Ничто в мире не является искренним

Nulla in mundo pax искренняя , RV 630 — священный мотет , написанный Антонио Вивальди в 1735 году на анонимный латинский текст. ^{[ нужна ссылка ]}, название которого можно перевести как «В этом мире нет честного мира» или «Нет истинного мира в этом мире без горечи». Написано в тональности ми мажор и в типичном лирическом итальянского барокко . стиле ^{[ нужна ссылка ]}, он написан для сопрано соло , двух скрипок, альта и бассо континуо , обычно это виолончель и клавишный инструмент, в случае Вивальди часто орган ^{[ нужна ссылка ]}. В тексте говорится о несовершенстве мира, полного зла и греха, и восхваляется Иисус за спасение, которое Он предлагает от него. Это считается ^{[ кем? ]} быть одним из самых красивых сольных мотетов Вивальди. ^{[ нужна ссылка ]}

Мотет состоит из трех частей (Ария; Речитатив; Ария), за которыми следует заключительная Аллилуия. Полное исполнение произведения занимает около 13 минут.

Текст

Воздух.

Ничто в мире не является искренним
его ловушка; чистота и правда,
милый Иисус, это в тебе.

Между наказаниями и пытками
душа живет счастливо
единственная надежда на целомудренную любовь.

Речитатив.

Мир обманул глаза нежным цветом
но тайной раной исцеляет сердца;
давайте убежим от того, кто смеется, давайте избегать того, кто следует за нами,
Нам доставляет удовольствие выставлять напоказ искусство безопасности
он хотел бы победить, играя.

Воздух.

Змея дышит
среди цветов и красок
объясняя, что это покрывает Скверну.
Но это было сделано тайно.
безумно влюбленный мужчина
часто облизывает, как мёд.

Аллилуия.

Воздух.

В этом мире нет честного мира
без горечи; чистый и истинный (т.е. мир)
сладкий Иисус, лежит в Тебе.

Среди наказаний и мучений
живет довольная душа,
целомудренная любовь — это единственная надежда.

Речитатив.

Этот мир обманывает глаз поверхностными прелестями,
но разъедали сердца скрытыми ранами.
Давайте убежим от того, кто улыбается, будем избегать того, кто следует за нами,
ибо, умело демонстрируя свои удовольствия, этот мир
одолевает нас обманом.

Воздух.

Шипение змеи скрывает свой яд,
как он разворачивается
среди цветов и красоты.
Но украдкой прикосновения губ,
человек, обезумевший от любви
часто целуется, как будто лижет мед.

Аллилуия.