Список Далзила и Паско эпизодов

Логотип

Ниже приводится список эпизодов детективного драматического сериала BBC « Далзиел и Паско» . В течение двенадцати серий была показана 61 серия сериала.

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	3		16 марта 1996 г. ( 16 марта 1996 г. )	30 марта 1996 г. ( 30 марта 1996 г. )
2	4		14 июня 1997 г. ( 14.06.1997 )	12 июля 1997 г. ( 12 июля 1997 г. )
3	4		21 марта 1998 г. ( 21 марта 1998 г. )	25 октября 1998 г. ( 25.10.1998 )
4	4		12 июня 1999 г. ( 12.06.1999 )	3 июля 1999 г. ( 03.07.1999 )
5	4		1 июля 2000 г. ( 01.07.2000 )	22 июля 2000 г. ( 22 июля 2000 г. )
6	4		29 октября 2001 г. ( 29.10.2001 )	19 ноября 2001 г. ( 19 ноября 2001 г. )
7	6		30 сентября 2002 г. ( 30 сентября 2002 г. )	21 декабря 2002 г. ( 21 декабря 2002 г. )
8	4		3 января 2004 г. ( 03.01.2004 )	24 января 2004 г. ( 24 января 2004 г. )
9	8		30 января 2005 г. ( 30 января 2005 г. )	20 февраля 2005 г. ( 20 февраля 2005 г. )
10	10		6 марта 2006 г. ( 06.03.2006 )	10 апреля 2006 г. ( 10 апреля 2006 г. )
11	4		3 сентября 2006 г. ( 03.09.2006 )	11 сентября 2006 г. ( 11 сентября 2006 г. )
12	6		6 мая 2007 г. ( 06.05.2007 )	21 июня 2007 г. ( 21 июня 2007 г. )

Эпизоды

Серия 1 (1996)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	" Клубная женщина »	Росс Девениш	Алан Платтер	16 марта 1996 г. ( 16 марта 1996 г. )
Далзиэль вынужден принять нового рекрута сержанта. Питер Паско в роли пары впервые объединяется для расследования серьезного дела об убийстве. Золотой мальчик клуба регби Уэзертона Сэм Коннон просыпается после того, как пришел домой с похмелья, и обнаруживает свою жену Мэри мертвой в кресле. Будучи сам вице-президентом регбийного клуба, Далзиел решает взъерошить несколько перьев и выяснить, у кого было достаточно мотивов, чтобы захотеть ее убить. Однако, поскольку орудие убийства нигде не обнаружено, доказательств причастности убийцы на местах довольно мало. Обнаружение спрятанных «грязных» писем, обсуждение прелюдии в обнаженном виде у окна спальни и обнаружение орудия убийства во время поисков пропавшего восьмилетнего мальчика составляют последние кусочки головоломки. Затаил ли кто-то в регбийном клубе ужасную злобу на эту пару – или настоящий убийца находится ближе к дому?
2	" Развитие обучения »	Морис Филлипс	Алан Платтер	23 марта 1996 г. ( 23 марта 1996 г. )
Далзил и Паско погружаются в университетскую жизнь, когда тело бывшего директора университета Элисон Гирлинг, которая предположительно погибла в автокатастрофе в Австрии, находят под ее собственной мемориальной статуей на университетской автостоянке. Разговаривая со всеми сотрудниками, которые работали с Гирлинг до ее смерти, Далзиел изо всех сил пытается добиться успеха, пока тело Аниты Сьюэлл, студентки, обвиняющей другого сотрудника в сексуальных домогательствах, не находят обнаженным на ближайшем поле для гольфа. Подозревая, что в их руках может оказаться серийный убийца, след ведет прямо к порогу обвиняемого - Сэма Фэллоуфилда - только для того, чтобы пара обнаружила, что его дом разрушен, а по всей стене написаны оскорбления геев. Подозревая, что преступник находится ближе к дому, гнев Далзила достигает своего апогея, когда он возвращается в университет и обнаруживает, что его временный полицейский штаб разгромлен студентами. А затем Фэллоуфилда находят мертвым.
3	" Осенний саван »	Ричард Стэндевен	Малькольм Брэдбери	30 марта 1996 г. ( 30 марта 1996 г. )
Убедив Паско жениться на многострадальной Элли, Далзиел получает возможность уехать в отпуск, пока Паско находится в медовом месяце. Но, как всегда, события идут не по плану, когда машина Далзила ломается, и он оказывается среди речной похоронной процессии. Приглашенный остаться в доме покойного его привлекательной вдовой, Далзиел считает, что все его мечты сбылись, пока ее сын не пропадает, экономка не оказывается мертвой в Эппинг-Форест, а страховой следователь получает наводку о страховом мошенничестве, касающемся Новейшее семейное предприятие затонуло в близлежащем озере. Подозревая, что домработница продавала налоговому инспектору информацию о мошенничестве семьи, Далзиел обнаруживает, что случайная смерть покойного от рук электродрели, которая позволила семье претендовать на страхование жизни, произошла из-за сердечного приступа. В ролях Франческа Аннис в роли Бонни Филдинг, Робин Бэйли в роли Хереварда Филдинга, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Пип Донахи в роли сержанта Кросса, Майкл Коулз в роли Папворта, Сюзанна Уайз в роли Луизы Филдинг, Дэниел Райан в роли Берти Филдинг, Гленн Хьюгилл в роли Чарли Тиллотсона , Уильям Мэннеринг в роли Найджела Филдинга, Энтони Хант в роли Хэнка Юниффа, Кармел Ховард в роли Мэвис Юнифф, Крисси Рок в роли Энни Грив, Джон Аксон в роли Спинкса, Джон Стрикленд в роли DCI Болдстоуна и Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско. Оригинальный роман Реджинальда Хилла назывался « Апрельская плащаница ».

Серия 2 (1997)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
4	" Правящая страсть »	Гарет Дэвис	Малькольм Брэдбери	14 июня 1997 г. ( 14.06.1997 )
После того, как «Толстый инспектор» задержал их допоздна, как прямо выразилась Элли, Паско и его жена наконец отправляются на романтические выходные, чтобы встретиться со старыми друзьями, но обнаруживают дом, полный трупов и его лучших друзей. друга нигде нет. Паско оказывается в центре сложного расследования, в котором рассказывается о тайнах деревенского жителя, неопубликованной рукописи и предсмертной записке, оставленной в качестве прикрытия. Тем временем, вернувшись домой, Далзиел идет по следу неумелого грабителя, который помочился в чайник бедной старушки после того, как ограбил ее самые ценные предметы коллекционирования. Убийство начинающего агента по недвижимости, которое на первый взгляд кажется совершенно не связанным между собой, вскоре представляет собой недостающую часть головоломки. И если все остальное не могло быть хуже, Паско самодовольен, когда Элли удается опознать неумелого грабителя раньше Далзиэля, и его повышение до инспектора, наконец, с радостью приносит свои плоды. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Майкл Пеннингтон в роли Хартли Калпеппера, Патрик Райкарт в роли Антона Давенанта, Питер Блайт в роли Супта Дерека Бэкхауса, Фредди Джонс в роли Френча, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Навин Чоудри в роли кадета полиции Санджай Сингх, Джозеф Мортон в роли Карло, Рупам Максвелл в роли Тиммо Мэнсфилд, Мэттью Рэдфорд в роли Колина Хопкинса, Виктория Корнер в роли Роуз Хопкинс, Эндрю Маккалок в роли Сэма Диксона, Филип Маникум в роли сержанта Кроутера, Эндрю Каллауэй в роли сержанта Хэмблина, Дэвид Харрис в роли Ангуса Пелмана, Мэг Дэвис в роли Марианны Калпеппер, Лоуренс Харрингтон в роли Джеймса Палфри, Олив Пендлтон в роли Мэвис Стерджен и Марка Бентона в роли Джонатана Этериджа.
5	" Убийственная доброта »	Эдвард Беннетт	Малькольм Брэдбери	21 июня 1997 г. ( 21 июня 1997 г. )
Далзил и Паско выходят на след «Чокера», серийного убийцы, который душит молодых девушек, а затем звонит в местную газету и сообщает цитаты из шекспировского «Гамлета». Среди его последних жертв - 18-летняя банковская работница Бренда Сорби, которую нашли в канале Уэзертон на следующее утро после того, как она встретилась со своим парнем и попросила его жениться на ней. Будучи замеченной на ближайшей ярмарке незадолго до своей смерти, Далзиэль решает навестить ясновидящую после того, как она расскажет матери Бренды последние моменты жизни ее дочери. Однако Далзиел испытывает шок, когда находит тело племянницы ясновидящей, 18-летней Полины Стэнхоуп. След приводит детективный дуэт к ближайшему цыганскому табору, где Далзиел находит несколько пропавших личных вещей Бренды, но его расследование проваливается, когда ему удается выбить семь колоколов из подозреваемого. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Навин Чоудри в роли кадета полиции Санджая Сингха, Мартин Рив в роли Алистера Малгана, Даниэль Тилли в роли Бренды Сорби, Дина Мусави в роли Морин Брайхаус, Ник Бэгнелл в роли Томми Мэггса, Стивен Хэкетт в роли Рон Ладлам, Фред Пирсон в роли доктора Викери, Имонн Райли в роли Сэма Ханмэнби, Шейла Келли в роли миссис Сорби, Кармен Гомес в роли Розетты Стэнхоуп, Элизабет Энн О'Брайен в роли Полин Стэнхоуп, Кен Китсон в роли Джека Сорби, Пол Симпсон в роли Яна, Жозефина Батлер в роли Андреа Валентайн, Ричард Хоули в роли Марка Wildgoose, Гарри Кристал в роли Даррена, Мэрион Бэйли в роли Лоррейн Wildgoose, Пол Гудвин в роли Остина Гриналл, Джули Грэм в роли Ади Притчард, Мэгги Джонс в роли Ины Купер, Винс Пеллегрино в роли Дэна Кордески и Пол Баттерворт в роли викария.
6	" Мертвые головы »	Гарет Дэвис	Алан Платтер	28 июня 1997 г. ( 28 июня 1997 г. )
Дик Элгуд, владелец местной фирмы, специализирующейся на товарах для ванных комнат, подает Паско неофициальную жалобу на одного из своих сотрудников, Патрика Олдерманна, которого он подозревает в убийстве. Расследование жалобы показывает, что за тридцать лет шесть человек, связанных с Альдерманном, умерли подозрительно, и что каждый раз Альдерманн извлекал выгоду из их смерти. Далзиел узнает в матери Олдерманна, Пенни, одну из своих старых пассий по регбийному клубу, и поэтому решает нанести ей визит в ее шикарную лондонскую квартиру – но ужин заканчивается катастрофой, и Далзиел получает удар по лицу от грабитель со всеми своими бедами. ПК Сингх заключает сделку с группой местных вандалов, чтобы получить информацию, которая приведет к открытию того, что у Дафны - миссис Олдерманн - роман с Диком Элгудом.
7	" Линии выхода »	Росс Девениш	Стивен Лоу	12 июля 1997 г. ( 12 июля 1997 г. )
Покинув загородный дом, изрядно изношенный, Далзиел и его лучший друг Арни направляются домой, но их машина сталкивается с проезжающим мимо велосипедистом на проселочной дороге, сбивает его с ног и убивает. Арни говорит, что он был за рулем в момент смерти мужчины, но ни Паско, ни главный констебль не убеждены на 100%, а показания официантки, похоже, усиливают их подозрения. Тем временем Паско расследует убийство бывшего солдата, который найден мертвым в ванне, а часть его личных вещей пропала. Паско первоначально подозревает, что его внук, однополчанин, несет ответственность за это после того, как дедушка предложил ему 500 фунтов стерлингов на покупку обручального кольца, тем самым дав мальчику понять, что у его деда была спрятана значительная сумма денег. Однако вскоре всеобщее внимание оказывается на одном из товарищей мальчика-солдата.

Серия 3 (1998)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
8	" Под миром »	Эдвард Беннетт	Майкл Чаплин (сценарий) Реджинальд Хилл (роман)	21 марта 1998 г. ( 21 марта 1998 г. )
Далзил и Паско расследуют случай, когда скелет пропавшего шахтера Билли Фарра был найден в шахте на угольных месторождениях Йоркшира, через четыре года после его исчезновения. Тогда была убита семилетняя девочка, и первоначально подозревали серийного убийцу, сознавшегося в убийстве пяти других девочек. Однако она была хорошими друзьями с Фарром, и, поскольку они оба пропали без вести в один и тот же день, некоторые горожане считали, что он несет какую-то ответственность. Его сыну Колину не удается справиться с открытием, и он обращается за советом к своему преподавателю в колледже, которым оказывается не кто иной, как Элли. Разрываясь между верностью мужу и поддержкой ученицы, Элли помогает Колину бежать, когда в шахтах находят второе тело – на этот раз тело горнодобывающего босса Хеппельтуэйта. Обнаружив мотив убийства Билли, Паско спешит поймать подозреваемого, но Колину удается найти его первым. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Джо Даттин в роли Колина Фарра, Рассел Диксон в роли Гарольда Саттертуэйта, Натаниэль Дункан в роли Томми Дикинсона, Джой Брук в роли Стеллы Майкрофт, Боб Мейсон в роли Артура Дауни, Полли Хеммингуэй в роли Мэй Фарр, Дэвид Флишман в роли Педро Педли, Мартин Милман в роли Невилла Уотмо, Дэвид Ройл в роли Дета Сержант Эдгар Уилд, Дерек Хикс в роли Гэвина Майкрофта, Джон Вайн в роли Монти Бойла, Роберт Уилан в роли Моффата, Филип Ральф в роли полицейского в форме и Джим Миллеа в роли сержанта полиции.
9	" Детская игра »	Дэвид Уитли	Майкл Чаплин (сценарий) Реджинальд Хилл (роман)	28 марта 1998 г. ( 28 марта 1998 г. )
Похороны пожилой итальянки прерываются приездом ее сына, считавшегося пропавшим без вести с 1944 года. Ее родственники подозревают, что его внезапное появление было сделано только для того, чтобы забрать то, что ему осталось по ее завещанию, поскольку он является единственным бенефициаром. Но не все ее родственники убеждены, что он тот, за кого себя выдает, и поэтому считают, что за ним работает мошенник. Но прежде чем его личность удается установить, он оказывается мертвым: его застрелили за рулем его машины, припаркованной на автостоянке полицейского участка. Далзил и Паско должны выяснить личность убийцы и законного бенефициара денег. Между тем, личная жизнь Уилда чуть не попала на первые полосы газет, когда друг его бывшего партнера угрожает разоблачить его сексуальную ориентацию, если тот не поможет ему найти отца, пропавшего много лет назад. И главный констебль не очень доволен, когда эта новость доходит до него, и просит Далзила разоблачить его друга. В ролях: Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Маргарет Тайзак в роли Эллы Кич, Брайан Прингл в роли Джона Хьюби, Линда Марлоу в роли Стефани Виндибэнкс, Джек Хедли в роли Алессандро Понтелли, Кэти Сара в роли Лекси Хаби, Джейми Гловер в роли Рода Ломаса, Джон Мичи в роли Эндрю Гуденаф , Гаун Грейнджер в роли Идена Теккерея, Юджин Уокер в роли Могильщик, Маркус Ромер в роли викария, Хош Ибрахам в роли Клиффа Шармана, Майкл Скайерс в роли Отелло, Шон Сеймур в роли Айка Огилби, Фред Пирсон в роли доктора Викери, Фрэнсис Кокс в роли миссис Шарман, Иэн Роджерсон в роли бармена из клуба и Малкольм Тирни в роли DCC Рэймонда.
10	" Кости и тишина »	Морис Филлипс	Алан Плейтер (сценарий) Реджинальд Хилл (роман)	18 октября 1998 г. ( 18.10.1998 )
Далзил становится свидетелем смерти от огнестрельного оружия в своем районе, при этом двое мужчин протестуют против того, что она пыталась покончить с собой, а они просто пытались ее остановить. Далзиел считает, что муж мертвой женщины, Филип Суэйн, убил ее, считая его воплощением зла. Другой подозреваемый, Грег Уотерсон, скрывается, а Уилд избивается группой местных головорезов после того, как преследовал его до берега реки. Театральный режиссер Эйлин Анстисс играет Далзила в роли Бога, а Суэйна в роли Люцифера в общественной детективной пьесе, в то время как Далзилу отправляется серия писем от женщины, обдумывающей самоубийство. Выяснилось, что миссис Суэйн была убита за десять дней до инцидента со стрельбой и похоронена под новой автостоянкой полицейского управления, а убитая женщина была наркоманкой, известной Уотерсону. Хотя Суэйн утверждает, что смерть его жены произошла в результате несчастного случая, он уличен во лжи относительно того, где хранилось ее тело, обвиняя его в другом убийстве. Элли понимает, что Эйлин пишет предсмертные записки Далзилу, но Паско не может помешать ей прыгнуть насмерть во время генеральной репетиции спектакля. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Майкл Китчен в роли Филипа Суэйна, Жозетт Саймон в роли Эйлин Анстисс, Пол Брук в роли каноника Юстиса Хорнкасла, Кармел Ховард в роли Хедды, Дункан Холмс в роли Джорджа Тесмана, Роджер Хиткотт в роли судьи Брека , Ангус Райт в роли Грега Уотерсона, Адриан Ирвин в роли доктора Марвуда, Жаклин Дефферари в роли Памелы Уотерсон, Джоанна ван Гизегем в роли миссис Дороти Хорнкасл, Джастин Чедвик в роли округа Колумбия Сеймура, Гон Грейнджер в роли Иден Теккерей, Анна Кларксон в роли Ширли Эпплярд, Джон Брэнвелл в роли Арни Стрингера, Иэн Фрейзер в роли Гована, Дэмиан Майерскоф в роли Гарольда Парка, Пола Уильямс в роли Медвина, Кэтрин Террис в роли миссис Стрингер/Беверли Кинг, Джеффри Уилкинсон в роли дежурного сержанта, Барри Стэнтон в роли Джо Суиндлза и Малкольм Реберн в роли главного констебля Тримбла.
11	" Лес за пределами »	Эдвард Беннетт	Эд Уитмор	25 октября 1998 г. ( 25.10.1998 )
Группа протестующих за права животных, которые врываются в медицинское учреждение, обнаруживают больше, чем рассчитывали, когда кто-то убегает из лап охраны в близлежащий лес только для того, чтобы найти останки трупа. Далзиэл не очень доволен, когда ему приходится отказаться от просмотра матча по регби, чтобы присутствовать на месте происшествия. Тем временем, после внезапной смерти его бабушки, Паско пытается выяснить, что случилось с его дедушкой, который во время Первой мировой войны, по-видимому, дезертировал из больницы, чтобы уплыть в Америку. Он обнаруживает, что его дедушка наткнулся на действия военного врача, который делал своим пациентам смертельные инъекции яда, чтобы убить их, и подозревает, что кто-то убил его, чтобы заставить его замолчать, прежде чем он сможет раскрыть правду. Прослеживая историю медицинской больницы по записям, Паско подозревает, что тело в лесу могло принадлежать его дедушке или кому-то из его близких. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Фрэнсис Барбер в роли Аманды «Кэп» Марвелл, Кэти Блейк в роли Ады Паско, Шон Дули в роли Роберта Паско, Джимми Реддингтон в роли Артура Бэтти, Дэвид Блэр в роли Герберта Бэтти, Джон Бертон в роли сержанта по набору персонала Бен Кромптон в роли Олли, Стив Мани в роли Дэвиса, Дэвида Прошо в роли Джимми Ховарда, Холли Ньюман в роли лаборанта, Джули Хесмондхал в роли Венди Уокер, Томас Рассел в роли Дэвида Бэтти, Винсент Марцелло в роли Ноя Сегера, Ричард Линсон в роли ассистента Сегера, Марк Сполдинг в роли Дона Паттена, Фред Пирсон в роли доктора Викери, Фрэнсис Ли в роли Солдат, Роб Суинтон в роли охранника музея, Николас Селби в роли майора Стадхолма, Кеннет Хэдли в роли адвоката и Дейдра Дун в роли миссис Фэйрклаф.

Серия 4 (1999)

Начиная с этой серии, заглавная музыка шоу была удалена.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
12	" На высоте Беула »	Морис Филлипс	Майкл Чаплин (сценарий) Реджинальд Хилл (роман)	12 июня 1999 г. ( 12.06.1999 )
Далзил и Паско расследуют исчезновение молодой девушки при обстоятельствах, аналогичных другой девушке, которая исчезла в том же месте пятнадцать лет назад. Первоначальным подозреваемым на момент первого расследования был Бенни Лайтфут, местный батрак, который сам исчез вскоре после исчезновения девушки. И когда граффити со словами «Бенни вернулся» появляются недалеко от места недавнего исчезновения, Далзил подозревает, что он может вернуться, чтобы нанести новый удар. Однако все не так, как кажется: компаньон маленькой девочки, пес Тиг, ведет Уилди прямо к ее телу, похороненному в небольшой пещере на высоте Бьюла. Поскольку жизнь каждого местного жителя оказывается под пристальным вниманием, обнаружение трупа Бенни Лайтфута под развалинами дома, затопленного водохранилищем, оказывается последним ключом к установлению личности убийцы. Тем временем Паско приходится иметь дело с семейным горем, поскольку его дочь срочно госпитализируют с менингитом. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Рональд Пикап в роли Уолтера Вульфстана, Том Джорджсон в роли Джека Олгуда, Эбигейл Фосетт в роли Лоррейн Дэйкр, Рози Миллар в роли Рози Паско, Кэй Рэгг в роли Бетси Олгуд (Элизабет Вульфстан), Робин Пиронгс в роли Дерека Перлингстоуна, Джоанна Дэвид в роли Хлоя Вульфстан, Джим Миллеа в роли Тома Дэйкра, Дженис Чемберс в роли Карен Дэйкр, Джо-Энн Стокхэм в роли констебля Ширли Новелло, Эмма Фэллон в роли молодой Мэри Вольфстан, Беатрис Келли в роли миссис Элси Коу, Фил Крофт в роли координатора поиска, Тим Баркер в роли вертолета Оператор, Джеймс Кеннеди в роли Бобби Слейтера, Тревор Купер в роли Джорди Тернбулла, Хейли Гарбетт в молодости Бетси Олгуд, Луиза Папийон в роли миссис Солтер, Ричард Альбрехт в роли дайвера Тома Перримана, Грэм Колклаф в роли доктора Кертиса и Малкольм Тирни в роли главного констебля Рэймонда.
13	" Возвращен к жизни »	Сури Кришнамма	Тимоти Прагер (сценарий) Реджинальд Хилл (роман)	19 июня 1999 г. ( 19.06.1999 )
Дело об убийстве тридцатилетней Памелы Уэстропп пересматривается, когда обвиняемая, Сисси Колер, заявляет, что ее заставили дать ложное признание. Расследовав первоначальное дело вместе со своим бывшим боссом Уолли, Далзилу немедленно приказывают держаться подальше от этого дела, и вместо этого для ведения дела привлекается высокопоставленный DCC из Лондона Хиллер. Недовольный этим решением, Далзиел решает провести собственное небольшое расследование, и ему удается получить документы по делу, которые ищет Хиллер. Однако вскоре он понимает, что Хиллер готов ни перед чем не остановиться, когда, придя домой, обнаруживает, что его дом разгромлен, как будто кто-то искал бумаги. Тем временем, когда Колер освобождают, ей сообщают, что Джеймс Уэстропп, считавшийся мертвым с 1968 года, все еще жив, и после небольшого уговора старого друга, затаившего обиду, решает выследить его, чтобы прикончить. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Ширли Энн Филд в роли Сисси Колер, Том Белл в роли Оливера Фишера, Лесли Филлипс в роли Джеймса Уэстроппа, Дэнни Уэбб в роли заместителя главного констебля Джеффа Хиллера, Алистер Петри в роли молодого Джеймса Уэстроппа, Мали Харрис в роли юной Сисси Колер, Клэр Суинберн в роли Памелы Уэстропп, Гидеон Тернер в роли молодого Томаса Партриджа, Кейт Годфри в роли молодой Мэвис Марш, Аран Белл в роли молодого Оливера Фишера, Берт Цезарь в роли Филипа Джеклина, Саймон Уильямс в роли сэра Томаса Партриджа, Джаннин Ридж в роли тележурналиста, Джозеф О'Конор в роли Уолли Таллантайра, Ава Хант в роли репортёра, Джером Дж. Райт в роли Лэнг, Алекс Джаннини в роли детектива Стаббса, Аманда Уокер в роли Мэвис Марш, Рассел Ричардсон в роли молодого Уолли Таллантира, Николас Роулинсон в роли Филипа Уэстроппа, Кристи Дженнингс в роли регистратора клиники, Мерелина Кендалл в роли женщины-путешественницы, Фред Пирсон в роли доктора Викери, Рози Миллар в роли Рози Паско и Малкольм Тирни в роли главного констебля Рэймонда.
14	" Время идти »	Сури Кришнамма	Дэвид Эштон	26 июня 1999 г. ( 26 июня 1999 г. )
Расследуется смерть молодого человека Закари, который впал в кому на рейве после приема запрещенных наркотиков. Первоначально подозревается, что он умер от передозировки, но когда в отчете о вскрытии выясняется, что наркотики содержат следы цианида и высокие концентрации мускатного ореха, Далзиел понимает, что мальчик был отравлен. И когда кто-то врывается в гараж Закари в поисках фотографии, а магазин отца Закари переворачивается с ног на голову, Далзиел подозревает, что кто-то мстит этому мальчику. Владельцы клуба Николас и Софи вскоре попадают в кадр, когда менеджер клуба Снейк находят задушенным в своем офисе с таблетками экстази на глазах, а обычный инопланетянин прибывает как раз вовремя, чтобы заметить кого-то, кого, как он подозревает, совершает Софи. убийство. Тем временем Далзиэлу приходится противостоять своим личным демонам, когда он арестовывает сына своей бывшей жены Бориса за торговлю наркотиками в клубе. В ролях: Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Гарриет Уолтер в роли Мэри Уодделл, Бернард Криббинс в роли дяди Генри, Сара-Джейн Поттс в роли Софи Ричмонд, Эндрю Ли Поттс в роли Николаса Ричмонда, Грэм Брайан в роли Закари Грэма, Нил Ньюбон в роли инопланетянина, Джеймс Бэннон в роли Тони, Стив Суини в роли Снейка, Руарид Мюррей в роли Борис Уодделл, Роберт Демегер в роли Чарли Форбса, Марк Финн в роли Теда, Кэтрин Воган в роли доктора, Джеффри Киссун в роли мистера Грэма, Жаклин Дютуа в роли миссис Грэм, Фред Пирсон в роли доктора Викери, Саймон Нок в роли констебля Гектора, Эмили Корри в роли Зои Паттерсон, Олегарио Федоро в роли дантиста, Джо Рафферти в роли уборщицы, Джойс Гиббс в роли пожилой женщины, Джоди Уотсон в роли WPC, Энн Орвин в роли миссис Эрскин и Малкольм Тирни в роли главного констебля Рэймонда.
15	" Британский гренадер »	Морис Филлипс	Майкл Чаплин	3 июля 1999 г. ( 03.07.1999 )
Владелец паба Фрэнк Мун возвращается после серьезной ссоры со своей женой Стеллой накануне вечером и решает, что пришло время действовать — взять в заложники свою жену и всех остальных в пабе под дулом пистолета. Как и все его завсегдатаи, Далзиел также находится в это время в пабе и вынужден молчать, чтобы его прикрытие не было раскрыто. Когда Мун пытается убежать со Стеллой на буксире, снаружи он сталкивается с местным бобби, констеблем Кларком, в которого он без колебаний стреляет. Вернувшись к тому, с чего начал, он сталкивается с рядом неудачных событий, в том числе: одна из его пожилых заложниц теряет сознание, старый обычный Гарри умирает естественной смертью, переговоры со старым военным другом, в результате которых его застрелили, и Паско тоже взят в заложники. Пока Далзиэль вынашивает план, как вывести всех живыми, он мало что рассчитывал на счастливого полицейского, указывающего ему дорогу. В ролях Деннис Уотерман в роли Фрэнка Муна, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Патриция Керриган в роли Стеллы Мун, Эллиот Уолтон-Фрю в роли Фредди Муна, Ли Инглби в роли Кирона Камминга, Винни МакКейб в роли Патрика Друри, Уолтер Спарроу в роли Гарри Барстоу, Эмма Райдол в роли Лесли, Розалинда Найт в роли Бриджит Стюарт, Джоан Кэмпион в роли Розмари Грейнджер Брайан Хиббард в роли Ная Притчарда, Джо-Энн Стокхэм в роли констебля Ширли Новелло и Малкольм Тирни в роли главного констебля Рэймонда.

Серия 5 (2000)

Начиная с этой серии, сериал выходит в широкоэкранном формате (16:9).

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
16	" Лазарь слаще »	Стивен Уиттакер	Майкл Дженнер	1 июля 2000 г. ( 01.07.2000 )
Когда подозреваемый серийный убийца прыгает насмерть с крыши общежития для бездомных, единственным свидетелем становится бездомная девушка по имени Эбби Холлингсворт – девушка, пропавшая без вести девятнадцать лет назад. Констебль Шаз Кендалл, прикрепленный к Уэзертонскому уголовному розыску, предлагает Эбби остаться, пока она пытается узнать больше о событиях, приведших к ее исчезновению. Однако ее застенчивая тактика представления ее давно потерянной семье приводит ее в дымящееся ведро с горячей водой с Далзиэлем. Когда ее давно потерянный брат заказывает анализ ДНК, чтобы подтвердить ее личность, округ Колумбия Кендалл потрясена, придя домой и обнаружив ее убитой на полу. По мере того как Далзил и Паско сужают список возможных подозреваемых, сеть сужается вокруг аферы с участием давно потерянных родственников богатого бизнесмена. И когда Уилди удается загнать подозреваемого в угол, он решает, что пришло время поиграть с детективами в кошки-мышки. В ролях Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Дэвид Хейг в роли Дэвида Холлингсворта, Дональд Самптер в роли Гаса Маллави, Никола Уокер в роли Эбби Холлингсворт, Амита Дири в роли WDC Шаз Кендалл, Кевин Дайер в роли Леона Пилджера, Кристин Энтуисл в роли Фионы Гилкс, Ричард Койл в роли Мартин Холлингсворт, Мойр Лесли в роли Моники Клементс, Дэвид Рубин в роли Тюрьмы Уордер, Тим Прис в роли Невилла Стейбрасса, Дэвид Дэйкер в роли Джека Тертона, Стюарт Гудвин в роли Майлза Тертона, Алекс Найт в роли констебля Нилсона и Пиппа Хейвуд в роли помощника главного констебля Ребекки Феннинг.
17	" Хитрый старый лис »	Мэтью Эванс	Стивен Аттридж и Малкольм Брэдбери	8 июля 2000 г. ( 08.07.2000 )
Смерть Джорджины Вебстер, молодой деловой женщины, упавшей с лошади во время охоты на лис, оказывается не просто несчастным случаем, когда руководителю охоты отправляется письмо об этом. В ходе расследования Далзиел и Паско обнаруживают, что кто-то подбросил порох в изгородь незадолго до ее смерти, в результате чего ее лошадь испугалась и сбила ее с ног. Когда местная группа SABS попадает под расследование, Далзил обнаруживает, что дочь егеря на самом деле является диверсанткой и может затаить больше обид, чем ее товарищи. Но когда кто-то убивает охотника Роберта Дерринджера, скармливая его гончим, а затем пытается взорвать егеря Джеймса Маршама, Далзил подозревает, что кем бы ни был убийца, он злится на саму охоту, а не на человека. И когда DC Новелло оказывается наедине с подозреваемым, ее тайный облик оказывается под угрозой. В ролях Джо-Энн Стокхэм в роли Ширли Новелло, Дэвид Колдер в роли Джеймса Маршама, Адриан Роулинз в роли Генри Крейфорда, Роберт Перкинс в роли Роберта Дэрринджера, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Крис Барнс в роли Бердиса, Рик Уорден в роли Мидж, Мелани Гаттеридж в роли Сьюзи , Эбби Коллинз в роли Джорджины Вебстер, Джерри Хинкс в роли священника, Сара Маркланд в роли Аманды, Стефан Эскрит в роли патологоанатома, Кэтлин Байрон в роли Дафны, Дина Хэндли в роли домовладелицы, Луиза Ри в роли Дженни, Тенниел Эванс в роли Пембрука и Пиппа Хейвуд в роли помощника главного констебля Ребекки Феннинг.
18	" Инородные тела »	Дэвид Уитли	Малькольм Брэдбери	15 июля 2000 г. ( 15 июля 2000 г. )
Далзилу и Паско поручено расследовать четыре подозрительные смерти, произошедшие с разницей в несколько часов. Во-первых, это смерть французского арт-дилера, который, судя по всему, либо поскользнулся, либо его столкнули с моста на автомагистрали. Второй — смерть гражданина России, чей гроб найден плавающим в море недалеко от побережья Уитби. Третий — смерть японского туриста, которого нашли зарезанным на вершине знаменитого красивого места, упомянутого в «Грозовом перевале». И четвертый — это немецкая Штази, которая ищет труды немецкого ученого, чья последняя книга содержит секретную информацию, которую они не хотят публиковать. Тем временем Далзил получает открытку от старой возлюбленной Флорри Стоктон, которую он решает навестить в ее шикарном гостиничном номере. Однако он понимает, что их встреча произошла как нельзя кстати, когда все четверо мертвецов оказались ее бывшими мужьями. В ролях Исла Блэр в роли Флоренс (Флорри) Стоктон, Джеймс Хэзелдайн в роли профессора Барнаби (Барни) Винклера, Робин Соанс в роли доктора Гарольда Дентона, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Джо-Энн Стокхэм в роли WDC Ширли Новелло, Шейла Келли в роли доктора Куксона, Стивен Черчетт в роли инспектора Ларкина, Фред Пирсон в роли доктора Викери, Валери Минифи в роли Эрики, Эйдзи Кусухара в роли г-на Кавабаты, Клиффорд Барри в роли Ховарта ПК, Энди Маллиган в роли метрдотеля, Вольф Калер в роли Юргена Фальке, Паула Джейкобс в роли домовладелицы, Дэвид Фам в роли Энди, Сара Миллер в роли Аликс, Сэм Хадсон-Томас в роли Клайва Лэннинга, Адам де Виль в роли Даррена Олбрайта, Салли Энн Мэтьюз в роли телеведущей и Пиппы Хейвуд в роли помощника главного констебля Ребекка Феннинг.
19	" Выше закона »	Пол Маркус	Мэтью Холл	22 июля 2000 г. ( 22 июля 2000 г. )
Когда судья Верховного суда Джерри Ченс застрелен в упор, непосредственным подозреваемым становится крупный импортер наркотиков Кеннет Барбур, которого Ченс недавно судил за ввоз уличного героина на сумму 15 миллионов фунтов стерлингов. Барбур клянется, что не несет ответственности за убийство, поэтому, когда Далзиел и Паско смотрят немного глубже, они обнаруживают, что судья Ченс был замешан в гомосексуальных отношениях с молодыми людьми. И когда его последнюю подружку находят мертвой в результате подозрения на передозировку в его квартире, они понимают, что не вся тайна такова, как кажется. Поскольку политические связи миссис Ченс подвергают ее опасности со стороны одного и того же убийцы, Далзиел обнаруживает сеть шантажа, обмана и лжи вокруг телекоммуникационной компании Ransom, с которой миссис Ченс делит офис, а мертвый любовник мистера Ченса работал аналитиком. . А затем выясняется связь с деньгами Кеннета Барбура от продажи наркотиков. В ролях Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Джо-Энн Стокэм в роли WDC Ширли Новелло, Пиппа Хейвуд в роли помощника главного констебля Ребекки Феннинг, Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Селия Имри в роли Кристины Ченс, Майкл Мэлони в роли Дэвида Рэнсома, Дэвид Вестхед в роли Питера Деллера , Тимоти Карлтон в роли Джерри Ченса, Даррен Хайэм в роли полицейского констебля, Зубин Варла в роли Джона Паркера, Джон Бенфилд в роли Кеннета Барбура, Люк Уильямс в роли доктора Эшерста, Тим Баркер в роли Альберта Смита, Дорин Блэксток в роли тележурналиста, Кейт Фенвик в роли Кэмерон Стюарт, Гэри Паркер в роли Стива Пресленда и Рози Миллар в роли Рози Паско.

Серия 6 (2001)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
20	" Стены молчания »	Эшли Пирс	Мэтью Холл	29 октября 2001 г. ( 29.10.2001 )
Семнадцатилетний музыкальный протеже Алек Джордан найден мертвым плавающим в озере, и этот инцидент вызывает у Далзила плохие воспоминания, поскольку десять лет назад во время полицейской погони он сбил и убил мать Алека. Будучи преисполнен решимости восстановить справедливость в отношении скорбящего отца Алека, Далзиел делает все возможное, чтобы попытаться идентифицировать убийцу, включая импровизированный обыск в школе Алека, в результате которого его лучшую подругу Софи Кейн арестовывают за хранение марихуаны. Не приблизившись к истине о смерти Алека, Далзиэль поражается, когда отец Алека просит отстранить его от этого дела. Будучи преисполнен решимости продолжить свое расследование, он внимательно изучает серию рисунков Алека и умудряется выяснить личность человека, которого он преследовал много лет назад. И шокирующее открытие о смерти матери Алека оказывается последней частью сложной головоломки. В ролях Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Джо-Энн Стокхэм в роли WDC Ширли Новелло, Дункан Престон в роли Кена Кроули, Пол Бреннен в роли Брайана Джордана, Роб Джарвис в роли Найджела Клиффорда, Шон Глисон в роли Джулиана Бисона, Сара Смарт в роли Софи Кейн, Рози Роуэлл в роли Сандры Паллистер, Холли Грейнджер в роли Николы Кроули, Мэриан Маклафлин в роли ACC Белинда Кеннеди, Джонатан Дикин в роли Алека Джордана, Кейт Лейден в роли миссис Хопкинс, Джеймс Паддефатт в роли доктора Пола Эшерста, Джеймс Уивер в роли Киннэрда, Николас Кэмм в роли констебля, Саймон Харви в роли адвоката Софи, Дебби Ховард в роли журналиста и Питер Эшдаун в роли журналиста.
21	" Главная Истины »	Лоуренс Кларк	Элизабет-Энн Уил	5 ноября 2001 г. ( 05.11.2001 )
Далзил и Паско расследуют убийство молодой азиатки, которую застрелили вскоре после жарких политических дебатов о будущем общественного проекта для местных подростков. Поскольку пара вынуждена допрашивать ее дружное сообщество, они получают информацию от свидетеля, который помещает одного из сыновей оппозиции у реки, избавляясь от оружия вскоре после инцидента. Но когда свидетеля находят мертвым при аналогичных обстоятельствах, Далзиел подозревает, что кто-то играет с ним в его же игру. Ситуация становится все хуже и хуже, когда первоначального подозреваемого заманивают на фабрику, принадлежащую отцу азиатской девушки, незадолго до того, как она сгорает, забирая его с собой. Когда грязная сторона местной политики начинает поднимать свою уродливую голову, Паско связан своими новыми отношениями с местным патологоанатомом, хотя его первоначальные опасения по поводу романа оказываются ключевым поворотным моментом сложного расследования. В ролях Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Джо-Энн Стокхэм в роли WDC Ширли Новелло, Кеннет Крэнхэм в роли Томми Коллингвуда, Мадхав Шарма в роли Бобби Гатауры, Фиона Аллен в роли детектива Джули Девон, Гай Рис в роли констебля Сургита Сингха, Даррен Морфитт в роли Мэтью Коллингвуда , Эшли Миллер в роли доктора Салли Шетра, Крейг Паркинсон в роли Пола Коллингвуд, Стив Гарти в роли сержанта Джона Тейта, Ахсен Бхатти в роли Рави Гхатауры, Тушани Вирасекера в роли Симрана Гхатауры, Джилл Хафпенни в роли Тары Коннолли, Рэвин Ганатра в роли журналиста 1, Коннор Дэвис-Амард в роли журналиста 2, Имран Али в роли Физ, Питер Лоренцелли в роли Ричарда Бартлетт, Говард Коггинс — служащий морга, Тед Роббинс в роли бармена, Дэррил Годдард в роли врача и Харшна Брамбхатт в роли Ситы.
22	" Тайны мертвых »	Росс Девениш	Том Нидэм	12 ноября 2001 г. ( 12.11.2001 )
Далзил присутствует на похоронах Фрэн Лок, старого друга и соратника, с которым у него были близкие отношения много лет назад. Однако вскоре его отвлекает убийство местного адвоката Дэвида Брюэра, которого находят привязанным к стулу, в разорванной и завязанной вокруг него одежде. Далзиел открывает письмо от Фрэн, в котором говорится, что Марк — его сын — она решила выйти замуж за более надежного человека и сохранить это в секрете. Когда Паско летит в Штаты, чтобы увидеть свою дочь, Далзиел заставляет Марка исполнять обязанности инспектора в его отсутствие, к большой радости «отца» Марка, Теда, местного дежурного сержанта. Однако, когда имя Фрэн появляется в расследовании, Далзил вынужден выгнать Марка. Между тем, Уилди связывает смерть Брюэра с убийством Пола Саттона, частного детектива, убитого пять лет назад при аналогичных обстоятельствах. Когда детали начинают сходиться воедино, Марк сталкивается с главным подозреваемым в расследовании, но его постигла та же участь, что и Брюэра и Саттона. В ролях Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Джо-Энн Стокхэм в роли WDC Ширли Новелло, Генри Гудман в роли доктора Роберта Силвуда, Джон Олдертон в роли сержанта Теда Локка, Рут Митчелл в роли Валери Силвуд, Ричард Олдэм в роли сержанта Марка Локка, Конни Хайд в роли Лоры Лок , Фрэнсис Магуайр в роли Тома Пайпера, Хелен Шилс в роли Сары Пайпер, Кристин Маки в роли Джиллиан Брюэр, Кристин Кокс в роли Фрэн Лок, Гэри Лилберн в роли священника, Раад Рави в роли Сумита Джареда, Саманта Биллингтон в роли Молли Лок, Том Найт в роли Дэвида Брюэра, Карен Мигер в роли Джейн Лестер, Ян Килганнон в роли Глена, Тэмсин Скан в роли Бекки, Кэрон Паско в роли медсестры и Адам Кристофер в роли ПК.
23	" Правда и последствия »	Дэвид Уитли	Элизабет-Энн Уил и Дэвид Гилман	19 ноября 2001 г. ( 19 ноября 2001 г. )
Далзил и Паско расследуют смерть полицейского под прикрытием Джорджа Брайерли, который был убит во время забастовок шахтеров в 1984 году, когда его останки были обнаружены на дне заброшенной шахты. Когда Далзиел снова посещает свое старое место, вновь разжигая старые распри и давно утраченные отношения, он решает, что пришло время навестить свою сестру, которую он не видел семь лет. Тем временем, копаясь в файлах, Паско обнаруживает, что Далзиел был в центре первоначального расследования и каким-то образом сумел избежать всей негативной реакции, взяв длительный отпуск по болезни. Подталкивая своего босса к раскрытию настоящей правды, Далзиел возмущается тем фактом, что Паско ему не доверяет, и решает действовать в одиночку. В ходе расследования на обочине дороги находят второе тело, а истинные мотивы двух убийств являются темой предсмертной записки одного из жителей деревни. В ролях Энн Рид в роли Харриет Клиффорд, Майкл Дж. Джексон в роли Тома Беннета, Кейт Гартсайд в роли Сьюзен Мюррей, Брюс Байрон в роли Рона Харви, Рэй Стивенсон в роли Джеффа Пэрри, Элизабет Эдмондс в роли Шейлы Харви, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Джо- Энн Стокхэм в роли WDC Ширли Новелло, Райан Поуп в роли Шона Беннета, Раад Рави в роли Сумита Джареда, Зои Генри в роли Эммы Харви, Кит Клиффорд в роли Стэна Пэрри, Джон Кей Стил в роли старшего инспектора Чалкера, Жаклин Пилтон в роли женщины, Саймон Ханна в роли бригадира, Дэвид Чёрч в роли мужчины1, Стивен Дайкс в роли мужчины2, Брайан Стивенс в роли констебля, Эндрю Легг в роли констебля, Фрэнк Дж. Лаудер в роли Ронни Джексона, Александр Перкинс в роли литейщика, Джоэл Моррис в роли Кена, Кэти Бэнкрофт в роли Джилли и Геда Малхерин в роли Уэйна.

Серия 7 (2002)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
24	" Нежеланный »	Патрик Лау	Манджит Сингх	30 сентября 2002 г. ( 30 сентября 2002 г. )
Мартин Уилки, солдат местного армейского полка, найден мертвым в свинарнике в день свадьбы одного из его ближайших коллег. Паско немедленно отстраняют от дела, поскольку смерть произошла в его родном городе, и он знал большинство свидетелей – и даже главного подозреваемого – Далзиэл был вынужден действовать по правилам. Тем временем, на приеме в больницу Далзиел настолько напуган, что даже не может признаться Уилди, что что-то не так. Поскольку убийства продолжают расти, в том числе жениха и невесты, а также местного иммигранта, сбежавшего от иммиграционного контроля, Далзил использует улики, чтобы выяснить, кто несет ответственность за смерть четырех человек. И Паско вынужден выбирать между своей детской любовью и отцом, когда она оказывается убийцей, а его отец — следующей возможной жертвой. А потом все становится еще хуже, когда у Далзиэля случается сердечный приступ. В ролях Джим Картер в роли Теда Лоури, Сьюзен Джеймсон в роли Энни Паско, Аманда Райан в роли Кейт Лоури, Джон МакЭнери в роли Билла Паско, Кейт Флитвуд в роли Джилл Лоури, Ян Пек в роли сержанта Яна Хенслоу, Джонатан Райланд в роли Терри Паско, Моника Долан в роли Меган Лоури, с Дэвидом Ройлом в роли сержанта Эдгара Уилда, Кили Форсайт в роли констебля Кэрри Харрис, Пол Копли в роли Джека Хенслоу, Рад Лазар в роли Кемаля Сулейвича, Джейсон Питт в роли капрала Мартина Уилки, Эндрю Ридман в роли Джеффа Терлоу, Наташа Милкович в роли Наиды Сулейвич, Николас Лейн в роли офицера иммиграционной службы, Джеймс Паддефатт в роли доктора Пола Ашерста, Брайан Петтифер в роли Мортимера, Беверли-Хиллз в роли Вив Келли, Милли Уилки в роли Эмины Сулейвич, Пенелопа Фриман в роли консультанта, Ивана Башич в роли боснийского переводчика, Джеффри Биверс в роли викария, Джеймс Вон в роли подполковника Джеймса Хартли, Крейг Шепард в роли начальника пожарной охраны и Элисон Дарлинг в роли Шэрон Уилки.
25	" Менс Сана "	Джульетта Мэй	Стивен Черчетт	7 октября 2002 г. ( 07.10.2002 )
73-летняя миссис Ванстон найдена мертвой в ванне с морскими водорослями в местном спа-центре. Поскольку Далзиел находится на месячном отпуске по болезни после сердечного приступа, разобраться с этим делом остается Паско. Все выглядит довольно просто, пока медсестра, которая предположительно нашла тело, не покончила жизнь самоубийством. Решив, что пора вернуться к работе, Далзиел бронирует себе неделю в спа-салоне, пытаясь узнать, что происходит на самом деле. И когда происходит еще одно ужасное убийство, он понимает, что некоторые люди утверждают, что они являются теми, кем они не являются - и правда начинает раскрываться для Паско более чем одним ужасающим образом, поскольку его последняя шлюха оказывается главному подозреваемому. И когда все события связаны со смертью мужчины в спа-салоне два года назад, Далзил вынужден вмешаться и взять ситуацию под свой контроль. Достаточно ли наивен Паско, чтобы позволить главному подозреваемому уйти, просто чтобы немного развлечься, или его голова будет управлять его сердцем? В ролях Норман Уиздом в роли Берни Маркса, Энтони Бут в роли сэра Кристофера Винна, Максин Пик в роли доктора Эллисон Лори, Санджив Бхаскар в роли Грэма Шаха, Джефф Роул в роли Рэймонда Майлза, Джулия Дикин в роли Хлои Майлз, Брайан Дик в роли Маркуса Ванстона, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгар Уилд, Кили Форсайт в роли DC Кэрри Харрис и Карен Э. Джонс в роли Мэгги Хопкрафт, Люси Паргетер в роли Джуди Венейблс, Джеймс Паддефатт в роли доктора Пола Эшерста, Уна Брэндон Джонс в роли Гарриет Ванстон, Пенелопа Фриман в роли консультанта, Лоррейн Брюс в роли медсестры, Винсент Дэвис в роли дежурного сержанта, Хейли Джейн Стэндинг в роли официантки, Муши Нур в роли Динеша и Лия-Верити Уайт в роли молодой девушки.
26	" Грехи отцов »	Лоуренс Кларк	Элизабет-Энн Уил	14 октября 2002 г. ( 14 октября 2002 г. )
Парализованная дочь местных фермеров Сью и Джейми Блэкстоун обнаруживает, что снова может ходить после того, как ее отвели к дереву, известному как «целитель», в лесу Уэтертона. Однако радость длится недолго, когда в ходе раскопок с целью определения целостности дерева были обнаружены останки маленькой девочки, пропавшей более сорока лет назад из детского дома. Выслеживая управляющего домом, священника местной церкви отца Леонарда Тиббингса, Далзил и Паско обнаруживают систематическую цепочку злоупотреблений со стороны Тиббингса и церкви, которая включала разделение братьев и сестер, в том числе однояйцевых близнецов, и принуждение молодых людей к бесплатной работе. платить за сельскохозяйственные угодья, принадлежащие церкви. Пока Паско пытается определить местонахождение еще одной пропавшей девушки, Далзиел связан, когда он сталкивается со своей сестрой в соседней деревне, только чтобы обнаружить, что она умирает от рака – и что у него есть брат. В ролях: Джеймс Болам в роли отца Тиббингса, Энн Рид в роли Харриет Клиффорд, Линдси Коулсон в роли Сью Блэкстоун, Роджер Ллойд Пак в роли епископа Холливелла, Роб Диксон в роли Джейми Блэкстоуна, Джон Флиткрофт в роли констебля Джона Шепарда, Брайан Маршалл в роли Терри Брейкспира, Майкл Ходжсон в роли доктора Стивена Уэстон с Дэвидом Ройлом в роли сержанта Эдгара Уилда, Кили Форсайт в роли констебля Кэрри Харрис, Том Чарнок в роли доктора Джорджа Эпплтона, Джеймс Паддефатт в роли доктора Пола Эшерста, Грейс Митчелл в роли Беа Блэкстоун, Кристофер Джон Холл в роли кардиологической медсестры, Сэм Каннингем в роли Триши, Никола Хедли в роли Брайони Блэкстоун, Эйприл Каннингем в роли Эмили Уэстон, Джеймс Лорен в роли судмедэксперта, Триш Кук в роли регистратора и Эллиот Спенсер-Кейс в роли Джошуа.
27	" Ни ради любви, ни ради денег »	Уоррен Кларк	Марк Холлоуэй	21 октября 2002 г. ( 21 октября 2002 г. )
Далзил и Паско расследуют смерть отставного полицейского Дональда Фицджеральда, которого нашли забитым до смерти на местном поле для гольфа, при обстоятельствах, аналогичных обстоятельствам Теда Барнса, морды, убитого местным богатым парнем Дэнни Мейсером, который впоследствии был оправдан. всех начислений в тот же день. Далзиел полон решимости доказать, что виноват его старый враг, но из-за ухудшения его здоровья и того, что его сбил сбежавший водитель, Паско вынужден сообщить об этом в ACC, который отстраняет его от дела и отправляет обратно на больничный. . Поскольку второй свидетель, связанный с этим делом, также найден мертвым, а ничего не подозревающий местный житель был ограблен после того, как собрал важные улики, Паско понимает, что след ведет к младшему округу Колумбии Дину Шелдону, у которого было тайное свидание с Фицджеральдом. дочь Кристина в ночь его смерти. А потом он неистовствует с пистолетом. В ролях: Дайана Квик в роли констебля Стеллы Эпплгарт, Дэвид Ройл в роли сержанта Эдгара Уилда, Кили Форсайт в роли констебля Кэрри Харрис, Джон Даттин в роли Дэнни Мейсера, Ян Кертис в роли констебля Дина Шелдона, Кристин Боттомли в роли Кристины Фицджеральд, Рут Геммелл в роли Рэйчел Уоллер, Уильям Армстронг в роли доктора Джеффа Уоллера, Дэвид Креллин в роли Боба Барнса и Пиппа Гард в роли Элизабет Фицджеральд, Джеймс Паддефатт в роли доктора Пола Ашерста, Джош Моран в роли Говарда Гири, Лорна Андерс в роли журналиста, Джон Мелейни в роли офицера полиции, Ричард Кэдбери в роли детектива Дональда Фицджеральда и Гурбиндер Хейер в роли репортера.
28	" Диалоги мертвых »	Патрик Лау	Хью Стоддарт	21 декабря 2002 г. ( 21 декабря 2002 г. ) 22 декабря 2002 г.
Далзиел и Паско расследуют серию причудливых убийств, все из которых, похоже, были совершены одним и тем же убийцей, хотя на первый взгляд кажется, что между ними мало связи или вообще нет. После каждого убийства убийца отправляет чтение на местный конкурс по написанию рассказов, оставляя Далзилу и Паско несколько странно написанных писем, в которых подробно описывается каждое убийство. Число погибших продолжает расти, и дуэт детективов обнаруживает, что каждое убийство связано с соответствующей буквой алфавита – и, следовательно, следующая смерть должна начинаться с буквы «G». Когда округ Колумбия Элтон «Хэт» Боулер запутывается с красивой библиотекаршей Рай, Далзил понимает, что все убийства связаны со смертью Дэвида Литтлтона, чрезвычайно способного студента университета, который погиб в автокатастрофе в возрасте всего шестнадцати лет. Пока команда выясняет личность убийцы, продолжается гонка за поисками Боулера живым.

Серия 8 (2004)

Восьмой сериал транслировался в Соединенном Королевстве в виде четырех стандартных 90-минутных серий, как в сериях с первой по седьмую. Однако в Европе сериал транслировался в том же формате, что и сериалы с девятого по одиннадцатый, с разделением историй на две 45-минутные серии, транслируемые по вечерам подряд. Используемые здесь даты выхода в эфир являются оригинальными британскими датами.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
29	" Игра в солдатики »	Патрик Лау	Стэн, эй	3 января 2004 г. ( 03.01.2004 )
Далзил и Паско расследуют убийство американской туристки Нэнси Д'Амато, тело которой нашли солдаты на учениях. Когда на место происшествия прибывает ее властный муж Гас, детектив по расследованию убийств из Бостона, Далзил вынужден держать его в неведении, пока выясняет, кто несет ответственность за смерть Нэнси. Тем временем давняя подруга Далзила, сержант Дженни Этрик, получает задание помочь в этом деле. Пока Далзил пытается возродить старые романы, Спайк обнаруживает, что Дженни была не совсем правдива: ее бывший муж - Чарли Стаббс, который, по сути, оказывается одним из главных подозреваемых. По мере того, как дело начинает распутываться, Далзилу также приходится иметь дело с сержантом, которого обвиняют в запугивании членов его полка и подозревают, что он может быть ответственен за убийство двух солдат. Однако возникает еще больший поворот, когда оказывается, что тело принадлежит не Нэнси. В ролях Дэвид Соул в роли Гаса Д'Амато, Филлис Логан в роли сержанта Дженни Эттрик, Чарльз Лоусон в роли Чарльза Стаббса, Ли Бордман в роли сержанта Брайана Скиннера, Кэти Кавана в роли сержанта Доун Миллиган, Ян Пири в роли Джейка Хокинса, Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мэйсона. Тим Мерфи в роли Марка Белла, Дебора Уэстон в роли Нэнси Д'Амато, Филип МакГинли в роли рядового Фрэнка Эллерби, Эндрю Тёрнер в роли Рядовой Кевин Гиллман, Джеймс Вон в роли подполковника Джеймса Хартли и Элисон Паргетер в роли буфетчицы.
30	" Цена славы »	Дэвид Уитли	Тони Макхейл	10 января 2004 г. ( 10.01.2004 )
Паско и Миллиган вынуждены расследовать подозрительную смерть артиста дачного поселка после того, как Далзил отстранен от занятий за поведение во время допроса с подозреваемым в похищении. Паско удается убедить ACC вернуть Далзила в качестве старшего инспектора по этому делу вместо старшего инспектора Дерека Хоуза, который, по мнению Паско, не справляется с этой работой. Когда обнаруживаются два тела, связанных с первым убийством, Далзил понимает, что интимная сеть агента-мошенника, извращенного менеджера и ограбление алмазов стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов являются тремя ключевыми моментами в раскрытии дела. Тем временем, пока он все еще размышляет о похищении студентки Пенни Уилсон, ему удается убедить ACC позволить ему продолжить расследование на том основании, что ему удастся добиться результата за 48 часов. Собирая воедино все улики, Далзиел понимает, что выглядел совершенно не тем подозреваемым, и теперь подозревает друга семьи. В ролях Рики Томлинсон в роли Роуэна Пристли, Джон МакАрдл в роли Мэтью Дэвиса, Клэр Кинг в роли Луизы Рассел, Джеймс Корден в роли Бена Форсайта, Эмиль Марва в роли Брэндона Тейлора, Марк Хип в роли Джулиана Финча, Уильям Илкли в роли DCI Дерека Хоуза, Кэти Кавана в роли сержанта Дон Миллиган , Даррен Танстолл в роли Роя Дэйнса, Аннетт Бентли в роли Линдси Уилсон, Джуди Флинн в роли Карен Кларк, Сьюзан Браун в роли ACC Алекса Лоуренса, Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мейсона, Марсель Дюпри в роли Ким Слейтер, Лиза М. Кей в роли Эфроны Дэвис, Энтони Льюис в роли Гэвина Олдхэма, Шинейд Бэйли в роли Пенни Уилсон и Трэвис Йейтс в роли мальчика в интернет-кафе .
31	" Великие побеги »	Колин Бьюкенен	Элизабет-Энн Уил	17 января 2004 г. ( 17 января 2004 г. )
В ненастную ночь на болотах Йоркшира машина Далзила сломалась на обратном пути с благотворительной акции, и он остался на вечер в затруднительном положении. Когда он находит комфорт в местном отеле типа «постель и завтрак», его покой нарушается обнаружением тела местной буфетчицы Салли, убитой и брошенной. Тем временем заключенному категории А Чарли Уокеру удалось сбежать из-под стражи в полиции, и он полон решимости доказать, что он не несет ответственности за убийство своей жены Кейт, за которое его осудили, хотя тело так и не было найдено. Когда детали ночи смерти Салли начинают складываться воедино, Далзиел обнаруживает группу грязных йоркширских бизнесменов, связанных в опасном мире воздушных боев, и на том же месте преступления появляется семилетнее замороженное тело Кейт. По мере того, как последние улики постепенно встают на свои места, Далзиел направляется к стычке между отцом и зятем. В ролях Тим Хили в роли Майка Питмана, Линда Беллингхэм в роли Джесс Питман, Ричард Райдингс в роли Тревора Несбитта, Оливер Коттон в роли Кита Хеншоу, Кэти Кавана в роли сержанта Доун Миллиган, Джек Дим в роли Чарли Уокера, Джеймс Паддефатт в роли доктора Джеймса Эшерста, Грэм Тернер в роли Фрэнка Файли, Ян Пулстон-Дэвис в роли Пола Питмана, Джессика Харпер в роли Ники Уокер, Элисон Суонн в роли Трейси Питман, Хелен Лэтэм в роли Салли Крейг, Кэтлин Уорт в роли миссис Стимпсон, Кейт Дикин в роли Керри, Чарис Берри в роли Кейт Уокер, Дэвид Перкс в роли бродяги, Джейн Хикс в роли волонтера и Майкл Кио в роли DC.
32	" Мягкое прикосновение »	Пол Маркус	Билл Галлахер	24 января 2004 г. ( 24 января 2004 г. )
Вскрытие россиянина, найденного мертвым лицом вниз в озере, показывает, что два года назад кто-то пытался убить его - пулей из АК-47, которая застряла ему в позвоночнике. Тем временем владельца местной фабрики Matty's Shoes находят забитым до смерти в своем офисе. Первоначально Далзил подозревает Стиви Эрла, человека, получившего серьезные ожоги кислотой во время несчастного случая на фабрике четыре года назад, за что он так и не получил никакой компенсации. А еще есть младший сын этого человека, который, похоже, исчез с лица планеты, даже отказавшись от контроля над своим ночным клубом после того, как накопил огромный долг. Поскольку список подозреваемых продолжает расти, бывшая жена мужчины делает признание, говоря, что она несет ответственность за его убийство – но кого из своих сыновей она защищает? Участие российской бизнесвумен только усложняет ситуацию. В ролях Элисон Стедман в роли Мэрион Мэттис, Джеймс Лоуренсон в роли Ричарда Мэттиса, Николас Гливс в роли Сэма Мэттиса, Эми Роббинс в роли Деборы Мэттис, Карл Джонсон в роли Стиви Эрла, Киран О'Брайен в роли Криса Мэттиса, Лидия Зовкач в роли Натальи Чевликин, Кэти Кавана в роли DS Dawn Миллиган, с Джеймсом Паддефаттом в роли доктора Джеймса Эшерста, Лесли Клэр О'Нил в роли Одри Миллиган, Хейзел Эллерби в роли Жаки Уайтинг, Крис Роу в роли Винса Килклайн, Ханна Стори в роли Джеммы Эрл, Хармейдж Сингх Калирай в роли Ральфа, Энди Рэшли в роли Джерри Талбота, Питер МакНэлли в роли Даррела Сильвиана, Нил Бурман в роли Грега Хамфриса и Тремейн Мейнард в роли Тома Миллигана .

Серия 9 (2005)

DVD-релиз этого сериала содержит версии каждого эпизода, транслируемые по всему миру, в которых из каждого двухчасового рассказа удалены двадцать минут отснятого материала, предположительно для включения рекламы, где это необходимо для международной трансляции. В Великобритании каждая серия сначала транслировалась как две одночасовые части в течение нескольких дней подряд.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
33	" Головы, которые ты теряешь »	Мэтью Эванс	Тони Макхейл	30 января 2005 г. ( 30 января 2005 г. ) 31 января 2005 г.
Когда в озере Уэтертон находят части тел и медицинские отходы, Далзиел и округ Колумбия Латиф расследуют исчезновение пропавшей медсестры Линн Проктор, которую в последний раз видели три дня назад ее соседи по квартире. Тем временем Паско серьезно ранен, преследуя подозреваемого через подземный лабиринт туннелей, в результате чего Далзиэль задается вопросом, сможет ли он пройти через него. Поскольку главный подозреваемый в убийстве Линн наверняка напал на другую медсестру, Далзиел, не теряя времени, готовит укус, пытаясь поймать его с поличным, используя в качестве приманки штатную медсестру и последнее завоевание Паско, Шеннон. Убежденные, что они поймали своего главного подозреваемого, Далзиел и Латиф обезумели, обнаружив записи с камер видеонаблюдения, на которых он находится в Олдхэме в момент убийства. И когда Шеннон обнаруживает, что некоторым пациентам с эпилепсией до сих пор прописывают отмененный препарат, раскрывается настоящий виновник. В ролях Гайдн Гвинн в роли доктора Маккензи Мэнсфилд, Кирсти Митчелл в роли медсестры Шеннон Хейс, Патерсон Джозеф в роли мистера Алисдера Коллинсона, Рэйчел Хейден в роли Мелинды Миллер, Роберт Пауэлл в роли Барри Джеммерсона, Майкл Бегли в роли Карла Уотмо, Ричард Харрингтон в роли Гэри Майлхэма, Мириам Карлин в роли Джудит Бейтман с Уэйном Перри в роли констебля Парвеза Латиф, Наоми Бентли в роли WPC «Джанет» Джексон, Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мейсона, Инга Брукси в роли Эми Мэнсфилд, Кэтрин Бриз в роли Дженни Армстронг и Филип Райт в роли Колина Армстронга.
34	" Мертвое мясо »	Патрик Лау	Саймон Шарки	6 февраля 2005 г. ( 06.02.2005 ) 7 февраля 2005 г.
Когда активиста по защите животных Робина Челленора находят изуродованным насмерть в клетке с тигром в частном зоопарке Латимера, Далзил подозревает, что кто-то несет ответственность за убийство, когда результаты судебно-медицинской экспертизы, обнаруженные на месте происшествия, не соответствуют травмам на теле Челленора. Это дело оставило у Далзила много воспоминаний, поскольку Саймон «Тайгер» Харпер, любовник владельца зоопарка Гая Латимера, исчез более двадцати пяти лет назад после того, как его обвинили в убийстве другого местного жителя на званом обеде. Поскольку старые обиды снова поднимают свою уродливую голову, смерть помощника ветеринара Марии Чан также раскрывает зловещий бизнес по незаконным трансплантациям органов, происходящим по ночам с использованием невинных китайских иммигрантов в качестве доноров в обмен на документы, которые дают им возможность остаться в Соединенном Королевстве. . Тем временем Паско вынужден смириться с тем, чего он хочет от жизни, когда неожиданно приезжают бывшая жена Элли и дочь Рози. В ролях Кристофер Казенов в роли Гая Латимера, Оливер Димсдейл в роли Дэнни Латимера, Шэрон Дьюс в роли Дженни Чаллонер, Сюзанна Корбетт в роли Элли Паско, Уэйн Перри в роли констебля Парвеза Латифа, Наоми Бентли в роли WPC «Джанет» Джексон, Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мейсона, Питер де Джерси в роли Уильяма Кортни, Тео-Ва Выонг в роли Марии Чан, Дэвид Маккриди в роли Сол Экстон, Джеймс Обри в роли лорда «Тигра» Харпера, Шон Блоуерс в роли Ронни Марнэма, Стюарт Онг в роли Хана, Мартин Троукс в роли Глена Придди, Анна Лорен в роли Кэти Донован, Джонни Фриман в роли Робина Чаллонера, Люси Флэк в роли молодой Дженни Хаддлстоун, Александр Уорнер в роли молодого лорда Харпера, Бен Тиллетт в роли молодого Латимера, Ричард Пламли в роли Билли Хаддлстоуна, Дианы Паян в роли Мэри и Ребекка Бриджес в роли Рози Паско.
35	" Раскопки "	Дэвид Такер	Стэн, эй	13 февраля 2005 г. ( 13 февраля 2005 г. ) 14 февраля 2005 г.
Археологические раскопки на предполагаемом участке объездной дороги обнаружили останки шестимесячного тела, погребенного под землей. Пока Далзил пристально смотрит на судмедэксперта, расследующего дело, Паско решает немного покопаться и обнаруживает запутанную паутину, в которой участвуют нечестный советник, согнутый геодезист и очень опасная команда рабочих, которые после ссоры в местном пабе , сойти с ума и решить полностью разрушить место раскопок, поджечь археологическое оборудование, напасть на добровольцев и с помощью JCB раздавить их машину в кашу. Но на следующее утро, осматривая кровавую бойню, в его караване находят забитое до смерти тело одного из рабочих, Тарзана. А анализ ДНК выявил недавно освобожденного осужденного за убийство Клайва Джейкобса прямо на месте происшествия, хотя он и настаивает на своей невиновности. Тем временем Латиф совершает прорыв в поисках неопознанного тела. В ролях Джордж Ирвинг в роли Робина Блейка / Стюарта Миллса, Финбар Линч в роли Дэйва Кэшмана, Сьюзан Линч в роли доктора Джанет Рикс, Джульет Обри в роли доктора Элеоноры Браун, Джонатан Линсли в роли Клайва Джейкобса, Уэйн Перри в роли DC Парвеза Латифа, Нил Хэй в роли Пола Хоббса, Стива Джексон в роли Джона Хоббса, Наоми Бентли в роли WPC «Джанет» Джексон, Уэйн Фоскетт в роли лорда Лукана / Гарри Симмс, Стивен Боксер в роли Джеймса Атертона, Клинт Дайер в роли Тарзана / Кит Гибсон, Красимир Дамианов в роли Безносого / Исмаил Медмедов, Деррен Литтен в роли Бешеного пса, Джейн Хэзлегроув в роли Кей Симмс, Аджоа Андо в роли Кэти Бевинс, Стив Рэмсден в роли Билли Мойеса , Сьюзен Энгель в роли принцессы, Уилл Норрис в роли констебля Фила Хигсона, Салли Джордж в роли Кэшмана Адвокат, Джон Навагам в роли юриста CPS и Том Мэннерс в роли тележурналиста.
36	" Ты - пыль "	Гвеннан Сейдж	Джей Си Уилшер	20 февраля 2005 г. ( 20 февраля 2005 г. ) 21 февраля 2005 г.
Когда среди бела дня похищают студентку Лизу Джонстон, констебль Джексон после попытки вмешаться оказывается во власти двух местных головорезов, в результате чего похищают и ее самого. Тем временем учителя музыки Вишу Икбал находят зарезанным в канаве, а его жене отправляется письмо, в котором объясняются подробности его романа ни с кем иным, как с Лизой Джонстон. Пока Далзил и Паско просматривают бесконечный список подозреваемых, арт-дилер, которому Паско помогал после того, как спас ее от наезда, находят убитой на дне оврага, а ее машину сбило с дороги. И когда третье тело, тело менеджера центра искусств Эммы Коллинз, вытаскивают из близлежащей реки, Далзил быстро приходит к выводу, что все три убийства и похищение Лизы связаны с местным центром искусств. Когда выясняется афера с поддельными рисунками мастеров 17 века, Далзил спешит наперегонки со временем, чтобы спасти Джексона. В ролях Дуглас Хеншолл в роли Тони Уотсона, Наоми Бентли в роли WPC «Джанет» Джексон, Шивон Финнеран в роли Сьюзи Фердинанд, Тесса Пик-Джонс в роли Эммы Коллинз, Анна Колдер-Маршалл в роли Анны Уисли, Руперт Проктер в роли Марка Таттона, Джулиан Уодэм в роли Ричарда Джонстона, Джейн Гернетт в роли Пэм Джонстон, Гэри Уитакер в роли Марка Хитфилда Сэм Хэзелдайн в роли Шона Доэрти, Дэвид Берк в роли Пола Боддисона, Виктор Макгуайр в роли Дэйва Грина, Флора Спенсер-Лонгхерст в роли Лизы Джонстон, Софи Осборн в роли Кирстен Томас, Уэйн Перри в роли DC Парвеза Латифа и Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мэйсона.

Серия 10 (2006)

DVD-релиз этого сериала содержит версии каждого эпизода, транслируемые по всему миру, в которых из каждого двухчасового рассказа удалены двадцать минут отснятого материала, предположительно для включения рекламы, где это необходимо для международной трансляции.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
37	" Призрак Гудини »	Патрик Лау	Элизабет-Энн Уил	6 марта 2006 г. ( 06.03.2006 ) 7 марта 2006 г.
Предприниматель на пенсии Пал Маклин найден мертвым в своем кабинете, его лицо было прострелено дробовиком. Поскольку дверь была заперта изнутри, а все признаки указывают на самоубийство, Далзиел считает, что это открытый и закрытый случай. Но сын Маклина, Роб, полон решимости возложить вину на чьи-то плечи и намеревается найти доказательства, чтобы осудить кого-то за убийство. Но затем его находят мертвым при точно таких же обстоятельствах. Когда вскрытие показывает, что он страдал неоперабельной опухолью мозга, Далзиел снова приходит к выводу, что он покончил с собой. Фотографии зятя Маклина Джейсона, играющего с проституткой, вскоре оказываются ключевым элементом дела, пока частный детектив, который их взял, не находят мертвым внизу лестницы с прогнутой головой. Как Паско В поисках мотива убийства Далзиел ухаживает за своей единственной настоящей любовью, Кей Маклин. В ролях Чери Лунги в роли Кей Миклин, Джон Боу в роли Билла Уокера, Ханна Йелланд в роли Хелен Чепмен, Дэниел Эванс в роли Роба Миклина, Рокки Маршалл в роли Джейсона Чепмена, Пол Барбер в роли Клайва Гриффина, Зита Саттар в роли Луизы Хепберн, Эрл Кэмерон в роли Артура Нолана, Дженнифер Джеймс в роли констебля Ким Спайсер, Уэйн Перри в роли констебля Парвеза Латифа, Энджи Гарнетт в роли Келли Найтли, Марк Ропер в роли констебля Пэта Конвея и Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мэйсона.
38	" Славные дни »	Колин Бьюкенен	Тони Макхейл	13 марта 2006 г. ( 13 марта 2006 г. ) 14 марта 2006 г.
Водитель туристического автобуса футбольного клуба «Уэтертон Уондерерс» Бен Хокинс загадочным образом останавливает автобус посреди железнодорожных путей, в результате чего погибли три человека, в том числе звездный менеджер Мартин Бендилоу. Однако вскрытие Бендилоу показало, что его смерть не была вызвана аварией – на самом деле он задохнулся после того, как получил первоначальную травму. Пока пресса пытается получить любую пикантную информацию о Мартине, Далзиел выясняет, у кого из членов команды была достаточно сильная обида, чтобы захотеть его убить. Когда водителя автобуса выбрасывают из окна отеля насмерть, Далзил подозревает, что кто-то пытается предотвратить утечку любой неприятной информации о Мартине – и когда главный журналист Наоми погибает в результате наезда, его теория оказывается верной. более реальна, чем вымысел. Пока убийца ищет DVD с компрометирующими кадрами, Далзиел закрывает сеть на своего главного подозреваемого.
39	" Не то время, не то место »	Уоррен Кларк	Стэн, эй	27 марта 2006 г. ( 27 марта 2006 г. ) 28 марта 2006 г.
Далзил и Паско приглашены в Амстердам на полицейскую конференцию от голландского суперинтенданта Де Койпера, посвященную морали торговли людьми и проституции. Далзил, которому наскучила чушь Де Койпера, решает отказаться от бесплатного ужина после вечеринки и вместо этого решает отправиться в местный клуб, чтобы выпить. Там он знакомится с британской певицей из Йоркшира Трейси Бакстер, и пара отправляется осмотреть достопримечательности Амстердама, прежде чем вернуться к ней домой выпить кофе. Когда Далзиэль просыпается на следующее утро, она мертва рядом с ним в постели, ей четырнадцать раз порезали горло. Поскольку он быстро становится самым разыскиваемым преступником Амстердама, Далзил полон решимости доказать, что он не убийца. Но ситуация ухудшается, когда убийца наносит новый удар, убивая вторую девушку, а Далзиел становится свидетелем расстрела одного из самых известных контрабандистов алмазов в Голландии. В ролях: Йерун Краббе в роли Супта Вима де Койпера, Йоханна тер Стидж в роли сержанта Анны Брейкинк, Пьер Бокма в роли детектива Ханса Бурсмы, Андре Аренд ван де Ноорд в роли Хендрикса, Майкл Френч в роли Гэри Лескотта, Луиза Деламер в роли Трейси Бакстер, Питер Вингфилд в роли Дэйва Симмондс, Эллен тен Дамм в роли Фриды Алст, Уэйн Перри в роли Округ Колумбия Парвез Латиф, Дженнифер Джеймс в роли констебля Ким Спайсер и Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мэйсона.
40	" Ангел-хранитель »	Пол Маркус	Гленн Чендлер	3 апреля 2006 г. ( 03.04.2006 ) 4 апреля 2006 г.
Домохозяйка Сьюзен Гудман была отравлена ​​насмерть во время еженедельного похода по магазинам. Первоначально подозревавшиеся в террористической атаке, Далзил и Паско вскоре обнаруживают, что по какой-то странной причине у кого-то был мотив убить эту невинную женщину. События принимают еще более необычный оборот, когда неизвестный звонящий оставляет на пороге его дома крупную сумму денег, которую ее муж Пол потерял в результате пенсионного мошенничества, организованного банком Альбион. Вскоре после этого на порог дома другой местной домохозяйки приходит посылка, а через несколько минут она тоже мертва. Связывая события со временем, которое Пол и Сьюзен провели на курорте Аркадия и его владельце Брайане Фэйрмайле, Далзил решает выяснить, почему обе женщины сняли 20 000 фунтов стерлингов со своих банковских счетов незадолго до их приезда и почему деньги, похоже, исчезли. . А затем, что еще хуже, убивают третью женщину. В ролях Кристофер Фулфорд в роли Терри Паркера, Салли Декстер в роли Полины Паркер, Бруно Лэнгли в роли Джейсона Паркера, Стивен Томпкинсон в роли Брайана Фэйрмайла, Антон Лессер в роли Пола Гудмана, Элейн Доннелли в роли Сьюзен Гудман, Тони Хейгарт в роли Майкла Вейтча, Марджори Йейтс в роли Анджелы Вейтч, Хью Росс в роли Эндрю Колфилда, Ева Поуп в роли Джейн Колфилд, Джерард Хоран в роли Джима Вебстер, Стелла Гоне в роли Кристины Вебстер, Джимми Юилл в роли Роберта Макэлпайн, Келли Хантер в роли Лоры Макэлпайн, Роб Эдвардс в роли Бена Эдвардса, Уэйн Перри в роли констебля Парвеза Латифа, Дженнифер Джеймс в роли констебля Ким Спайсер и Ребекка Бриджес в роли Рози Паско
41	" Смерть в семье »	Ричард Сигни	Николас Мартин	10 апреля 2006 г. ( 10 апреля 2006 г. ) 11 апреля 2006 г.
Охранник Дэйв Комптон убит в результате ограбления транзитного депо с высокими ставками и высоким вознаграждением, в результате которого грабителям сходит с рук 600 000 фунтов стерлингов. Далзиел и Паско немного потрясены смертью, поскольку они знали Дэйва еще с тех пор, как он служил в полиции сержантом-детективом. Тем временем бизнесмена Стива Питта зарезают ножом на кухне его ресторана. У них много подозреваемых в убийстве, в том числе бывший парень его нынешней партнерши Клэр, которая сейчас на третьем месяце беременности ребенком Питта. Поскольку выясняется, что Питт и его деловой партнер Имам Абдулла, который бесследно исчез, несут ответственность за ограбление, Далзилу приходится различать, являются ли его исчезновение и убийство Питта на самом деле актами мести, или мотив находится где-то ближе к дому. И прежде чем она это осознает, сеть приближается к, казалось бы, невинной подруге Ребекке. В ролях: Амелия Кертис в роли Ребекки Стивенс, Бёрн Горман в роли Джерри Харта, Стив Джон Шепард в роли Стива Питта, Клэр Прайс в роли Клэр Хиггинс, Джеймс Торнтон в роли Хью Шедвелла, Софи Винклеман в роли Элис Шедуэлл, Пол Шарма в роли Имада Абдуллы, Арт Малик в роли Аахила Хана, Дженнифер Джеймс в роли констебля Ким Спайсер, Уэйн Перри в роли констебля Парвеза Латифа, Саймон Награ в роли Хашима Карим, Джиллиан Райт в роли Пэта Ричардсона, Шарлотта Лонгфилд в роли преподавателя, Бидди Уэллс в роли Роберты Джеймс, Шейн Заза в роли Рейна Хана, Асиф Хан в роли Эхсана Хана, Дженнифер Дэйли в роли регистратора, Пол Баттерворт в роли викария, Маркус Ромер в роли Рэя Марсдона и Карен Хентхорн в роли Клодин Гриффин (патологоанатом)

Серия 11 (2006)

Одиннадцатая и двенадцатая серии были сняты подряд в период с января по май 2006 года. но в трансляции в Соединенном Королевстве первые две истории были объявлены как одиннадцатая серия, а остальные серии - как двенадцатая серия. Однако на всех остальных международных трансляциях серии были объявлены как один сериал.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
42	" Пещерная женщина »	Minkie Spiro	Дасти Райт	3 сентября 2006 г. ( 03.09.2006 ) 4 сентября 2006 г.
Спасательная миссия по спасению нескольких спелеологов, оказавшихся в ловушке, обнаруживает останки Лин Бэрон, бывшей жены нынешнего главного констебля, которая исчезла в 1985 году по дороге к своим детям. Главный подозреваемый того времени, Эдди Сомерс, умер несколько месяцев спустя в результате предполагаемого самоубийства, оставив дело нераскрытым. Тем временем дочь Лин, Нариссу, преследует ее любопытный сосед, который полон решимости узнать о ней все, что можно. Когда она пропадает, Далзиел полон решимости найти ее, прежде чем ее постигнет та же участь. Выслеживая ее до заброшенной квартиры, они обнаруживают, что Эдди Сомерс на самом деле не погиб в аварии - он мертв в квартире, а в его руке воткнулась игла, полная сильнодействующего морфия. Поскольку нераскрытое нападение, произошедшее почти 30 лет назад, становится стимулом для цепочки событий, Далзилу приходится иметь дело с горем смерти DC Латифа. В ролях: Денис Лоусон в роли Джона Бэррона, Рис Динсдейл в роли Иэна Пайка, Кристин Тремарко в роли Нериссы Бэррон, Джозеф Моул в роли Чарли Бэррона, Уэйн Перри в роли констебля Парвеза Латифа, Дженнифер Джеймс в роли констебля Ким Спайсер, Сильвия Симс в роли Мэйси Бэррон, Джейн Вуд в роли Ванды Дьюхерст , Сью Дженкинс в роли Софи Бэррон, Ральф Айнесон в роли Джеймса Мэддерна, Юнис Хатхарт в роли Дженни Миллс, Лоррейн Брюс в роли Мэгги Раддлсдин, Брендан Чарльсон в роли Эдди Саммерса, Марк Анвар в роли Наведа Латифа, Сакунтала Рамани в роли Самина Латифа, Билл Томас в роли Фила Купера, Джейн Гернье в роли Сьюзен Декер, Гэри Пиллаи в роли Магнуса Тозиера, Джеймс Бэррон в роли Адвокат, Том Лоркан в роли молодого Джона Бэррона, Сэм Кертис в роли Пола Виктора, Роб Коллиер в роли Саймона Тьюлис, Бин Пил в роли Мэнди Филлипс и Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мэйсона
43	" Падший ангел »	Ян Нокс	Джоанна МакЭндрю и Эллиот Хоуп	10 сентября 2006 г. ( 10 сентября 2006 г. ) 11 сентября 2006 г.
Когда популярный жокей Сэмми Хогарт умирает от высокой дозы варфарина , Далзил и Паско вынуждены исследовать темную сторону скачек. В своем первом деле в качестве DC Пош получает задание обзвонить всех на телефон Сэмми - только для того, чтобы раскрыть дело о пропавшей девушке Джули-Энн Хеншоу, которая бесследно исчезла год назад. Подозревая, что эти два дела могут быть связаны, Далзиел расследует деятельность ветерана гольф-клуба Драммонда Сакса, подозревая, что он может быть ответственен за скандал с договорными матчами, в результате которого синдикат получил большие выплаты. Однако, когда Сакс погибает в результате крушения легкого самолета с младенцем на борту, Далзил понимает, что в этом деле есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. По мере того, как ужасающая история об изнасилованиях и разрушениях становится мотивом убийства Джули-Энн, Далзиел понимает, что все погибшие были связаны с той ужасной ночью. В ролях Шерил Кэмпбелл в роли Джин Суэйнбанк, Эмили Джойс в роли Натали Лоусон, Шон Уилсон в роли Кена Лоусона, Эндрю Тирнан в роли Джейка МакНелли, Рэйчел Дэвис в роли Сандры МакНелли, Крэйг Келли в роли Эдди Уилкокса, Дженнифер Джеймс в роли DC Ким «Шикарный» Спайсер, Мэри Джо Рэндл в роли Мойры Хеншоу, Джоди Уиттакер в роли Кирсти Ричардс, Стив Чаплин в роли Бена Калтона/Джейми Хеншоу с Саймоном Триндером в роли Тодда Флетчера, Найлом Багги в роли Драммонда Сакса, Джеммой Хайнс в роли ПК Бейнс, Декой Уолмсли в роли Кевина Хогарта, Марком Пикерингом в роли Сэмми Хогарта и Джеймсом Паддефаттом в роли доктора Джеймса Эшерста

Серия 12 (2007)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
44	" Демоны на наших плечах »	Патрик Лау	Пол Биллинг	6 мая 2007 г. ( 06.05.2007 ) 7 мая 2007 г.
Невинная домохозяйка Джин Гамильтон застрелена из дробовика в своей спальне на Хэллоуин , а ее муж Гай быстро признан главным подозреваемым. Однако это не первый случай, когда ее убивает муж: всего год назад ее смерть разыграли в телевизионном магическом шоу. Подозревая, что маг Ли Найт, возможно, загипнотизировал Гая и заставил его убить его жену, Далзиел начинает тщательно изучать каждый аспект работы Найта, в то время как поиски пропавшего Гая продолжаются. Между тем, в ночь после долгой ритуальной церемонии в соседнем замке обнаруживаются останки дочери Джин, Кэтрин, у которой отсутствует вся левая сторона тела. Пока Далзиэль и Паско погружаются глубоко в мир ведьм и колдовства, у Далзиэля возникает полуночное предчувствие, которое приводит его прямо к месту нахождения тела Гая - только для того, чтобы обнаружить, что вся правая сторона его тела отсутствует. В ролях Ричард Э. Грант в роли Ли Найта, Нэнси Кэрролл в роли Саманты Мантелл, Эмили Бруни в роли Тэмзин Корт, Марго Ганн в роли Сары Джонсон, Питер Уайт в роли Чарльза Джонсона, Робин Аддисон в роли Кэтрин Гамильтон, Пол Хилтон в роли Оливера Тейлора, Найл МакГрегор в роли Дэвида Сарджента Дэвид Белл в роли Джеймса Гамильтона, Джерард Мерфи в роли Стивена Берлоу и Дениз Блэк в роли Петы Синклер, Дженнифер Джеймс в роли констебля Ким Спайсер, Бен Оуэн Джонс в роли Эдварда Нэш, Ричард О'Каллаган в роли Эйдена Скармана, Джемма Хайнс в роли ПК Бейнса, Джеймс Вон в роли Гая Гамильтона, Приянга Берфорд в роли Ребекки Битон и Сара Патель в роли Миты Талани.
45	" Проект Афродита »	Дэвид Такер	Эдель Броснан	14 июня 2007 г. ( 14 июня 2007 г. ) 15 июня 2007 г.
Исследователь Деклан Роуч найден мертвым в местном университете после отравления жидким азотом в чистой комнате лаборатории. Будучи студентом очень уважаемого профессора Фрэн Каннингем, мотив его смерти, судя по всему, связан с его участием в Science Saves, группе активистов, которая выступала за продолжение использования животных в клинических научных экспериментах. Поскольку его родители также стали жертвами, Далзиел подозревает, что убийца - кто-то, кто против кампании, и пытается помешать Деклану продолжить ее. Однако события принимают зловещий поворот, когда Фрэн Каннингем сталкивают с балкона восьмого этажа и убивают ее в гостиной университета. Поручив своему давнему увлечению анализировать исследования Фрэн, Паско обнаруживает, что она мошенница, и подозревает, что кто-то другой мог узнать, чем она занималась. Кто несет ответственность? В ролях Чипо Чанг в роли Лейлы Джадвин, Амелия Буллмор в роли Фрэнсис Каннингем, Энтони Калф в роли Джо Ферста, Кевин Дойл в роли Адама Болта, Джейми Хардинг в роли Сэма Уайзмана, Брэнвелл Донахи в роли Мэтта Херли, Джон Лайтбоди в роли Бена Шарпа, Барбара Мартен в роли Луизы Роуч, Анджела Клеркин в роли Лиз Рид / Хелен Хоббс, Трейси Беннетт в роли Грейс Бек, Дженнифер Джеймс в роли DC Ким «Шикарный» Спайсер, Мишель Докери в роли Эйми Хоббс, Ричард О'Каллаган в роли Эйдана Скармана, Джек Райан в роли Деклана Роуча и Дин Уильямсон в роли Кирана Роуча
46	" Под темными звездами »	Алан Гринт	Пол Биллинг	21 июня 2007 г. ( 21 июня 2007 г. ) 22 июня 2007 г.
В своем последнем деле Далзил и Паско сталкиваются с горем двух семей, чьи сыновья были убиты осужденным за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних Майклом Уилером только для того, чтобы его оправдали и освободили от суда. Тем временем таксиста подозрительно сбивают и убивают, а его тело бросают в близлежащий лес. Пока идет расследование его смерти, из близлежащей реки вытаскивают тело молодого южноафриканского туриста, убитого при аналогичных обстоятельствах. Понимая, что в их руках серийный убийца, Далзил решает, что появление в национальной программе по борьбе с преступностью может привлечь убийцу. Тем временем Паско получает телефонный звонок от отца одного из двух мертвых мальчиков. Придя в свой гараж, Паско обнаруживает, что мужчина связал Уиллера и заткнул ему рот. Когда Паско умоляет его отпустить Уиллера на свободу, мужчина закалывает Уиллера до смерти, оставляя Паско скрывать убийство. В ролях: Дерек Ридделл в роли Марка Крофта, Себастьян Харкомб в роли Майкла Уиллера, Джессика Белл в роли Перди, Рис Ной в роли Дина Беннетта, Мойя Брэди в роли Карен Беннетт, Майкл Брофи в роли Мартина Пирса, Келли Холлис в роли Бриджит Крофт, Дженнифер Джеймс в роли DC Ким «Шикарный». Спайсер, Джемма Хайнс в роли ПК Бейнс, Джо Савино в роли доктора Фрэнка Мейсона, Хлоя Рид в роли Нэн Сетон, Оливер Джексон в роли Кевина Дженнингса, Сью Келли в роли Линн Пирс, Клайв Картер в роли Питера Мэйхью, Фергус О'Доннелл в роли Адама Нортона, Питер Макнил О'Коннор в роли Фреда, Ричард Саттон в роли Грега Хайнса, Лаура Лонсдейл в роли Джейн Кимбер, Бриджитта Рой в роли доктора Прии Сэнтам и Кэрол Робб в роли Джун Обри