Грассмаркет

Грассмаркет с возвышающимся над ним Эдинбургским замком.

Грассмаркет , улица — историческая рыночная площадь и место для проведения мероприятий в Старом городе Эдинбурга , Шотландия . По отношению к остальной части города он расположен во впадине, значительно ниже уровня окружающей земли.

Расположение

Грассмаркет расположен прямо под Эдинбургским замком и является частью одной из главных транспортных магистралей с востока на запад, проходящих через центр города. Он примыкает к улицам Каугейтхед/ Каугейт и Кэндлмейкер-Роу на восточном конце, Вест-Боу (нижний конец Виктория-стрит в северо-восточном углу, Кингс-Стейблс-роуд на северо-западе и Западному порту на западе). с юго-западного угла находится Веннель , на восточной стороне которого до сих пор можно увидеть некоторые из лучших сохранившихся частей городских стен Флоддена и Телфера .

Многоквартирные дома Грассмаркет с замком, окутанным типичным эдинбургским хааром.

Вид на север, где доминирует замок, уже давно стал любимым объектом художников и фотографов, что сделало его одним из знаковых видов города.

История

Впервые упомянутый в Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum Эдинбурга (1363 г.) как «улица под названием Ньюбиггинг [новые здания] под замком», Грассмаркет с 1477 г. был одним из главных рынков , часть которого была отдана под управление продажа лошадей и крупного рогатого скота (название, по-видимому, произошло от выпаса скота в загонах за его западной оконечностью).

Западная часть Грассмаркета, роспись 1845 года.

Даниэль Дефо , который был отправлен в Эдинбург в качестве агента английского правительства в 1706 году, сообщил, что это место использовалось для двух открытых рынков: «Травяного рынка» и «Конного рынка». О Вест-Боу в северо-восточном углу, значительно измененном в викторианский период, он писал: «Эта улица, которая называется Боу, обычно полна оптовых торговцев и весьма крупных торговцев железом, смолой, дегтем, масло, конопля, лен, льняное семя, краски для художников, красители, лекарства и древесина и тому подобные тяжелые товары, а также снабжение сельских лавочников, как это делают наши оптовые торговцы в Англии. И здесь, я могу сказать, это видимое лицо торговли; у большинства из них также есть склады в Лейте , где они складируют более тяжелые товары и привозят их сюда или продают по образцам и образцам, в зависимости от случая».

Эдинбургский замок с Грассмаркета, фотография Джорджа Вашингтона Уилсона в ок. 1875 г.

С 1800 года этот район стал центром притока ирландских иммигрантов, и появилось большое количество ночлежных домов для тех, кто не в состоянии платить регулярную арендную плату. Взгляды общества на этих иммигрантов были поляризованы после убийств Бёрка и Хэра на Таннерс-Клоуз в Вест-Порте (западная часть Грассмаркета) в 1828 году. С 1840-х годов условия были несколько ужасающими: до 12 человек находились в месте, которое сейчас считается небольшая спальня с двуспальной кроватью, и жильцы запираются в комнате на ночь. Полицейские проверки начались в 1822 году, но сами правила вызвали множество проблем. Следующий закон 1848 года объединил полицейский надзор с ограничениями на оккупацию. В 1888 году городской отдел здравоохранения зарегистрировал семь ночлежных домов, в которых в общей сложности проживало 414 человек. Земля Кромбис у подножия Западного порта вмещала 70 человек в 27 спальнях без туалетов.

Травяной рынок, являющийся местом сбора рыночных торговцев и погонщиков скота, традиционно был местом таверн, гостиниц и временных квартир, и этот факт до сих пор отражается в использовании некоторых окружающих зданий. В конце 18 века летный автобус в Лондон через Дамфрис и Карлайл отправился из гостиницы в Каугейт-Хед в восточной части рыночной площади. В 1803 году Уильям и Дороти Вордсворт сняли комнаты в гостинице «Уайт Харт Инн», где поэт Роберт Бернс останавливался во время своего последнего визита в Эдинбург в 1791 году. В своем отчете о визите Дороти описала его как «не шумное и довольно дешевое». В своем фильме 1961 года «Грейфрайерс» Бобби Уолт Дисней выбрал жилье на Грассмаркете в качестве места, где умирает владелец скай-терьера (изображая его в виде пастуха, надеющегося, что его наймут на рынке, а не настоящего владельца собаки, ночного сторожа полиции Джона Грея). ).

Мясной рынок закрылся в 1911 году, когда новая муниципальная бойня в Толлкроссе заменила старые «руины» в западной половине Грассмаркета (дорога за пределами открытого рынка), которая соединяется с Кингс-Стейблс-роуд.

Ассоциация этого района с бедными и бездомными начала уменьшаться только в 1980-х годах: Армии Спасения на обоих концах Грассмаркета появились общежития . Закрытие женского общежития на пересечении Вест-Порт и Грассмаркет примерно в 2000 году в сочетании с общей джентрификацией с использованием местоположения улицы начало по-настоящему менять атмосферу. Закрытие общественных туалетов в восточной части (центр внимания «джеки» - пьяных бомжей) и комплексная реконструкция ландшафта в начале 21 века изменили характер этого района.

Плита с надписью на центральном тротуаре перед гостиницей «Уайт Харт» указывает место, где взорвалась бомба во время налета дирижабля на город в ночь со 2 на 3 апреля 1916 года. В ходе рейда было убито одиннадцать человек, но на данный момент ни один из них не был убит. конкретное место.

Археология

Археологические раскопки, проведенные в 2000-х годах компанией Headland Archeology на Кэндлмейкер-Роу в преддверии нового строительства, показали, что археологические свидетельства соответствуют историческим записям о развитии Грассмаркета. Кэндлмейкер-Роу действовала с 11-го или 12-го века и позже, возможно, это была ферма, расположенная рядом со слиянием двух основных маршрутов для перегона скота в Эдинбург. Район был урбанизирован в конце 15 века с разделением земли на участки для ограбления и строительством многоквартирного дома, в то же время в Грассмаркете был основан рынок. В 1654 году магистраты выделили улицу для изготовления свечей, отсюда и название. В конце 18-го и начале 19-го веков произошла реконструкция этого места и появились свидетельства использования этой территории в качестве латунного завода, что соответствует тому, что Грассмаркет в то время использовался как трущобы.

Как место казни

Тень виселицы рядом с мемориалом Ковенантерса

Грассмаркет был также традиционным местом публичных казней .

Мемориал рядом с местом, когда-то занимавшим виселицу, был создан по общественной подписке в 1937 году. Он увековечивает память более 100 ковенантеров , погибших на виселице между 1661 и 1688 годами в период, известный как « Время убийств» . Их имена, если они известны, записаны на расположенной неподалеку мемориальной доске. Отказ одного упрямого заключенного избежать смерти, присягнув на верность Короне, вызвал ехидное замечание герцога Ротеса о том, что он решил «прославлять Бога на травяном рынке».

В 1736 году Грассмаркет стал местом беспорядков в Портеусе , которые закончились линчеванием капитана городской гвардии. Мемориальная доска возле традиционного места казни теперь отмечает место, где разъяренная толпа капитана Портеуса жестоко оборвала жизнь .

Паб Мэгги Диксон

В Эдинбурге популярна история Маргарет (или Мэгги) Диксон , рыбной хозяйки из Массельбурга , чей муж ушел, возможно, по насильному нажиму , чтобы присоединиться к Королевскому флоту . Мэгги пошла работать в гостиницу в Бордерс и была повешена на Грассмаркете в августе 1724 года, в возрасте 22 или 23 лет, палачом Джоном Дэлглишем. за убийство там своего внебрачного ребенка, утопив его или бросив в реку Твид в Келсо , вскоре после рождения. После повешения врач констатировал смерть Диксон, а ее семья поспорила со студентами-медиками, которым тогда разрешили только препарировать трупы преступников. поэтому ее тело было доставлено обратно в Массельбург на тележке. Однако по дороге туда рассказывалось, что ее семья пошла на поминки в гостиницу (возможно, Sheep's Heid Inn, Даддингстон ), когда они услышали шум из гроба, когда она проснулась. По законам Шотландии ее наказание уже было приведено в исполнение, поэтому она не могла быть казнена второй раз за одно и то же преступление (только позже к приговору о повешении были добавлены слова «до смерти»). Ее «воскрешение» также в некоторой степени рассматривалось как божественное вмешательство , и поэтому ей было позволено выйти на свободу. В более поздней жизни (и в легендах) ее называли «хауф-хингит Мэгги», и она вызвала любопытство, поскольку ее видели еще на Травяном рынке в октябре 1724 года со статьей о толпе, сформировавшейся, чтобы увидеть ее в журнале Scots Magazine. . Она снова вышла замуж за своего мужа (поскольку их разлучила «смерть») и прожила еще 40 лет.

Стихотворение на шотландском языке появляется в книге «Quines» актрисы Герды Стивенсон .

«Хауф-хингит Мэгги

Смерть приходит в восторг, как рождение,Я знаю, я проскочил через него, фохт с наживкой.Она синяя, мама, синяя, как грудь невесты.В тот день я видел берега Твида; затем серый,аа, веревка затянулась у нее на шее;Я собирался опустить его дважды, но это было не так – ma hauns couldae grup, мой разум скаилт от jizzen fecht, ma mooth steekit:Не скрипи, не скрипи, пусть никто не слышит…

Я пошатнулся, пошел за водой, подумал, что зайду за нейв своих холодных джаупах, но поздно. Я положил ей словов тростниках, ачин тэ ха немного корзины, чтобы спустить ее на водукак Моисей, путь к Англии и морю,сделай ей глубокую могилу, где-нибудь в Кеннине; но они финансируют ее,она лежала неподвижно, как неподвижная; Сине-меня,wannert gyte агат Келсо Тун. — Муртер!они кричали: «Убийство!» как раскопки.

Эмбро Толбут - красавчик. Милосердие? Нане, они подарили мнена суде – вердикт: хингин. Дуймстер подсунул буксироуэр мой хайд, драпируй чутье – но я промычал мои хауны,Я схватил этот раип, снова, дважды, трижды у моей кандалы – На этот раз я бы это сделал! Дуимстер ударил меня своей палкой,дант, дант, и дирдум звенел в малах,«Клюра-то! Клюр хуир! Syne aa gaed daurk.

Щель или свет. Запах жидкости, теплый – кадди-печь;если одно приложение. Я поднимаю мою nieve, чувак, чувак, крышку моего морт-киста,чувак, чувак! Крик прощай, скрип петель. Я хизе масель, шинкованная капуста,пока я не проснусь, в гостинице «Шип Хайд». Фаук хеуч бегство:«Гейст, придурок, восставший из мертвеца!» Я ухожу, чаум.Отважный Брюстер подмигивает мне и предлагает мне выпить.Я пью золото, возвращаюсь к жизни, домой».

Рядом с местом, где ее повесили, сейчас на Грассмаркете есть паб под названием «Мэгги Диксон».

В 1775 году первый преступный клиент молодого адвоката Джеймса Босвелла , Джон Рид из Пиблсшира, был повешен в Грассмаркете за кражу овец. Босуэлл, убежденный в невиновности своего клиента и ссылаясь на чудесное выздоровление Мэгги Диксон, разработал план по возвращению трупа Рида сразу после казни и его реанимации хирургами. В конце концов от таких действий его отговорил друг, который предупредил его, что осужденный смирился со своей судьбой и вполне может проклясть Босуэлла за то, что тот вернул его к жизни.

Сэр Вальтер Скотт описал свои воспоминания о виселице Грассмаркет в своем романе «Сердце Мидлотиана», опубликованном в 1818 году.

О роковом дне было объявлено публике появлением огромного черного дерева виселицы в восточной части Грассмаркета. Это злополучное видение было огромной высоты, вокруг него стоял эшафот и приставленная к нему двойная лестница для восхождения несчастного преступника и палача. Поскольку этот аппарат всегда устраивался еще до рассвета, казалось, что виселица выросла из земли в течение одной ночи, словно порождение какого-то мерзкого демона; и я хорошо помню, с каким испугом школьники, когда я был одним из них, смотрели на эти зловещие признаки смертельной подготовки. В ночь после казни виселица снова исчезла и в тишине и темноте была перенесена к месту, где ее обычно оставляли, то есть к одному из хранилищ под зданием парламента или суда».

Архитектура

Район старого рынка окружен пабами, ресторанами, клубами, местными розничными магазинами и двумя большими отелями Apex .

Северо-восточный угол Грассмаркета. До 1764 года публичные повешения происходили слева от желтого дорожного знака. После этого их провели в Олд-Толбуте на Хай-стрит, а затем на Лонмаркете .

Даты постройки варьируются от 17 по 21 век. посетили Роберт Бернс Гостиница «Уайт Харт» была построена в начале 18 века и претендует на звание старейшего трактира в Эдинбурге. Говорят, что в конце концов ее (1759–1796 гг.), Вордсворты (1803 г.), Уильям Берк и Уильям Хэйр. 1820-е годы.

Схема благоустройства города 1868 года очистила многие трущобы и расширила улицы, такие как Западный порт, а западная группа зданий возникла на основе этого плана. В рамках плана дальнейшего благоустройства, разработанного в 1920-х годах городским архитектором Эбенезером Макреем, многие пробелы были умело закрыты блоками, искусственными шотландскими баронами, которые, по иронии судьбы, построены как муниципальное жилье.

На его южной стороне расположено несколько современных зданий. Некоторые объекты использовались Университетом Хериот-Ватт и его предшественником колледжем для обучения и исследований, пока университет полностью не переехал в свой новый кампус в Риккартоне (1974–92). Здание Маунтбеттена Университета Хериот-Ватт было построено в 1968 году для факультетов электротехники, менеджмента и языков. Здание Маунтбеттена было переоборудовано и вновь открыто как отель Apex International в 1996 году.

Примером архитектуры 21-го века является Dance Base (2001) от Malcolm Fraser Architects, Шотландского национального центра танца, который начинается от традиционного фасада к многоуровневому дизайну на склонах Касл- Рока ; этот дизайн получил премию Civic Trust Award и премию Scottish Design Award в 2002 году.

Современные разработки

На протяжении большей части своей истории Грассмаркет был одним из беднейших районов города, связанного в девятнадцатом веке с притоком бедных ирландцев и печально известными убийцами Берком и Хэром . До недавнего времени он все еще в некоторой степени ассоциировался с бездомностью и пьянством, прежде чем он быстро превратился в популярное туристическое место. Характер района нашел отражение в ряде общежитий для бездомных, в том числе в Армии спасения женском общежитии (ныне общежитие для туристов ), которое существовало здесь до 1980-х годов. С этого момента цены на недвижимость начали резко расти.

Вид на Грассмаркет до его постепенного омоложения и джентрификации в 1980-х годах.

В этом районе всегда преобладал ряд трактиров. В последние годы многие из них стали более подходящими для семейного отдыха и включают в себя обеденные зоны. Недавно совет также рекомендовал перенести их на внешние тротуары, придав этому месту более континентальную атмосферу.

На Грассмаркете в 2009–2010 годах проводилась программа улучшения городского ландшафта, стоимость которой составила 5 миллионов фунтов стерлингов. Меры, направленные на то, чтобы сделать этот район более удобным для пешеходов, включали расширение тротуарных кафе и создание «зоны мероприятий».

«Тень» виселицы была добавлена ​​к темному брусчатке на месте бывшей виселицы (рядом с памятником Ковенантерам), а линия Флодденской стены на западном конце очерчена полосой более светлого брусчатки от Веннеля на южной стороне. к недавно созданным «Зеленым ступенькам бабушки» на северной стороне.

Внешние ссылки

• Грассмаркет с карты Гордона Ротимея , ок. 1647 г.
• Карта Кинкейда, показывающая закрытие Грассмаркета в 1784 году.
• Рисунок казни на Грассмаркете на Edinphoto
• Отчет Эдварда Топэма о казни Джона Рида
• Путеводитель по травяному рынку. Архивировано 19 сентября 2020 года в Wayback Machine.
• СМИ, связанные с Грассмаркетом, на Викискладе?