Jump to content

Смерть и государственные похороны Миндона Мина

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Смерть и похороны Миндона Мина из Бирмы.
Могила короля Миндона во дворце Мандалай в 1903 году.
Дата
  • 1 октября 1878 г.
  • (дата смерти)
  • 7 октября 1878 г.
  • (дата торжественных похорон)
Расположение Мандалайский дворец , Мандалай , Бирма

Миндон Мин , десятый король королевства Конбаунг , умер во дворце Мандалай в возрасте 64 лет во второй половине дня 1 октября 1878 года (6-й растущий день Тадингюта , 1240 года ME ). [ 1 ] . траур Его похоронам, которые состоялись 7 октября, предшествовал семидневный [ 2 ] Его сын Тибо был провозглашен новым монархом законодательным собранием (королевским парламентом). [ 3 ] [ 4 ]

Миндон Мин был первым, кто нарушил традицию складывать прах кремации в бархатный мешок, который затем бросали в реку; [ 5 ] его останки не были кремированы, а были похоронены нетронутыми, согласно его желанию, на том месте, где до сих пор стоит его могила. [ 5 ] Похороны Миндона были последними похоронами бирманского монарха, состоявшимися на территории королевства, с тех пор как его преемник Тибау [ 6 ] был свергнут Британской империей в Третьей англо-бирманской войне и отправлен в Ратнагири , Индия , 29 ноября 1885 года. [ 7 ]

Проблемы со здоровьем и смерть

[ редактировать ]
Миндон Мин
Король Миндон

Здоровье короля Миндона, правившего со среднего возраста, начало ухудшаться, когда ему исполнилось 60 лет. [ 8 ] С 26 августа 1878 года король лечился от метеоризма в золотой палате на северной стороне Стеклянного дворца. [ 9 ] под началом Синбюмашина , который доминировал в последние дни правления короля. [ 10 ] Кроме близких товарищей Таунгсаунгдо Мибая, Сейндона Мибая , Летпанзина Мибая, Таразина Мибая, Лечи Мибая, Нганзуна Мибая, Таназаита Мибая и Палепы Ивазы, никому не разрешили войти в камеру. [ 9 ] Короля осмотрела королевская медицинская бригада, состоящая из Сары Ланкары из Шри-Ланки , Бавуппакатхи и других врачей со всей страны. [ 9 ]

В сентябре в качестве похвальных дел для короля были совершены следующие действия: были сделаны подношения каждой пагоде, изображению Будды и дереву Бодхи в столице ; все заключенные были освобождены независимо от совершенных ими преступлений; птицы и рыбы были освобождены; как буддийские, так и мирские ритуалы ядайи . проводились [ 1 ]

После 25 лет, 6 месяцев и 25 дней на престоле королю – 64 года, 2 месяца и 18 дней. [ 11 ] – умер 1 октября 1878 года после 14:00 по московскому времени . [ 1 ] [ номер 1 ] Сообщается, что в последние минуты своей смерти король помнил буддийские проповеди, такие как три признака существования : [ номер 2 ] десять сборников Ануссати и Маранануссати . [ 1 ] Список ежегодных пожертвований короля на сумму 226 миллионов золотых кьят читался постоянно. [ 1 ]

Предзнаменования смерти

[ редактировать ]

Сообщалось о многих неблагоприятных событиях за несколько дней до смерти короля. были замечены стервятники На крышах левого крыла дворца и здания Бедайка (Тайного совета) ; пчелы роились вокруг южной части Большого Аудиенционного зала ; грохотали непрерывные землетрясения; башенки дворцовой стены внезапно рухнули ; вода просачивалась из стены пагоды Кутходо , построенной королем за заслуги; тигр забрел в монастырь Махадхаммикаяма; Палаты в столице горели изо дня в день на протяжении более месяца; ореол окружал пагоды в Сагаинге и Амарапуре ; Юпитер взошел как утренняя звезда (или стал красным); [ номер 3 ] Юпитер и Венера приблизились к Луне; необычные атмосферные оптические явления произошли ; метеор ; упал с юго-востока на северо-запад без признаков дождя сталкивались тучи и посылали молнии; психически больной человек вошел в зал Натхафью ( букв. « сандаловое дерево » ), где раньше останавливался король; под дворцовым помостом родилась собака; небесная музыка слышалась над комнатой после 18:00; Нат духи плакали на втором вечере [ номер 4 ] Стеклянного дворца; наттами ( женский дух) был замечен плачущим в положении лежа на троне в Стеклянном дворце; Было слышно, что в полночь публика была в смятении; и люди на рынках спонтанно испугались. [ 11 ]

Подготовка к похоронам

[ редактировать ]
Часовая башня

В знак уважения Бахозин (Часовая башня) не запускалась. [ 2 ] до 8 октября; [ 12 ] вместо этого играли найи (набор градуированных гонгов), чтобы показать время. [ 2 ] Известие о смерти короля было отправлено Пэгану Мину , его отрекшемуся от престола предшественнику. немедленно [ 2 ]

В течение следующих семи дней все мибайи (супруги), принцы, принцессы, министры, офицеры и их жены должны были носить белую одежду в знак траура. [ 13 ]

Следующее письмо было отправлено королеве Виктории Тибо: [ 14 ]

Королевский друг! В то время как между бирманскими королевскими владениями и королевскими владениями английского правителя состояние непрерывного раджа-махамита между двумя великими странами было прочным и продолжительным, Его Величайшее и Превосходное Величество, моего Королевского Отца, Великолепного Короля Восходящего Солнца, охватила болезнь, против которой Несмотря на то, что его министр по согласованию с врачом прописывал различные лекарства, он не мог быть свободным [или отдохнуть], и на 6-й день растущей луны Тадингьют В 1240 году бирманской эры он мигрировал в страну богов, о чем глубоко сожалели и оплакивали его королевы, королевские сыновья и дочери, министерства и весь народ страны. Я верю и надеюсь, что ум Ее Величайшего и Превосходнейшего Величества Королевы будет таким [то есть разделит сожаление].

Купальный обряд

[ редактировать ]
Северного Доу Палата

Тело короля ритуально омывалось под руководством его супруг; воду предложил командир северной палаты Доу (комната королевской гвардии), [ кол. 5 ] министр щитов [ номер 6 ] и тандасинт . [ номер 7 ] [ 1 ]

Строительство гробницы

[ редактировать ]

Перед смертью король оставил указание похоронить его тело, а не кремировать. [ 15 ] тем самым нарушив освященный веками обычай сжигать трупы членов королевской семьи. [ 16 ] Вундаук [ номер 8 ] Мингьи Маха Минхла Мингаунг Яза, Мёза (герцог) Ян Аунг Мьина и окевун ( အုတ်ဝန် ; букв. « министр кирпичей » ) было приказано наблюдать за строительством мавзолея на северной территории дворца. [ 13 ]

Лежа в состоянии

[ редактировать ]
Стеклянный дворец, где покоится тело короля Миндона
Королевские принадлежности выставлены рядом с троном

Восемь хти бю (белых зонтов) с каждой стороны Львиного трона в Королевском зале аудиенций были подняты Минье Кьяутин, принцем Хлайндака, Минье Нара, принцем Сейндон-Хлеоке, и Минье Минхла, принцем Пведангкьяу-Хлеоке. [ 13 ] Следуя инструкциям Минье Ньюнт, принца Сведавока, тандасинта , маха лайзедо , асаунгдавье и минганна тикесоэ (распорядителя королевских принадлежностей), королевские принадлежности, выставленные рядом с троном, были взяты и помещены на четырехъярусную стеклянную мозаику. нога стоит на левой стороне головы тела. [ 13 ]

В полдень 3 октября официально началось захоронение после открытия 11 дверей Стеклянного дворца. [ 13 ] Все ворота в стенах, ведущие в город, были открыты для публики, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю; однако только члены королевской семьи, которым Синьбюмашин разрешил, могли увидеть тело. [ 17 ] Тело поместили в позолоченный жестяной гроб, который был помещен в позолоченный деревянный гроб. [ 13 ] Тело было одето так, чтобы напоминать Брахму . [ 13 ] 3, 5 и 6 октября Пэган Мин и его королева отдали дань уважения покойному королю. [ 18 ] Тибо ежедневно делал жертвоприношения своему отцу, осыпая гроб попкорном и цветами. [ 18 ]

Государственные похороны

[ редактировать ]
Северный Самоте Холл
Южный Самоте Холл

В 8 часов утра 7 октября гроб поставили на носилки и накрыли 8 белыми хти . [ 18 ] Тибо наблюдал, как носилки несли с северной лестницы Стеклянного дворца мимо Центрального главного Сану . зала [ номер 9 ] к Лефетьядо Холл , [ кол. 10 ] а затем в зал Северного Самоте . [ номер 11 ] [ 18 ]

Переднюю часть носилок несли супруги и дочери Миндона, дочери Канаунга и фрейлины; принцы среднего класса, принцы мьинхмуэ и маха лейзедо были размещены с каждой стороны, поскольку все старшие принцы были арестованы. [ 18 ] За процессией следили Синьбюмашин , принцесса Май Нунг , принцесса Мядаунг , принцесса Яметин , принцесса Салин , принцесса Мейктила , принцесса Моэмейк и Таунгсаунгдо Мибая сзади. [ 18 ] За ними следовали другие мибайи и принцессы, все прошли по западной лестнице Зала Самоте . [ 19 ]

Тибо носил церемониальную одежду, состоящую из серебряного магаика ( Императорской короны ) и серебряного дуйина с серебряными колокольчиками, украшавшими подкладку, которая была вышита серебряным шелком в форме звезды, джекфрута бугорка и тыквы усика , в стиле Брахмы . Его несли в паланкине , который был поставлен перед залом Южного Самоте , в сопровождении на нижней ступени того же паланкина [ 20 ] принцессой Хингамау, принцессой Мадайи, принцессой Тайнгды и принцессой Йинге, [ 19 ] двое перед ним и двое позади него. [ 20 ] За этим следовали атвинвуны ( букв. « министры внутренних дел » ) и тандасинты , державшие в руках кинжалы и муховки. [ 19 ]

Когда королевская армия с каждой стороны паланкина подошла к юго-восточной и юго-западной сторонам костра, паланкин, первоначально обращенный на север, был повернут на восток лицом к костру. Когда паланкин остановился, Атвинвун Мингьи Минхла Маха Ситху, Мёза из Ветмасута, повернувшись лицом на север, позвал тинтейн янмуэ : [ номер 12 ] стоявшая рядом, « Лубё » ( букв. « девственница » ) трижды. [ 19 ] Когда Тинтейн Яну подошел к нему, Мёза из Ветмасута, сказав « Нагандо Хавдо », подошел к Тинтейн Яну , а затем к гробу. Взявшись за руки, он позвал Нагандо , [ номер 13 ] который носил белые декоративные затычки для ушей и белый гаунг баунг ( тюрбан ) и сидел на ланбитине тхинбюу ( букв. « 6-футовый длинный из бисера коврик » ), трижды « Хавдо ». [ 19 ] Затем Мёза Ветмасута сослалась на заявление Тибау, призывающего похоронить тело покойного короля в гробнице. [ 19 ] После того, как Нагандо зачитал заявление публике, Тибо вернулся во дворец. [ 19 ]

Последствия

[ редактировать ]
Палата Табиндаинг

Вернувшись в Зал Южного Самоте , Тибо сменил магаики и дуйины и почистил ногти. вымыли его волосы традиционным шампунем тайяв кинпун . Его именинники-близнецы [ номер 14 ] [ 19 ] Как только она вернулась в палату Табиндаинг , принцесса Салина , которую покойный король назначил будущей главной королевой, [ 21 ] вступила в буддийский орден монахинь . [ 22 ] [ 23 ] Три фрейлины - Кьяуктау Иваза, Тази Иваза, Тайетто Иваза - были заключены в тюрьму за то, что помогли ей это сделать. [ 22 ] На следующее утро после часа ночи произошло землетрясение. [ 19 ]

Иностранные участники

[ редактировать ]

Иностранные дипломаты, проживающие в столице, были приглашены засвидетельствовать свое почтение покойному королю 4 октября. [ 24 ] между 6 и 9 утра. [ 25 ] Роберт Баркли Шоу , в то время резидент Англии, [ 26 ] сообщил, что «присутствовали несколько англичан, увидели тело, лежащее на диване, одетое как в жизни, и его обмахивали сидевшие вокруг королевы и принцессы». [ 24 ] В указанном порядке также были допущены представители Армении, Франции, Италии, мусульман и Китая. [ 24 ]

6 октября премьер-министр Кинвун Минъи [ 27 ] сообщил им, что государственные похороны состоятся на следующий день. [ 24 ] Шоу вместе с Т.С. Дэвисом, помощником резидента, [ 28 ] Джеймс Альфред Колбек, священник-миссионер Общества распространения Евангелия, [ 29 ] и доктор Клемент Уильямс, английский торговец, отправились в путь в 9 часов утра. [ 30 ] Позже к ним присоединился Одреино, итальянский консул. [ 25 ]

Шоу записал свой опыт на похоронах для правительства Британской Индии . [ 28 ] сказал Десаи в своих «Похоронах короля Миндона» , что слова Шоу неожиданно стали справочником для исследователей истории Бирмы, спустя 80 лет после того, как он их написал. [ 28 ] Кольбек также писал о смерти и похоронах короля в своих письмах, которые были напечатаны позже под названием «Мандалай» в 1878–1879 годах: «Письма Джеймса Альфреда Кольбека» . [ 29 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Он умер, согласно бирманскому методу хронометража, в 2 часа дня (что соответствует 12 полудню) и 6 гонгам. 60 гонгов равны 24 часам.
  2. ^ Аничча ( непостоянство ), Дуккха ( страдание ) и Анатта (безличность)
  3. ^ Бирманский : ကြယ်နီ , Кей Ни ; означает либо «утреннюю звезду», либо «красную звезду».
  4. ^ လည်သီး; несущая стена между последовательными крышами
  5. ^ Мяук Даве Хсаунг , Мяук Даве Хсаунг ; Одноэтажное крыло на северной стороне дворца с многоярусной сводчатой ​​крышей.
  6. ^ Дайн Вун , Дайн Вун ; Министр, отвечающий за войска, вступившие в бой со щитами
  7. ^ вестник ; придворный чиновник, получавший и передавший приказы короля
  8. ^ помощник ; офицер, который помогал министрам законодательного собрания
  9. ^ Средний зал Нанма Сану Хсаунг Алеханма , Нанма Сану Хсаунг Алеханма ; центральный зал главного корпуса, соединяющий два главных зала
  10. ^ Чайный дом , Лехпетейдо Хсаунг ; Официальный зал 44 лехпетейдо - людей, отвечающих за предложение королю лахпетей (зеленого чая)
  11. ^ Северный Кейп , Мяук Самоте Хсаунг ; горит. ' Северная сторожка '
  12. ^ Главнокомандующий; горит. ' Офицер штор '
  13. ^ နားခံတော်; офицер, который представлял вопросы королю для его решения и передал решение заинтересованным лицам
  14. ^ Дэй Кьяу Сон , Нейгьяута ; Те, кто родился в один день с королем

Источники

[ редактировать ]
  • Ай Тан, Маунг (2010). Письма преподобного Колбека о суде Яданабона (на бирманском языке) (1-е изд.). Янгон: Издательство Яданабон.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2dd025a5f35f020bca8c4bb8af66c26f__1702853460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/6f/2dd025a5f35f020bca8c4bb8af66c26f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Death and state funeral of Mindon Min - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)