Деканские султанаты

Деканские султанаты - это историографический термин, относящийся к пяти позднего средневековья и раннего Нового времени индийским королевствам на Деканском плато между рекой Кришна и хребтом Виндхья , которые были созданы в результате распада султаната Бахмани. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и управлялся мусульманскими династиями: Ахмаднагаром , Бераром , Бидаром , Биджапуром и Голкондой . ^{[ 3 ]} Пять султанатов были обязаны своим существованием декларации независимости Ахмаднагара в 1490 году. ^{[ 4 ]} последовали Биджапур и Берар за ним в том же году . Голконда стала независимой в 1518 году, а Бидар — в 1528 году. ^{[ 5 ]}

Хотя все пять султанатов управлялись мусульманами, их основатели имели разное и часто изначально немусульманское происхождение: султанат Ахмаднагар был основан мусульманином- декани брамина по происхождению; ^{[ 6 ]} султанат Берар, основанный рабом- индуистом-брамином из Каннадиги, воспитанным мусульманином-деккани ; ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Бидарский султанат был основан грузинским рабом; ^{[ 9 ]} Биджапурский султанат был основан грузинским рабом, купленным Махмудом Гаваном ; ^{[ 10 ]} а султанат Голконда имел ирано-туркменское происхождение. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Все султанаты Декана обосновали свою легитимность как государства-преемники династии Бахманидов и продолжали использовать монеты Бахманидов, а не выпускать свои собственные монеты. ^{[ 13 ]} Хотя в целом султанаты были соперниками, в 1565 году они объединились друг с другом против Империи Виджаянагара , навсегда ослабив Виджаянагару в битве при Таликоте . Примечательно, что альянс разрушил весь город Виджаянагара , а важные храмы, такие как храм Виттала , были сровнены с землей.

В 1574 году, после переворота в Бераре, Ахмаднагар вторгся и завоевал его. В 1619 году Бидар был присоединен к Биджапуру. Позже султанаты были завоеваны Империей Великих Моголов : Берар был оторван от Ахмаднагара в 1596 году; Ахмаднагар был полностью взят между 1616 и 1636 годами; а Голконда и Биджапур были завоеваны в ходе кампании Аурангзеба 1686–1687 годов. ^{[ 14 ]}

Ахмаднагарский султанат

Ахмаднагарский султанат был основан Маликом Ахмадом Низам Шахом I , который был сыном Низам уль-Мулька Малика Хасана Бахри , который занимал видное место в политике Бахманидов как лидер мусульманской партии Деккани при дворе. ^{[ 15 ]} Низам-уль-Мульк Бахри был военным рабом, ранее индуистским брамином из Виджаянагара, первоначально по имени Тимапа, принявшим ислам, хотя происхождение брамина могло быть скорее генеалогическим топосом, чем фактом, который, наряду с военной подготовкой, персидским образованием и обращением в веру, по покровительству он должен был разделить происхождение династии Бахманидов. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Он стал регентом Мухаммад-шаха Бахмани после того, как первый разработал казнь Махмуда Гавана . ^{[ 8 ]}^: 189^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Будучи главой суннитской партии Деккани , Низам-уль-Мульк возглавил масштабную резню иностранцев -шиитов , особенно турок и грузинского населения в Бидаре, по приказу султана Бахмани. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} После политически мотивированного убийства Низам-уль-Мулька Бахри и разочарованный ослаблением Бахмани Султана и фракционированной администрацией в Бидаре, разгневанный сын Ахмад Низам Шах, губернатор Джуннара, ^{[ 3 ]} 28 мая 1490 года разбил армию Бахмани под предводительством генерала Джахангир-хана, провозгласил независимость и установил династическую власть над Ахмаднагаром. ^{[ 22 ]} Территория султаната располагалась на северо-западе Декана, между султанатами Гуджарат и Биджапур. Первоначально его столица находилась в Джуннаре . В 1494 году было заложено основание новой столицы Ахмаднагара. Малик Ахмед Шах после нескольких попыток захватил крепость Даулатабад в 1499 году.

После смерти Малик Ахмед Шаха в 1510 году на его место был назначен его сын Бурхан, семилетний мальчик. Бурхан-шах I умер в Ахмаднагаре в 1553 году. У него осталось шесть сыновей, из которых ему наследовал Хусейн. После смерти Хусейн-шаха I в 1565 году на престол взошел его сын Муртаза (несовершеннолетний). Пока Муртаза был ребенком, его мать, Ханзада Хумаюн Султана, несколько лет правила в качестве регента. Муртаза-шах аннексировал Берар в 1574 году. После его смерти в 1588 году на трон взошел его сын Миран Хусейн; но правление его продлилось лишь немногим более десяти месяцев, так как он был отравлен. На трон был возведен Исмаил, двоюродный брат Мирана Хусейна, но фактическая власть находилась в руках Джамаля Хана, лидера придворной группировки Деккани. Джамал Хан Деккани возглавил резню иностранной знати в Ахмаднагаре, в результате чего вся персидская знать бежала и пошла на службу в Биджапур, включая самого историка Феришту . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

«В городе [Ахмаднагаре] дважды происходила резня (катл-и 'аам), в ходе которой в живых не осталось ни одного человека из-за границы. Серия убийств продолжалась три дня. Хорошие люди, такие как ученые люди и торговцы, все собравшиеся здесь в этот период были убиты, а их дома разрушены».

Джамал Хан также навязал Махдави государству религию . Джамал-хан погиб в битве при Роханхеде в 1591 году; и вскоре Исмаил-шах также был схвачен и заключен в тюрьму своим отцом Бурханом, который взошел на трон как Бурхан-шах. После смерти Бурхан-шаха на престол взошел его старший сын Ибрагим. Ибрагим-шах погиб лишь через несколько месяцев в битве с Биджапурским султанатом. Вскоре Чанд Биби , тётя Ибрагим-шаха, провозгласила Бахадура , малолетнего сына Ибрагим-шаха, законным султаном; и она стала регентшей. В 1596 году атака Великих Моголов под предводительством Мурада была отбита Чанд Биби .

После смерти Чанда Биби в июле 1600 года Ахмаднагар был завоеван Моголами, а Бахадур-шах был заключен в тюрьму. Но Малик Амбар и другие официальные лица Ахмаднагара бросили вызов Моголам и провозгласили Муртазу Шаха II султаном в 1600 году в новой столице Паранде. Малик Амбар стал премьер-министром и Вакил-ус-Салтанатом Ахмаднагара. ^{[ 25 ]} Позже столица была перенесена сначала в Джуннар, а затем в новый город Хадки (позже Аурангабад ). После смерти Малика Амбара его сын Фатх-хан сдался Моголам в 1633 году и выдал молодого правителя Низам-шахи Хусейна-шаха, который был отправлен в качестве пленника в форт Гвалиор. Но вскоре Шахаджи с помощью Биджапура посадил на трон маленького отпрыска династии Низам Шахи, Муртазу, но выступил в качестве регента. В 1636 году Аурангзеб, могольский наместник Декана, окончательно присоединил султанат к империи Великих Моголов после победы над Шахаджи.

Правители

Малик Ахмад Низам Шах I (1490–1510)
Бурхан Низам Шах I (1510–1553)
Хусейн Низам Шах I (1553–1565)
Муртаза Низам Шах I (1565–1588)
Миран Низам Хусейн (1588–1589)
Исмаил Низам Шах (1589–1591)
Бурхан Низам Шах II (1591–1595)
Ибрагим Низам Шах (1595–1596)
Ахмад Низам Шах II (1596 г.)
Бахадур Низам Шах (1596–1600)
Муртаза Низам Шах II (1600–1610)
Бурхан Низам Шах III (1610–1631)
Хусейн Низам Шах II (1631–1633)
Муртаза Низам Шах III (1633–1636). ^{[ 26 ]}

Берарский султанат

Южная Азия
1525 г. н.э.

ДЕЛИ

СУЛТАНАТ
(ЛОДЕД)

ИМПЕРИЯ ТИМУРИДОВ
(Бабур)

КАЛМАТ

класс = notpageimage |

Деканские султанаты и основные государства Южной Азии ок. 1525 год , накануне основания Империи Великих Моголов . ^{[ 27 ]}

Султанат Берар был основан Фатхуллой Имад-уль-Мульком , который родился -каннадига индуистом , но был захвачен в детстве силами Бахмани, которые участвовали в экспедиции против империи Виджаянагара, и вырос как мусульманин. ^{[ 8 ]} В 1490 году, во время распада султаната Бахмани, Имад-уль-Мульк, тогдашний губернатор Берара , провозгласил независимость и основал династию Имад-Шахи султаната Берар. Он основал столицу в Ачалпуре ( Эллихпур ), а Гавилгад и Нарнала также были им укреплены.

После его смерти в 1504 году Имад-уль-Мульку наследовал его старший сын Ала-уд-Дин. В 1528 году Ала-уд-Дин отразил агрессию Ахмаднагара с помощью Бахадур-шаха, султана Гуджарата. Следующий правитель Берара Дарья сначала попытался вступить в союз с Биджапуром, чтобы предотвратить агрессию Ахмаднагара, но безуспешно. Позже он трижды помогал Ахмеднагару в матче против Биджапура. После его смерти в 1562 году ему наследовал его маленький сын Бурхан; но в 1574 году трон узурпировал Туфал-хан, один из министров Бурхана. В том же году Муртаза I, султан Ахмаднагара, присоединил Берар к своему султанату. Бурхан, Туфал-хан и сын хана Шамшир-уль-Мульк были доставлены в Ахмаднагар и заключены в крепость, где все они впоследствии умерли. ^{[ 28 ]}

Правители

Фатхуллах Имад-уль-Мульк (1490–1504)
Аладдин Имад Шах (1504–1530)
Дарья Имад Шах (1530–1562)
Бурхан Имад Шах (1562–1574)
Туфал Хан (узурпатор) (1574 г.) ^{[ 28 ]}

Бидарский султанат

Бидар был самым маленьким из пяти султанатов Декана. Султанат был основан Касимом Баридом I. ^{[ 29 ]} который был грузином, порабощенным турками. ^{[ 30 ]} Он поступил на службу к правителю Бахмани Махмуд Шаху Бахмани ( годы правления 1482–1518 ) в качестве сар-наубата (полководца), а позже стал мир-джумлой (правителем) Бахманийского султаната. В 1492 году он стал фактическим правителем Бахмани, хотя номинальным правителем оставался султан Махмуд Шах Бахмани.

После смерти Махмуд-шаха Бахмани в 1504 году его сын Амир Барид контролировал администрацию султаната Бахмани. В 1528 году, с бегством последнего правителя Бахмани Калимуллы из Бидара, Амир Барид стал практически независимым правителем. Амиру Бариду наследовал его сын Али Барид, который первым принял титул шаха . Али Барид участвовал в битве при Таликоте и увлекался поэзией и каллиграфией.

Последний правитель Бидарского султаната эмир Барид Шах III потерпел поражение в 1619 году, и султанат был присоединен к Биджапурскому султанату. ^{[ 31 ]}

Правители

Касим Барид I (1492–1504)
Амир Барид I (1504–1542)
Али Барид Шах I (1542–1580)
Ибрагим Барид Шах (1580–1587)
Касим Барид Шах II (1587–1591)
Али Барид Шах II (1591)
Амир Барид Шах II (1591–1600)
Мирза Али Барид Шах III (1600–1609)
Амир Барид Шах III (1609–1619) ^{[ 26 ]}

Биджапурский султанат

Расположенный на юго-западе Индии, между Западными Гатами южной Махараштры и северной Карнатаки , султанат Биджапур находился под властью династии Адил Шахи с 1490 по 1686 год. Основатель династии Юсуф Адиль Шах, возможно, был грузинским рабом. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} который был куплен Махмудом Гаваном у Ирана. Адил-шахи первоначально были губернаторами провинций султаната Бахмани ; но с распадом государства Бахмани после 1518 года Исмаил Адил Шах основал независимый султанат. Исмаил Адиль Шах и его преемники украсили столицу Биджапур многочисленными памятниками.

Ибрагим Адил Шах I перешел на мусульманскую идентичность Декани и решительно принял суннитский ислам , религию мусульман Декани. ^{[ 34 ]} Он отошел от традиций своего предшественника и ввел множество новшеств в политическую и религиозную политику, отказавшись от прежних шиитских практик и восстановив применение суннитских исламских практик. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Он унизил большую часть фракции афаки (иностранцев) (за некоторыми исключениями) и вместо них призвал на службу мусульман Деккани . Следовательно, он привел к власти мусульман-суннитов и положил конец доминированию шиитов, сместив их со своих постов. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Адил-шахи воевали с империей Виджаянагара , которая располагалась на юге, за рекой Тунгабхадра , но также воевали и с другими султанатами Декана. Однако четыре из пяти султанатов объединили силы, чтобы решительно разгромить Виджаянагар в битве при Таликоте в 1565 году, после чего империя распалась, а Биджапур захватил контроль над Райчур-Доабом . В 1619 году Адил-шахи завоевали соседний султанат Бидар , который был включен в их владения.

Позже, в 17 веке, маратхи успешно восстали под предводительством Шиваджи, захватив большую часть султаната и его столицу Биджапур. Ослабленный султанат был завоеван Аурангзебом в 1686 году с падением Биджапура, что положило конец династии.

Правители

Юсуф Адиль Шах (1490–1510)
Исмаил Адиль Шах (1510–1534)
Маллу Адиль Шах (1534–1535)
Ибрагим Адиль Шах I (1535–1558)
Али Адил Шах I (1558–1580)
Ибрагим Адиль Шах II (1580–1627)
Мохаммед Адиль Шах (1627–1656)
Али Адил Шах II (1656–1672)
Сикандар Адиль Шах (1672–1686) ^{[ 26 ]}

Голкондский султанат

Основатель династии султан Кули Кутб-уль-Мульк мигрировал в Дели из Персии вместе с некоторыми своими родственниками и друзьями в начале 16 века. Позже он мигрировал на юг, в Декан, и служил султану Бахмани Мухаммед-шаху I. Кули Кутб-уль-Мульк завоевал Голконду и стал губернатором региона Телангана в 1518 году, после распада султаната Бахмани. Вскоре после этого он заявил о своей независимости и принял титул Кутб-шаха .

Династия правила 171 год, пока императора Великих Моголов Аурангзеба армия не осадила и не завоевала Голконду в 1687 году.

Правители

Султан Кули Кутб-уль-Мульк (1518–1543)
Джамшид Кули Кутб Шах (1543–1550)
Субхан Кули Кутб Шах (1550 г.)
Ибрагим Кули Кутуб Шах (1550–1580)
Мухаммад Кули Кутб Шах (1580–1611)
Султан Мухаммад Кутб Шах (1611–1626)
Абдулла Кутб Шах (1626–1672)
Абул Хасан Кутб Шах (1672–1687) ^{[ 40 ]}

Конфликты с Виджаянагарой

Затянувшаяся серия конфликтов между деканскими султанатами и Виджаянагарской империей завершилась поражением Виджаянагара в битве при Таликоте . После этого крупного события империя Виджаянагар пережила значительный упадок, что положило начало ее фрагментации и возможному распаду.

Культурный вклад

Одна из гробниц Кутб Шахи ( Султанат Голконда )

Гол Гумбаз ( Биджапурский султанат )

Одна из гробниц Барид Шахи ( Бидарский султанат )

Гробница Салабат-хана II ( Ахмеднагарский султанат )

Правителей деканских султанатов хоронили в тщательно продуманных гробницах аналогичного стиля. В гробницах также были похоронены важные члены королевской семьи и придворные. ^{[ 41 ]}

Правители султанатов Декана внесли ряд культурных вкладов в области литературы, искусства, архитектуры и музыки.

Важным вкладом стало развитие языка дахани , который, начав развиваться при правителях Багамани , превратился в этот период в независимый разговорный и литературный язык путем постоянных заимствований из арабо-персидского языка, маратхи, каннада и телугу. Дахани позже стал известен как Дахани урду, чтобы отличить его от североиндийского урду .

Миниатюрная живопись Декани, процветавшая при дворах Ахмаднагара, Биджапура и Голконды, является еще одним важным культурным вкладом султанатов Декана. ^{[ 42 ]}

К этому периоду относятся такие архитектурные великолепия Декана, как Чарминар и Гол Гумбаз . Ряд памятников, построенных султанатами Декана, включены в предварительный список на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. ^{[ 43 ]} Достойна упоминания также религиозная терпимость, проявленная правителями Низам-шахи, Адиль-шахи и Кутб-шахи.

Ахмаднагар

Правители Низам-шахи в Ахмаднагаре с энтузиазмом покровительствовали миниатюрной живописи, самые ранние из сохранившихся из которых встречаются как иллюстрации к рукописи Тариф-и-Хусейн Шахи (ок. 1565 г.), которая сейчас находится в Бхарат Итихас Саншодхак Мандал , Пуна. Миниатюрная картина Муртазы Низам Шаха (ок. 1575 г.) находится в Национальной библиотеке Парижа, а еще одна - в библиотеке Разы в Рампуре. « Бегущий слон» находится в американской частной коллекции, « Королевский пикник» находится в индийской офисной библиотеке в Лондоне, а « Молодой принц в объятиях маленькой девочки» , скорее всего, принадлежащий периоду Бурхан Низам Шаха II, находится в Третьей коллекции Эдвина Бинни. работ Южной Азии в Художественном музее Сан-Диего . ^{[ 44 ]}

Самая ранняя известная архитектура правителей Ахмаднагара Низам-шахи - это гробница Ахмад-шаха I Бахри (1509 г.) в центре садового комплекса Баг-Руза. ^{[ 45 ]} К тому же периоду относится и Джами Масджид. Мекканская мечеть, построенная в 1525 году Руми-ханом, турецким артиллерийским офицером Бурхана Низам-шаха I, оригинальна по своему замыслу. Комплекс Котла был построен в 1537 году как религиозное учебное заведение. Впечатляющий Фарах Баг был центральным элементом большого дворцового комплекса, построенного в 1583 году. Другими памятниками в Ахмеднагаре периода Низам Шахи являются До Боти Чира (гробница Шарджа-хана, 1562 г.), Дамри Масджид (1568 г.) и гробница Руми. Хан (1568 г.). Джами Масджид (1615 г.) в Хирки ( Аурангабад ) и Чини Махал внутри форта Даулатабад были построены в конце периода Низам Шахи (1600–1636 гг.). Могила Малика Амбара в Хульдабаде (1626 г.) – еще один впечатляющий памятник этого периода. Кали Масджид в Джалне (1578 г.) и гробница Дилавар-хана (1613 г.) в Раджгурунагаре . К этому периоду также относятся ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Во время правления Ахмад Шаха I Бахри его хранитель имперских записей Далапати написал энциклопедический труд « Нрисимха Прасад» , где упомянул своего повелителя как Низамсаху . Это яркий пример религиозной терпимости правителей Низам Шахи. ^{[ 48 ]}

Берар

Разрушенный дворец Хауз Катора , расположенный в 3 км к западу от Ачалпура , является единственным сохранившимся памятником Имад Шахи. ^{[ 49 ]}

Бидар

Основным архитектурным занятием правителей Барид-шахи было строительство садовых гробниц. Могила Али Барид Шаха (1577 г.) — самый примечательный памятник Бидара . ^{[ 50 ]} Гробница представляет собой высокую куполообразную камеру, открытую с четырех сторон, расположенную посреди персидского четырехугольного сада. Рангин -Махал в Бидаре, построенный во время правления Али Барид-шаха, представляет собой законченное и изысканно украшенное придворное сооружение. Другими важными памятниками Бидара этого периода являются гробница Касима II и Кали Масджид. ^{[ 51 ]}

В Бидаре зародился важный класс металлоконструкций, известный как бидриваре . Эти металлические изделия состоят из черного металла, обычно из цинкового сплава, инкрустированного замысловатыми узорами из серебра, латуни, а иногда и меди. ^{[ 52 ]}

Биджапур

Правители Адил Шахи внесли большой вклад в архитектуру, искусство, литературу и музыку, поскольку под их правлением Биджапур превратился в космополитический город и привлек множество ученых, художников, музыкантов и суфийских святых из Рима, Ирана, Ирака, Турции и Туркестана. Короли Адил Шахи были известны своей терпимостью к индуистам и невмешательством в их религиозные дела. Они нанимали индусов на высокие посты, особенно в качестве офицеров, контролирующих бухгалтерский учет и администрацию, чьи документы велись на языке маратхи.

Среди крупных архитектурных сооружений султаната Биджапур одним из самых ранних является незавершенная Джами Масджид , строительство которой было начато Али Адил Шахом I в 1576 году. Оно имеет аркадный молитвенный зал с красивыми проходами и впечатляющий купол, поддерживаемый массивными пирсы. Одним из самых впечатляющих памятников, построенных во время правления Ибрагима II, была Ибрагим-Руза , которая изначально планировалась как гробница королевы Тадж-Султаны, но позже была преобразована в гробницу Ибрагима Адил Шаха II и его семьи. Этот комплекс, построенный в 1626 году, состоит из парной гробницы и мечети. Ибрагим II также планировал построить новый город-побратим Биджапура, Наураспур , строительство которого началось в 1599 году, но так и не было завершено. Величайшим памятником Биджапура является Гол Гумбаз , мавзолей Мухаммада Адил Шаха, строительство которого было завершено в 1656 году, чей полусферический купол имеет ширину 44 метра (144 фута). Другими важными архитектурными произведениями этого периода являются Чини Махал , Джал Мандир , Сат Манзил , Гаган-Махал , Ананд-Махал и Асар-Махал (1646 г.), все в Биджапуре, а также Кумматги (16 км (9,9 миль) от Биджапура), форт Панхала (20 км (12 миль) от Колхапура ) и Форт Нальдург (45 километров (28 миль) от Солапура ). ^{[ 53 ]}

Персидские художники при дворе Адил Шахи оставили редкое сокровище миниатюрных картин, некоторые из которых хорошо сохранились в музеях Европы. Самые ранние миниатюрные картины относят к периоду Али Адил Шаха I. Наиболее значительными из них являются картины в рукописи Нуджум-уль-Улум («Звезды науки») (1570 г.), хранящейся в библиотеке Честера Битти в Дублине, который содержит около 400 миниатюрных картин. Две другие иллюстрированные рукописи периода Али Адил Шаха I — это «Джавахир-аль-Мусикат-и-Мухаммади» в Британской библиотеке, которая содержит 48 картин, и комментарий на языке маратхи к Сарангадевы, « Сангите Ратнакара» хранящийся в музее Городского дворца в Джайпуре. , который содержит 4 картины. Но самые миниатюрные картины относятся ко времени султана Ибрагима Адил Шаха II. Одним из самых знаменитых художников при его дворе был Маулана Фаррух Хусейн. Миниатюрные картины этого периода хранятся во дворце Биканер, Бодлианской библиотеке в Оксфорде, Британском музее и Музей Виктории и Альберта в Лондоне, Музей Гиме в Париже, Академия наук в Санкт-Петербурге и Музей Напрстека в Праге. ^{[ 54 ]}

При правителях Адил Шахи на Дахани было опубликовано множество литературных произведений. Сам Ибрагим Адил Шах II написал книгу песен « Китаб-и-Наурас » на языке Дахани. Эта книга содержит ряд песен, мелодии которых положены на различные раги и рагини . В своих песнях он восхвалял индуистскую богиню Сарасвати вместе с Мухаммедом и суфийским святым Ходжа Банда Навазом Гесударасом. В его распоряжении находился уникальный тамбур (лютня), известный как Моти-хан. знаменитый персидский поэт-лауреат Мухаммад Зухури Его придворным поэтом был . Мухайра ( поэтический симпозиум) родился при дворе Биджапура, а затем отправился на север.

Голконда

Правители Кутб-шахи назначали индуистов на важные административные посты. Ибрагим Кули Кутб Шах назначил Мурари Рао пешвой , уступая только Мир Джумле (премьер-министру).

Одним из самых ранних архитектурных достижений династии Кутб-Шахи является город-крепость Голконда , ныне лежащий в руинах. близлежащие гробницы Кутб-Шахи . Также заслуживают внимания ^{[ 41 ]} В 16 веке Мухаммад Кули Кутб Шах решил перенести столицу в Хайдарабад , в 8 километрах (5,0 миль) к востоку от Голконды. Здесь он построил самый оригинальный памятник Декана — Чарминар , в самом сердце нового города. ^{[ 41 ]} Этот памятник, построенный в 1591 году, имеет четыре минарета, каждый по 56 метров (184 фута). Строительство мечети Мекки , расположенной непосредственно к югу от Чарминара, было начато в 1617 году, во время правления Мухаммада Кутб-шаха, но завершено только в 1693 году. Другими важными памятниками этого периода являются мечеть Толи , Шайкпет Сарай , мечеть Хайртабад. , Тарамати Барадари , мечеть Хаят Бакши и Джама Масджид в Гандикоте . ^{[ 55 ]}

Правители Кутб-Шахи пригласили к своему двору многих персидских художников, таких как Шейх Аббаси и Мухаммад Заман, искусство которых оказало глубокое влияние на миниатюрные картины этого периода. Самыми ранними миниатюрными картинами были 126 иллюстраций в рукописи Анвар-и-Сухайли (ок. 1550–1560) в Музее Виктории и Альберта. Иллюстрации Синдбад Намах в Индийской офисной библиотеке и Ширин и Хосров в библиотеке Худабакш в Патне, скорее всего, относятся к периоду правления Ибрагим Кули Кутб Шаха. Пять иллюстраций в рукописи Диван -и-Хафиза (ок. 1630 г.) в Британском музее в Лондоне относятся ко времени правления Абдуллы Кутб Шаха. Вероятно, самой выдающейся сохранившейся картиной Голконды является « Шествие султана Абдаллы Кутб-шаха верхом на слоне» (ок. 1650 г.) в Государственной публичной библиотеке Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге. ^{[ 56 ]} Их стиль живописи сохранялся даже после того, как династия вымерла, и превратился в стиль Хайдарабада.

Правители Кутб-шахи были большими покровителями литературы и пригласили многих ученых, поэтов, историков и суфийских святых из Ирана поселиться в своем султанате. Султаны покровительствовали литературе на персидском языке, а также на телугу , местном языке. Однако самым важным вкладом Султаната Голконда в области литературы является развитие языка дахани . Мухаммад Кули Кутб Шах был не только великим покровителем искусства и литературы, но и поэтом высокого уровня. Он писал на дахани, персидском и телугу и оставил обширный Диван (сборник стихов) на дахани , известный как Куллият-и-Мухаммад Кули Кутб Шах . Помимо восхваления Бога и Пророка, он также писал о природе, любви и современной общественной жизни. Кшетрайя и Бхадрачала Рамадасу - известные поэты телугу того периода. ^{[ 57 ]}

Правители Кутб-Шахи были гораздо более либеральными, чем их другие мусульманские коллеги. Во время правления Абдуллы Кутб Шаха , в 1634 году, древнеиндийское руководство по сексу «Кока Шастра» было переведено на персидский язык и названо «Лаззат-ун-Ниса» («Вкус женщины»). ^{[ 58 ]}

См. также

Цитаты

Ссылки

^ Маджумдар, RC (ред.) (2006). Делийский султанат , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, с. 269
^ Сен, Сайлендра (2013). Учебник средневековой истории Индии . Книги Примуса. стр. 117–119. ISBN 978-9-38060-734-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Сохони, Пушкар (2018). Архитектура Деканского султаната: придворная практика и королевская власть в позднесредневековой Индии . Лондон: ИБ Таурис. ISBN 9781784537944 .
^ Навина Наджат Хайдар, Марика Сардар · (2015). Султаны Декана Индии, 1500–1700 гг . Метрополитен-музей. ISBN 9780300211108 .
^ Маджумдар, RC (редактор) (2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , с. 412
^ Саккоттай Кришнасвами Айянгар (1951). Древняя Индия и история и культура Южной Индии . Агентство восточной книги. п. 81.
^ Томас Уолсли Хейг · (101). Исторические достопримечательности Декана . Пионер Пресс. п. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Феришта, Магомед Касим (1829). История возникновения магометанской державы в Индии до 1612 года нашей эры . Том. III. Перевод Бриггса, Джона . Лондон: Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин.
^ Босворт (1996). Новые исламские династии . Издательство Колумбийского университета.
^ И. М. Мутанна (1977). Карнатака, история, администрация и культура . Принтеры Лотос. п. 120. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Минорский, В. (1955). «Кара-Коюнлу и Кутб-шахи (Туркменица, 10)» . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 17 (1). Издательство Кембриджского университета: 50–73. дои : 10.1017/S0041977X00106342 . JSTOR 609229 . S2CID 162273460 . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ Хан, Масуд Хусейн (1996). Мухаммад Кули Кутб Шах . Академия Сахитья. п. 2. ISBN 9788126002337 . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ Пушкар Сохони (2018). Архитектура Деканского султаната . Блумсбери. п. 59. ИСБН 9781838609283 .
^ «500 лет истории Декана угасают из-за пренебрежения» . Таймс оф Индия . 27 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. Проверено 27 декабря 2018 г.
^ Шанти Садик Али · (1996). Расселение Африки в Декане . Ориент Лонгман. ISBN 9788125004851 .
^ Рой С. Фишель (2020). Локальные государства в имперском мире: идентичность, общество и политика в Декане раннего Нового времени . ISBN 9781474436106 .
^ Килан Овертон (2 июня 2020 г.). Иран и Декан: персидское искусство, культура и таланты в обращении, 1400–1700 гг . Издательство Университета Индианы. п. 81. ИСБН 9780253048943 .
^ Яздани 1947 , стр. 10.
^ Радхи Шьям (1966). Королевство Ахмаднагар . Мотилал Банарсидасс. п. 17. ISBN 9788120826519 .
^ История: Средневековый период . 1967.
^ Пран Натх Чопра; ТК Равиндран; Н. Субраманиан (1979). История Южной Индии: Средневековый период . п. 77.
^ Навина Наджат Хайдар, Марика Сардар · (2015). Султаны Декана Индии, 1500-1700 гг . Метрополитен-музей. ISBN 9780300211108 .
^ Эмма Дж. Флэтт (2019). Суды султанатов Декана . Издательство Кембриджского университета. п. 90. ИСБН 9781108481939 .
^ Музаффар Алам, Санджай Субрахманьям (2012). Написание мира Великих Моголов . п. 184. ИСБН 9780231158114 .
^ Маджумдар, RC (ред., 2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , стр. 415–445.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мичелл, Джордж и Марк Зебровски. Архитектура и искусство султанатов Декана ( Новая Кембриджская история Индии, том I: 7), Cambridge University Press, Кембридж, 1999, ISBN 0-521-56321-6 , стр.274.
^ Шварцберг, Джозеф Э. (1978). Исторический атлас Южной Азии . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 39, 147. ISBN. 0226742210 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маджумдар, Р.К. (редактор) (2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , стр. 463–466.
^ Сен 2013 , стр. 118.
^ Босворт 1996 , с. 324.
^ Маджумдар, RC (ред., 2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , стр. 466–468.
^ Чаурасия, Радхи Шьям (2002). История средневековой Индии: с 1000 по 1707 год нашей эры . п. 101.
^ Субрахманьям, Санджай (2012). Куртуазные встречи: перевод куртуазности и насилия в Евразии раннего Нового времени . п. 101.
^ Навина Наджат Хайдар; Марика Сардар (13 апреля 2015 г.). Султаны Декана Индии, 1500–1700: Богатство и фантазия (иллюстрированное издание). Метрополитен-музей. п. 6 . ISBN 9780300211108 .
^ Шанти Садик Али (1 января 1996 г.). Распространение Африки в Декане: от средневековья до современности . Ориент Блэксван. п. 112. ИСБН 9788125004851 .
^ Санджай Субрахманьям (2011). Три способа быть инопланетянином: страдания и встречи в мире раннего Нового времени (иллюстрированное издание). УПНЕ. п. 36. ISBN 9781611680195 .
^ Ричард М. Итон (17 ноября 2005 г.). Социальная история Декана, 1300–1761: Восемь жизней индейцев, Том 1 (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. п. 145. ИСБН 9780521254847 .
^ Радхи Шьям Чаурасия (1 января 2002 г.). История средневековой Индии: с 1000 по 1707 год нашей эры . Atlantic Publishers & Dist. п. 101. ИСБН 9788126901234 .
^ Шихан де С. Джаясурия; Ричард Панкхерст (2003). Африканская диаспора в Индийском океане (иллюстрированное ред.). Африка World Press. стр. 196–7. ISBN 9780865439801 .
^ Мичелл, Джордж и Марк Зебровски. Архитектура и искусство султанатов Декана ( Новая Кембриджская история Индии, том I: 7), Cambridge University Press, Кембридж, 1999, ISBN 0-521-56321-6 , стр.275
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Памятники Кутб-Шахи в Хайдарабаде, форт Голконда, гробницы Кутб-Шахи, Чарминар» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Живопись Деккани» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 27 января 2019 г.
^ «Памятники и форты Деканского султаната» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года.
^ Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство Деканских султанатов». Новая Кембриджская история Индии . Том. I. Кембриджb: Издательство Кембриджского университета. стр. 145–151. ISBN 0-521-56321-6 .
^ Сохони, Пушкар (2018). Архитектура Деканского султаната: придворная практика и королевская власть в позднесредневековой Индии (1-е изд.). Лондон: IBTauris. ISBN 9781838609276 . Архивировано 27 мая 2021 года в Wayback Machine.
^ Сохони, Пушкар (2010). Местные идиомы и глобальные проекты: архитектура Низам-шахов (докторская диссертация). Пенсильванский университет. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 31 мая 2014 г.
^ Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство султанатов Декана». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 80–86. ISBN 0-521-56321-6 .
^ Бхаттачарья, округ Колумбия (1962). "Нибандхи" В Радхакришнане, С. (ред.). Культурное наследие Индии Том. II. Калькутта: Институт культуры Миссии Рамакришны. п. 378. ИСБН 81-85843-03-1 .
^ Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство Деканских султанатов». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 41. ИСБН 0-521-56321-6 .
^ Яздани 1947 , стр. 152.
^ Джордж и Зебровски 1999 , стр. 14 и стр. 77–80.
^ Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство султанатов Декана». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 239–240. ISBN 0-521-56321-6 .
^ Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство султанатов Декана». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 41–47, 86–98. ISBN 0-521-56321-6 .
^ Джордж и Зебровски 1999 , стр. 161–190.
^ Джордж и Зебровски 1999 , стр. 47–53, 101–106.
^ Джордж и Зебровски 1999 , стр. 47–53, 191–210.
^ Нанисетти, Сериш (14 апреля 2006 г.). «Давным-давно, когда вера двигала королем» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 января 2019 г.
^ Акбар, Сайед (5 января 2019 г.). «Лаззат-ун-Ниса: Камасутра Хайдарабада снова в центре внимания» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Чопра, Р.М., Взлет, рост и упадок индо-персидской литературы , 2012, Дом культуры Ирана, Нью-Дели. Переработанное издание опубликовано в 2013 году.
Маджумдар, RC (2006). Делийский султанат . Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван.
Маджумдар, RC (2007). Империя Великих Моголов . Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван. ISBN 81-7276-407-1 .
Митчелл, Джордж; Марк Зебровски (1999). Архитектура и искусство султанатов Декана (Новая Кембриджская история Индии, том I: 7) . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56321-6 .
Рехаман Патель, Исламское искусство Северной Карнатаки, Искусство и архитектура , май 2015 г.
Сохони, Пушкар (2018). Архитектура Деканского султаната: придворная практика и королевская власть в позднесредневековой Индии . Лондон: IBTauris.
Яздани, Гулам (1947). Бидар, его история и памятники . Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки

Памятники деканских султанатов и другие исламские памятники Индии

[1] Маджумдар, RC (ред.) (2006). Делийский султанат , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, с. 269

[sen2-2] Сен, Сайлендра (2013). Учебник средневековой истории Индии . Книги Примуса. стр. 117–119. ISBN 978-9-38060-734-4 .

[Sohoni2018-3] Перейти обратно: ^а ^б Сохони, Пушкар (2018). Архитектура Деканского султаната: придворная практика и королевская власть в позднесредневековой Индии . Лондон: ИБ Таурис. ISBN 9781784537944 .

[4] Навина Наджат Хайдар, Марика Сардар · (2015). Султаны Декана Индии, 1500–1700 гг . Метрополитен-музей. ISBN 9780300211108 .

[5] Маджумдар, RC (редактор) (2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , с. 412

[6] Саккоттай Кришнасвами Айянгар (1951). Древняя Индия и история и культура Южной Индии . Агентство восточной книги. п. 81.

[7] Томас Уолсли Хейг · (101). Исторические достопримечательности Декана . Пионер Пресс. п. 6.

[Ferishta-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Феришта, Магомед Касим (1829). История возникновения магометанской державы в Индии до 1612 года нашей эры . Том. III. Перевод Бриггса, Джона . Лондон: Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин.

[9] Босворт (1996). Новые исламские династии . Издательство Колумбийского университета.

[10] И. М. Мутанна (1977). Карнатака, история, администрация и культура . Принтеры Лотос. п. 120. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.

[11] Минорский, В. (1955). «Кара-Коюнлу и Кутб-шахи (Туркменица, 10)» . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 17 (1). Издательство Кембриджского университета: 50–73. дои : 10.1017/S0041977X00106342 . JSTOR 609229 . S2CID 162273460 . Проверено 20 ноября 2020 г.

[12] Хан, Масуд Хусейн (1996). Мухаммад Кули Кутб Шах . Академия Сахитья. п. 2. ISBN 9788126002337 . Проверено 20 ноября 2020 г.

[13] Пушкар Сохони (2018). Архитектура Деканского султаната . Блумсбери. п. 59. ИСБН 9781838609283 .

[14] «500 лет истории Декана угасают из-за пренебрежения» . Таймс оф Индия . 27 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. Проверено 27 декабря 2018 г.

[15] Шанти Садик Али · (1996). Расселение Африки в Декане . Ориент Лонгман. ISBN 9788125004851 .

[16] Рой С. Фишель (2020). Локальные государства в имперском мире: идентичность, общество и политика в Декане раннего Нового времени . ISBN 9781474436106 .

[17] Килан Овертон (2 июня 2020 г.). Иран и Декан: персидское искусство, культура и таланты в обращении, 1400–1700 гг . Издательство Университета Индианы. п. 81. ИСБН 9780253048943 .

[FOOTNOTEYazdani194710-18] Яздани 1947 , стр. 10.

[19] Радхи Шьям (1966). Королевство Ахмаднагар . Мотилал Банарсидасс. п. 17. ISBN 9788120826519 .

[20] История: Средневековый период . 1967.

[21] Пран Натх Чопра; ТК Равиндран; Н. Субраманиан (1979). История Южной Индии: Средневековый период . п. 77.

[22] Навина Наджат Хайдар, Марика Сардар · (2015). Султаны Декана Индии, 1500-1700 гг . Метрополитен-музей. ISBN 9780300211108 .

[23] Эмма Дж. Флэтт (2019). Суды султанатов Декана . Издательство Кембриджского университета. п. 90. ИСБН 9781108481939 .

[24] Музаффар Алам, Санджай Субрахманьям (2012). Написание мира Великих Моголов . п. 184. ИСБН 9780231158114 .

[25] Маджумдар, RC (ред., 2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , стр. 415–445.

[michell_274-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мичелл, Джордж и Марк Зебровски. Архитектура и искусство султанатов Декана ( Новая Кембриджская история Индии, том I: 7), Cambridge University Press, Кембридж, 1999, ISBN 0-521-56321-6 , стр.274.

[27] Шварцберг, Джозеф Э. (1978). Исторический атлас Южной Азии . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 39, 147. ISBN. 0226742210 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.

[m1-28] Перейти обратно: ^а ^б Маджумдар, Р.К. (редактор) (2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , стр. 463–466.

[FOOTNOTESen2013118-29] Сен 2013 , стр. 118.

[FOOTNOTEBosworth1996324-30] Босворт 1996 , с. 324.

[mm-31] Маджумдар, RC (ред., 2007). Империя Великих Моголов , Мумбаи: Бхаратия Видья Бхаван, ISBN 81-7276-407-1 , стр. 466–468.

[Chaurasia_2002_101-32] Чаурасия, Радхи Шьям (2002). История средневековой Индии: с 1000 по 1707 год нашей эры . п. 101.

[Subrahmanyam_2012_101-33] Субрахманьям, Санджай (2012). Куртуазные встречи: перевод куртуазности и насилия в Евразии раннего Нового времени . п. 101.

[34] Навина Наджат Хайдар; Марика Сардар (13 апреля 2015 г.). Султаны Декана Индии, 1500–1700: Богатство и фантазия (иллюстрированное издание). Метрополитен-музей. п. 6 . ISBN 9780300211108 .

[35] Шанти Садик Али (1 января 1996 г.). Распространение Африки в Декане: от средневековья до современности . Ориент Блэксван. п. 112. ИСБН 9788125004851 .

[36] Санджай Субрахманьям (2011). Три способа быть инопланетянином: страдания и встречи в мире раннего Нового времени (иллюстрированное издание). УПНЕ. п. 36. ISBN 9781611680195 .

[37] Ричард М. Итон (17 ноября 2005 г.). Социальная история Декана, 1300–1761: Восемь жизней индейцев, Том 1 (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. п. 145. ИСБН 9780521254847 .

[38] Радхи Шьям Чаурасия (1 января 2002 г.). История средневековой Индии: с 1000 по 1707 год нашей эры . Atlantic Publishers & Dist. п. 101. ИСБН 9788126901234 .

[39] Шихан де С. Джаясурия; Ричард Панкхерст (2003). Африканская диаспора в Индийском океане (иллюстрированное ред.). Африка World Press. стр. 196–7. ISBN 9780865439801 .

[michell_275-40] Мичелл, Джордж и Марк Зебровски. Архитектура и искусство султанатов Декана ( Новая Кембриджская история Индии, том I: 7), Cambridge University Press, Кембридж, 1999, ISBN 0-521-56321-6 , стр.275

[:0-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Памятники Кутб-Шахи в Хайдарабаде, форт Голконда, гробницы Кутб-Шахи, Чарминар» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.

[42] «Живопись Деккани» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 27 января 2019 г.

[43] «Памятники и форты Деканского султаната» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года.

[michell_145-44] Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство Деканских султанатов». Новая Кембриджская история Индии . Том. I. Кембриджb: Издательство Кембриджского университета. стр. 145–151. ISBN 0-521-56321-6 .

[45] Сохони, Пушкар (2018). Архитектура Деканского султаната: придворная практика и королевская власть в позднесредневековой Индии (1-е изд.). Лондон: IBTauris. ISBN 9781838609276 . Архивировано 27 мая 2021 года в Wayback Machine.

[46] Сохони, Пушкар (2010). Местные идиомы и глобальные проекты: архитектура Низам-шахов (докторская диссертация). Пенсильванский университет. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 31 мая 2014 г.

[michell_80-47] Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство султанатов Декана». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 80–86. ISBN 0-521-56321-6 .

[48] Бхаттачарья, округ Колумбия (1962). "Нибандхи" В Радхакришнане, С. (ред.). Культурное наследие Индии Том. II. Калькутта: Институт культуры Миссии Рамакришны. п. 378. ИСБН 81-85843-03-1 .

[michel_41-49] Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство Деканских султанатов». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 41. ИСБН 0-521-56321-6 .

[FOOTNOTEYazdani1947152-50] Яздани 1947 , стр. 152.

[FOOTNOTEGeorgeZebrowski199914_&_pp.77–80-51] Джордж и Зебровски 1999 , стр. 14 и стр. 77–80.

[michell_239-52] Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство султанатов Декана». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 239–240. ISBN 0-521-56321-6 .

[michell_86-53] Мичелл, Джордж; Зебровский, Марк (1999). «Глава 7: Архитектура и искусство султанатов Декана». Новая Кембриджская история Индии . Том. Я. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 41–47, 86–98. ISBN 0-521-56321-6 .

[FOOTNOTEGeorgeZebrowski1999161–190-54] Джордж и Зебровски 1999 , стр. 161–190.

[FOOTNOTEGeorgeZebrowski199947–53,_101–106-55] Джордж и Зебровски 1999 , стр. 47–53, 101–106.

[FOOTNOTEGeorgeZebrowski199947–53,_191–210-56] Джордж и Зебровски 1999 , стр. 47–53, 191–210.

[57] Нанисетти, Сериш (14 апреля 2006 г.). «Давным-давно, когда вера двигала королем» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 января 2019 г.

[58] Акбар, Сайед (5 января 2019 г.). «Лаззат-ун-Ниса: Камасутра Хайдарабада снова в центре внимания» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]