Доска Джунглей

Доска Джунглей
Доска Джунглей
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Ричард Брукс
Автор сценария	Ричард Брукс
На основе	Джунгли на доске ; роман 1954 года ; Эван Хантер
Продюсер:	Пандро С. Берман
В главных ролях	Гленн Форд ; Энн Фрэнсис ; Луи Калхерн ; Маргарет Хейс
Кинематография	Рассел Харлан
Под редакцией	Феррис Вебстер
Музыка	Макс С. Фридман , Джимми ДеНайт (песня « Rock Round the Clock ») (в титрах не указан), Уиллис Холман (песня «Blackboard Jungle»), Дженни Лу Карсон (песня « Let Me Go, Lover! »; в титрах не указан)
Производство ; компания	Метро-Голдвин-Майер
Распространено	Компания Лоу'с Инк.
Даты выпуска	20 марта 1955 г. Нью-Йорк) ( ; 25 марта 1955 г. (США) ;
Время работы	101 минута
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$1,168,000
Театральная касса	$8,144,000

«Джунгли доски» — американский социальный драматический фильм 1955 года об учителе английского языка в межрасовой городской школе, основанный на романе Джунгли доски» « Эвана Хантера 1954 года и адаптированный для экрана режиссером Ричардом Бруксом . Его запомнили новаторским использованием рок-н-ролла в саундтреке, тем, что взрослые взрослые были выбраны на роль школьников, а также уникальной ролью чернокожего актера, кинозвезды Сидни Пуатье , в роли бунтующего, но музыкально талантливого ученика.

В 2016 году фильм «Черные джунгли» США для сохранения в Национальном реестре фильмов был выбран Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^[3]^[4]

Сюжет

В середине 1950-х годов Ричард Дадье стал новым учителем в средней школе North Manual Trades, школе в центре города, в которой живут представители разных этнических групп. Большинство из них, возглавляемые студентом Грегори Миллером, ведут себя антисоциально. Директор школы г-н Варнеке отрицает наличие проблем с дисциплиной, но преподаватели школы, особенно г-н Мердок, предупреждают Дадье об обратном. Дадье подружился с двумя другими новыми учителями, Джошуа Эдвардсом и Лоис Хаммонд.

В класс Дадье входят Миллер и Арти Уэст, мятежный хулиган и лидер банды. Класс не проявляет уважения к Дадье. Дадье призывает Миллера вести класс в правильном направлении. После того, как Дадье подавляет студента, напавшего на мисс Хаммонд, класс молчат с Дадье и еще больше отказываются сотрудничать. Дадье и Эдвардс ограблены бандой Уэста.

Не желая уходить, Дадье обращается за советом к своему бывшему учителю, профессору Краалю, директору академической школы с дисциплинированными учениками. Крааль предлагает Дадье работу, но он отказывается. После того, как Дадье отчитал свой класс за то, что он называл друг друга вызывающими расовые разногласия именами, г-н Варнеке сам ложно обвинил Дадье в использовании расовых эпитетов в классе. Уэст встречает Дадье во время ограбления его бандой грузовика с газетами. Уэст говорит Дадье, что его класс находится на улице, и просит оставить его в покое. Несколько студентов во главе с Уэстом нападают на Эдвардса в его классе и уничтожают его коллекцию музыкальных пластинок.

Беременная жена Дадье, Энн, начинает получать анонимные письма и телефонные звонки, в которых сообщается, что у Дадье и мисс Хаммонд роман. Дадье обнаруживает, что Миллер умеет играть на фортепиано и петь, и задается вопросом, почему Миллер может проявлять такой талант, но при этом быть таким бунтарем. Дадье показывает своему классу анимационный фильм « Джек и бобовый стебель », который вызывает дискуссию о моральном выборе. У Анны начались преждевременные роды, вызванные стрессом от телефонных звонков по поводу предполагаемого романа Дадье. Когда сосед показывает Дадье анонимные письма, он в гневе решает уйти. Г-н Мердок призывает его остаться, говоря Дадье, что он добивается прогресса, и это тоже его вдохновило. Энн извиняется за то, что сомневалась в верности Дадье в их браке, и говорит, что была неправа, сказав ему уйти. Их недоношенный мальчик, хотя и слабый, в конце концов выздоравливает.

Когда Дадье замечает, что Уэст открыто списывает у другого ученика, он требует, чтобы Уэст вынес свою работу на передний план, чтобы получить пять баллов. Уэст отвергает его неоднократную просьбу, но Дадье неумолима. Конфликт быстро обостряется, и Уэст достает выкидной нож. Дадье не отступает. Миллер не дает Белази прыгнуть на Дадье сзади. Остальная часть банды Уэста не может помочь.

Дадье обвиняет Уэста в ложных обвинениях, выдвинутых как г-ну Варнеке, так и Анне. Дадье подчиняет Уэста, а другие ученики присоединяются, чтобы усмирить одноклассника Белази, который схватил нож, чтобы сбежать. Затем Миллер возглавляет класс, помогая Дадье отвезти Уэста и Белази в кабинет директора. В финальной сцене Миллер и Дадье спрашивают, уйдет ли другой из школы в конце учебного года. Миллер говорит «нет», потому что у них двоих был договор, согласно которому ни один из них не уйдет, если другой останется. Выражение лица Дадье ясно показывает, что он не намерен нарушать соглашение.

Бросать

Гленн Форд в роли Ричарда Дадье
Энн Фрэнсис в роли Анны Дадье
Луи Кэлхерн в роли Джима Мердока
Маргарет Хейс в роли Лоис Джадби Хэммонд
Джон Хойт , как мистер Варнеке
Ричард Кили в роли Джошуа Эдвардса
Эмиль Мейер, как мистер Хэллоран
Бэзил Рейсдал, как профессор А.Р. Крааль
Уорнер Андерсон, как доктор Брэдли
Сидни Пуатье в роли Грегори Миллера
Вик Морроу в роли Арти Уэста
И Терранова в роли Белази
Рафаэль Кампос в роли Пита В. Моралеса
Пол Мазурски в роли Эммануэля Стокера
Гораций МакМахон, как детектив
Джейми Фарр в роли Сантини (в титрах - Джамиль Фара)
Danny Dennis as De Lica

Примечания к актерскому составу:

Это был дебютный фильм Кампоса, Морроу и Фары и один из первых фильмов Пуатье. Позже Фара сменил имя на Джейми Фарр , наиболее известный по роли капрала Максвелла К. Клингера в M*A*S*H . сериале

Фактическая информация

Роман Хантера был основан на его ранней работе учителем в средней профессиональной школе Бронкса, ныне известной как средняя школа карьеры и технического образования Альфреда Э. Смита в Южном Бронксе . Хантер, тогда известный как Сальваторе Ломбино, устроился на преподавательскую работу в 1950 году после окончания Хантер-колледжа . Он быстро разочаровался и в отчаянии ушел через два месяца. ^[5]

Критический прием

Положительные отзывы

В положительном обзоре Босли Кроутер из The New York Times написал:

«Как прямая мелодрама о подростковом насилии, это яркий и захватывающий фильм. За исключением случайного романа с участием учителя и его жены и небольшой истории о том, что у последней родился ребенок, он такой же жесткий и пронзительный, как гвоздь. ."
- Босли Кроутер (1955) ^[6]

Variety назвал его: «... фильм с мелодраматическим воздействием, который сильно затрагивает современную проблему. Кастинг тоже исключительно хорош». ^[7] В отчетах Харрисона фильм назван так: «...резкая, мощная мелодрама, грязная, напряженная и тревожная. Картина, без сомнения, вызовет серьезные споры, но в то же время, вероятно, окажется самой кассовой по кассовым сборам». ." ^[8]

Джон МакКартен из The New Yorker писал:

«Хотя в фильме много недостатков (игра актеров временами немного шаткая, а развязка довольно невероятна), тем не менее, он прямо противостоит своей теме, и в данных обстоятельствах это тревожная работа».
- Джон Маккартен (1955) ^[9]

Отрицательные отзывы

Не все отзывы были положительными. Ричард Л. Коу из Washington Post назвал фильм «настолько сенсационным, что сводит на нет любую похвальную цель, о которой заявляют его сторонники», поясняя далее:

«Да, в газетах регулярно появляются новости о шокирующих условиях в школах. Вандализм, конечно, стал более процветающим, чем всего несколько лет назад. Сексуальные преступления и бандитизм действительно имеют место. Даже убийства не за пределами нашей молодежи. больше на несколько месяцев в одном классе, конечно, не демонстрирует «смелости» со стороны кинематографистов. Такой подход просто еще одна уловка, позволяющая заработать деньги в прокате любому, у кого открыты глаза. Это дети из тупика . гангстерская мелодрама, в другом сеттинге».
- Ричард Коу (1955) ^[10]

Ежемесячный кинобюллетень дал неоднозначную или отрицательную оценку:

«Надуманные ситуации и некоторые довольно скудные характеристики снижают влияние и эффективность Blackboard Jungle , как как разоблачение текущей американской образовательной проблемы, так и как призыв к более энергичным усилиям со стороны учителей в аналогичных учебных заведениях. Такие персонажи, как кокетливая учительница и беременная женщина жена - это фиктивные обрезки, которые только подчеркивают искусственность подачи основной темы. Есть несколько напряженных и сильных сцен и общая атмосфера резкой серьезности, но только в крошечной роли директора профессионального училища, сыгранной со значительной силой. сила Джона Хойта, есть ли какое-либо реальное намек на сложность или глубину».
- Ежемесячный кинобюллетень (октябрь 1955 г.) ^[11]

Театральная касса

По данным MGM, фильм заработал 5 292 000 долларов в США и Канаде и 2 852 000 долларов в других странах. ^[2]

Награды и почести

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^[14]^[15]	Лучший сценарий	Ричард Брукс	номинирован
	Лучшее художественное оформление – «Чёрно-белое».	Художественное оформление: Седрик Гиббонс и Рэндалл Дуэлл. Декорации: Эдвин Б. Уиллис и Генри Грейс	номинирован
	Лучшая операторская работа – черно-белая	Рассел Харлан	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Феррис Вебстер	номинирован
Награды Гильдии режиссёров Америки ^[16]	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Ричард Брукс	номинирован
Национальный совет по сохранению фильмов	Национальный реестр фильмов		Введен в должность
Награды Гильдии писателей Америки ^[17]	Лучшая написанная американская драма	Ричард Брукс	номинирован

В 2010 году компания Turner Classic Movies (TCM) включила саундтрек к фильму в список 15 самых влиятельных саундтреков к фильмам всех времен. TCM описал воздействие и влияние фильма:

MGM перенесла Голливуд в эпоху рок-н-ролла с BLACKBOARD JUNGLE. В поисках музыки, которую слушали подростки, подобные потенциальным преступникам из фильма, режиссер Ричард Брукс позаимствовал несколько пластинок у сына звезды Гленна Форда Питера. Когда он услышал, как Билл Хейли и его «Кометы» исполняют «Rock Round the Clock», он нашел идеальную музыкальную тему — первую рок-песню, когда-либо использованную в голливудском фильме. Подростки стекались на фильм, танцевали в проходах кинотеатра, пока песня играла во вступительных титрах. Родители, возможно, были шокированы таким раскованным поведением, но ситуация стала еще хуже, когда показы также спровоцировали насилие и вандализм во всем мире. Благодаря BLACKBOARD JUNGLE песня заняла первое место в чартах Billboard, в конечном итоге было продано 25 миллионов копий и стала тем, что Дик Кларк назвал «Национальным гимном рок-н-ролла». ^[18]

Культурное влияние

Этот фильм ознаменовал революцию рок-н-ролла , включив в него фильм Билла Хейли и его комет « Рок круглосуточно ». ^[19] первоначально сторона B во вступительных титрах фильма (с длинным вступлением к барабанному соло, в отличие от первоначально выпущенного сингла), а также в первой сцене, в инструментальной версии в середине фильма и в конце фильм, сделав эту песню мгновенным хитом. Пластинка была выпущена в прошлом году и имела лишь ограниченные продажи. Но, ставший популяризированным благодаря использованию в фильме, "Rock Round the Clock" достиг первого места в чартах Billboard и оставался там в течение восьми недель. ^{[ нужна ссылка ]} В некоторых кинотеатрах, когда фильм был в первом выпуске, песню в начале фильма вообще не слышали, поскольку рок-н-ролл считался плохим влиянием. Несмотря на это, другие экземпляры песни не были вырезаны. ^{[ нужна ссылка ]}

Музыка привлекла к фильму большую подростковую аудиторию, и их бурная реакция на него иногда переходила в насилие и вандализм на показах. ^[20] В этом смысле фильм рассматривается как начало периода видимого подросткового бунта во второй половине 20 века. Фильм был запрещен в Мемфисе, штат Теннесси , и в Атланте, штат Джорджия . ^[21] Наблюдательный совет Атланты заявил, что это было «аморально, непристойно, распущенно и отрицательно повлияет на мир, здоровье, мораль и порядок в городе». ^[22]

Фильм отмечен ^{[ нужна ссылка ]} стал переломным моментом в Соединенном Королевстве, и первоначально ему было отказано в получении сертификата кино, прежде чем он был принят с серьезными сокращениями. Когда на юге Лондона, был показан в кинотеатре в 1956 году фильм «Слон и замок» зрители- подростки Тедди Боя начали бунтовать, рвать сиденья и танцевать в проходах. ^[23] После этого по всей стране, где бы ни показывали фильм, прошли беспорядки. ^[24]

1982 года « Криминальный боевик-триллер Класс 1984 года» представляет собой свободный римейк фильма «Джунгли на доске » с Перри Кингом , Тимоти Ван Паттеном и Майклом Дж. Фоксом в ролях Гленна Форда , Вика Морроу и Сидни Пуатье соответственно. ^[25]

В 2007 году Журнал уголовного правосудия и популярной культуры опубликовал статью, в которой анализировалась связь фильма с теориями преступности и преступностью среди несовершеннолетних. ^[26]

В 2015 году Журнал транснациональных американских исследований опубликовал исследование, посвященное восприятию фильма в Западной Германии и Японии. ^[27]

Влиятельный ямайский регги- альбом Blackboard Jungle Dub (1973) группы The Upsetters отсылает к названию фильма. ^{[ нужна ссылка ]}

В фильме затрагивается все еще актуальная проблема оплаты труда учителей . В диалоге говорится, что в 1955 году оплата учителей составляла 2 доллара США в час (что эквивалентно 23 долларам США в 2023 году) или около 4000 долларов США в год (что эквивалентно 45 496 долларам США в 2023 году), по сравнению с зарплатой конгрессменов и судей, получавшей 9,25 долларов США (эквивалент 2023 года). до 105 долларов США в 2023 году), полицейские и пожарные - 2,75 доллара США (что эквивалентно 31 доллару США в 2023 году), плотники - 2,81 доллара США (что эквивалентно 32 долларам США в 2023 году), сантехники - 2,97 доллара США (что эквивалентно 34 долларам США в 2023 году) и штукатуры - 3,21 доллара США в 2023 году. час (эквивалент 37 долларов США в 2023 году). ^{[ нужна ссылка ]}

В марте 2005 года 50-летие выхода фильма, повлиявшего на последующий взлет общей популярности рок-н-ролла, было отмечено серией празднований «Rock Is Fifty» в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке с участием выжившие участники оригинальной группы «Билл Хейли и его кометы». ^{[ нужны разъяснения ]}^{[ нужна ссылка ]}

США В 2016 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса . ^{[ нужна ссылка ]}

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD в Северной Америке 10 мая 2005 года компанией Warner Home Video.

См. также

Список американских фильмов 1955 года
В фильме 1967 года «Сэру с любовью» и его продолжении 1996 года Сидни Пуатье играет учителя в трудной школе.
Список капотных фильмов

Ссылки

^ «Джунгли на доске – Подробности» . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Книга Эдди Манникса Леджера , Лос-Анджелес: Библиотека Маргарет Херрик, Центр изучения кино .
^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 сентября 2020 г.
^ «С учетом «20 000 лье» Национальный реестр фильмов достиг 700» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 сентября 2020 г.
^ «Успех Эвана Хантера пришел из «джунглей» » . Газета «Новости Трибьюн» . 07.10.1984. п. 42 . Проверено 4 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Кроутер, Босли (21 марта 1955 г.). «Экран; «Джунгли на доске»: правонарушения, показанные в мощном фильме» . Нью-Йорк Таймс : 21.
^ «Джунгли доски». Разновидность : 8. 2 марта 1955 г.
^ « Джунгли на доске» с Гленном Фордом, Энн Фрэнсис и Луи Калхерн. Отчеты Харрисона : 38. 5 марта 1955 г.
^ Маккартен, Джон (26 марта 1955 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . п. 1 20.
^ Коу, Ричард Л. (8 мая 1955 г.). «Теперь мы с этим застряли». Вашингтон Пост . п. Н1.
^ «Джунгли доски». Ежемесячный кинобюллетень . 22 (261): 147. Октябрь 1955 г.
^ «Билл Хейли» . Рокхолл.com . Проверено 10 октября 2016 г.
^ Вайнштейн, Дина (27 января 2015 г.). Рок-н-Америка: социальная и культурная история . Торонто: Университет Торонто Press. п. 57. ИСБН 978-1442600157 .
^ «28-я церемония вручения премии Оскар (1956). Номинанты и победители» . Oscars.org ( Академия кинематографических искусств и наук ). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 20 августа 2011 г.
^ «Нью-Йорк Таймс: Джунгли доски» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2009. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 г. Проверено 22 декабря 2008 г.
^ «8-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 3 июня 2021 г.
^ «Лауреаты премии» . wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Проверено 6 июня 2010 г.
↑ Список TCM из 15 самых влиятельных саундтреков к фильмам, заархивированный 15 марта 2010 г., в Wayback Machine.
^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 5 - Славься, славься, рок-н-ролл: Рок-революция начинается. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
^ Леопольд, Тодд. «Песня 50-летней давности, с которой все началось» . CNN.com . Проверено 15 августа 2006 г.
^ «Джунгли на доске – Заметки» . Классические фильмы Тернера . Проверено 20 января 2024 г.
^ «Фото: Метро борется с женщиной-цензором из Атланты, которая полностью запретила «Джунгли на доске»» . Разновидность : 3. 8 июня 1955 г.
^ Гелдер, Кен; Сара Торнтон (1997). Читатель субкультур . Редакторы. Рутледж. п. 401. ИСБН 0-415-12727-0 .
^ Кросс, Роберт Дж. «Тедди Бой как козел отпущения» (PDF) . Академический склад Университета Дошиша: 22. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Путеводитель Мальтина по телевидению, кино и видео
^ Маккарти, Кевин Э. (2007). «Преступность несовершеннолетних и теория преступности в джунглях школьной доски» (PDF) . Журнал уголовного правосудия и популярной культуры . 14 (2): 317–329. ISSN 1070-8286 . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ Голуб, Адам (2015). «Транснациональная история о подростковом терроре: джунгли школьной доски в глобальной перспективе» (PDF) . Журнал транснациональных американских исследований . 6 (6): 1–10. дои : 10.5070/T861025868 . ISSN 1940-0764 . Проверено 7 июля 2019 г.

Библиография

Форд, Питер. «Рок круглосуточно и я» .

Внешние ссылки

[1] «Джунгли на доске – Подробности» . Проверено 25 июня 2018 г.

[Mannix-2] Jump up to: ^а ^б ^с Книга Эдди Манникса Леджера , Лос-Анджелес: Библиотека Маргарет Херрик, Центр изучения кино .

[3] «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 сентября 2020 г.

[4] «С учетом «20 000 лье» Национальный реестр фильмов достиг 700» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 сентября 2020 г.

[5] «Успех Эвана Хантера пришел из «джунглей» » . Газета «Новости Трибьюн» . 07.10.1984. п. 42 . Проверено 4 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .

[6] Кроутер, Босли (21 марта 1955 г.). «Экран; «Джунгли на доске»: правонарушения, показанные в мощном фильме» . Нью-Йорк Таймс : 21.

[7] «Джунгли доски». Разновидность : 8. 2 марта 1955 г.

[8] « Джунгли на доске» с Гленном Фордом, Энн Фрэнсис и Луи Калхерн. Отчеты Харрисона : 38. 5 марта 1955 г.

[9] Маккартен, Джон (26 марта 1955 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . п. 1 20.

[10] Коу, Ричард Л. (8 мая 1955 г.). «Теперь мы с этим застряли». Вашингтон Пост . п. Н1.

[11] «Джунгли доски». Ежемесячный кинобюллетень . 22 (261): 147. Октябрь 1955 г.

[12] «Билл Хейли» . Рокхолл.com . Проверено 10 октября 2016 г.

[13] Вайнштейн, Дина (27 января 2015 г.). Рок-н-Америка: социальная и культурная история . Торонто: Университет Торонто Press. п. 57. ИСБН 978-1442600157 .

[Oscars1956-14] «28-я церемония вручения премии Оскар (1956). Номинанты и победители» . Oscars.org ( Академия кинематографических искусств и наук ). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 20 августа 2011 г.

[NY_Times-15] «Нью-Йорк Таймс: Джунгли доски» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2009. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 г. Проверено 22 декабря 2008 г.

[16] «8-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 3 июня 2021 г.

[17] «Лауреаты премии» . wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Проверено 6 июня 2010 г.

[18] Список TCM из 15 самых влиятельных саундтреков к фильмам, заархивированный 15 марта 2010 г., в Wayback Machine.

[pc5-19] Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 5 - Славься, славься, рок-н-ролл: Рок-революция начинается. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .

[leopold-20] Леопольд, Тодд. «Песня 50-летней давности, с которой все началось» . CNN.com . Проверено 15 августа 2006 г.

[21] «Джунгли на доске – Заметки» . Классические фильмы Тернера . Проверено 20 января 2024 г.

[22] «Фото: Метро борется с женщиной-цензором из Атланты, которая полностью запретила «Джунгли на доске»» . Разновидность : 3. 8 июня 1955 г.

[23] Гелдер, Кен; Сара Торнтон (1997). Читатель субкультур . Редакторы. Рутледж. п. 401. ИСБН 0-415-12727-0 .

[24] Кросс, Роберт Дж. «Тедди Бой как козел отпущения» (PDF) . Академический склад Университета Дошиша: 22. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[25] Путеводитель Мальтина по телевидению, кино и видео

[mccarthy2007-26] Маккарти, Кевин Э. (2007). «Преступность несовершеннолетних и теория преступности в джунглях школьной доски» (PDF) . Журнал уголовного правосудия и популярной культуры . 14 (2): 317–329. ISSN 1070-8286 . Проверено 1 декабря 2015 г.

[golub2015-27] Голуб, Адам (2015). «Транснациональная история о подростковом терроре: джунгли школьной доски в глобальной перспективе» (PDF) . Журнал транснациональных американских исследований . 6 (6): 1–10. дои : 10.5070/T861025868 . ISSN 1940-0764 . Проверено 7 июля 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф