Jump to content

Аль-Мукавкис

(Перенаправлено с Мукавкиса )

Аль-Мукавкис ( арабский : المقوقس , коптский : ⲡⲭⲁⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ , романизированный: п-хаукиан, пи-каукос , букв. «человек Кавказа» [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ) упоминается в мусульманской истории как правитель Египта, ведший переписку с Мухаммедом . Его широко отождествляют с последним префектом Египта , Киром Александрийским который был греческим православным патриархом Александрии второй эпохи византийского Египта (628-642).

Альтернативная точка зрения отождествляет аль-Мукавкиса с губернатором Сасанидского Египта , который, как говорят, был греком по имени «Киролос, лидер коптов». [ нужна ссылка ] хотя сасанидским правителем в то время был военачальник по имени Шахрбараз .

Когда Мухаммед вручил ему письмо с приглашением принять ислам, он сказал, что не может рисковать своим королевством, поэтому не примет ислам, и отправил посланника обратно с несколькими подарками, включая двух женщин, и велел своим слугам ничего не говорить.

Отчет мусульманских историков

[ редактировать ]
Рисунок послания Мухаммеда к Мукавкису, обнаруженный в Египте в 1858 году. [ 4 ]
Рисунок послания Мухаммеда Мукавкису, обнаруженный в Египте в 1858 году, цветная версия.

Ибн Исхак и другие мусульманские историки отмечают, что где-то между февралем 628 и 632 года Мухаммед отправил послания политическим главам соседних с Мединой регионов, как на Аравийском полуострове , так и на Ближнем Востоке , в том числе аль-Мукавкису:

[Мухаммад] разослал некоторых из своих сподвижников в разные стороны к королям [ прямым правителям] арабов и неарабов, приглашая их принять ислам в период между аль-Худайбией и его смертью... [он] разделил свои товарищей и послал... Хатиб б. Абу Балтаа правителю Александрии Мукауки . Он передал ему... [ 5 ]

Ат-Табари утверждает, что делегация была отправлена ​​в Зу аль-Хиджа в шестом году хиджры (апрель или май 628 г.). [ 6 ] Ибн Саад утверждает, что мукавки отправили свои дары Мухаммеду в 7 году хиджры (после мая 628 года). [ 7 ] Это согласуется с его утверждением о том, что Мария аль-Кибтия родила сына Мухаммеда Ибрагима в конце марта или апреле 630 года. [ 7 ] таким образом, Мария прибыла в Медину до июля 629 года.

Письмо-приглашение в Ислам

[ редактировать ]

как послание Мухаммеда аль-Мукавкису через своего эмиссара Хатиба ибн Аби Балтаа Доступны , так и его ответ.

Во имя Бога, Милостивого и Милосердного, от Мухаммада Абдуллы и Его Посланника Аль-Мукавкису, Великому из коптов: Мир тем, кто следует прямому пути, а что касается дальнейшего, я взываю к вам с призыв к исламу. Пусть Бог дарует вам награду дважды. Если вы отвернетесь, вы понесете грех коптов {О люди Книги, придите к равному слову. И среди вас мы не будем поклоняться никому, кроме Бога, и не будем придавать Ему ничего в сотоварищи, и не будем считать друг друга господами помимо Бога. А если они отвернутся, то скажите: «Будьте свидетелями этого». мусульмане}
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
От Мухаммеда, слуги Божьего и Его апостола, аль-Мукавкису , премьер-министру Египта:
Мир тому, кто следует прямым путем!
И после этого я поистине призываю тебя к призыву Подчинения [Богу] («Ислам»). Подчинитесь (т.е. примите ислам) и будьте в безопасности [от погибели, поскольку] Бог вознаградит вашу награду вдвойне. А если ты отвратишься, то на тебе будет вина [заблуждения] египтян.
Затем «О люди Писания , придите к равному между нами и вами соглашению, согласно которому мы не поклоняемся никому, кроме Бога, и ничего не присоединяем [как соучастники в поклонении] к Нему, и мы не принимаем друг друга в качестве господ отдельно от Бога. [Тогда Бог] говорит] А если они отвернутся, то скажи: Свидетельствуйте, что мы покорные [Богу] («мусульмане»). [ 8 ]

Послание было подписано печатью Мухаммеда .

Аль-Мукавкис приказал положить письмо в гроб из слоновой кости. [ 7 ] храниться в государственной казне. Письмо было найдено в старом христианском монастыре среди коптских книг в городе Ахмим (Египет) и теперь находится в дворца-музея Топкапы отделе святых реликвий после того, как османский султан Абдулмеджид I привез его в Стамбул . [ 9 ] Сообщается, что аль-Мукавкис ответил письмом следующего содержания: [ 10 ]

Во имя Бога, Милостивого и Милосердного, Мухаммаду бин Абдулле от Аль-Мукавкиса, великого копта. Мир вам. Теперь я прочитал вашу книгу и понял, что вы в ней упомянули. , и то, к чему вы призываете. Я узнал, что пророк выжил, и я думал, что он появится в Леванте, и я почтил вашего посланника, я послал к вам двух служанок, которые занимают высокое положение среди коптов и одежды. и я дал тебе мула, чтобы ты ездил. Мир тебе.
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Мухаммаду, сыну Абдаллаха из аль-Мукавкиса , премьер-министру Египта:
Мир тебе!
После этого я уже прочитал твое письмо и понял, о чем ты в нем упомянул и к чему ты меня призвал. Я знал, что пророк еще должен [прийти], но я думал, что он появится в Леванте ( аш-Шам ).
Я уже с достоинством отнесся к твоему посланнику и посылаю к тебе двух рабынь, чье положение в Египте велико, а также одежду, и посылаю тебе в дар мула, . чтобы ты мог ездить верхом Тогда [Я заканчиваю здесь:] Мир тебе!

Две упомянутые рабыни — это Мария аль-Кибтия, на которой женился Мухаммед, и ее сестра Сирин бинт Шамун , на которой женился Хасан ибн Сабит . [ 7 ]

Говорят, что один отшельник в монастыре наклеил его на свою Библию, а оттуда французский востоковед получил его и продал султану за 300 фунтов стерлингов. [ нужна ссылка ] Подлинность сохранившегося образца и подробные отчеты средневековых исламских историков о событиях, связанных с письмом, также подвергаются сомнению современными историками. [ 11 ]

Объяснение названия

[ редактировать ]

Слово мукавкис — это арабизированная форма коптского ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ , что означает « человек с Кавказа », эпитет среди коптов мельхитского патриарха Кира, который считался коррумпированным и иностранным узурпатором Папы Беньямина I Александрийского . [ 2 ] [ 3 ] Впоследствии это слово использовалось арабскими писателями для обозначения некоторых других патриархов Александрии, таких как Георгий I Александрийский ( Джурайдж ибн Мина «Георгиос, сын Менаса Паркабиоса»; [ 12 ] альтернативно: «Джурайдж ибн Матта»), [ 13 ]

Изображения в кино и на телевидении

[ редактировать ]
  1. ^ Вернер., Выцихл (1984) [1983]. Этимологический словарь коптского языка . Левен: Питерс. ISBN  9782801701973 . ОСЛК   11900253 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Кокен, Рене-Жорж (1975). Книга освящения святилища Вениамина (на французском языке). Париж: Институт Франции D - Восточная археология. стр. 110–112.
  3. ^ Перейти обратно: а б Алкок, Энтони (1983). Житие Самуила Каламунского Исаака Пресвитера . Уорминстер [Уилтшир], Англия: Арис и Филлипс.
  4. ^ Хан, Мухаммад Зафрулла (1980). Мухаммад, печать пророков . Меджлис Худдамуль Ахмадия. стр. х. ISBN  978-0-85525-992-1 . [T]Оригинал письма был обнаружен в 1858 году г-ном Этьеном Бартелеми, участником французской экспедиции, в монастыре в Египте и сейчас бережно хранится в Константинополе. С тех пор было опубликовано несколько фотографий письма. Первое из них было опубликовано в известной египетской газете «Аль-Хилал» в ноябре 1904 года. Рисунок письма, опубликованный в «Аль-Хилале», был воспроизведен в книге «Дэвид Самуэль Марголиут , Мухаммед и подъем ислама» , Лондон (1905), с. 365 , который является источником этого изображения.
  5. ^ Гийом, Альфред (1967). Жизнь Мухаммеда: перевод Сират Расул Аллах Исхака (13-е изд.). Карачи: Издательство Оксфордского университета. п. 653. ИСБН  0-19-636033-1 . Проверено 18 августа 2021 г.
  6. ^ Табари, Тарих аль-Русул валь-Мулук , том. 8. Перевод Фишбейна М. (1997). Победа Ислама , с. 98. Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Саллуми, М. Абдаллах Аль (1996). Китаб ат-Табакат аль-Кубра Мухаммада бин Саада (ум. 230/844): Недостающая и неопубликованная часть третьего поколения (табака) сахабов: критическое исследование и издание . Лампетер: Университет Уэльса. п. 260.
  8. ^ аль-Джаузия, Мухаммад ибн Аби Бакр ибн Кайим (1973). Зад аль-Маад Фи Худа Хайр аль-Ибад (на арабском языке). Бейрут: Дар аль-Фикр. п. 72.
  9. ^ Оз, Тахсин (1953). Хирка-и круг счастья и Эманат-и мукаддесе (на турецком языке). Типография Исмаила Акгюна. п. 47.
  10. ^ «Хатиб бин Аби Балтаа в качестве посла в Аль-Мукавкисе — Аль-Рияди — Аль-Баяне » . albayan.ae (на арабском языке). АльБаян. 9 октября 2007 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  11. ^ Bolshakov, Oleg Georgievich (1989). История Халифата (History of the Caliphate) (in Russian). "Наука, " Глав. ред. восточной лит-ры. ISBN  978-5-02-016552-6 .
  12. ^ Ибн Джирджис, Абу аль-Мукарим Саад Аллах (1895). Церкви и монастыри Египта и некоторых соседних стран, приписываемые Абу Салиху, армянину . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  978-0-19-813156-4 .
  13. ^ Мубаракпури, Сафи-ур-Рахман (2002). Запечатанный нектар: Биография Благородного Пророка . Медина, Саудовская Аравия: Публикации Дар-Ус-Салама. ISBN  978-1-59144-071-0 .
  14. ^ Сериал - Мухаммад Расул Аллах Ила Элалам - 1993 В ролях, видео, трейлер, фотографии, обзоры, Showtimes , получено 18 февраля 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 33c3974e90075b0d7b1d2f65ebe9df2a__1719924720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/2a/33c3974e90075b0d7b1d2f65ebe9df2a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Al-Muqawqis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)