Смерть и государственные похороны Миндона Мина
![]() Могила короля Миндона во дворце Мандалай в 1903 году. | |
Дата |
|
---|---|
Расположение | Мандалайский дворец , Мандалай , Бирма |
Миндон Мин , десятый король королевства Конбаунг , умер во дворце Мандалай в возрасте 64 лет во второй половине дня 1 октября 1878 года (6-й растущий день Тадингюта , 1240 года ME ). [ 1 ] . траур Его похоронам, которые состоялись 7 октября, предшествовал семидневный [ 2 ] Его сын Тибо был провозглашен новым монархом законодательным собранием (королевским парламентом). [ 3 ] [ 4 ]
Миндон Мин был первым, кто нарушил традицию складывать прах кремации в бархатный мешок, который затем бросали в реку; [ 5 ] его останки не были кремированы, а были похоронены нетронутыми, согласно его желанию, на том месте, где до сих пор стоит его могила. [ 5 ] Похороны Миндона были последними похоронами бирманского монарха, состоявшимися на территории королевства, с тех пор как его преемник Тибау [ 6 ] был свергнут Британской империей в Третьей англо-бирманской войне и отправлен в Ратнагири , Индия , 29 ноября 1885 года. [ 7 ]
Проблемы со здоровьем и смерть
[ редактировать ]
Здоровье короля Миндона, правившего со среднего возраста, начало ухудшаться, когда ему исполнилось 60 лет. [ 8 ] С 26 августа 1878 года король лечился от метеоризма в золотой палате на северной стороне Стеклянного дворца. [ 9 ] под началом Синбюмашина , который доминировал в последние дни правления короля. [ 10 ] Кроме близких товарищей Таунгсаунгдо Мибая, Сейндона Мибая , Летпанзина Мибая, Таразина Мибая, Лечи Мибая, Нганзуна Мибая, Таназаита Мибая и Палепы Ивазы, никому не разрешили войти в камеру. [ 9 ] Короля осмотрела королевская медицинская бригада, состоящая из Сары Ланкары из Шри-Ланки , Бавуппакатхи и других врачей со всей страны. [ 9 ]
В сентябре в качестве похвальных дел для короля были совершены следующие действия: были сделаны подношения каждой пагоде, изображению Будды и дереву Бодхи в столице ; все заключенные были освобождены независимо от совершенных ими преступлений; птицы и рыбы были освобождены; как буддийские, так и мирские ритуалы ядайи . проводились [ 1 ]
После 25 лет, 6 месяцев и 25 дней на престоле королю – 64 года, 2 месяца и 18 дней. [ 11 ] – умер 1 октября 1878 года после 14:00 по московскому времени . [ 1 ] [ номер 1 ] Сообщается, что в последние минуты своей смерти король помнил буддийские проповеди, такие как три признака существования : [ номер 2 ] десять сборников Ануссати и Маранануссати . [ 1 ] Список ежегодных пожертвований короля на сумму 226 миллионов золотых кьят читался постоянно. [ 1 ]
Предзнаменования смерти
[ редактировать ]Сообщалось о многих неблагоприятных событиях за несколько дней до смерти короля. были замечены стервятники На крышах левого крыла дворца и здания Бедайка (Тайного совета) ; пчелы роились вокруг южной части Большого Аудиенционного зала ; грохотали непрерывные землетрясения; башенки дворцовой стены внезапно рухнули ; вода просачивалась из стены пагоды Кутходо , построенной королем за заслуги; тигр забрел в монастырь Махадхаммикаяма; Палаты в столице горели изо дня в день на протяжении более месяца; ореол окружал пагоды в Сагаинге и Амарапуре ; Юпитер взошел как утренняя звезда (или стал красным); [ номер 3 ] Юпитер и Венера приблизились к Луне; необычные атмосферные оптические явления произошли ; метеор ; упал с юго-востока на северо-запад без признаков дождя сталкивались тучи и посылали молнии; психически больной человек вошел в зал Натхафью ( букв. « сандаловое дерево » ), где раньше останавливался король; под дворцовым помостом родилась собака; небесная музыка слышалась над комнатой после 18:00; Нат духи плакали на втором вечере [ номер 4 ] Стеклянного дворца; наттами ( женский дух) был замечен плачущим в положении лежа на троне в Стеклянном дворце; Было слышно, что в полночь публика была в смятении; и люди на рынках спонтанно испугались. [ 11 ]
Подготовка к похоронам
[ редактировать ]
В знак уважения Бахозин (Часовая башня) не запускалась. [ 2 ] до 8 октября; [ 12 ] вместо этого играли найи (набор градуированных гонгов), чтобы показать время. [ 2 ] Известие о смерти короля было отправлено Пэгану Мину , его отрекшемуся от престола предшественнику. немедленно [ 2 ]
В течение следующих семи дней все мибайи (супруги), принцы, принцессы, министры, офицеры и их жены должны были носить белую одежду в знак траура. [ 13 ]
Следующее письмо было отправлено королеве Виктории Тибо: [ 14 ]
Королевский друг! В то время как между бирманскими королевскими владениями и королевскими владениями английского правителя состояние непрерывного раджа-махамита между двумя великими странами было прочным и продолжительным, Его Величайшее и Превосходное Величество, моего Королевского Отца, Великолепного Короля Восходящего Солнца, охватила болезнь, против которой Несмотря на то, что его министр по согласованию с врачом прописывал различные лекарства, он не мог быть свободным [или отдохнуть], и на 6-й день растущей луны Тадингьют В 1240 году бирманской эры он мигрировал в страну богов, о чем глубоко сожалели и оплакивали его королевы, королевские сыновья и дочери, министерства и весь народ страны. Я верю и надеюсь, что ум Ее Величайшего и Превосходнейшего Величества Королевы будет таким [то есть разделит сожаление].
Купальный обряд
[ редактировать ]
Тело короля ритуально омывалось под руководством его супруг; воду предложил командир северной палаты Доу (комната королевской гвардии), [ кол. 5 ] министр щитов [ номер 6 ] и тандасинт . [ номер 7 ] [ 1 ]
Строительство гробницы
[ редактировать ]Перед смертью король оставил указание похоронить его тело, а не кремировать. [ 15 ] тем самым нарушив освященный веками обычай сжигать трупы членов королевской семьи. [ 16 ] Вундаук [ номер 8 ] Мингьи Маха Минхла Мингаунг Яза, Мёза (герцог) Ян Аунг Мьина и окевун ( အုတ်ဝန် ; букв. « министр кирпичей » ) было приказано наблюдать за строительством мавзолея на северной территории дворца. [ 13 ]
Лежа в состоянии
[ редактировать ]

Восемь хти бю (белых зонтов) с каждой стороны Львиного трона в Королевском зале аудиенций были подняты Минье Кьяутин, принцем Хлайндака, Минье Нара, принцем Сейндон-Хлеоке, и Минье Минхла, принцем Пведангкьяу-Хлеоке. [ 13 ] Следуя инструкциям Минье Ньюнт, принца Сведавока, тандасинта , маха лайзедо , асаунгдавье и минганна тикесоэ (распорядителя королевских принадлежностей), королевские принадлежности, выставленные рядом с троном, были взяты и помещены на четырехъярусную стеклянную мозаику. нога стоит на левой стороне головы тела. [ 13 ]
В полдень 3 октября официально началось захоронение после открытия 11 дверей Стеклянного дворца. [ 13 ] Все ворота в стенах, ведущие в город, были открыты для публики, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю; однако только члены королевской семьи, которым Синьбюмашин разрешил, могли увидеть тело. [ 17 ] Тело поместили в позолоченный жестяной гроб, который был помещен в позолоченный деревянный гроб. [ 13 ] Тело было одето так, чтобы напоминать Брахму . [ 13 ] 3, 5 и 6 октября Пэган Мин и его королева отдали дань уважения покойному королю. [ 18 ] Тибо ежедневно делал жертвоприношения своему отцу, осыпая гроб попкорном и цветами. [ 18 ]
Государственные похороны
[ редактировать ]В 8 часов утра 7 октября гроб поставили на носилки и накрыли 8 белыми хти . [ 18 ] Тибо наблюдал, как носилки несли с северной лестницы Стеклянного дворца мимо Центрального главного Сану . зала [ номер 9 ] к Лефетьядо Холл , [ кол. 10 ] а затем в зал Северного Самоте . [ номер 11 ] [ 18 ]
Переднюю часть носилок несли супруги и дочери Миндона, дочери Канаунга и фрейлины; принцы среднего класса, принцы мьинхмуэ и маха лейзедо были размещены с каждой стороны, поскольку все старшие принцы были арестованы. [ 18 ] За процессией следили Синьбюмашин , принцесса Май Нунг , принцесса Мядаунг , принцесса Яметин , принцесса Салин , принцесса Мейктила , принцесса Моэмейк и Таунгсаунгдо Мибая сзади. [ 18 ] За ними следовали другие мибайи и принцессы, все прошли по западной лестнице Зала Самоте . [ 19 ]
Тибо носил церемониальную одежду, состоящую из серебряного магаика ( Императорской короны ) и серебряного дуйина с серебряными колокольчиками, украшавшими подкладку, которая была вышита серебряным шелком в форме звезды, джекфрута бугорка и тыквы усика , в стиле Брахмы . Его несли в паланкине , который был поставлен перед залом Южного Самоте , в сопровождении на нижней ступени того же паланкина [ 20 ] принцессой Хингамау, принцессой Мадайи, принцессой Тайнгды и принцессой Йинге, [ 19 ] двое перед ним и двое позади него. [ 20 ] За этим следовали атвинвуны ( букв. « министры внутренних дел » ) и тандасинты , державшие в руках кинжалы и муховки. [ 19 ]
Когда королевская армия с каждой стороны паланкина подошла к юго-восточной и юго-западной сторонам костра, паланкин, первоначально обращенный на север, был повернут на восток лицом к костру. Когда паланкин остановился, Атвинвун Мингьи Минхла Маха Ситху, Мёза из Ветмасута, повернувшись лицом на север, позвал тинтейн янмуэ : [ номер 12 ] стоявшая рядом, « Лубё » ( букв. « девственница » ) трижды. [ 19 ] Когда Тинтейн Яну подошел к нему, Мёза из Ветмасута, сказав « Нагандо Хавдо », подошел к Тинтейн Яну , а затем к гробу. Взявшись за руки, он позвал Нагандо , [ номер 13 ] который носил белые декоративные затычки для ушей и белый гаунг баунг ( тюрбан ) и сидел на ланбитине тхинбюу ( букв. « 6-футовый длинный из бисера коврик » ), трижды « Хавдо ». [ 19 ] Затем Мёза Ветмасута сослалась на заявление Тибау, призывающего похоронить тело покойного короля в гробнице. [ 19 ] После того, как Нагандо зачитал заявление публике, Тибо вернулся во дворец. [ 19 ]
Последствия
[ редактировать ]
Вернувшись в Зал Южного Самоте , Тибо сменил магаики и дуйины и почистил ногти. вымыли его волосы традиционным шампунем тайяв кинпун . Его именинники-близнецы [ номер 14 ] [ 19 ] Как только она вернулась в палату Табиндаинг , принцесса Салина , которую покойный король назначил будущей главной королевой, [ 21 ] вступила в буддийский орден монахинь . [ 22 ] [ 23 ] Три фрейлины - Кьяуктау Иваза, Тази Иваза, Тайетто Иваза - были заключены в тюрьму за то, что помогли ей это сделать. [ 22 ] На следующее утро после часа ночи произошло землетрясение. [ 19 ]
Иностранные участники
[ редактировать ]Иностранные дипломаты, проживающие в столице, были приглашены засвидетельствовать свое почтение покойному королю 4 октября. [ 24 ] между 6 и 9 утра. [ 25 ] Роберт Баркли Шоу , в то время резидент Англии, [ 26 ] сообщил, что «присутствовали несколько англичан, увидели тело, лежащее на диване, одетое как в жизни, и его обмахивали сидевшие вокруг королевы и принцессы». [ 24 ] В указанном порядке также были допущены представители Армении, Франции, Италии, мусульман и Китая. [ 24 ]
6 октября премьер-министр Кинвун Минъи [ 27 ] сообщил им, что государственные похороны состоятся на следующий день. [ 24 ] Шоу вместе с Т.С. Дэвисом, помощником резидента, [ 28 ] Джеймс Альфред Колбек, священник-миссионер Общества распространения Евангелия, [ 29 ] и доктор Клемент Уильямс, английский торговец, отправились в путь в 9 часов утра. [ 30 ] Позже к ним присоединился Одреино, итальянский консул. [ 25 ]
Шоу записал свой опыт на похоронах для правительства Британской Индии . [ 28 ] сказал Десаи в своих «Похоронах короля Миндона» , что слова Шоу неожиданно стали справочником для исследователей истории Бирмы, спустя 80 лет после того, как он их написал. [ 28 ] Кольбек также писал о смерти и похоронах короля в своих письмах, которые были напечатаны позже под названием «Мандалай» в 1878–1879 годах: «Письма Джеймса Альфреда Кольбека» . [ 29 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Он умер, согласно бирманскому методу хронометража, в 2 часа дня (что соответствует 12 полудню) и 6 гонгам. 60 гонгов равны 24 часам.
- ^ Аничча ( непостоянство ), Дуккха ( страдание ) и Анатта (безличность)
- ^ Бирманский : ကြယ်နီ , Кей Ни ; означает либо «утреннюю звезду», либо «красную звезду».
- ^ လည်သီး; несущая стена между последовательными крышами
- ^ Мяук Даве Хсаунг , Мяук Даве Хсаунг ; Одноэтажное крыло на северной стороне дворца с многоярусной сводчатой крышей.
- ^ Дайн Вун , Дайн Вун ; Министр, отвечающий за войска, вступившие в бой со щитами
- ^ вестник ; придворный чиновник, получавший и передавший приказы короля
- ^ помощник ; офицер, который помогал министрам законодательного собрания
- ^ Средний зал Нанма Сану Хсаунг Алеханма , Нанма Сану Хсаунг Алеханма ; центральный зал главного корпуса, соединяющий два главных зала
- ^ Чайный дом , Лехпетейдо Хсаунг ; Официальный зал 44 лехпетейдо - людей, отвечающих за предложение королю лахпетей (зеленого чая)
- ^ Северный Кейп , Мяук Самоте Хсаунг ; горит. ' Северная сторожка '
- ^ Главнокомандующий; горит. ' Офицер штор '
- ^ နားခံတော်; офицер, который представлял вопросы королю для его решения и передал решение заинтересованным лицам
- ^ Дэй Кьяу Сон , Нейгьяута ; Те, кто родился в один день с королем
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Маунг Маунг Тин 2004 , с. 297.
- ^ Jump up to: а б с д Маунг Маунг Тин 2004 , с. 313.
- ^ Быть оловом 2005 , с. 64.
- ^ Маунг Маунг Тин 2004 , с. 294.
- ^ Jump up to: а б ДАС 1963 , с. 23.
- ^ Мьинт-У 2001 , с. 125.
- ^ Пойте 1911 год .
- ^ Быть оловом 2005 , с. 46.
- ^ Jump up to: а б с Маунг Маунг Тин 2004 , с. 293.
- ^ Быть оловом 2005 , с. 59.
- ^ Jump up to: а б Маунг Маунг Тин 2004 , с. 298.
- ^ Маунг Маунг Тин 2004 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Маунг Маунг Тин 2004 , с. 314.
- ^ Десаи 1960 , стр. 1–2.
- ^ Быть оловом 2005 , с. 80.
- ^ Мандалай 1910 , с. 2.
- ^ Быть оловом 2005 , с. 79.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Маунг Маунг Тин 2004 , с. 315.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Маунг Маунг Тин 2004 , с. 316.
- ^ Jump up to: а б Десаи 1960 , с. 5.
- ^ Быть оловом 2005 , с. 107.
- ^ Jump up to: а б Маунг Маунг Тин 2004 , с. 317.
- ^ Петухи 1919 .
- ^ Jump up to: а б с д Десаи 1960 , с. 2.
- ^ Jump up to: а б Ай Тан 2010 , с. 36.
- ^ Уилер 1897 .
- ^ Десаи 1960 , с. 4.
- ^ Jump up to: а б с Десаи 1960 , с. 3.
- ^ Jump up to: а б Колбек 2003 , с. 60.
- ^ Да Тан 2010 , с. 43.
Источники
[ редактировать ]- Ай Тан, Маунг (2010). Письма преподобного Колбека о суде Яданабона (на бирманском языке) (1-е изд.). Янгон: Издательство Яданабон.
- Кокс, Сэмюэл Уильям (1919). Краткая история Бирмы . Макмиллан и компания, лимитед.
- Колбек, Джеймс Альфред (осень 2003 г.). «Мандалай в 1878–1879 годах: письма Джеймса Альфреда Колбека, первоначально выбранные и отредактированные Джорджем Х. Колбеком в 1892 году, продолжение» . Бюллетень исследований Бирмы SOAS . 1 (2).
- Десаи, Уолтер Садгун (1960). Похороны короля Миндона . Бирманское исследовательское общество .
- Список древних памятников Бирмы (I. Мандалайский отдел) . Том. 1. Рангун: Управление суперинтенданта государственной типографии, Бирма. 1910.
- Маунг Маунг Тин, Ю (октябрь 2004 г.). Хроника династии Конбаунг (на бирманском языке). Том. 3 (4-е изд.). Янгон: Департамент исторических исследований университетов Янгонского университета .
- Мьинт-У, Тан (2001). «Великие реформы короля Миндона». Создание современной Бирмы . Издательство Кембриджского университета. стр. 104–129. дои : 10.1017/CBO9780511613661.006 . ISBN 978-0-521-78021-6 .
- Сейн Тин, Теккато (июнь 2005 г.). Король Тибо и Супаялат [Король Тибо и Супаялат] (на бирманском языке) (1-е изд.). Публикация Армана Тита.
- Синг, МБ (1911). «Аннексия Бирмы». Рост Британской империи .
- Мандалайский дворец (PDF) . Рангун: Управление археологических исследований. 1963. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2018 года . Проверено 13 июля 2015 г.
- Уилер, Стивен Эдвард (1897). Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 51. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 443–444. . В