Маратхо-португальская война (1683–1684)

Маратхо-португальская война 1683–1684 гг.
	; Португальская топографическая карта Гоа, 18 век.
Дата	Апрель 1683 г. - 6 февраля 1684 г.
Расположение	Конкан , Индия
Результат	Статус-кво до войны
Воюющие стороны
Империя Маратхов ; При поддержке: ; Британская империя ; Британская Ост-Индская компания ;	Португальская империя ; Королевство Савантвади ; При поддержке: ; Империя Великих Моголов
Командиры и лидеры
Самбхаджи ; Есаджи Канк ; Кришнаджи Канк † ;	Граф Алвор
Сила
11 000 пехоты, ; 6000 кавалерии	3700 пехотинцев, ; 20 пушек, ; Неизвестные военные корабли ; Десаи повстанцы
Жертвы и потери
Неизвестный	Неизвестный

Маратхско -португальская война 1683–1684 годов относится к вторжению маратхов в контролируемые Португальцами части Гоа и бомбейский район Конкан. ^{[ 3 ]} Конфликт между Конфедерацией мараттов и португальцами в Гоа и Бомбее продолжался на разных фронтах в период с 1683 по 1684 год.

Португальцы поддерживали отношения с маратхами при Шиваджи , чтобы сдерживать деканские султанаты . Поскольку португальцы были океанской империей, не заинтересованной ни в каких внутренних завоеваниях, кроме некоторых прибыльных прибрежных портов и фортов. В 1682 году, через два года после смерти Шиваджи, Самбхаджи начал вооружать и укреплять границу вдоль португальских территорий. Затем обеспокоенные португальцы присоединились к Моголам .

Обеспокоенность материализовалась в серии рейдов маратхов на Гоа , Бомбей и другие части региона Конкан. Самбхаджи вторгся в Гоа, временно занял там множество фортов, портов и разрушил деревни. Силы маратхов были превентивно мобилизованы, и ситуация в Португалии в конечном итоге стала ужасной. Самбхаджи также грабил более месяца Северный Конкан. Войска Самбхаджи также в течение 26 дней грабили Сальсетте и Бардес в Южном Конкане, сжигали деревни, захватывали в рабство мужчин и женщин. ^{[ 4 ]} Самбхаджи намеревался захватить город Старый Гоа , насилие прекратилось, и его войска отступили из большинства португальских земель в Конкане 2 января 1684 года, чтобы избежать встречи с большой армией Моголов во главе с Бахадур-шахом I ( Муаззамом ).

Десаи восстали и из Савантвади встали на сторону португальцев в конфликте, поскольку они были вынуждены отказаться от своих политических привилегий из-за превосходства маратхов. По словам португальцев: это был первый случай, когда британцы тайно помогали врагу, снабжая мараттов оружием , артиллерией и боеприпасами. ^{[ 5 ]}

Фон

Португальская империя была мощной военно-морской империей, основавшей несколько анклавов на западном побережье Индии . Португальские территории Дамаон , Чаул , Васаи (Басейн) и некоторые другие граничили с Конфедерацией Махратт ; включая столицу Старого Гоа .

Маратхи при жизни Шиваджи поддерживали относительно хорошие отношения с Португальской Индией. Знаменитые мечи Шиваджи Бхавани и Фиранги были португальского происхождения. ^{[ нужна ссылка ]} Однако его -экспансионист преемник Самбхаджи хотел сдержать португальцев, построив форты в стратегических местах, таких как остров Анджедива , у побережья современной Северной Канары ; и холм Парсик в современном Нью-Бомбее . Самбхаджи также наладил хорошие отношения с оманцами Ярубидами , врагами португальцев. ^{[ 2 ]} Португальцы были встревожены мобилизацией сил маратхов на своих границах и попытались остановить строительство фортов в 1683 году. ^{[ 6 ]} 5 мая 1682 года португальцы укрепили остров Анжедива. ^{[ 2 ]} а позже также укрепил холм Парсик. ^{[ 2 ]} В декабре 1682 года португальцы позволили армии Великих Моголов пройти через свои северные территории для нападения на маратхов. ^{[ 2 ]} Португальцы также аннексировали Парсик в январе 1683 года. Португальский наместник получил в Гоа письмо от Аурангзеба с просьбой к португальцам объявить войну маратхам, но наместник отказался и сказал, что португальцы не объявляли войны, кроме как по очень серьезным причинам, которые были не тот случай. ^{[ 5 ]}

Португальский вице-король Франсиско де Тавора, в свою очередь, хотел захватить Самбхаджи. ^{[ 6 ]}

Театр Бассейн

В период с апреля по май 1683 года маратхи вторглись в португальский Конкан на севере и разграбили контролируемые португальцами города и деревни в Дахану , Ашери , Трапоре и Васаи (Басейн) . ^{[ 6 ]} Пешва Нилопант Пингл Самбхаджи опустошил, разграбил и оккупировал 40 миль территории Португалии, включая деревни Чембур, Талоде, Колве, Махим , Данторе и Саргаон. ^{[ нужна ссылка ]} Махратты также временно заняли некоторые форты вокруг Бассейна и Дамаона. ^{[ 7 ]}

Театр Чаул

Брамин Пешва Нилопант Пингл продолжал оказывать давление на Чаула . Маратхи разграбили деревни в июле 1683 года. 10 августа 1683 года они осадили Чаул с помощью 2000 всадников и 6000 пехоты при осаде Чаула. ^{[ 5 ]} 18 августа они предприняли попытку штурма крепости, однако были отбиты. ^{[ 8 ]}

Театр Гоа

Поскольку в том году Португалия не отправила солдат в Индию, силы маратхов смогли вторгнуться в материковые португальские районы Бардес на севере и Салсете на юге, совершая набеги и сжигая все на своем пути и грабя церкви. ^{[ 5 ]} Это был первый раз, когда маратхи применили свою тактику нападения на Гоа в качестве отвлекающего маневра для своих операций дальше на север. ^{[ 5 ]}

В ответ португальцы арестовали посланника маратхов в Гоа Есаджи Гамбхира. ^{[ 9 ]} Торговые суда маратхов также были арестованы.

Португальский вице-король Франсиско де Тавора мобилизовал мирных жителей и священнослужителей города в оборонительные силы ополченцев и установил последнюю линию обороны в форте Мормугао . ^{[ 5 ]}

Битва при Понде

Форт Понда недалеко от столицы Велья-Гоа был стратегической позицией маратхов. Поэтому португальский вице-король Франсиско де Тавора возглавил нападение на него в октябре 1683 года, пытаясь предотвратить набеги на Гоа. Португальский наместник напал на Понду, чтобы заставить маратхов снять осаду Чаула, и сильно повредил форт Понда; чтобы они могли вернуться во внутренний форт Панхала недалеко от Чаула. ^{[ 6 ]} Он двинулся к форту с 1206 португальскими солдатами и 2500 христианскими помощниками из Салсете. ^{[ 2 ]} Большинство конкан- деса (лордов) поддерживали дружеские отношения с португальцами; Десаи из Бичолима и раны из Санкелима жили на территории Португалии; Дульба Десаи из Понды и ватандар Реводе, Нанонде и Пирны Сатроджи Ране присоединились к португальцам против маратхов. ^{[ 2 ]}

Наместник разбил лагерь в приграничной деревне Агасаим 27 октября 1683 года. Они переправились через реку и 7 ноября достигли деревень к западу от Понды. Ветеран маратхского генерала Есаджи Канк и его сын Кришнаджи были размещены в Понде с отрядом в 600 мавалов . Маратхи сопротивлялись первоначальным атакам португальской пехоты. В одной из таких стычек Кришнаджи Канк был тяжело ранен и через несколько дней скончался. Однако тяжелой бомбардировке португальцев удалось прорвать стены форта, серьезно повредив его. Однако проливные дожди препятствовали передвижению португальцев. ^{[ 5 ]}

Самбхаджи приказал подкреплениям воспользоваться преимуществами отступления португальцев в Понде и других местах. подкрепление маратхов, в том числе и сам Самбхаджи прибыло К 9 ноября из Раджапура , чтобы спасти форт. У него было 800 кавалеристов и 600 пехотинцев. ^{[ 5 ]} Наместник думал, что Самбхаджи нападет на него с тыла, чтобы перерезать ему линию сообщения с Гоа, поэтому 10 ноября он призвал к общему отступлению в сторону порта Дурбхат . Маратхи атаковали отступающих португальцев, напав на них с холма над близлежащим ручьем. В этой стычке наместник был ранен. ^{[ 5 ]} 12 ноября большая часть португальской армии достигла Гоа. ^{[ 10 ]} Португальцы провели организованный отход и благополучно вернулись, не потеряв техники. ^{[ 2 ]} Португальцы высоко оценили победу Самбхаджи и описали его как воинственного принца. ^{[ 1 ]}

Осада Гоа

Ночью 24 ноября 1683 года, когда был отлив, все силы Самбхаджи атаковали ничего не подозревающий форт и деревню на Санто-Эстеван острове . Они захватили форт Санто-Эстеван, убив его гарнизон, разграбили местных жителей Гоа и сожгли приходскую церковь. На следующий день батальон из 200 человек двинулся из Гоа в Санто-Эстеван под личным командованием вице-короля, чтобы вернуть остров. Они вступили в бой, но вскоре отступили. ^{[ 5 ]} Видя численность армии маратхов и вызванные ею разрушения, батальон отступил. ^{[ 11 ]}

После прибытия отступающей армии и падения Санто-Эстевана португальцы разбили насыпи рисовых полей на окраине города Гоа. Это затопило поля речной водой и увеличило ширину реки. Самбхаджи намеревался атаковать Гоа, но ему помешал прилив и затопление рисовых полей. Позже маратхи отступили из-за вероятности нападения португальского флота. ^{[ 12 ]}

Вице-король Дом Франсиско де Тавора написал императору Великих Моголов Аурангзебу, сообщая ему о нападении на Гоа и призывая его выступить против маратхов. ^{[ 5 ]} И Самбхаджи, и наместник достигли известия о том, что могольский принц Муаззам вошел на территорию маратхов со 100-тысячным войском. Моголы воспользовались войной Самбхаджи с португальцами. Самбхаджи пытался подкупить Муаззама, чтобы заставить его использовать свою армию против португальцев до того, как армия Великих Моголов сможет достичь Гоа. Потерпев неудачу, Самбхаджи приготовился штурмовать территорию Португалии и атаковать плохо защищенные деревни. ^{[ 13 ]}

11 декабря 1683 года 6000 кавалеристов маратхов и 8000–10000 пехотинцев атаковали районы Сальсетте и Бардеса . ^{[ 2 ]} Португальцы успешно защитили внутренние территории Ильяс-де-Гоа и Мормугао от натиска маратхов. Все остальные деревни и форты были временно оккупированы маратхами. Комиссар Французской Ост-Индской компании Франсуа Мартен описал плохое положение португальцев в это время. ^{[ 14 ]} Опустошив внешние районы Салсете и Бардез, маратхи начали приближаться к островам Гоа. Наместник был обеспокоен тем, что, если дела останутся неизменными, Самбхаджи вскоре захватит Гоа. В это время Муаззам грабил территорию маратхов, приближаясь к Самбхаджи. Когда Самбхаджи узнал о прибытии Муаззама в Рамгхат, опасаясь большой армии Моголов, он отступил все свои силы обратно в форт Райгад . 2 января 1684 года ^{[ нужна ссылка ]}

Список конфликтов

победа маратхов

Португальская победа

Мир

Дата	Конфликт	Маратхи	португальский	Результат
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Северный Конкан	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа Маратхи разграбили деревни, а двое падре были взяты в плен. ^{[ 15 ]}
Апрель – май 1683 г.	Маратхский набег на Дахану	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Маратхский набег на Ашера	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Маратхский рейд на Трапор	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Маратхский рейд на Бассейн	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Чембур	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Талоде	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Колве	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Махим	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Данторе	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Вторжение маратхов в Саргаон	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Маратхская оккупация бассейна	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Апрель – май 1683 г.	Маратхская оккупация Дамана	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
июль 1683 г.	Набеги маратхов на Чаул	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 17 ]}
август 1683 г.	Осада Чаула	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 18 ]}
1683	Вторжение маратхов в Гоа	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
1683	Вторжение маратхов в Бардез	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
1683	Маратхский набег на Салсете	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
1683	Разграбление церквей Сальсете	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
Октябрь 1683 г.	Первые стычки в Понде	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 19 ]}
ноябрь 1683 г.	Стычки во время Второй битвы	Империя Маратхов	Португальская империя	Португальской империи Победа ^{[ 19 ]}
ноябрь 1683 г.	Третьи стычки в Понде	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 19 ]}
ноябрь 1683 г.	Осада Понды	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа Португальская армия сняла осаду ^{[ 19 ]}
ноябрь 1683 г.	Битва при Понде	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа Армия маратхов полностью разгромила отступающих португальцев. ^{[ 20 ]}
ноябрь 1683 г.	Маратхский рейд на Санто Эставам	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
ноябрь 1683 г.	Захват Сан-Эстевама	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
ноябрь 1683 г.	Пожар церкви Санто-Эставан	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
ноябрь 1683 г.	Набеги маратхов на деревни Гоа	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
24 ноября 1683 г.	Маратхская оккупация Пассо Секо	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 21 ]}
25 ноября 1683 г.	Битва за остров Ювем	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Сальсете	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Бардес	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Маратхский набег на Рахоль	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 22 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Тивим	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 22 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Чапору	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Маргао	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Ильяс-де-Гоа	Империя Маратхов	Португальская империя	Португальской империи Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Мормугао	Империя Маратхов	Португальская империя	Португальской империи Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Вторжение маратхов в Ребданду	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
декабрь 1683 г.	Маратхская оккупация бассейна	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 21 ]}
декабрь 1683 г.	Маратхская оккупация Дамана	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 21 ]}
декабрь 1683 г.	Маратхская оккупация Северного Гоа	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 21 ]}
1684	Маратхский набег на Салсете	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
1684	Маратхский набег на Дарвез	Империя Маратхов	Португальская империя	Империи маратхов Победа ^{[ 16 ]}
1684	Осада Гоа	Империя Маратхов	Португальская империя	Самбхаджи послал принца Акбара и Кави Калаша и подписал Лусо-Маратхский договор в Понде 1684 года . Военные действия прекратились 6 февраля. ^{[ 23 ]}

Пондский договор 1684 г.

Поскольку он не мог вести войну на два фронта, Самбхаджи попросил португальцев заключить мирный договор. Он послал принца Акбара и Кави Калаша вести переговоры с португальцами . После долгих переговоров окончательный договор был одобрен в Мардангаде в Понде с 25 января по 4 февраля. ^{[ 24 ]}

Пондский договор Лусо-Маратхи 1684 года предусматривал, что 1) все земли, форты, артиллерия и оружие будут возвращены Португалии; 2) Все захваченные суда будут возвращены; 3) Все пленные будут возвращены; 4) Самбаги будет выплачиваться пенсия в обмен на помощь в защите территории Португалии; 5) Взаимная свобода торговли и свобода передвижения; 6) Запрет торговым судам Великих Моголов проходить в зону досягаемости артиллерии португальских крепостей; 7) Помилование Самбаги Десаи в Гоа; 8) Запрет самбаги строить форты на границах Португалии. ^{[ 5 ]}

Маратхи отступили со всех своих новых владений, чтобы сосредоточить свои силы против Великих Моголов. Военные действия прекратились 6 февраля. ^{[ 5 ]}

Последствия

Кампания стала серьезным нарушением доверия в отношениях маратхов и Португалии. 12 января 1684 года наместник созвал заседание государственного совета, чтобы перенести столицу Гоа в крепость Мормугао дальше на запад. Это предложение было отклонено, и столицей по-прежнему оставался город Гоа . ^{[ 25 ]}

Маратхи неохотно возвращали оккупированную территорию Португалии, и некоторые ее части, например остров Каранха, пришлось отвоевать насильственно. ^{[ 5 ]} Маратхи не очень долго соблюдали мирный договор, и конфликты между двумя державами продолжались и в последующие годы, поскольку маратхи продолжали совершать набеги на территорию Португалии. ^{[ 5 ]} Поэтому наместник создал коалицию с мятежными десаи Конкан и подписал с ними секретный договор против маратхов 8 февраля 1685 года. ^{[ 5 ]}

Говорят, что когда маратхи заняли остров Санту-Эстеван, наместник отправился увидеть тело Франциска Ксавьера в храме Бон-Жезуса в городе Велья-Гоа, возложил свой скипетр умершего святого на реликвию и молился о его милости, чтобы предотвратить Маратхская угроза. ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б Коларкар, С.Г. (1995). История маратхов . Нагпур: Издательство Мангеш. п. 133.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Писсурленкар 1983, с. 81-118
^ «Вестник: Думал ли Шиваджи о завоевании «португальского» Гоа?» . 9 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «Гоа, Маратхи и Гоенчо Саиб» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Александр Лобату: Отношения Лусо-Марата 1658-1737 , Центр зарубежных исторических исследований, Лиссабон, 1965, стр. 28-34.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Писсурленкар 1983 , стр. 82–85
^ Саркар, Джадунатх (1920). История Аурангзиба: На основе первоисточников . Том. IV. Лондон: Лонгманс, Грин и компания. п. 331.
^ Отношения Португалии и махратты . п. 82.
^ Кулкарни и Харе 1982 , с. 365.
^ Кулкарни и Харе 1982 , с. 386.
^ Перейти обратно: ^а ^б Писсурленкар 1983 , стр. 89–92
^ Баху Вирупакша (14 февраля 2021 г.). Отношения португальских махратт . п. 88.
^ Гленн, Джозеф Эймс (2000). Возрождающаяся империя?: Дом Браганса и поиск стабильности в португальской муссонной Азии, около 1640–1683 гг . Амстердам: Издательство Амстердамского университета. п. 155. ИСБН 978-90-5356-382-3 .
^ Мартино, Альфред (1932). Мемуары Франсуа Мартена . Полет. 2. Париж:Географическое, морское и колониальное издательство. п. 340.
^ Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 88.
^ Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 84.
^ Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 85.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 83.
^ Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 84.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 87.
^ Перейти обратно: ^а ^б Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 90.
^ Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 91.
^ Баху Вирупакша (14 февраля 2021 г.). Отношения португальских махратт . п. 91.
^ Писсурленкар, П.С. (1953–1957). Места в Госсовете . Том. IV. Бастора, Гоа: Издательство Rangel. стр. 417–26.

Источники

Кулкарни, Арканзас; Харе, GH (1982). Гохале, Камаль (ред.). История маратхов . Нагпур: Совет университетов Махараштры.
Писсурленкар, PS (1983) [1967]. Португальско-маратхские отношения . Мумбаи: Совет штата Махараштра по литературе и культуре.

[:1-1] Перейти обратно: ^а ^б Коларкар, С.Г. (1995). История маратхов . Нагпур: Издательство Мангеш. п. 133.

[pissurlencar81-118-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Писсурленкар 1983, с. 81-118

[3] «Вестник: Думал ли Шиваджи о завоевании «португальского» Гоа?» . 9 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2024 г.

[4] «Гоа, Маратхи и Гоенчо Саиб» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года.

[lobato-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Александр Лобату: Отношения Лусо-Марата 1658-1737 , Центр зарубежных исторических исследований, Лиссабон, 1965, стр. 28-34.

[Pis82-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Писсурленкар 1983 , стр. 82–85

[:2-7] Саркар, Джадунатх (1920). История Аурангзиба: На основе первоисточников . Том. IV. Лондон: Лонгманс, Грин и компания. п. 331.

[8] Отношения Португалии и махратты . п. 82.

[FOOTNOTEKulkarniKhare1982365-9] Кулкарни и Харе 1982 , с. 365.

[FOOTNOTEKulkarniKhare1982386-10] Кулкарни и Харе 1982 , с. 386.

[Pis89-11] Перейти обратно: ^а ^б Писсурленкар 1983 , стр. 89–92

[12] Баху Вирупакша (14 февраля 2021 г.). Отношения португальских махратт . п. 88.

[:0-13] Гленн, Джозеф Эймс (2000). Возрождающаяся империя?: Дом Браганса и поиск стабильности в португальской муссонной Азии, около 1640–1683 гг . Амстердам: Издательство Амстердамского университета. п. 155. ИСБН 978-90-5356-382-3 .

[14] Мартино, Альфред (1932). Мемуары Франсуа Мартена . Полет. 2. Париж:Географическое, морское и колониальное издательство. п. 340.

[15] Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 81.

[Portuguese_Mahratta_Relations-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 88.

[17] Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 84.

[18] Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 85.

[archive.org-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 83.

[20] Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 84.

[ReferenceA-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 87.

[ReferenceB-22] Перейти обратно: ^а ^б Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 90.

[23] Отношения португальских махратт . 14 февраля 2021 г. с. 91.

[24] Баху Вирупакша (14 февраля 2021 г.). Отношения португальских махратт . п. 91.

[25] Писсурленкар, П.С. (1953–1957). Места в Госсовете . Том. IV. Бастора, Гоа: Издательство Rangel. стр. 417–26.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]