Атолл К

Атолл К
Афиша театрального релиза
Режиссер	Лео Джоаннон Джон Берри (в титрах не указан)
Написал	Джон Д. Клорер Фредерик Конер Пьеро Теллини Рене Уиллер
Продюсер:	Раймонд Эгер
В главных ролях	Стэн Лорел Оливер Харди Сьюзи Делэр
Кинематография	Арман Тирар
Под редакцией	Раймонд Иснардон
Музыка	Пол Мисраки
Распространено	Франко Лондон Фильмы (Франция)
Даты выпуска	17 октября 1951 г. 1951-10-17 ) ( (Франция) 25 октября 1951 г. 1951-10-25 ) ( (Италия)
Время работы	100 минут 82 минуты (британская версия)
Страны	Франция Италия
Языки	Французский итальянский Английский

«Атолл К» — франко-итальянский фильм совместного производства 1951 года , также известный как «Земля Робинзона Крузо» в Великобритании и «Утопия» в США, комедийной команды Лорел и Харди в последнем появлении на экране . В фильме снималась французская певица и актриса Сюзи Делар , режиссером выступил Лео Жоаннон , а со-режиссером, в титрах не указан, был , занесенный в черный список американский режиссер Джон Берри .

Сюжет

Стэн претендует на наследство, оставленное его богатым дядей, которое значительно уменьшилось из-за налогов и судебных издержек, в результате чего он остался без денег, но с полуразрушенной яхтой и частным островом в Южных морях. Стэн и Олли плывут на остров вместе с Антуаном, беженцем без гражданства, и Джованни Копини, итальянским каменщиком, скрывающимся на борту лодки.

Во время плавания двигатель выходит из строя. Попытки Олли отремонтировать его оказались тщетными из-за непреднамеренного неправильного обращения Стэна с компонентами. Вынужденная использовать парус, команда борется с морским штормом, который забрасывает лодку на неизведанный остров. Четверо моряков возделывают землю и ведут комфортный образ жизни.

Проходит неопределенное время, и певица ночного клуба Шери Ламур бежит от своего жениха-собственника, лейтенанта военно-морского флота Джека Фрейзера. Сочувствующий моряк предлагает сопроводить ее на берег, но его подозрительная жена бросает ее по течению под дулом пистолета, и Шери направляется к суше - острову Лорел и Харди. Четверо мужчин очарованы Шери, и она становится их гостем.

Стэн и Олли, все еще страдающие от высоких налогов, решают создать собственное правительство, чтобы ни одна другая страна не могла претендовать на остров. Вдохновленные Робинзоном Крузо , они называют свой остров Крузолендом и не объявляют никаких законов, налогов и иммиграционных ограничений.

Новости о новой, широко открытой стране привлекают толпы людей. Открытие урана вызвало глобальный интерес, кульминацией которого стало бурное восстание с целью смещения основателей острова. Четверо мужчин, потерпевших кораблекрушение, собираются быть повешенными, когда разразился еще один сильный шторм, из-за которого вновь прибывшие покинули остров.

Антуан возвращается во Францию ​​как лицо без гражданства, но его съедает лев после попытки сбежать, спрятавшись в клетке. Джованни возвращается в Италию, где строит заборы. Чери и лейтенант Фрейзер наконец-то женятся на скандальной церемонии. В результате Стэн и Олли наконец остаются одни, наслаждаясь тишиной и покоем - пока правительственный чиновник и его команда не конфискуют товары и продовольствие наших героев, ссылаясь на неуплату налогов.

Бросать

• Стэн Лорел, как Стэн
• Оливер Харди, как Олли
• Сьюзи Делар в роли Шери Ламур
• Макс Эллой, как Антуан
  • Голос Пола Фриса, дублированный на английском языке
• Сюзет Маис в роли миссис Долан
• Адриано Римольди в роли Джованни Копини
• Луиджи Този, как лейтенант Джек Фрейзер
• Майкл Далматофф в роли Алекто
• Клод Мэй в роли мисс Прингл
• Андре Рэндалл в роли Финеаса Брэмуэлла
• Робер Ваттье в роли Ива Боннефуа
• Витторио Каприоли в роли Пьетро Полтрони
• Люсьен Калламан - чиновник порта
• Оливье Юссено в роли месье Бонне
• Гульельмо Барнабо — работодатель Джованни
• Филипп Ришар - менеджер клуба Cacatoes
• Феликс Удар — мэр и регистратор Папеэте
• Титис на посту заместителя мэра
• Пальмира Левассер — жена регистратора
• Роберт Мюрзо в роли капитана Майка Долана
• Анри Кот, как геодезист
• Шарль Лемонтье как старший чиновник
• Морис Пьерра — диктор французского радио
• Ганс Вернер — диктор немецкого радио
• Жан Максим в роли моряка в кафе Крузо
• Николас Амато в роли Руб-Аута Рэймонда
• Ги Анри — приспешник Алекто
• Джо Давре — приспешник Алекто
• Роджер Легрис в роли Хиггинса
• Юбер Дешам — полицейский на острове

Производство

В конце 1940-х Лорел и Харди не работали в кино. Ранее в том же десятилетии они разорвали свое долгое сотрудничество с продюсером Хэлом Роучем и подписали контракт на создание серии фильмов на студиях 20th Century Fox и Metro-Goldwyn-Mayer . В Европе после Второй мировой войны Лорел и Харди пользовались новой популярностью среди зрителей, которые не могли смотреть их фильмы во время войны. В результате пара получила предложение от французско-итальянского кинематографического консорциума сняться в фильме, который будет производиться во Франции, за 1,5 миллиона долларов, большой бюджет для того времени.

Производство «Атолла К» было сопряжено со многими проблемами, из-за которых создание фильма длилось на девять месяцев дольше запланированного графика в двенадцать недель. Ида Лорел, вдова Стэна Лорела, рассказала биографу Джону Маккейбу : «Я вряд ли забуду дату нашего отъезда во Францию ​​и дату нашего возвращения – 1 апреля 1950 года и 1 апреля 1951 года. Но первоапрельского дурака не было. В том ужасном году создание этой кровавой картины должно было занять двенадцать недель, а на это ушло двенадцать месяцев».

С самого начала возникли разногласия по поводу сценария фильма. Лорел была недовольна сильно политической сюжетной линией, задуманной французским режиссером Лео Жоанноном , и настояла на привлечении Альфреда Гулдинга и Монти Коллинза для помощи в написании сценария (Альф Гулдинг не получил экранного признания, а Монти Коллинзу приписывали «приколы»). Были также серьезные проблемы со общением, поскольку ни Лорел, ни Харди не говорили по-французски, а режиссер Джоаннон очень плохо говорил по-английски.

Во время съемок две звезды комедии боролись с серьезными проблемами со здоровьем. у Лорел ранее существовавший диабет обострился , и у него развился колит , дизентерия и язва простаты Во время съемок фильма во Франции . В конце концов ему потребовалась госпитализация, а его вдова позже упрекала качество французской медицинской помощи, утверждая, что в какой-то момент ей пришлось заменить отсутствующую медсестру , сменив повязки мужа. Вес Лорел упал до 114 фунтов, и большую часть постановок он мог работать только 20–30 минут за раз.

Во Франции Харди увидел, что его и без того здоровенная фигура увеличилась до 330 фунтов, и ему потребовалась медицинская помощь из-за нерегулярного сердцебиения и тяжелого случая гриппа . К проблемам со здоровьем добавился итальянский актер Адриано Римольди, сыгравший безбилетного пассажира, который упал с пришвартованной яхты, и ему потребовался месяц, чтобы прийти в себя после съемок.

Когда они смогли работать, Лорел и Харди увидели, что их отношения с Джоаннон быстро ухудшаются. Ида Лорел позже утверждала, что Джоаннон была некомпетентным режиссером, который провел три дня, снимая озеро, потому что, по ее словам, «это было самое фотогеничное озеро, которое он когда-либо видел». В середине съемок к команде незаметно привлекли американского кинорежиссера Джона Берри. Американская карьера Берри была сорвана из- за черного списка Голливуда , и он попытался начать все сначала во Франции. Однако его участие держалось в секрете из опасения, что фильм не получит театрального проката в Америке, если станет известно, что у его руля стоит режиссер, занесенный в черный список. Вклад Берри не был публично признан до 1967 года, когда историк кино Уильям К. Эверсон процитировал вклад неуказанного режиссера в свою книгу «Фильмы Лорел и Харди». Хотя Берри никогда публично не признавал свою работу над «Атоллом К», главная героиня фильма Сьюзи Делэр подтвердила свое участие во время интервью с историком Норбертом Эйпингом.

Театральный выпуск

Театральный выпуск «Атолла К» был запутанным и беспорядочным. Никогда не было одной окончательной версии фильма, а было доступно шесть различных редакций: 98-минутная британская версия под названием « Атолл К» , которую можно было посмотреть только на британских премьерах в сентябре 1951 года; 93-минутная французская версия, выпущенная в октябре 1951 года; 87-минутная немецкая версия, выпущенная в декабре 1951 года; 97-минутная итальянская версия под названием Atollo K ; 82-минутная британская версия под названием «Робинзон Крузоленд» , выпущенная в Великобритании в сентябре 1952 года; и еще одна 82-минутная версия (отредактированная иначе, чем в «Земле Робинзона Крузо ») под названием «Утопия» , премьера которой состоялась в США в декабре 1954 года. В американской и британской версиях Лорел и Харди говорили свои диалоги на английском языке, как это было изначально записано, а голоса французских и итальянских актеров были дублированы на английском языке. Остальные международные версии были представлены с полными саундтреками на соответствующих языках (все на французском, все на немецком, все на итальянском).

В странах, где демонстрировались различные версии, критическая реакция на фильм была справедливой или плохой. Французская газета Journal du Dimanche сетовала: «Что, черт возьми, заманило Лорел и Харди на этот атолл? К сожалению, это приключение ничего не прибавляет им славы». Итальянский критик Паоло Локори, пишущий для журнала Hollywood , заявил: «Присутствия Стэна и Олли недостаточно, чтобы вывести фильм из посредственности». Британский Kinematograph Weekly заявил, что фильм «увяз в путанице очевидного фарса». Когда в начале 1955 года «Утопия» в конечном итоге была показана в Лос-Анджелесе как двойной полнометражный фильм с «Джунглями на доске» , критик Los Angeles Times Филип К. Шойер написал: «Некоторые из их злоключений в пути ностальгически забавны, но после этого комедия портится так же быстро, как и их судьба. ... Совершенно очевидно, что «Утопии» суждено стать последней из комедий Лорел и Харди. За многие счастливые часы, которые они нам подарили, наша благодарность».

Статус авторских прав и доступность

С годами отпечатки трех из шести версий испортились. в США . никаких авторских прав не было зарегистрировано На Utopia а версия с диалогами на английском языке стала общественным достоянием , что привело к ухудшению качества перепечаток фильмов и видеоверсий. До недавнего времени единственный известный отпечаток оригинальной 98-минутной англоязычной версии находился в частных руках, и эта версия никогда не выпускалась на видео. Однако 1 января 2012 года французско-немецкий телеканал ARTE показал отреставрированную 100-минутную английскую версию фильма, заявив о международной телевизионной премьере. Восстановленная копия основана на копии, обнаруженной в 2010 году в США. Он был выпущен на DVD компанией Fun Factory Films 3 января 2013 года.

Усеченные 85/88-минутные отпечатки, доступные в Италии на VHS и DVD, — это все, что осталось от итальянской версии. Оригинальный французский атолл К был выпущен на видеокассете VHS в 1996 году. 10 октября 2012 года французская версия фильма была выпущена компанией Gaumont по требованию на DVD.

93-минутная версия Atoll K на Blu-ray. В 2018 году в Великобритании (только регион B) была выпущена Фильм также транслировался по телевидению в США (отредактированный с учетом 90-минутного временного интервала и с использованием названия «Утопия» ) по каналу Movies! сеть как часть субботнего утреннего сериала «Шоу Лорел и Харди» , впервые выпущенного в 1986 году.

Ссылки

Примечания

Библиография

• Апинг, Норберт. Последний фильм Лорел и Харди: исследование хаотического создания и маркетинга атолла К. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд, 2008. ISBN   978-0-7864-3302-5 .
• Бауэрс, Джудит. Стэн Лорел и другие звезды Паноптикума: История мюзик-холла «Британия» . Эдинбург: Birlinn Ltd, 2007. ISBN   1-84158-617-X .
• Эверсон, Уильям К. Полное собрание фильмов Лорел и Харди . Нью-Йорк: Цитадель, 2000 г. (первое издание 1967 г.). ISBN   0-8065-0146-4 .
• Лувиш, Саймон. Стэн и Олли: корни комедии . Лондон: Фабер и Фабер, 2001. ISBN   0-571-21590-4 .
• МакГилливрей, Скотт . Лорел и Харди: От сороковых вперед , второе издание. Нью-Йорк: iUniverse, 2009. ISBN   978-1-4401-7239-7 .
• Марриот, Эй Джей Лорел и Харди: британские туры . Хитчен, Хертс, Великобритания: AJ Marriot, 1993. ISBN   0-9521308-0-7 .
• Маккейб, Джон . Бэйб: Жизнь Оливера Харди . Лондон: Робсон Букс Лтд., 2004. ISBN   1-86105-781-4 .
• Маккейб, Джон с Элом Килгором и Ричардом В. Банном. Лорел и Харди . Нью-Йорк: Bonanza Books, 1983, первое издание 1975 г., EP Dutton. ISBN   978-0-491-01745-9 .
• МакГарри, Энни. Лорел и Харди . Лондон: Bison Group, 1992. ISBN   0-86124-776-0 .

Внешние ссылки

• Атолл К на IMDb
• Утопия в базе данных TCM Movie
• Атолл К в AllMovie
• Атолл К в Rotten Tomatoes
• Атолл К доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве (As Utopia ).