84, Чаринг-Кросс-роуд
 | |
| Издатель | Издательство Гроссман |
|---|---|
Дата публикации | 1970 |
| Место публикации | Нью-Йорк |
| ISBN | 9780670290734 |
| ОКЛК | 99564 |
«Чаринг-Кросс-роуд, 84» — книга Хелен Ханфф, вышедшая в 1970 году . Это эпистолярные мемуары, составленные из писем из двадцатилетней переписки между автором и Фрэнком Доэлом , главным закупщиком антикварной книготорговой компании Marks & Co , расположенной по одноименному адресу в Лондоне . Позже он был адаптирован в телеспектакль 1975 года, радиодраму 1976 года, спектакль 1981 года и фильм 1987 года .
Фон
[ редактировать ]Ханфф искала малоизвестные классические произведения и названия британской литературы, которые ей не удалось найти в Нью-Йорке , когда она заметила рекламу в « Субботнем обзоре литературы» . Впервые она обратилась в магазин в 1949 году, и Доэлу пришлось выполнять ее просьбы. Со временем между ними, а также между Ханфом и другими сотрудниками завязалась дружба на расстоянии, а также обмен рождественскими посылками, подарками на день рождения и продуктовыми посылками, чтобы помочь с после Второй мировой войны нехваткой продовольствия в Великобритании . В их письмах обсуждались такие разнообразные темы, как проповеди Джона Донна , приготовление йоркширского пудинга , игра «Бруклин Доджерс» и коронация Елизаветы II . Ханфф отложила посещение своих английских друзей, пока не стало слишком поздно; Доул умерла в декабре 1968 года от перитонита , вызванного разрывом аппендикса , и книжный магазин в конце концов закрылся в декабре 1970 года. Ханфф наконец посетила Чаринг-Кросс-роуд и пустой магазин летом 1971 года, поездка записана в ее книге 1973 года «Герцогиня Блумсбери-стрит». .
Сайт магазина сегодня
[ редактировать ]Пятиэтажное здание, где располагалась компания «Маркс и Ко» во время событий книги, сохранилось до сих пор ( 51 ° 30'49 "N 0 ° 07'45" W / 51,51365 ° N 0,12916 ° W ) . Круглая латунная табличка на пилястре фасада улицы подтверждает эту историю и отмечает это место. В начале 1990-х годов помещение занимал магазин музыки и компакт-дисков , а позже и другие торговые точки. В 2009 году здесь разместился ресторан Med Kitchen; и теперь является частью ресторана McDonald's . В Нью-Йорке жилой дом по адресу 305 East 72nd Street, недалеко от Второй авеню, дом Ханфф, построенный в 1956 году и откуда она писала свои более поздние письма, был переименован в «Дом Чаринг-Кросс» в ее честь. [1]
Библиография
[ редактировать ]Неполный список книг, которые Хелен Ханфф заказала в Marks & Co. и упомянута в доме 84, Чаринг-Кросс-роуд (в алфавитном порядке):
- Остин, Джейн . Гордость и предубеждение (1813)
- Аркрайт, Фрэнсис пер. Мемуары герцога Сен-Симона.
- Беллок, Хиллэр . Эссе .
- Катулл – Леб Классикс
- Чосер, Джеффри «Кентерберийские рассказы» в переводе Хилла, опубликованные Лонгмансом в 1934 году)
- Делафилд, Э.М. , Дневник провинциальной дамы
- Добсон, Остин изд. Документы сэра Роджера Де Коверли
- Донн, Джон Проповеди
- Елизаветинская поэзия
- Грэм, Кеннет , «Ветер в ивах»
- Греческий Новый Завет
- Гролье Библия
- Хэзлитт, Уильям . Избранные очерки Уильяма Хэзлитта с 1778 по 1830 годы , издание None such Press.
- Гораций – Леб Классикс
- Хант, Ли . Эссе .
- Джонсон, Сэмюэл , О Шекспире , 1908, Вступление Уолтера Рэли
- Джонсон, Бен . Древесина
- Лэмб, Чарльз . Очерки Элиа (1823).
- Лэндор, Уолтер Сэвидж . Том II произведений и жизни Уолтера Сэвиджа Лэндора (1876) - Воображаемые беседы
- Латинско-англиканский Новый Завет
- Латинская Вульгата Библия / Латинская Вульгата Новый Завет
- Латинский словарь Вульгаты
- Леонард, изд. RM. Антология книголюба (1911)
- Ньюман, Джон Генри . Рассуждения о масштабах и природе университетского образования. Адресовано католикам Дублина - «Идея университета» (1852 и 1858 гг.).
- Пепис, Сэмюэл . Дневник Пепис - 4 тома, изд. Брейбрука. (1926, переработанная ред.)
- Платона Четыре сократических диалога , 1903 г.
- Квиллер-Коуч, Артур , Оксфордская книга английских стихов
- Квиллер-Коуч, Артур , «Путь паломника»
- Квиллер-Коуч, Артур , Оксфордская книга английской прозы
- Сафо – Леб Классикс
- Сент-Джон, Кристофер Эд. Эллен Терри и Бернард Шоу : Переписка / Шоу – Терри Письма: Романтическая переписка
- Стерн, Лоуренс , Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена , (1759)
- Стивенсон, Роберт Луис Девы и дети
- де Токвиль, Алексис «Путешествие в Америку» (1831–1832)
- Уятт, Томас . Стихи Томаса Уятта
- Уолтон, Изаак и Чарльз Коттон . Настоящий рыболов . (2-е изд. Джона Мейджора, 1824 г.)
- Уолтон, Изаак . Жизни - Джона Донна - Сэра Генри Уоттона - Ричарда Хукера - Джорджа Герберта и Роберта Сандерсона
- Вульф, Вирджиния , «Обычный читатель» , 1932.
Адаптации
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]Хью Уайтмор адаптировал «Чаринг-Кросс-роуд, 84» BBC «Play for Today для телесериала-антологии ». Впервые он был показан 4 ноября 1975 года с Фрэнком Финли и Энн Джексон в главных ролях .
Театр
[ редактировать ]В 1981 году Джеймс Руз-Эванс адаптировал его для сцены, и впервые он был поставлен в Театре Солсбери с актерским составом во главе с Розмари Лич в роли Ханфа и Дэвидом Свифтом в роли Доула. Его перевели в Вест-Энд , где он встретил всеобщие восторженные отзывы. Он гастролировал по стране и был исполнен Мириам Карлин в 1990 году, а затем Рулой Ленской и Биллом Гонтом . Он вернулся в Театр Солсбери в 2015 году и будет проходить с 5 по 28 февраля с Клайвом Фрэнсисом и Джени Ди в главных ролях. В 2018 году его также исполнили в Кембриджском художественном театре Клайв Фрэнсис и Стефани Пауэрс перед тем, как отправиться в тур по Великобритании. [2]
После пятнадцати предварительных просмотров бродвейская постановка получила неоднозначные отзывы. [3] 7 декабря 1982 года в Нидерландском театре с Эллен Берстин и Джозефом Махером . Было проведено 96 представлений.
Радио
[ редактировать ]Вирджиния Браунс адаптировала историю для драмы BBC Radio, и она транслировалась по Radio 3 15 января 1976 года с Маргарет Робертсон в роли Ханфа и Линдоном Бруком в роли Доула. Спектакль продюсировал Кристофер Веннинг.
Джеймс Руз-Эванс снова адаптировал пьесу для радиопостановки BBC 1992 года с Фрэнком Финли в главных ролях , сыгравшим Доула в телепостановке 1975 года, и Мириам Карлин. [4] и постановка 2007 года с Джиллиан Андерсон и Денисом Лоусоном в главных ролях , транслировавшаяся на Рождество на BBC Radio 4 . [5]
Фильм
[ редактировать ]Уайтмор вернулся к проекту, чтобы написать сценарий к экранизации 1987 года в главных ролях с Энн Бэнкрофт и Энтони Хопкинсом . Драматические персонажи друзей Ханфа были расширены и теперь включают манхэттенских , сотрудников книжного магазина и жену Доула Нору, которую играет Джуди Денч . Бэнкрофт получила премию BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли . Денч была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана , а Уайтмор — на премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий .
Китайско-гонконгский фильм «Книга любви или в поисках правильного господина 2» и во многом вдохновлен им (китайский: 无码的天堂) (2016) отсылает к дому 84, Чаринг-Кросс-роуд .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Краткая история – страница 2» . 84charingcrossroad.co.uk . Проверено 20 августа 2015 г.
- ^ 84 Программа Чаринг-Кросс-Роуд . Театр Солсбери. 2015.
- ^ New York Times Обзор
- ^ «frankfinlay.net» .
- ^ Джон Планкетт. «Звезда «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон появится в спектакле Radio 4» . Хранитель . Проверено 20 августа 2015 г.