Уильям Эдвард Сандерс

Уильям Эдвард Сандерс

ВК ДСО
Уильям Эдвард Сандерс ; ВК ДСО
	Сандерс, гр. 1916–17
Псевдоним(а)	«Стрелок Билли»
Рожденный	7 февраля 1883 г. ; Окленд , Новая Зеландия
Умер	14 августа 1917 г. (34 года) ; на море, в Атлантическом океане
Верность	Британская империя
Услуга/ ветвь	Торговый флот ; Королевский военно-морской резерв ;
Лет службы	1915–1917
Классифицировать	Лейтенант-коммандер
Команды	ГМС Премия
Битвы/войны	Первая мировая война Атлантическая кампания подводных лодок † ; ;
Награды	Виктория Кросс ; Орден за выдающиеся заслуги ;

Уильям Эдвард Сандерс VC DSO (7 февраля 1883 - 14 августа 1917) был новозеландцем во время Первой мировой войны, получившим Крест Виктории (VC), высшую награду за храбрость «перед лицом врага», которая могла быть вручена британцам и Силы Содружества в то время.

Сандерс родился в Окленде и начал карьеру мореплавателя в 1899 году. Сначала он работал на борту пароходов, а затем перешел на парусные суда, чтобы улучшить свои карьерные перспективы. Сандерс получил диплом магистра в конце 1914 года, после начала Первой мировой войны . Затем он служил на борту военных кораблей до торгового флота апреля 1916 года, когда был зачислен в Королевский военно-морской резерв . Он завершил военную подготовку в Великобритании, после чего служил на борту корабля «Гельголанд» , Q-корабля , действовавшего против немецких подводных лодок. Его результаты в первых двух патрулях принесли ему в феврале 1917 года награду HMS Prize .

Сандерс был награжден VC за свои действия во время своего первого патрулирования в качестве капитана, когда Приз вступил в бой и отогнал немецкую подводную лодку , которая ранее атаковала и повредила его корабль. Он погиб в бою во время патруля Приза четвертого , когда подводная лодка потопила его корабль. Его VC, первая и единственная подобная медаль, врученная новозеландцу, служащему в военно-морских силах, была подарена его отцу и хранится в Оклендском военном мемориальном музее . Есть несколько наград Сандерсу, в том числе Мемориальный кубок Сандерса , парусный трофей для 14-футовых (4,3 м) яхт .

Ранний период жизни

Уильям Эдвард Сандерс родился в Окленда пригороде Кингсленд 7 февраля 1883 года. Его отец, Эдвард Хелман Кук Сандерс, был сапожником, у которого с женой Эммой Джейн Сандерс (урожденной Уилсон) было еще трое детей. Дед Уильяма по материнской линии был капитаном дальнего плавания и работал в семейной судоходной компании. ^{[ 1 ]}

Сандерс посещал школу Нельсон-Стрит до 1894 года, когда его семья переехала в Такапуну . Он перешел в школу Такапуна , расположенную недалеко от озера Пупуке , где научился плавать под парусом. ^{[ 2 ]} Прозвище «Стрелок Билли» он получил за подвиги с маленькой пушкой, которую принес в школу одноклассник. Он бросил школу в 15 лет и по настоянию родителей поступил в ученики к торговцу в Окленде на Квин-стрит . Он не особо интересовался торговлей и, желая сделать карьеру на море, спускался на пристани, чтобы осмотреть стоящие у причала корабли и пообщаться с их капитанами и членами команды. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1899 году Сандерсу стало известно о вакансии юнги на борту «Капануи» , парохода, работавшего у побережья к северу от Окленда. Офицер на корабле был его знакомым и сообщил Сандерсу, что вакансия доступна. Сандерс сразу же подал заявку на присоединение к судну и был успешным претендентом. ^{[ 5 ]} Он оставался в компании, управлявшей Капануи, в течение трех лет. В 1902 году он присоединился к Aparima , управляемой Union Steam Ship Company , которая торговала между Новой Зеландией и Индией . В 1906 году рядовым моряком он перешёл на NZGSS Hinemoa — правительственный пароход, обслуживающий маяки вдоль побережья Новой Зеландии и депо на прибрежных островах. ^{[ 6 ]}

Поскольку до сих пор его морская карьера была связана с работой на пароходах, Сандерс решил набраться опыта под парусом на Craig Line. В то время моряки относились к пару свысока, считая моряков более умелыми. ^{[ 7 ]} С 1910 года Сандерс плавал на нескольких судах, а к 1914 году, получив сертификаты своего помощника капитана , стал помощником капитана барка «Джозеф Крейг» . 7 августа 1914 года корабль затонул в баре Хокианга , и Сандерс взял на себя управление небольшой лодкой, чтобы обратиться за помощью. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Он присутствовал на следствии, проведенном в Окленде по факту ее затопления, вина за которое была возложена на капитана . ^{[ 9 ]}

Первая мировая война

В начале Первой мировой войны Сандерс работал вторым помощником капитана на «Моераки» . Он также получил аттестат магистра, который сдал с отличием 7 ноября 1914 года. В декабре он был уволен из Моераки и подал заявление в Королевский военно-морской резерв (RNR). Однако он не был призван и временно служил офицером торгового флота на военных кораблях «Виллохра» и «Тофуа» . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} После неоднократных обращений Сандерса к властям, в конце концов, в июне 1915 года Верховный комиссар Новой Зеландии написал в Адмиралтейство письмо в поддержку его усилий по вступлению в РНР. Эта пропаганда, по-видимому, была успешной, поскольку в декабре 1915 года он нашел проход на пароходе, направлявшемся в Глазго через Атлантику. Он прибыл в Соединенное Королевство 17 апреля 1916 года и направился в Лондон, где через два дня после прибытия был назначен исполняющим обязанности младшего лейтенанта РНР. ^{[ 12 ]}

После прохождения трехмесячного курса младшего офицерского состава на учебном комплексе HMS Excellence на Китовом острове , ^{[ 13 ]} Сандерсу была предоставлена позиция на «Гельголанде» , корабле Q, действующем против немецких подводных лодок на западных подходах . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Q-корабли были торговыми судами с экипажем военно-морского флота и скрытым вооружением. При нападении подводных лодок часть экипажа корабля (называемая панической группой ), казалось, эвакуировала судно, иногда устраивая дымовые пожары, чтобы имитировать ущерб. Это побудило бы атакующего приблизиться, и когда подводная лодка окажется достаточно близко, орудия Q-корабля обнаружатся и откроют огонь по приближающейся подводной лодке. ^{[ 16 ]}

Гельголанд представлял собой голландскую бригантину, вооруженную 12-фунтовыми пушками и пулеметом. ^{[ 17 ]} Сандерс, второй в команде после новозеландского лейтенанта А.Д. Блэра, ^{[ 18 ]} помог наблюдать за его преобразованием в Q-корабль. Во время своего первого патрулирования в сентябре 1916 года его корабль участвовал в двух действиях против подводных лодок, а во время второго патрулирования в следующем месяце он снова дважды столкнулся с подводными лодками. Во время первого боя Гельголанд находился в штиле из-за отсутствия ветра, не имел двигателей и был чрезвычайно уязвим. Из-за ограниченной маневренности и готовности атакующих подводных лодок вести огонь по кораблю на расстоянии, Гельголанд был вынужден раскрыть свою личность в самом начале боя. Подводной лодке удалось уйти, но сначала выпустили две торпеды, которые безвредно прошли под Гельголандом . ^{[ 19 ]} Во втором бою «Гельголанд» пришел на помощь пароходу, атакованному подводной лодкой. При этом Сандерсу пришлось подвергнуться артиллерийскому обстрелу, чтобы снять заклинившую ширму, закрывающую корабельное орудие. ^{[ 20 ]}

ГМС Премия

Поведение Сандерса на Гельголанде привело к повышению до лейтенанта, а также его рекомендовали командовать собственным кораблем. ^{[ 21 ]} В начале 1917 года он был назначен капитаном HMS Prize . ^{[ Примечание 1 ]} трехмачтовая марсельная шхуна , плававшая под немецким флагом, была первым вражеским кораблем, захваченным британцами после начала Первой мировой войны. Первоначально проданный Адмиралтейством судоходной компании, позже он был предложен Королевскому флоту для использования в качестве корабля-ловушки и в начале 1917 года переоборудован в Q-корабль. ^{[ 24 ]} Это включало добавление дизельных двигателей, радиооборудования и вооружения, в том числе двух 12-фунтовых орудий ; один находился внутри складной рубки, а другой - на платформе, поднятой из трюма. пара пушек Льюиса и пулемет Максима . Также были установлены ^{[ 25 ]}

Работы по переоборудованию «Приза» проводились недалеко от Фалмута , и Сандерс прибыл туда в середине апреля 1917 года, чтобы контролировать заключительные этапы работ и оснащение корабля. ^{[ 25 ]} «Приз» был официально принят в состав Королевского флота несколько дней спустя, 25 апреля, с экипажем из 27 человек, включая Сандерса. На следующий день он отправился в свое первое патрулирование. ^{[ 26 ]} Вечером 30 апреля недалеко от островов Силли в Атлантике « Приз» был атакован подводной лодкой U-93 под командованием капитан-лейтенанта Эдгара фон Шпигеля фон унд цу Пеккельсхайм . Корабль Q был сильно поврежден обстрелом из палубной пушки подводной лодки. Сандерс, отправив панику на небольшую лодку, остался под прикрытием вместе с остальными своими людьми. Несмотря на то, что несколько из них были ранены, экипаж остался на месте, чтобы поддерживать фасад заброшенного корабля. ^{[ 24 ]}

После 20 минут обстрела «Приз» немцам показалось, что тонет. Подводная лодка приблизилась к ее левому отсеку, после чего Сандерс приказал поднять « Белый флаг» , и «Приз» открыл огонь. ^{[ 27 ]} В течение нескольких минут подводная лодка получила серьезные повреждения боевой рубки (на фото), несколько членов экипажа слетело в воду. ^{[ 28 ]} Отойдя, подводная лодка исчезла из поля зрения в тумане, и команда « Приза» сочла ее потопленной. Паническая группа, все еще находившаяся в лодке, собрала троих выживших, включая капитана подводной лодки, и доставила их обратно в Приз . Повреждения корабля были серьезными, и немецкие пленные помогали в ремонте, когда он направлялся к ирландскому побережью и получал буксир по мере приближения к Кинсейлу . Тем временем U-93 спустя девять дней удалось вернуться на остров Зильт , недалеко от побережья Германии. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Пока «Приз» ремонтировался, первый морской лорд адмирал сэр Джон Джеллико предложил Сандерсу командовать эсминцем по его выбору, но тот отказался. Предпочитая оставаться на своей нынешней должности, Сандерс вернулся в море в конце мая, а Прайс провел второе патрулирование в течение трех недель. Сандерс был легко ранен в руку во время боя 12 июня, когда Прайс столкнулся с другой немецкой подводной лодкой, UC-35 , на поверхности. Приближаясь, подводная лодка произвела 30 выстрелов. Как только Сандерс отдал приказ открыть огонь, подводная лодка отвернулась. Было произведено всего несколько выстрелов из «Приза» , и подводная лодка быстро погрузилась под воду и ушла. ^{[ 31 ]}

После ремонта «Приз» предпринял еще одно патрулирование в конце июня - начале июля. 22 июня, когда Сандерс находился в море, было опубликовано его награждение Крестом Виктории (ВК) за действия 30 апреля. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} VC, учрежденная в 1856 году, была высшей наградой за доблесть, которой могли быть награждены военнослужащие Британской империи . ^{[ 34 ]} Весь экипаж, присутствовавший 30 апреля, получил награды; Лейтенант Сандерса получил орден «За выдающиеся заслуги» (DSO), два других офицера — Крест «За выдающиеся заслуги» , а остальная часть экипажа была награждена медалью «За выдающиеся заслуги» . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Сандерс также получил звание лейтенанта-коммандера . ^{[ 2 ]} Поскольку использование Q-кораблей, таких как Prize, все еще оставалось секретом, подробности действия, приведшего к награждению Сандерса и его команды, не были обнародованы. ^{[ 35 ]} Вместо этого опубликованные подробности его венчурного капитала, когда он был опубликован, просто гласили:

В знак признания его выдающейся храбрости, непревзойденного хладнокровия и умения командовать одним из кораблей Его Величества в действии. ^{[ 36 ]}

Последний патруль

Сандерс, все больше утомляясь от стресса своих обязанностей, ^{[ 37 ]} в начале августа 1917 года отправился в Приз за очередной патруль. Перед отъездом он обратился с просьбой об освобождении от командования, сославшись на «перенапряжение». Адмиралтейство одобрило это решение через несколько дней, но Сандерс уже отправился в патруль. ^{[ 38 ]} Войдя в Атлантику под шведским флагом, корабль сопровождал британская подводная лодка HMS D6 . Предполагалось, что D6 будет погружаться под воду и наблюдать за Призом в течение дня. Когда был замечен вражеский корабль, экипаж « Приза» положение корабля подавал незаметные сигналы на такелаж, чтобы указать наблюдателю D6 . Затем подводная лодка попытается занять позицию, где она сможет торпедировать приближающегося противника. 13 августа 1917 года наблюдатель заметил УБ-48 . Сандерс решил использовать орудия Приза для обстрела немецкой подводной лодки; УБ-48 не получил повреждений и ушел под воду, чтобы уклониться от атаки. Приз и Д6 остались на станции. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Оберлейтенант Вольфганг Штайнбауэр [ де ] , капитан UB-48 , был полон решимости потопить «Приз» и преследовал корабль. Вскоре стемнело, он всплыл на поверхность своей подводной лодки и увидел вдалеке свет. Он считал, что это, скорее всего, кто-то на борту «Приза», открывающий иллюминатор или закуривающий трубку или сигарету. ^{[ 40 ]} Он выпустил две торпеды, одна из которых попала в Приз и взорвалась. Исследуя то, что осталось от Приза, он нашел только обломки и тело британского моряка. D6 . , все еще находившийся поблизости, услышал взрыв торпеды На рассвете 14 августа D6 или ее команды обнаружено не было всплыла, но никаких следов Приза , и предполагалось, что она затонула. ^{[ 39 ]}^{[ 41 ]}

Медали и наследие

Сандерс, холостяк, ^{[ 2 ]} умер, не зная о награде DSO за свои действия во время боя с UC-35 12 июня 1917 года. ^{[ 43 ]} Он также был удостоен Британской военной медали , военной медали торгового флота и медали Победы . ^{[ 44 ]} В июне 1918 года отец Сандерса получил VC и DSO своего сына от графа Ливерпуля , генерал-губернатора Новой Зеландии , на церемонии в ратуше Окленда . ^{[ 45 ]} VC Сандера, первый и единственный, врученный новозеландцу, служащему в военно-морских силах, и DSO выставлены в Оклендском военном мемориальном музее . ^{[ 43 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} В музее также есть выставка в рамке с фотографиями Сандерса и его цитатами, которая первоначально была подарена начальной школе Такапуна, его старой школе, Эрлом Джеллико в сентябре 1919 года. ^{[ 48 ]}

Сандерса помнят по-разному, в том числе благодаря бронзовой табличке в церкви в Милфорд-Хейвене , порту приписки Приза . ^{[ 2 ]} мемориальная доска в ратуше Окленда, ^{[ 49 ]} и Стипендия памяти Сандерса в Оклендском университете для детей военнослужащих Королевского флота или торгового флота. ^{[ 50 ]} Его имя находится на одном из надгробий на семейном участке на кладбище Пурева в Медоубэнке . ^{[ 51 ]} В 1921 году Мемориальный кубок Сандерса , названный в его честь, был учрежден для соревнований между 14-футовыми (4,3 м) яхтами. ^{[ 2 ]}^{[ 52 ]} Сандерс-авеню в Такапуне названа в его честь. ^{[ 53 ]} Каждый год кадеты учебного корабля «Леандер» проводят мемориальный парад в память о Сандерсе. ^{[ 54 ]} Деревня престарелых Уильяма Сандерса в Девонпорте также названа в его честь. ^{[ 55 ]}

Примечания

Сноски

^ Первоначально корабль был введен в эксплуатацию как HMS First Prize ; ^{[ 22 ]} Адмиралтейство исключило слово First из ее имени. 1 мая 1917 года ^{[ 23 ]}
↑ Вплоть до 1918 года, в отличие от солдатских, венчурные знаки военно-морского флота имели голубую ленту. ^{[ 42 ]}

Цитаты

^ Ховард 2007 , стр. 1–2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фэрфакс, Денис (2012). «Сандерс, Уильям Эдвард» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 26 июня 2020 г.
^ Ховард 2007 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Озеро, 2009 г. , стр. 42–43.
^ Ховард 2007 , с. 11.
^ Ховард 2007 , стр. 13–14.
^ Ховард 2007 , с. 16.
^ Ховард 2007 , стр. 18–19.
^ Ховард 2007 , с. 21.
^ Ховард 2007 , с. 22.
^ Озеро 2009 , с. 156.
^ Ховард 2007 , стр. 24–25.
^ Ховард 2007 , с. 26.
^ Озеро 2009 , с. 157.
^ Ховард 2007 , стр. 27–28.
^ Харпер и Ричардсон 2007 , с. 188.
^ Ховард 2007 , стр. 46–48.
^ «Отгрузочные накладные» . Нажимать . № 16978. 29 октября 1920 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
^ Ховард 2007 , стр. 46–47.
^ Ховард 2007 , с. 48.
^ Ховард 2007 , с. 50.
^ Ховард 2007 , с. 57.
^ Ховард 2007 , с. 76.
^ Jump up to: ^а ^б Бриджланд 1999 , стр. 83–84.
^ Jump up to: ^а ^б Ховард 2007 , с. 54.
^ Ховард 2007 , стр. 57–59.
^ Бриджланд 1999 , с. 84.
^ Ховард 2007 , стр. 73–74.
^ Бриджланд 1999 , с. 85.
^ Лейк 2009 , стр. 160–161.
^ Ховард 2007 , стр. 90–93.
^ Jump up to: ^а ^б Ховард 2007 , с. 94.
^ Jump up to: ^а ^б Озеро 2009 , с. 165.
^ О'Ши 2000 , стр. 558–559.
^ Харпер и Ричардсон 2007 , с. 191.
^ «№30147» . Лондонская газета (Приложение). 22 июня 1917 г. с. 6253.
^ Ховард 2007 , с. 96.
^ Ховард 2007 , стр. 98–99.
^ Jump up to: ^а ^б Бриджланд 1999 , стр. 117–118.
^ Jump up to: ^а ^б Озеро 2009 , стр. 187–189.
^ Лейк 2009 , стр. 189–190.
^ Ховард 2007 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^б Харпер и Ричардсон 2007 , стр. 192–193.
^ Ховард 2007 , с. 102.
^ «Награды за отвагу» . Новозеландский Вестник . № 16881. 20 июня 1918 г. Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Запись коллекции: медаль, награда» . Оклендский музей . Проверено 5 августа 2018 г.
^ «Запись коллекции: медаль, орден» . Оклендский музей . Проверено 5 августа 2018 г.
^ Ховард 2007 , стр. 121–122.
^ Ховард 2007 , с. 123.
^ Ховард 2007 , с. 124.
^ «Знаменитые могилы» . Попечительский совет Пурева . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Кубок вызова Мемориала Сандерса» . Залив Пленти Таймс . № 7622. 16 февраля 1921 г. Проверено 3 августа 2018 г.
^ Отдел наследия Совета Окленда (2014 г.). Тропа наследия Первой мировой войны в Окленде (PDF) . Окленд, Новая Зеландия: Совет Окленда. п. 19. ISBN 978-1-927216-09-5 . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Почитание героя» (PDF) . Navy Today (204): 34 октября 2016 г. Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Здравоохранение, Райман. «Деревня престарелых Уильяма Сандерса | Девонпорт | Окленд» . www.rymanhealthcare.co.nz . Проверено 17 февраля 2024 г.

Ссылки

Бриджланд, Тони (1999). Замаскированные морские убийцы: корабли Q и рейдеры-приманки . Барнсли, Великобритания: Лео Купер. ISBN 978-0-85052-675-2 .
Харпер, Глин ; Ричардсон, Колин (2007). Перед лицом врага: Полная история Креста Виктории и Новой Зеландии . Окленд, Новая Зеландия: HarperCollins. ISBN 978-1-86950-650-6 .
Ховард, Грант (2007). «Стрелок Билли»: капитан-лейтенант У.Э. Сандерс, ВК, ДСО, РНР . Окленд, Новая Зеландия: Военно-морской музей. ISBN 978-0-477-10058-8 .
Лейк, Дебора (2009) [2006]. Дым и зеркала; Корабли Q против подводных лодок в Первой мировой войне . Страуд, Соединенное Королевство: The History Press. ISBN 978-0-7524-5055-1 .
О'Ши, Филипп (2000). «Кросс Виктории». В Макгиббоне, Ян (ред.). Оксфордский справочник военной истории Новой Зеландии . Окленд, Новая Зеландия: Издательство Оксфордского университета. стр. 558–561. ISBN 978-0-19-558376-2 .

Внешние ссылки

Круизы правительственного парохода Новой Зеландии «Хинемоа», 1906 г. – скан дневника, который Сандерс вел на корабле.

[24] Первоначально корабль был введен в эксплуатацию как HMS First Prize ; ^{[ 22 ]} Адмиралтейство исключило слово First из ее имени. 1 мая 1917 года ^{[ 23 ]}

[44] Вплоть до 1918 года, в отличие от солдатских, венчурные знаки военно-морского флота имели голубую ленту. ^{[ 42 ]}

[FOOTNOTEHoward20071–2-1] Ховард 2007 , стр. 1–2.

[DNZB_Fairfax-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фэрфакс, Денис (2012). «Сандерс, Уильям Эдвард» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 26 июня 2020 г.

[FOOTNOTEHoward200710-3] Ховард 2007 , с. 10.

[FOOTNOTELake200942–43-4] Jump up to: ^а ^б Озеро, 2009 г. , стр. 42–43.

[FOOTNOTEHoward200711-5] Ховард 2007 , с. 11.

[FOOTNOTEHoward200713–14-6] Ховард 2007 , стр. 13–14.

[FOOTNOTEHoward200716-7] Ховард 2007 , с. 16.

[FOOTNOTEHoward200718–19-8] Ховард 2007 , стр. 18–19.

[FOOTNOTEHoward200721-9] Ховард 2007 , с. 21.

[FOOTNOTEHoward200722-10] Ховард 2007 , с. 22.

[FOOTNOTELake2009156-11] Озеро 2009 , с. 156.

[FOOTNOTEHoward200724–25-12] Ховард 2007 , стр. 24–25.

[FOOTNOTEHoward200726-13] Ховард 2007 , с. 26.

[FOOTNOTELake2009157-14] Озеро 2009 , с. 157.

[FOOTNOTEHoward200727–28-15] Ховард 2007 , стр. 27–28.

[FOOTNOTEHarperRichardson2007188-16] Харпер и Ричардсон 2007 , с. 188.

[FOOTNOTEHoward200746–48-17] Ховард 2007 , стр. 46–48.

[18] «Отгрузочные накладные» . Нажимать . № 16978. 29 октября 1920 г. Проверено 11 апреля 2013 г.

[FOOTNOTEHoward200746–47-19] Ховард 2007 , стр. 46–47.

[FOOTNOTEHoward200748-20] Ховард 2007 , с. 48.

[FOOTNOTEHoward200750-21] Ховард 2007 , с. 50.

[FOOTNOTEHoward200757-22] Ховард 2007 , с. 57.

[FOOTNOTEHoward200776-23] Ховард 2007 , с. 76.

[FOOTNOTEBridgland199983–84-25] Jump up to: ^а ^б Бриджланд 1999 , стр. 83–84.

[FOOTNOTEHoward200754-26] Jump up to: ^а ^б Ховард 2007 , с. 54.

[FOOTNOTEHoward200757–59-27] Ховард 2007 , стр. 57–59.

[FOOTNOTEBridgland199984-28] Бриджланд 1999 , с. 84.

[FOOTNOTEHoward200773–74-29] Ховард 2007 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEBridgland199985-30] Бриджланд 1999 , с. 85.

[FOOTNOTELake2009160–161-31] Лейк 2009 , стр. 160–161.

[FOOTNOTEHoward200790–93-32] Ховард 2007 , стр. 90–93.

[FOOTNOTEHoward200794-33] Jump up to: ^а ^б Ховард 2007 , с. 94.

[FOOTNOTELake2009165-34] Jump up to: ^а ^б Озеро 2009 , с. 165.

[FOOTNOTEO'Shea2000558–559-35] О'Ши 2000 , стр. 558–559.

[FOOTNOTEHarperRichardson2007191-36] Харпер и Ричардсон 2007 , с. 191.

[37] «№30147» . Лондонская газета (Приложение). 22 июня 1917 г. с. 6253.

[FOOTNOTEHoward200796-38] Ховард 2007 , с. 96.

[FOOTNOTEHoward200798–99-39] Ховард 2007 , стр. 98–99.

[FOOTNOTEBridgland1999117–118-40] Jump up to: ^а ^б Бриджланд 1999 , стр. 117–118.

[FOOTNOTELake2009187–189-41] Jump up to: ^а ^б Озеро 2009 , стр. 187–189.

[FOOTNOTELake2009189–190-42] Лейк 2009 , стр. 189–190.

[FOOTNOTEHoward2007181-43] Ховард 2007 , с. 181.

[FOOTNOTEHarperRichardson2007192–193-45] Jump up to: ^а ^б Харпер и Ричардсон 2007 , стр. 192–193.

[FOOTNOTEHoward2007102-46] Ховард 2007 , с. 102.

[47] «Награды за отвагу» . Новозеландский Вестник . № 16881. 20 июня 1918 г. Проверено 3 августа 2018 г.

[48] «Запись коллекции: медаль, награда» . Оклендский музей . Проверено 5 августа 2018 г.

[49] «Запись коллекции: медаль, орден» . Оклендский музей . Проверено 5 августа 2018 г.

[FOOTNOTEHoward2007121–122-50] Ховард 2007 , стр. 121–122.

[FOOTNOTEHoward2007123-51] Ховард 2007 , с. 123.

[FOOTNOTEHoward2007124-52] Ховард 2007 , с. 124.

[53] «Знаменитые могилы» . Попечительский совет Пурева . Проверено 15 февраля 2021 г.

[54] «Кубок вызова Мемориала Сандерса» . Залив Пленти Таймс . № 7622. 16 февраля 1921 г. Проверено 3 августа 2018 г.

[55] Отдел наследия Совета Окленда (2014 г.). Тропа наследия Первой мировой войны в Окленде (PDF) . Окленд, Новая Зеландия: Совет Окленда. п. 19. ISBN 978-1-927216-09-5 . Проверено 11 апреля 2018 г.

[56] «Почитание героя» (PDF) . Navy Today (204): 34 октября 2016 г. Проверено 11 апреля 2018 г.

[57] Здравоохранение, Райман. «Деревня престарелых Уильяма Сандерса | Девонпорт | Окленд» . www.rymanhealthcare.co.nz . Проверено 17 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ Примечание 1 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ Примечание 2 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия
Люди	Комиссия Содружества по военным захоронениям