Настоящий Маккой
« Настоящий Маккой » — это идиома и метафора, используемая в большей части англоязычного мира для обозначения «настоящая вещь» или «настоящий предмет», например «он настоящий Маккой ». Эта фраза была предметом многочисленных ложных этимологий .
История
[ редактировать ]Фраза «Настоящий Маккей» может быть искажением шотландского слова « Настоящий Маккей», впервые записанного в 1856 году как: «Drappie o' the Real MacKay» («капля настоящего Маккея»). Это появилось в стихотворении «Хэллоуин Деила», опубликованном в Глазго, и широко признано источником этой фразы. [1] [2] [ нужна полная цитата ] [3] [4] В письме, написанном шотландским писателем Робертом Льюисом Стивенсоном в 1883 году, есть фраза: «Он настоящий Маккей». [4] В 1935 году новозеландский писатель-детектив Нгайо Марш персонажа представил в фильме «Выход убийцы» , который размышляет, были ли патроны, использованные в пьесе, «настоящим Маккеем». [5]
В 1881 году это выражение было использовано в книге Джеймса С. Бонда « Взлет и падение «Юнион-клуба»»; Или «Мальчишеская жизнь в Канаде» . Персонаж говорит: «Черт побери! Да, так и будет. Это «настоящий Маккой», как говорит Джим Хикс. Никто, кроме дьявола, не сможет нас там найти». [6]
Это выражение также было связано с изобретением Элайджи Маккоя в чаше для капель масла, запатентованным в 1872 году. [7] Одна из теорий состоит в том, что инженеры железной дороги, стремящиеся избежать некачественных копий, запрашивали его по имени, спрашивая, оснащен ли локомотив «настоящей системой Маккоя». [4] [7] Это возможное происхождение упоминается в биографии Элайджи Маккоя в Национальном зале славы изобретателей . [8] Первоначальное появление этого заявления в печати можно проследить по рекламе, появившейся в декабрьском номере журнала Ebony за 1966 год . Реклама виски Old Taylor Bourbon заканчивается слоганом: «...но самым знаменитым наследием, которое Маккой оставил своей стране, было его имя». [9]
В январе 1920 года, во время запрета алкоголя в США, знаменитый торговец ромом Уильям Маккой стал первым, кто наполнил лодку алкоголем в Карибском море, доплыл на ней до Нью-Йорка и по закону выступал в качестве плавучего винного магазина в трех милях от него. берег. Маккой старался всегда оставаться за пределами трехмильного лимита, который в первые дни сухого закона в США составлял международные воды. Маккой сделал себе имя, потому что никогда не фальсифицировал алкоголь. В то время как производители рома-подражателя разбавляли свой алкоголь химическими веществами, такими как скипидар, древесный спирт и черносливовый сок, Маккой никогда этого не делал. Запятнанная продукция получила прозвища «Выпивка», «Хуч» и «Гнилая кишка», а качественные спиртные напитки Маккоя стали известны как «Настоящий Маккой». [10]
В документальном фильме 1996 года «Король линий » карикатурист Эл Хиршфельд приписал эту фразу своему другу, радиоведущему-первопроходцу 1930-х годов Джорджу Брэйдвуду Маккою, который доказал, что может жить за счет земли, не платя за еду и аренду. Во время Всемирной выставки 1939 года он ел бесплатную еду с выставок, бесплатно спал в отеле Royal Scot, брился с помощью новых электробритв на экспонатах и зарабатывал деньги на расходы, продавая свою историю журналу Life . Во время Второй мировой войны можно было услышать, как Маккой транслировал свое радиошоу в Риме в 1944 году , где он заканчивал, говоря: «Это сержант Джордж (Настоящий) Маккой, складывающий микрофон и молча крадущийся». [11]
Альтернативные атрибуции включают:
- Спор между двумя ветвями шотландского клана Маккей о том, кто является законным лидером. Лорд Рей возглавил одно отделение, и он стал известен как Рей Маккей, который перешел в «настоящий Маккой». [12] в Huistean Du Mackay, 13th of Strathnaver . Информацию о споре см.
- Джозеф Маккой (1837–1915) был мэром Абилина, штат Канзас , и называл себя «настоящим Маккоем». [12]
- Вражда Хэтфилда и Маккоя [4] [7]
Кид Маккой
[ редактировать ]В США эта фраза стала ассоциироваться с боксером Кидом Маккоем . [7] Один писатель предположил, что «это выглядит очень похоже – хотя я не могу сказать наверняка – как будто этот термин первоначально был настоящим Маккеем, но превратился в настоящего Маккоя в США, либо под влиянием Кида Маккоя, либо по какой-то причине». другая причина». [4]
В популярной музыке
[ редактировать ]В 1938 году композитор и автор песен Коул Портер использовал фразу «Или то, что я чувствую, настоящий Маккой?» в своей популярной песне « At Long Last Love » для мюзикла «You Never Know » .
релиз пианиста Маккоя Тайнера Знаменитый , выпущенный на Blue Note Records в 1967 году, имел одноименное название The Real McCoy .
В 1976 году исполнитель регги и диско Ван Маккой также выпустил одноименный альбом под названием The Real McCoy .
В 1981 году в песне ABC « Tears Are Not Enough » цитируется: «И я ищу настоящего Маккоя».
Песня « Wonderboy » The Kinks 1968 года включает строчку «It's the Real McCoy», а в их песне 1977 года « Father Christmas » эта фраза также присутствует в тексте.
Real McCoy — евродэнс-группа, наиболее известная своим синглом 1993 года « Another Night ». [13]
«The Real McCoy» 1988 года — песня шотландской рок-группы The Silencers .
Шведская группа Troll использовала эту фразу в своей песне « Джимми Дин » (1989) о Джеймсе «Джимми» Дине (1931–1955).
Конни Конверс использовала эту фразу в своей песне «Playboy of the Western World».
Кид Рок использовал эту фразу в своих песнях « Меня зовут Рок » и « Ковбой ».
В шоу Ханны Монтаны на канале Дисней в песне «Gonna Get This» эта фраза используется, когда Майли Сайрус поет строчку «Честная правда, настоящий Маккой».
В заглавной песне своего альбома 1986 года «Music That You Can Dance To » американская поп-группа Sparks исполнила «Настройтесь на настоящего Маккоя».
Фраза «Расслабьтесь и наслаждайтесь / Настоящий Маккой» была использована в треке Siouxsie and the Banshees «Monitor» с их альбома Juju 1981 года . [14]
В популярных СМИ
[ редактировать ]В «Звездном пути: Оригинальный сериал » в эпизоде «Ловушка для человека» Джорджа Клейтона Джонсона фигурировал полиморфный инопланетянин, который в какой-то момент выглядел как доктор Маккой . Джеймс Блиш переименовал рассказ в «Нереальный Маккой» в « Bantam Books » Звездный путь , который был первым из серии антологий, представляющих собой адаптацию рассказов оригинальных эпизодов «Звездного пути».
В событии «Взрыв Акихабары» в английской версии мобильной игры Fate/Grand Order Кацусика Хокусай, впечатленный количеством и качеством изготовления кукол в башне, называет их создателя, Короля фигур, «настоящим Маккоем». "с точки зрения их мастерства и скорости лепки.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Mackay prop.n. » ( Архивировано 1 июля 2016 г. в Wayback Machine ). Словарь шотландского языка (2004). По состоянию на 3 июня 2016 г.
- ^ 2007 г. Оксфордский словарь английского языка
- ^ «Хэллоуин Деила: стихотворение Янга Глазго» . Записи библиотеки Университета Глазго. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 7 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Куинион, Майкл (12 февраля 2011 г.). «World Wide Words: настоящий Маккой» . worldwords.org . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
- ^ Нгаио Марш: Мужчина лежал мертвым, входит убийца, Тайна дома престарелых . п. 262. Харпер Лондон, Великобритания (2009).
- ^ Бонд, Джеймс С. (1881). Взлет и падение «Юнион-клуба», или Мальчиковая жизнь в Канаде . Йорквилл, Онтарио. п. 1. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 16 июня 2011 г.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д [1] Архивировано 12 мая 2022 года в Wayback Machine , 19 февраля 2011 года. Snopes.com . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ «Изобретайте сейчас | Зал славы | Поиск | Профиль изобретателя» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Проверено 2 февраля 2023 г. , 2002. Национальный зал славы изобретателей. Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ Эбони , декабрь 1966. с. 157 . Издательство Джонсон. Декабрь 1966 года. Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 29 октября 2016 г.
- ^ Настоящий Маккой | ПБС . Проверено 2 апреля 2024 г. - через www.pbs.org.
- ^ [ Митганг, Герберт (23 декабря 1976 г.). «ДЖОРДЖ Б. М'КОЙ УМЕР; РАДИОВЕДУЩЕМУ 30-Х ГОДОВ БЫЛО 73» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Настоящий Маккой» . Поиск фраз . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ «Настоящий Маккой» . Спотифай . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г.
- ^ Симпсон, Дэйв (29 октября 2014 г.). «Сиукси и Банши: 10 лучших» . Хранитель .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Кассельман, Уильям Гордон. «Настоящий Маккой» . Канадское слово дня Билла Кассельмана . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.