Мод Аллан

Мод Аллан
Мод Аллан
Рожденный	Беула Мод Даррант или Ула Мод Альма Даррант ; 27 августа 1873 г. ; Торонто , Онтарио , Канада
Умер	7 октября 1956 г. (83 года) ; Лос-Анджелес , Калифорния , США
Национальность	Канадский
Известный	Танец и хореография
Движение	Современный танец

Мод Аллан (родившаяся как Беула Мод Даррант или Ула Мод Альма Даррант ; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} 27 августа 1873 — 7 октября 1956) — канадская танцовщица, известная прежде всего своим «Танцем семи покрывал» . Хотя ее и не считали опытной танцовщицей, она выступала в пьесе Оскара Уайльда «Саломея» , станцевав главную роль топлесс, что привлекло большое внимание. Во время Первой мировой войны она подала в суд на британского депутата за клевету в связи с обвинениями в том, что она была лесбиянкой и что немецкие агенты использовали ее сексуальную ориентацию как повод шантажировать ее, заставляя шпионить в их пользу против британского правительства. Она оказалась неудачной. Суд возродил общественное неодобрение Оскара Уайльда, чей собственный неудавшийся судебный процесс по делу о клевете стал причиной его ареста, осуждения и тюремного заключения за содомию двумя десятилетиями ранее.

Ранний период жизни

Мод Аллан родилась Ула Мод Аллан Даррант в Торонто, Онтарио, Канада, в 1873 году в семье Уильяма Аллана Дарранта и Изабеллы (Хатчинсон) Даррант. Аллан был вторым из двух детей после ее старшего брата Теодора Дарранта (1871–1898). ^{[ 3 ]} В юности Аллан любил фортепиано и был очень музыкально одарён. Ее учителем была мисс Лихенштейн, известная в то время учительница игры на фортепиано в Торонто и Монреале. ^{[ 4 ]}

В 1887 году ее мать, брат и она сама переехали в Сан-Франциско, Калифорния, чтобы встретиться со своим отцом, который жил там три года назад, наладив жизнь семьи. ^{[ 4 ]} Тео и Мод посещали среднюю школу Линкольна , а затем Технический институт Когсвелла , где она посещала курсы резьбы по дереву и скульптуры. ^{[ 4 ]} В это время Аллан все еще занимался и преподавал игру на фортепиано. ^{[ 5 ]} Она также давала концерты в домах богатых людей, живущих в Сан-Франциско, таких как Адольф Сутро . Ходили слухи, что Сутро был ее дедушкой и биологическим отцом ее матери. Есть достаточно доказательств, чтобы предположить, что это правда, поскольку у семьи было мало денег, но они смогли отправить Тео в частную школу-интернат и позволить себе дом в богатом районе в Сан-Франциско принадлежит Сутро. ^{[ 4 ]}

Семья Аллана также активно участвовала в баптистской церкви Эммануэля, особенно ее брат Тео, который был помощником суперинтенданта церковной воскресной школы . ^{[ 4 ]} Ее брат также поступил в медицинскую школу при Медицинском колледже Купера . ^{[ 4 ]} Учитель Аллан по игре на фортепиано, Юджин Бонелли, директор Большой музыкальной академии Сан-Франциско, порекомендовал ей продолжить обучение в Берлине, Германия, в Высшей школе музыки . ^{[ 5 ]}

Несмотря на то, что ее семья была в тяжелом финансовом положении, мать настаивала на том, чтобы она поехала в Европу, чтобы продолжить образование. ^{[ 5 ]} Изабелла и Тео также планировали встретиться с ней в Германии и путешествовать с ней по Европе после окончания Тео медицинской школы. ^{[ 4 ]} Тео планировал продолжить обучение в аспирантуре, находясь в Европе. ^{[ 4 ]}

Всего через шесть недель после того, как Аллан уехала продолжать свою карьеру в Германию, ее брат совершил то, что было известно как преступление века. ^{[ 5 ]} Теодору было предъявлено обвинение и он был признан виновным в убийстве двух молодых женщин в баптистской церкви Эммануэль. ^{[ 5 ]} Аллан не смогла попрощаться со своим братом, поскольку он был повешен 7 января 1898 года в тюрьме Сан-Квентин , когда она еще жила в Берлине. ^{[ 5 ]} Аллан винила себя в смерти брата, потому что считала, что если бы она не оставила его, он бы не совершил убийства. ^{[ 4 ]} Она всегда утверждала, что ее брат невиновен и умер напрасно. ^{[ 4 ]} Его смерть оставалась с Алланом много лет спустя, и она и ее мать Изабелла развеяли его прах по Европе, чтобы оплакать его потерю. ^{[ 5 ]} Есть предположение, что ее фамилия была изменена на Аллан, чтобы дистанцироваться от действий брата и позволить ей сделать успешную карьеру. ^{[ 6 ]}

Сценическая и танцевальная карьера

Аллан начала свою танцевальную карьеру после знакомства с Ферруччо Бузони , директором школы Meister-schüle в Веймаре , Германия, где она училась игре на фортепиано после окончания учебы в Берлине. ^{[ 6 ]} Предположительно, Аллан впервые танцевал перед Бузони, и он был в восторге от ее выступления и попросил ее прекратить заниматься фортепиано и вместо этого заняться танцами. ^{[ 6 ]} Одним из современников Бузони был Марсель Реми, который стал ее агентом, менеджером и композитором. ^{[ 7 ]}

Она дебютировала на сцене в Вене , Австрия, 24 ноября 1903 года, в возрасте 30 лет. ^{[ 5 ]} Она танцевала под Мендельсона , Бетховена , Баха , Шумана , Шопена , Шуберта и Дебюсси . ^{[ 5 ]} Аллан гастролировал с этим спектаклем по всей Европе и в течение следующих 5 лет побывал в таких городах, как Льеж, Брюссель, Берлин, Лейпциг и Кельн. ^{[ 5 ]} Эти пять лет имели решающее значение для закрепления перехода Аллан от пианистки к танцовщице и узаконивания ее талантов в рядах Айседоры Дункан и Рут Сен-Дени . ^{[ нужна ссылка ]}

Произведением, которое поставило Аллана на вершину танца в Европе, было «Видение Саломеи» , премьера которого состоялась в Вене в декабре 1906 года. ^{[ 5 ]} Это шоу было вдохновлено Оскара Уайльда пьесой « Саломея» , которую она впервые посмотрела вместе с Марселем Реми в 1904 году. ^{[ 5 ]} В центре пьесы - Саломея , царя Ирода падчерица , и ее влечение к Иоканаану ( Иоанну Крестителю ), который был заключен в тюрьму ее отчимом. После того, как Иоканаан отвергает ее ухаживания, потому что она «дочь Содома », она танцует Танец семи покрывал в обмен на все, что пожелает от отчима. После танца она просит голову Иоканаана. Несмотря на сопротивление отца, она получает то, что хочет, и Иоканаан умирает. Аллан подумала, что главную роль можно было бы лучше выразить с помощью другого средства, и именно так у нее родилась идея «Видения Саломеи» . ^{[ 5 ]} Реми также написал музыку к спектаклю. ^{[ 5 ]}

Рецензии в целом критиковали ее танец, говоря, что он мало что добавляет к существующей культуре, созданной Айседорой Дункан. ^{[ 5 ]} , Аллан не имел формального танцора Судя по рецензиям на «Видение Саломеи» . Однако та часть двадцатиминутного спектакля, которая по-настоящему заинтриговала зрителей, — это шокирующая ценность. Аллан танцевал топлесс ; ее тело было покрыто только замысловатыми украшениями. ^{[ 5 ]} Она приняла решение танцевать топлесс, потому что считала, что ее тело — это ее инструмент, и ни один другой артист не прикрывает свои инструменты во время творчества. ^{[ 4 ]} Кроме того, большую часть представления в углу сцены стояла реалистичная восковая голова Иоанна Крестителя, часто пугающая зрителей. ^{[ 4 ]} Аллан также использовал отрубленную голову в качестве реквизита в конце выступления, и это привлекло много внимания средств массовой информации как ужасное и абсурдное. Такое внимание средств массовой информации позволило новости о исполнении Алланом «Танца семи покрывал» распространиться по Европе, а ей совершить поездку по таким местам, как Париж, Прага, Будапешт, Мюнхен, Богемия и Лейпциг. ^{[ 5 ]}

Следующий значительный шаг в карьере Аллан произошел, когда она исполнила «Видение Саломеи» в Лондоне в 1908 году, где изображение библейских персонажей на сцене было незаконным. ^{[ 5 ]} Это «покорение Лондона» она начала с двухнедельной резиденции в Palace Theater , где ее выступление завершилось « Видением Саломеи» . ^{[ 5 ]} Эти выступления в одночасье сделали ее сенсацией в регионе и выдвинули ее в высший эшелон общества Англии. Она продолжала выступать в Лондоне в течение 18 месяцев и исполнила «Видение Саломеи» 250 раз. ^{[ 5 ]}

В 1909 году Аллан решила, что Москва и Санкт-Петербург . ее следующими целями станут ^{[ 5 ]} Во многих обзорах ее сравнивали с Айседорой Дункан и критиковали ее неуравновешенность по сравнению с работами Дункана. Рецензии подчеркивали ее энтузиазм и старания, но российская публика жаждала большего профессионализма и чистоты в движениях. Одними из ее самых известных гостей были царь и царица России . ^{[ 4 ]}

В следующем году Аллан начал гастролировать по Соединенным Штатам в Бостоне. Танцовщицу по имени Гертруда Хоффман отправили изучить шоу Аллана в Лондоне и выступить с ним в Нью-Йорке за шесть недель до приезда Аллана с туром по штатам. ^{[ 4 ]} Многие театры запретили постановку Аллана «Видение Саломеи» до ее поездки в Соединенные Штаты из-за исполнения танца Хоффманом. В конечном итоге это сработало на пользу Аллану, потому что заставило людей задуматься, почему выступление было запрещено, что привело к тому, что больше людей посетило ее шоу, где ей разрешили выступать. ^{[ 4 ]} Газета «Нью-Йорк Таймс» придумала национальную интригу «Саломания», которая принесла Аллану международную славу. Ее турне побывало в Нью-Йорке, Чикаго, Филадельфии, Вашингтоне, Милуоки, Цинциннати, Канзас-Сити, Сан-Франциско, Окленде, Лос-Анджелесе, Атланте, Сакраменто, Стоктоне, Сан-Хосе, Рочестере и Сан-Диего. ^{[ 5 ]}

После того, как Аллан вернулась в Лондон из своего турне по Штатам, она поручила Дебюсси написать музыку для созданного ею нового шоу под названием « Хамма», чтобы заменить в ее выступлении «Видение Саломеи» . В центре сюжета история египетской танцовщицы Кхаммы, которая отдала себя в жертву богу Амон-Ра . «Хамма» была гораздо более амбициозной, чем «Видение Саломеи», потому что Аллан включал в себя других танцоров, поставленных ею, полную симфонию и, возможно, певцов. Она начала работать в сотрудничестве с Дебюсси в 1911 году, продолжая выступать в Лондоне. ^{[ 5 ]}

Между 1912 и 1915 годами она путешествовала по Южной Африке, Индии, Дальнему Востоку и Австралазии, исполняя номера из своего существующего репертуара. Ее выступления в целом были хорошо приняты публикой и критиками, но резкие культурные различия и религиозная нетерпимость к непристойному поведению вызвали некоторый резонанс в прессе. ^{[ 5 ]}

В конце 1915 года она вернулась в США, чтобы погостить у своих родителей, живших в Лос-Анджелесе. ^{[ 5 ]} Именно здесь она появилась в немом фильме «Дочь ковровщика» , где исполнила отрывки из «Видения Саломеи» на экране . В 1916 году она начала еще один тур по Северной Америке, который привел к катастрофе. ^{[ нужны разъяснения ]}^{[ 4 ]} Она назначила своего друга и менеджера Чарльза Макмиллена главой концертного агентства Мод Аллан в Нью-Йорке для организации второго турне по Северной Америке. ^{[ 8 ]} Она наняла собственный оркестр и группу танцоров, чтобы сделать этот тур намного более насыщенным, чем предыдущий. ^{[ 4 ]} Аллан начала свой тур 28 сентября 1916 года в Олбани, а затем направилась в Канаду. ^{[ 8 ]} Несмотря на это, тур сорвался из-за нехватки средств. Свой второй тур по Северной Америке она завершила в апреле 1917 года, отправившись в Нью-Йорк и выступив в Театре Палас в течение двух недель. На второй неделе было представлено « Видение Саломеи» , которое было отвергнуто критиками и больше никогда не исполнялось. ^{[ 8 ]}

Иск о клевете и последующие годы

Она вернулась в Лондон в 1918 году и сыграла главную роль Саломеи в постановке Джека Грайена « Саломея» Оскара Уайльда . ^{[ 5 ]} Спектакль Грина не был публичным представлением и требовал от посетителей подать заявку на посещение спектакля, чтобы обойти закон, согласно которому библейские персонажи не могут быть изображены в искусстве. ^{[ 9 ]} Это выступление побудило британского депутата Ноэля Пембертона Биллинга опубликовать статью под названием «Культ клитора» в собственном журнале Vigilante . ^{[ 9 ]} В статье Аллан обвинялась в том, что она была лесбиянкой-помощницей немецких заговорщиков военного времени.

Хотя однополые отношения между женщинами никогда не были незаконными в Англии , во всем обществе они считались прискорбными. Биллинг предположил, что многие участники «Черной книги», куда были записаны имена претендентов, были гомосексуалистами, занимавшими высокий статус в обществе. ^{[ 9 ]} Он считал, что людей, включенных в эту книгу, правительство Германии шантажировало за то, что они геи, и они собирали информацию о британском высшем обществе в обмен на то, что немцы сохраняли свою сексуальную ориентацию в секрете. ^{[ 9 ]}

Аллен подал в суд на Биллинга за клевету на следующих основаниях: публикация клеветнической статьи об Аллане и Грайен, а также включение в статью ненормативной лексики. Судебный процесс стал общенациональной новостью и длился пять-шесть дней. ^{[ 9 ]} Биллингс представлял себя и вызвал высокопоставленных свидетелей защиты, в том числе Эйлин Вильерс-Стюарт, которая была его любовницей. ^{[ 9 ]} Он также представил доказательства безумия Аллана с помощью экспонатов, освещающих судебный процесс по делу об убийстве ее брата Тео и последующую казнь. ^{[ 9 ]} Он оправдал это, предположив, что безумие Аллана было наследственным. ^{[ 8 ]} Аллан заявила, что мало знала о Саломее, но считала Оскара Уайльда великим художником. Судью волновал не столько иск о клевете, сколько то, как в конечном итоге была поставлена пьеса Уайльда. Присяжные признали Биллинга невиновным. Это дело вызвало пристальное внимание общественности к пьесе, Оскару Уайльду и самой Мод Аллан. ^{[ 9 ]} Суд и общественный резонанс против Аллана способствовали, среди прочего, закату ее карьеры в Европе. ^{[ 8 ]}

После суда она вернулась в Америку, чтобы быть со своей матерью Изабеллой Даррант после смерти отца. В 1920 году она решила совершить поездку по Южной Америке и взять с собой мать. ^{[ 5 ]} В течение следующего десятилетия она еще несколько раз выступала в Лондоне, Брюсселе, Париже, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе, практически не упоминаясь в прессе. Она перевезла свою мать в Лондон в 1928 году и провела с ней следующие два года, пока ее мать не умерла в 1930 году. После смерти ее матери Аллан основал Школу танцев Западного крыла , где она преподавала танец детям из малообеспеченных семей в Лондоне, а также другим детям. частные ученики. В конечном итоге школа столкнулась с финансовыми проблемами из-за отсутствия финансирования. ^{[ 8 ]}

В 1936 году она в последний раз публично выступила в Лос-Анджелесе в Redlands Community Music Association . В 1942 году она покинула Школу танцев Западного крыла после того, как она пострадала от бомбы. Она стала водителем-добровольцем скорой помощи Красного Креста . В следующем году Аллан переехала в Лос-Анджелес и проработала 13 лет чертежником в компании Macdonald Aircraft в Санта-Монике. 7 октября 1956 года она умерла в доме престарелых. ^{[ 5 ]}

Сексуальность

Аллан никогда не раскрывала свою сексуальную ориентацию в соответствии с социальными нормами, но существует достаточно доказательств, чтобы сделать вывод, что на протяжении всей своей жизни она была связана с женщинами, особенно с Марго Асквит и Верной Олдрич . Асквит была замужем за Гербертом Генри Асквитом , премьер-министром Соединенного Королевства , с 1908 по 1916 год. ^{[ 10 ]} Марго Асквит платила Аллану за квартиру с видом на Риджентс-парк в течение двадцати лет, начиная с 1910 года. Ее отношения с Алланом укрепили мнение многих светских людей из высшего сословия Лондона о том, что она сексуально отличается. После смерти Герберта в 1928 году Марго перестала платить за квартиру Аллана, и у Аллана завязался роман с ее секретарем Олдричем. ^{[ 10 ]}

Олдрич была секретарем Аллана, когда она работала в Лондоне в Школе танцев Вест-Уинг, и она десять лет жила с Алланом в своей квартире в Риджентс-парке. ^{[ 11 ]} Олдрич был на двадцать лет моложе Аллана, что позволило Аллану эмоционально оскорблять Олдрич своими требованиями и паранойей. ^{[ 10 ]} В 1930 году Олдрич получил предложение руки и сердца от овдовевшего мужчины, что привело к тому, что Аллан устроил истерику, угрожая разоблачить Олдрич как лесбиянку, а затем покончить жизнь самоубийством. ^{[ 10 ]} Кроме того, после того, как Асквит перестал платить за квартиру Аллана, Аллан заставил Олдрича платить за аренду, пока они жили вместе. После того, как деньги Олдрича закончились из-за того, что она самостоятельно финансировала Аллана и себя, Аллан разыскал богатых родственников Олдрича, чтобы те профинансировали ее. Их отношения формально закончились, когда Аллан обвинил Олдрича в краже у нее и пригрозил подать в суд. Аллан жил в этой квартире, пока ее не взорвали в «Блице» . ^{[ 8 ]}

Как суфражистка

Сторонник суфражистки назвал имя Аллана (как псевдоним) при аресте суфражисткой, арестованной недалеко от Стерлинга , Шотландия , за нападение на Герберта Асквита. ^{[ 12 ]}

Ссылки

↑ Имя при рождении — Ула Мод Альма Даррант.
МакКоннелл, Вирджиния А. Сочувствие дьяволу: убийства Эммануэля Баптиста в старом Сан-Франциско , University of Nebraska Press (1 января 2005 г.), стр. 294
^ «Мод Аллан» . www.dcd.ca. Проверено 21 июля 2020 г.
^ Чернявский 1991 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Чернявский, Феликс (1991). Танцовщица Саломеи: жизнь и времена Мод Аллан . Торонто: Макклелланд и Стюарт. ISBN 978-0-7710-1957-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Чернявский, Феликс (1998). Мод Аллан и ее искусство . Торонто: Танцевальная коллекция Danse Press / es. ISBN 9780929003351 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с МакДирмон, Лейси (январь 1978 г.). «Мод Аллан: публичный отчет». Танцевальная хроника . 2 (2): 85–105. дои : 10.1080/01472527808568721 .
^ Симкин, Джон. «Эйлин Вильерс-Стюарт» . Спартак Образовательный .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чернявский, Феликс (1986). «Мод Аллан, Часть V: Годы упадка, 1915–1956». Танцевальная хроника . 9 (2). Тейлор и Фрэнсис: 177–236. дои : 10.1080/01472528508568922 . JSTOR 1567554 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Игликовски-Брод, Вики (14 февраля 2019 г.). «История ЛГБТК+: Мод Аллан и «неестественные практики среди женщин» » . Блог Национального архива . Национальный архив . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ролле, Элиза. «Холфорд Хаус, Авеню Роуд и Аутер Сир, Сент-Джонс-Вуд, Лондон NW1 4RT, Великобритания» . Странные места . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ Гиллан, Дон. «Мод Аллан (1873–1956)» . www.stagebeauty.net . Сценическая красота . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ Аткинсон, Дайан (2018). Восстаньте, женщины! Замечательная жизнь суфражисток . Лондон, Великобритания: Блумсбери. п. 445. ИСБН 978140884404-5 .

Дальнейшее чтение

Бентли, Тони (2002). Сестры Саломеи . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12725-6 .
Буонавентура, Венди (2009). Полуночная Роза . Бристоль: Книги киновари. ISBN 978-1-898495-07-9 .
Буонавентура, Венди (2018). Темная Венера: Мод Аллан и миф о роковой женщине . Страуд: Издательство Amberley. ISBN 978-1-4456-7751-4 .
Чернявский, Феликс (2000). «Мод Аллан». В Макферсоне, Сьюзен (ред.). Энциклопедия театрального танца в Канаде (на английском и французском языках). Торонто: Танцевальная коллекция Danse. ISBN 978-0-929003-44-3 .
Хоар, Филип (1997). Последняя битва Уайльда: упадок, заговор и Первая мировая война . Лондон: Дакворт. ISBN 978-0-7156-2737-2 .
Джеймс, Рассел (2008). Дело Мод Аллан . Барнсли, Западный Йоркшир: Помните, когда. ISBN 978-1-84468-041-2 .

Внешние ссылки

Мод Аллан на IMDb
Документы Мод Аллан, 1910–1934 гг. (1 погонный фут) хранятся в Исследовательской библиотеке Чарльза Э. Янга в Калифорнийского университета Лос-Анджелесе .
Документы Джона Генри Брэдли Сторрса, 1847–1987 (18,4 погонных фута) хранятся в Смитсоновского института . Архиве американского искусства
Работы Мод Аллан или о ней в Интернет-архиве
Мод Аллан — streetwing.com
Мод Аллан о беллидансерах и девушках из гарема

[mcconnell-1] Имя при рождении — Ула Мод Альма Даррант.
МакКоннелл, Вирджиния А. Сочувствие дьяволу: убийства Эммануэля Баптиста в старом Сан-Франциско , University of Nebraska Press (1 января 2005 г.), стр. 294

[auto-2] «Мод Аллан» . www.dcd.ca. Проверено 21 июля 2020 г.

[FOOTNOTECherniavsky199121-3] Чернявский 1991 , с. 21.

[Cherniavksy_1991-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Чернявский, Феликс (1991). Танцовщица Саломеи: жизнь и времена Мод Аллан . Торонто: Макклелланд и Стюарт. ISBN 978-0-7710-1957-9 .

[Cherniavsky_1998-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Чернявский, Феликс (1998). Мод Аллан и ее искусство . Торонто: Танцевальная коллекция Danse Press / es. ISBN 9780929003351 .

[McDearmon_1978-6] Jump up to: ^а ^б ^с МакДирмон, Лейси (январь 1978 г.). «Мод Аллан: публичный отчет». Танцевальная хроника . 2 (2): 85–105. дои : 10.1080/01472527808568721 .

[Simkin_1997-7] Симкин, Джон. «Эйлин Вильерс-Стюарт» . Спартак Образовательный .

[Cherniavsky_1986-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чернявский, Феликс (1986). «Мод Аллан, Часть V: Годы упадка, 1915–1956». Танцевальная хроника . 9 (2). Тейлор и Фрэнсис: 177–236. дои : 10.1080/01472528508568922 . JSTOR 1567554 .

[Iglikowski-Broad_2019-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Игликовски-Брод, Вики (14 февраля 2019 г.). «История ЛГБТК+: Мод Аллан и «неестественные практики среди женщин» » . Блог Национального архива . Национальный архив . Проверено 27 апреля 2022 г.

[Rolle-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ролле, Элиза. «Холфорд Хаус, Авеню Роуд и Аутер Сир, Сент-Джонс-Вуд, Лондон NW1 4RT, Великобритания» . Странные места . Проверено 27 апреля 2022 г.

[Gillan-11] Гиллан, Дон. «Мод Аллан (1873–1956)» . www.stagebeauty.net . Сценическая красота . Проверено 27 апреля 2022 г.

[12] Аткинсон, Дайан (2018). Восстаньте, женщины! Замечательная жизнь суфражисток . Лондон, Великобритания: Блумсбери. п. 445. ИСБН 978140884404-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА