Смеющийся соус

Смеющийся соус
Смеющийся соус
Режиссер	Джеймс В. Хорн
Написал	Его Величество Уокер ; Стэн Лорел (в титрах не указан)
Продюсер:	Хэл Роуч
В главных ролях	Стэн Лорел ; Оливер Харди
Кинематография	Арт Ллойд
Под редакцией	Ричард К. Карриер
Музыка	Лерой Шилд
Распространено	Метро-Голдвин-Майер
Дата выпуска	Апрель 1931 г. ;
Время работы	20 мин. (оригинальный выпуск) ; 31 : 38 (английский) ; 62:29 ) испанский ( ; 64 : 45 (французский)
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; испанский ; Французский

«Смеющийся соус» — короткометражный комедийный фильм в главных ролях 1931 года с Лорел и Харди . Режиссер Джеймс У. Хорн , продюсер Хэл Роуч , распространение - Metro-Goldwyn-Mayer .

Сюжет

Снежной зимней ночью Лорел и Харди пытаются спрятать от хозяина свою собаку Смеющуюся Подливку, но безуспешно. В конце концов домовладелец приказывает им уйти, но судьба вмешивается.

Стэн и Олли лежат в постели, когда икота Стэна будит Олли. Оливер, после нескольких мгновений молчания, будит Стэна. Стэн шутовски выпивает стакан воды и пытается снова заснуть, только чтобы разбудить собаку, чей лай будит домовладельца. Хозяин выгоняет собаку, и Стэн решает ее спасти. Олли настаивает на этом, поскольку Стэн разбудит домовладельца. Олли удается найти Смеющуюся подливку, но его запирают в здании. Этот базовый сценарий повторяется несколько раз, в результате чего Олли падает в замерзшую бочку с дождевой водой, запирается из окна квартиры, спускается вниз и разрушает кирпичный дымоход.

Мальчиков следует выселить из квартиры, когда Стэн получит письмо вместе с чеком на 1000 долларов, в котором сообщается, что он унаследовал состояние своего дяди при условии, что он прекратит все контакты с Оливером. Сначала Стэн не показывает Олли письмо, пока Оливер не обвиняет Стэна в том, что он поделился им. С благословения Оливера Стэн готовится уйти навсегда. Однако в последний момент Стэн разрывает письмо и возвращается к Оливеру, который думает, что Стэн пожертвовал ради него деньгами, но Стэн говорит ему, что он сделал это ради своей собаки.

Незадолго до выселения Стэна и Олли полицейский сообщает им, что дом помещен на двухмесячный карантин и никому не разрешено выходить. Разочарованный домовладелец уходит с винтовкой, и слышны выстрел и звук удара тела хозяина об пол. Троица медленно снимает шляпы, и полицейский закрывает дверь.

Бросать

Стэн Лорел, как Стэн
Оливер Харди, как Олли
Чарли Холл, как домовладелец
Гарри Бернард в роли полицейского
Чарльз Дорети в роли пьяного

Производственные примечания

«Смеющийся соус» — ремейк немого фильма Лорел и Харди 1929 года «Любовь к Ангоре» . Чарли Холл играет арендатора в оригинале и домовладельца в ремейке. Гарри Бернард также играет полицейского в «Ангорской любви», как и в «Смеющейся подливке» . В 1932 году фильм был частично переделан под названием «Шимпанзе» .

Имя одноименной собаки является жаргонным отсылкой к спиртным напиткам, поскольку сухой закон на момент создания фильма в США еще действовал .

Альтернативные версии

Laughing Gravy версию с двумя барабанами имеет три версии: черно-белую продолжительностью около 20 минут, черно-белую версию с тремя барабанами продолжительностью около 30 минут и цветную версию с тремя барабанами, которая заканчивается финалом с двумя барабанами. .

Есть также две «полноценные» версии на французском и испанском языках, в которых Laughing Gravy рассказывает о событиях Be Big! и с титульной карточкой, в которой говорится, что Лорел и Харди развелись со своими женами из-за случившегося и оказались в темном ночлежке.

Версия с тремя барабанами была оригинальной, поскольку Хэл Роуч пытался переключиться на формат с тремя барабанами для короткометражек Лорел и Харди, начиная с «Дела об убийстве Лорел-Харди» . Сразу после его завершения MGM попросила Роуча ограничить короткометражные фильмы двумя катушками, и был снят альтернативный финал. Версия с тремя барабанами уже была анонсирована, а рабочий отпечаток был обнаружен заново в 1985 году.

Версия с двумя барабанами и первые два барабана версии с тремя барабанами идентичны, за исключением того, что версия с двумя барабанами заканчивается самоубийством домовладельца , когда из- за карантина его дома он не может выселить Стэнли и Олли. В версии с тремя барабанами Стэнли получает телеграмму незадолго до их выселения, в которой сообщается, что он унаследует огромное состояние, но только если он навсегда оставит Олли.

Иностранные версии

«Смеющийся соус» был снят в двух расширенных версиях на иностранных языках сразу после завершения английской версии. Эти иностранные версии объединили историю английского оригинала с историей Be Big! , еще один короткометражный фильм того же года.

Les carottiers — это название расширенной французской версии; он заменяет Изабель Кит на Жермен де Нил в роли миссис Харди и Жана Де Бриака в роли Печенья Болдуина Кука». В испанской версии « Лос-Калаверас » Линда Лоредо играет миссис Харди.

Лорел и Харди фонетически произнесли свои французские и испанские реплики с помощью карточек-подсказок. В предыдущем фильме « Будь большим!» Анита Гарвин сыграла миссис Лорел во всех трех фильмах; она произносила свои иностранные реплики фонетически, перед камерой, но за пределами микрофона, в то время как актриса озвучивания за кадром говорила в «горячий» микрофон. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Скретведт, Рэнди (1996). Лорел и Харди: Магия кино. Беверли-Хиллз, Калифорния: Издательство Past Times. ISBN 0-940410-29-X , с. 211.

Внешние ссылки

Лос-Калаверас в каталоге художественных фильмов AFI - описание испанской версии, которая после изгнания Стэна и Олли из дома в фильме « Будь большим!» имеет сюжет, во многом идентичный более короткой английской версии; описание также охватывает предыдущий Be Big!
Будь большим! на IMDb
Смеющийся соус на IMDb
Смеющийся соус в AllMovie
Смеющийся соус в базе данных TCM Movie
Смеющийся соус на Rotten Tomatoes

[skretvedt-1] Скретведт, Рэнди (1996). Лорел и Харди: Магия кино. Беверли-Хиллз, Калифорния: Издательство Past Times. ISBN 0-940410-29-X , с. 211.

[ 1 ]