✖


Jump to content

История Багдада

Город Багдад ( араб . بغداد Baġdād ) был основан династией Аббасидов в качестве своей столицы в 8-м веке , ознаменовав новую эру в исламской истории после поражения халифата Омейядов . Он заменил Селевкию-Ктесифон , сасанидскую столицу в 35 км к юго-востоку от Багдада, практически заброшенную к концу VIII века. Багдад был центром Халифата во время Золотого века ислама превратился в крупнейший город мира в 9 и 10 веках, а к началу 10 века . Он начал приходить в упадок в иранском Интермеццо IX-XI веков и был разрушен во время монгольского вторжения в 1258 году .

Город был перестроен и процветал под властью Ильханидов , но так и не обрел прежнюю славу. Он был снова разграблен Тимуром в 1401 году и попал под власть тюрков. Он был ненадолго оккупирован Сефевидской Персией в 1508 году, но перешел к Османской империи в 1534 году. С распадом Османской империи Багдад попал под британский мандат в 1920 году и стал столицей независимого Королевства Ирак в 1932 году (преобразованного в Республика . в 1958 году)

Будучи столицей современной Республики Ирак , Багдад имеет агломерацию с населением в 7 миллионов человек, разделенную на кварталы в девяти округах . Это крупнейший город Ирака, второй по величине город в арабском мире (после Каира ) и второй по величине город в Западной Азии (после Тегерана ).

Ранняя история

[ редактировать ]
Круглый город Багдад

Багдад был основан 30 июля 762 года нашей эры. Его спроектировал халиф аль-Мансур . [1] По словам ученого XI века Аль-Хатиба аль-Багдади в его «Истории Багдада», [2] каждый ряд городской стены состоял из 162 000 кирпичей на первую треть высоты стены. Стена была высотой 80 футов, увенчана зубцами и окружена бастионами по бокам. Внешнюю стену окружал глубокий ров.

Могила Зумурруд Хатон в Багдаде, 1932 год.

Тысячи архитекторов, инженеров, юристов, геодезистов, плотников, кузнецов, землекопов и рабочих со всего Аббасидского халифата были приглашены для обследования, измерения и раскопок фундамента. Якуби в своей «Книге стран » [3] думал, что в нем задействовано 100 000 рабочих. «Говорят, что во всех регионах мира не известен ни один другой круглый город», — сообщает Аль-Хатиб аль-Багдади . Четверо равноудаленных ворот пронзали внешние стены, где прямые дороги вели к центру города. Ворота Куфы на юго-западе и Ворота Басры на юго-востоке выходили на канал Сарат – ключевую часть сети водных путей, которые сливали воды Евфрата в Тигр. Шамские (сирийские) ворота на северо-западе вели к главной дороге, ведущей в Анбар, и через пустыню в Сирию. На северо-востоке, недалеко от Тигра, находились Хорасанские ворота, ведущие к лодочному мосту через него.

Четыре прямые дороги, идущие к центру города от внешних ворот, были окружены сводчатыми аркадами с торговыми лавками и базарами. Улицы поменьше отходили от этих четырех главных артерий, открывая доступ к ряду площадей и домов; ограниченное пространство между главной стеной и внутренней стеной было связано с желанием Мансура сохранить сердце города как королевскую заповедную зону.

К 766 году Круглый город Мансура был завершен. Эссеист, эрудит и полемист девятого века аль-Джахиз сказал: «Я видел великие города, в том числе и те, которые отличались прочной конструкцией. Я видел такие города в округах Сирии, на территории Византии и в других провинциях, но никогда не видел города большей высоты, более совершенной круглой формы. , более наделенный высшими достоинствами или обладающий более просторными воротами или более совершенной защитой, чем Аль-Завра (Багдад), то есть город Абу Джафара аль-Мансура».

В городе был целый ряд основных услуг и работал штат государственных служащих. В их число входили ночные сторожа, фонарщики, санитарные инспекторы, рыночные инспекторы (которые проверяли меры веса, а также качество товаров) и сборщики долгов. У него также была полиция во главе с начальником полиции, который жил во дворце халифа. [4]

Разрушение и заброшенность

[ редактировать ]

Круглый город был частично разрушен во время осады 812–813 гг., когда халиф аль-Амин был убит своим братом, [а] который затем стал новым халифом . Он так и не восстановился; [б] его стены были разрушены в 912 году, [с] от них ничего не осталось, [д] [6] нет согласия относительно того, где он находился. [7]

Сфера обучения (8-9 вв.)

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Золотой век ислама.

Халиф аль-Мансур из халифата Аббасидов выбрал расположение города из-за его важного соединения на торговых путях, мягкого климата, топографии (критической для укреплений) и близости к воде. Все эти факторы сделали город центром культуры и знаний. Багдад расположен на дороге Хорасан , которая была постоянным местом встречи караванных маршрутов со всех направлений. [8]

Во время строительства города на въездах на основные дороги в город были установлены ворота, чтобы направить движение транспорта в город. Ворота Куфы находились на главной дороге, по которой паломники шли в Мекку , а ворота Анбар соединяли мосты через каналы и реку Евфрат с городом. Это помогало привлекать людей в город, а вокруг этих входов располагались рынки, позволяющие путешественникам торговать. [9] Соединение торговых путей обеспечивало город товарами, что позволяло рынкам привлекать людей со всего Ближнего Востока.

Рынки, возникшие в Багдаде, были сложными из-за государственного надзора за их продукцией, а также торговли между собой. [8] Также была развита развитая банковская система, позволяющая осуществлять дальнейшие расчеты с посторонними лицами. Расположение Багдада между реками Тигр и Евфрат создало торговую связь с другими странами, такими как Китай, Индия и Армения, привлекая в город больше людей, литературы и знаний. [10]

Мягкий климат и топография сделали его привлекательным и для путешественников. Культуры делились знаниями, книгами, языком и верой, что в конечном итоге создало «космополитический город», который превратился в учебный центр. [11]

Были построены школы, в том числе Ханафи и Ханбали юридические школы . Закон является важнейшим исследованием для мусульман из-за понимания справедливости на Земле применительно к Богу. [8] Ханафитская школа сегодня является крупнейшей школой юридической мысли в мусульманском мире , и она привлекала ученых в город Багдад. Другой школой был Байт аль-Хикма ( Дом Мудрости ), занимавшийся переводом текстов с разных языков на арабский. Эта практика возникла из-за необходимости поставлять образованные тексты со всего мира на растущий образованный общественный рынок. [12] В частности, арабский перевод греческих текстов стал важным рынком, поскольку его основным стимулом со стороны халифата было создание новой идеологии, имеющей политическую и научную основу. [13] Этот перевод способствовал переходу от преимущественно устного общества к обществу, основанному на письменном языке.

Местоположение Багдада сделало его идеальным для производства бумаги, что снизило стоимость создания книг, сделало их более распространенными и доступными для большего числа людей. [11] По мере того как стало выпускаться больше текстов, открылся новый рынок для продавцов книг, в городе появились библиотеки и книжные магазины.

По мере того как государственный и частный секторы общества становились более образованными, начались культурные повествования и светская письменность. В городе развивался спрос на светскую литературу, рассчитанную на развлечения, что сформировало культуру населения города, а также империи Аббасидов в целом, причем Багдад стал причиной Золотого века ислама . [14] В это время Багдад почитался как «центр мира» из-за своей учености. Майкл Куперсон говорит, что «ученые Багдади были настолько многочисленными и настолько выдающимися, что упоминание о них могло продолжать поддерживать тезис о «центре мира»…». [15] Основание Аль-Мансура и строительство города были осуществлены только лучшими учеными, что еще больше способствовало укреплению идеи интеллектуального городского населения, поддерживающего Золотой век. [16]

Основание города Аль-Мансуром в конечном итоге было основано на его потенциальном положении как военного арсенала, а также на его способности размещать и поддерживать большое количество войск. Первоначально большое количество войск было причиной такой густоты населения города, но поскольку армия продолжала нуждаться в припасах, все больше людей приезжало в город в поисках работы, что стало еще одной причиной, по которой Багдад стал центром торговли. [17] Багдад, также названный новой столицей халифата Аббасидов, привлекал людей только ради престижа и имени. Аль-Мансур назначил губернатором Багдада и послал с ним ряд представителей элиты, которые придали городу более высокий статус и привлекли к обучению больше ученых. [18]

По оценкам, на пике своего развития в Багдаде проживало более полутора миллионов человек. [19] Возможно, в то время это был самый большой город в мире.

Застой и вторжения (10-16 вв.)

[ редактировать ]
Миниатюра из « Китаб аль-байтара» , изданного в Багдаде в 1209 году. На всаднике одет тюркский шарбуш . Египетская национальная библиотека и архивы (Халил Ага F8). [20]

К 10 веку население города составляло от 300 000 до 500 000 человек. [ нужна ссылка ] Ранний стремительный рост Багдада замедлился из-за проблем внутри халифата, включая перенос столицы в Самарру (в течение 808–819 и 836–892 гг.), Потеря западных и самых восточных провинций, а также периоды политического доминирования иранских Бувайхидов (945 г.). –1055) и турок-сельджуков (1055–1135).

культурных и торговых центров исламского мира до 10 февраля 1258 года, когда он был разграблен монголами Тем не менее, город оставался одним из под предводительством Хулагу-хана . Монголы убили большую часть жителей города, в том числе аббасидского халифа Аль-Мустасима , и разрушили большие части города. Каналы образующие и дамбы, систему города, ирригационную были разрушены. Разграбление Багдада положило конец халифату Аббасидов, удар, от которого исламская цивилизация так и не оправилась полностью. Монголы поместили в Багдад китайского губернатора после его захвата.

В этот момент Багдадом правили Иль-Ханиды , часть Монгольской империи с центром в Персии. Город был реконструирован и процветал при монголах. В 1401 году Багдад снова был завоеван Тимуром («Тамерланом»). Он стал столицей провинции, контролируемой империями Джалайридов (1400–1411), Кара-Коюнлу (1411–1469), Ак-Куюнлу (1469–1508) и Персидских Сефевидов (1508–1534) – (1624–1638).

Османский Багдад (16-19 века)

[ редактировать ]
Дополнительная информация: История Багдада (1638–1704) и История Багдада (1831–1917).

В 1534 году Багдад был завоеван турками -османами под предводительством Сулеймана Великолепного . Он был захвачен Аббасом I шахом Сефевидов в 1624 году и возвращен османами под командованием Мурада IV в 1638 году во время османско-сефевидской войны 1623-1639 годов. При османах Багдад впал в период упадка, частично из-за вражды между его правителями и Сефевидской Персией . его обогнал Константинополь Какое-то время Багдад был крупнейшим городом на Ближнем Востоке, прежде чем в 16 веке . Город пережил относительное возрождение во второй половине 18 века при династии Мамлюков . Энциклопедия Наттолла сообщает, что в 1907 году население Багдада составляло 185 000 человек.

Хронология войны

[ редактировать ]

20 и 21 века

[ редактировать ]
Багдад в 1932 году

Багдад оставался под контролем Османской империи до Первой мировой войны , когда 11 марта 1917 года он был захвачен британскими войсками. После войны Багдад перешел под контроль Британского мандата . В период британского контроля Мандатная администрация приказала построить вокруг города несколько новых архитектурных проектов. [21] Ирак получил официальную независимость от Великобритании в 1932 году и увеличил автономию в 1946 году. 14 июля 1958 года иракский король Фейсал II был казнен, и монархия была распущена после революции , в результате чего образовалась республика . Население города выросло примерно со 145 000 в 1900 году до 580 000 в 1950 году. В 1970-е годы Багдад пережил период процветания и роста из-за резкого роста цен на нефть Ирака , основной экспортный товар . новая инфраструктура , включая современную канализацию , водоснабжение и автомагистрали За этот период была построена .

Багдад в 1970-е годы.

Однако ирано-иракская война 1980-х годов была тяжелым временем для города, поскольку деньги текли в армию, а тысячи жителей были убиты. Иран нанес ряд ракетных ударов по Багдаду, хотя они причинили относительно небольшой ущерб и небольшие жертвы.

В 1991 году первая война в Персидском заливе Багдада . нанесла значительный ущерб транспортной , энергетической и санитарной инфраструктуре [ нужна ссылка ]

Карта улиц Багдада 2003 года

Багдад подвергся сильным бомбардировкам в марте и апреле 2003 года во время вторжения в Ирак в 2003 году и перешел под контроль США к 7–9 апреля. Дополнительный ущерб был причинен жестоким грабежом. [22] в дни после окончания войны. После свержения режима Саддама Хусейна город был оккупирован войсками США . Коалиционная временная администрация установила зону площадью три квадратных мили (8 км). 2 ) « Зеленая зона » в центре города, из которого оно управляло Ираком в период до создания нового иракского правительства. Коалиционная временная администрация передала власть временному правительству в конце июня 2004 года и распалась. [23]

Спутниковый в искусственных цветах снимок Багдада , сделанный 31 марта 2003 года. На снимке виден дым, поднимающийся из луж горящей нефти, разбросанных вдоль «Канал-роуд» и других мест. Незадолго до войны были созданы канавы, полные нефти, чтобы скрыть видимость (черный цвет) и растительность (красный цвет).

23 сентября 2003 г. опрос Gallup показал, что около двух третей жителей Багдада заявили, что отстранение иракского лидера стоило тех трудностей, с которыми они столкнулись, и что они ожидают лучшей жизни через пять лет. Однако со временем поддержка оккупации резко снизилась. В апреле 2004 года газета USA Today сообщила, что последующий опрос Gallup в Багдаде показал, что «только 13 процентов людей теперь считают вторжение в Ирак морально оправданным. что нужно сделать». [24]

Большинство жителей Багдада стали нетерпеливыми по отношению к коалиционным силам, поскольку основные услуги, такие как электричество, все еще оставались ненадежными более года после вторжения. Летом 2004 года в большинстве районов города электричество было доступно лишь с перебоями. Еще одной насущной проблемой было отсутствие безопасности. Комендантский час, введенный сразу после вторжения, был отменен зимой 2003 года, но город, в котором когда-то кипела ночная жизнь , по-прежнему считался слишком опасным для многих горожан после наступления темноты. Эти опасности включали похищение людей и риск оказаться втянутыми в драку между силами безопасности и повстанцами . [ нужна ссылка ]

10 апреля 2007 года военные США начали строительство стены длиной три мили (5 км) и высотой 3,5 метра вокруг суннитского района Багдада. [25] 23 апреля Ирака премьер-министр Нури Малики призвал остановить строительство стены. [26] [27]

В 2021 году Исламского Государства Ирака и Леванта террористы-смертники убили 32 человека в январе и 35 человек в июле. [28] В апреле в результате пожара в больнице погибли 82 человека .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ частичное разрушение Западного Багдада, особенно Круглого города Мансюр, последовало в результате первой осады во времена Амина. [5]
  2. ^ стал свидетелем восстановления полуразрушенной столицы, но Круглый город, похоже, так и не оправился от последствий этой катастрофической осады. [5]
  3. ^ в первые годы четвертого века (который начался в 912 году нашей эры), и стены Западного Багдада также полностью разрушились. [5]
  4. ^ но от Круглого города Мансур, по-видимому, ничего не осталось [5]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мароцци, Джастин (16 марта 2016 г.). «История городов №3: рождение Багдада стало вехой для мировой цивилизации» . Хранитель . Проверено 4 августа 2021 г.
  2. ^ «Тарих Багдад. История Багдада. История Багдада. Аль-Хатиба аль Багдади:: Gut Leinen/ткань. (1967) 14 томов/томов. | Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß» . www.abebooks.com . Проверено 4 августа 2021 г.
  3. ^ Бережливые книги. «Китаб Аль-Бульдан – Первоисточник...книга» . Бережливые книги . Проверено 4 августа 2021 г.
  4. ^ Бобрик, Бенсон (2012). Великолепие халифа: ислам и Запад в золотой век Багдада . Саймон и Шустер. п. 69. ИСБН  978-1416567622 .
  5. ^ Jump up to: а б с д Ле Стрейндж, Дж. (октябрь 1899 г.). «Багдад во время халифата Аббасидов. Топографическое резюме с примечанием современных арабских и персидских властей». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Издательство Кембриджского университета: 847–893. JSTOR   25208155 .
  6. ^ Джастин Мароцци (16 марта 2016 г.). «История городов №3: рождение Багдада стало вехой для мировой цивилизации» . Хранитель . Проверено 1 августа 2020 г. Последние следы Круглого города Мансура были снесены в начале 1870-х годов.
  7. ^ НИКОЛАЙ УРУССОВ (14 декабря 2003 г.). «Рушающаяся история культуры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 августа 2020 г. немногие историки могут прийти к единому мнению относительно его точного местоположения; большинство полагают, что он существовал незадолго до исчезновения
  8. ^ Jump up to: а б с Бирман, П. (24 апреля 2012 г.). Багдад (Второе изд.). Брилл Онлайн. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  9. ^ Ле Стрейндж, Дж. (октябрь 1899 г.). «Багдад во время халифата Аббасидов. Топографическое резюме с примечанием современных арабских и персидских властей». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии : 847–893. JSTOR   25208155 .
  10. ^ аль-Табари (1995). История ат-Табари, том XXVIII . Нью-Йорк: Университет штата Нью-Йорк. Под редакцией Джейн Даммен Маколифф. п. 243.
  11. ^ Jump up to: а б Робинсон, Чейз (2003). Исламская историография . Нью-Йорк: Кембриджский университет. п. 27.
  12. ^ Беван, Брок Ллеуллин (2000). «Греческая, арабская культура: греко-арабское переводческое движение в Багдаде и общество ранних Аббасидов (2-4/8-10 века)». Мусульманский мир (90.1–2): 249.
  13. ^ Беван, Брок Ллеуллин (2000). «Греческая, арабская культура: греко-арабское переводческое движение в Багдаде и общество ранних Аббасидов (2-4/8-10 века)». Мусульманский мир (90.1–2): 250.
  14. ^ Куперсон, Майкл (1996). «Багдад в риторике и повествовании». Мукарнас (13): 106.
  15. ^ Куперсон, Майкл (1996). «Багдад в риторике и повествовании». Мукарнас (13): 100.
  16. ^ Аль-Табари. Под редакцией Джейн Даммен Маколифф (1995). История Аль-Табари, том XXVIII . Нью-Йорк: Университет штата Нью-Йорк. п. 245. {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  17. ^ Аль Табари (1995). Джейн Даммен Маколифф (ред.). История Аль-Табари . Нью-Йорк: Университет штата Нью-Йорк. п. 240.
  18. ^ Кеннеди, Хью (1981). «Центральное правительство и провинциальные элиты в раннем халифате Аббасидов». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 44 (1): 26–38. дои : 10.1017/s0041977x00104380 . S2CID   151066906 .
  19. ^ Мишо, Франсуаза (2008). «Багдад в эпоху Аббасидов: космополитическая и многоконфессиональная столица». В Джайюси, Сальма К.; Холод, Рената; Петруччиоли, Аттилио; Раймонд, Андре (ред.). Город в исламском мире . Том. 1. Брилл. п. 235.
  20. ^ Контадини, Анна (1 января 2012 г.). Мир зверей: иллюстрированная арабская книга тринадцатого века о животных (Китаб Нат аль-Хаяван) в традиции Ибн Бахтишу . Брилл. п. Табличка 33. doi : 10.1163/9789004222656_005 .
  21. ^ Джексон, Иэн (2 апреля 2016 г.). «Архитектура британского мандата в Ираке: государственное строительство и создание государства» . Журнал архитектуры . 21 (3): 375–417. дои : 10.1080/13602365.2016.1179662 . ISSN   1360-2365 .
  22. ^ ДЖОНСОН, И.М. «Воздействие войны и грабежей 2003 года на библиотеки и архивы в Ираке - предварительная оценка ущерба и последующие усилия по восстановлению». Международная информация и библиотечный обзор , 37 (3), 2005 г., 209–271.
  23. ^ «США передают суверенитет Ираку на 2 дня раньше» . Новости Эн-Би-Си . 28 июня 2004 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  24. ^ Сориано, Сезар Г.; Комаров, Стивен (30 апреля 2004 г.). «Опрос: у иракцев кончилось терпение» . США сегодня . Проверено 4 мая 2010 г.
  25. ^ МакАскилл, Юэн (21 апреля 2007 г.). «Последнее американское решение гражданской войны в Ираке: трехмильная стена» . Хранитель . Лондон . Проверено 21 августа 2009 г.
  26. ^ «Премьер-министр Ирака призывает остановить строительство стены Багдада» . Хранитель . Лондон. 23 апреля 2007 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  27. ^ «Премьер-министр Ирака критикует стену Багдада» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2007 г. Проверено 21 августа 2009 г.
  28. ^ «В результате теракта террориста-смертника в иракском городе Садр погибли по меньшей мере 35 человек, десятки получили ранения – источники» . Рейтер . 20 июля 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
См. Также: Хронология Багдада § Библиография
  • Коннелли, Коулман. «Оспорение греческого прошлого в Багдаде девятого века» (докторская диссертация, издательство ProQuest Dissertations Publishing Гарвардского университета, 2016. 10632945).
  • Фалагас, Мэтью Э., Эффи А. Заркадулия и Джордж Самонис. «Арабская наука в золотой век (750–1258 гг. Н. Э.) и сегодня». Журнал FASEB 20.10 (2006): 1581-1586. онлайн
  • Ханне, Эрик Дж. «Возвращение к Халифату: Аббасиды Багдада одиннадцатого и двенадцатого веков» (докторская диссертация, Мичиганский университет; ProQuest Dissertations Publishing, 1998. 9909898).
  • Хасан, Мона Ф. «Утрата халифата: травма и последствия 1258 и 1924 годов» (докторская диссертация, Принстонский университет; ProQuest Dissertations Publishing, 2009. 3341296).
  • Хейрандиш, Элахе. Багдад и Исфахан: диалог двух городов в эпоху науки, Калифорния. 750-1750 (Гарвардский университет, 2021 г.) отрывок
  • Ле Стрейндж, Гай (1900), Багдад во время халифата Аббасидов , Оксфорд: Clarendon Press ( библиография + указатель ). Стандартная научная история.
  • Мароцци, Джастин. Багдад: город мира, город крови: история тринадцати веков (Da Capo Press, 2014) , отрывок .
  • Неггаз, Нассима. «Падение Багдада в 1258 и 2003 годах: исследование суннитско-шиитских противоречивых воспоминаний» (докторская диссертация, издательство ProQuest Dissertations Publishing Джорджтаунского университета, 2013. 3606870).
  • Вит, Гастон (1971), Багдад: метрополия халифата Аббасидов , перевод Сеймура Фейлера, Нормана: University of Oklahoma Press, ISBN  080610922X . популярная история
  • Ву. Пай-нан Рашид. «Падение Багдада и монгольское правление в Ираке, 1258–1335 гг.» (докторская диссертация, Университет штата Юта; ProQuest Dissertations Publishing, 1974. 7509617).
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме истории Багдада .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Baghdad&oldid=1230618970"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 249bfeb460efacc6a5fc218e9c94152e__1719158340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/2e/249bfeb460efacc6a5fc218e9c94152e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Baghdad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)