Хендерсон-стрит

Хендерсон-стрит
	Хендерсон-стрит, Лейт, Эдинбург, Шотландия
Поддерживается	Городской совет Эдинбурга
Длина	0,4 км (0,25 мили)
Расположение	Лейт , Эдинбург , Шотландия
Почтовый индекс	ЕН6
Координаты	55.973126,-3.173161
Северо-восточный конец	Шор, Лейт, Эдинбург
Южный конец	Грейт-Джанкшен-стрит , Лейт, Эдинбург
Строительство
Введен в эксплуатацию	1880
Начало строительства	1886-1887
Завершение	1890-е годы

55 ° 58'23 "N 3 ° 10'23" W / 55,973126 ° N 3,173161 ° W / 55,973126; -3,173161

Хендерсон-стрит — улица в Лейте , районе города Эдинбург , Шотландия. Он образует извилистую артерию между Грейт-Джанкшен-стрит и районом, известным как Берег , где вода Лейта впадает в порт Лейт/Доки Лейта. Хендерсон-стрит находится на территории заповедника Лейт. ^{[ 1 ]} и включает в себя несколько памятников архитектуры .

Улица названа в честь доктора Джона Хендерсона, доктора медицины (1819–1901). ^{[ 2 ]} член Королевского колледжа хирургов Эдинбурга и дважды проректор Лейта: от 1875–81 и снова в 1887 году. ^{[ 3 ]} Доктор Хендерсон работал над обеспечением реализации Плана улучшения Лейта (см. Ниже), что в конечном итоге привело к строительству улицы.

Фон

В 1877 году проректор Лейта доктор Джон Хендерсон предложил городскому совету принять меры для решения проблемы высокого уровня смертности, особенно детской смертности, в районе Лейта между Джайлс-стрит и Коулхиллом. Они задумали план снести плотные средневековые постройки, первоначально стремясь использовать полномочия, предусмотренные Законом о полиции. Этого оказалось недостаточно, и тогда они попытались использовать Закон о жилых домах ремесленников, который на самом деле не был предназначен для этой цели. Окончательный план заключался в том, чтобы соединить Грейт-Джанкшен-стрит с берегом, что значительно улучшило доступ к гавани. В окончательной схеме было удалено 18 древних замков и многие сотни зданий, построенных в период с 15 по 18 век. По иронии судьбы, хотя одной из проблем, возникших в связи с ранее существовавшей территорией, была проблема «чрезмерной плотности», 3600 перемещенных лиц были заменены населением в 7000 человек. Как это было стандартно во всех подобных схемах, как тогда, так и сейчас, логистика переселения означала, что 3600 переселенных в основном не входили в группу переселенных 7000 человек. Это неизбежное движение населения привело к появлению огромного количества людей, не принадлежащих к коренному населению Лейта, - явление, повторенное в Лейте в 1960-х годах. В 1881 году стоимость проекта оценивалась в 100 000 фунтов стерлингов, но министр внутренних дел (который контролировал государственные расходы) ограничил ее 70 000 фунтов стерлингов, что означало более пуританский подход к большей части строительства. ^{[ 4 ]}

Строительство и история

Хендерсон-стрит была построена в рамках Программы улучшения Лейта , представленной парламентским актом, известным как Закон о подтверждении схемы улучшения Лейта 1880 года ( 43 и 44 Vict. c. clxxv). ^{[ 5 ]} Строительство улицы потребовало сноса 18 ранее существовавших перекрытий , чтобы освободить место для новых зданий и планировки. В то время жилищные условия в этой части Лейта были очень плохими. Жилье было переполнено, бедность и плохое здоровье были обычным явлением, а детская смертность была особенно высокой. ^{[ 6 ]} Следовательно, была надежда, что создание Хендерсон-стрит улучшит условия жизни местных жителей. ^{[ 7 ]}

Улица должна была иметь ширину 50 футов и состоять преимущественно из жилых домов. ^{[ 6 ]} (они должны быть выполнены в шотландском народном викторианского многоквартирного дома ). стиле ^{[ 8 ]}) и часто включает коммерческие/торговые помещения на уровне земли.

На строительство Хендерсон-стрит ушло много лет, и записи (доступны в городском архиве Эдинбурга) ^{[ 9 ]}) показаны прошения о строительстве новых жилых домов за многие годы - с конца 1880-х по 1890-е годы.

Разработка

Хендерсон-стрит впервые появилась в справочниках почтовых отделений Эдинбурга и Лейта. ^{[ 10 ]} в 1886/87 году. Отображаются только записи под номерами 1 и 2, в которых перечислены жители, что позволяет предположить, что остальная часть улицы все еще находится в стадии строительства. В течение следующих десяти лет появляется все больше записей и номеров домов. Хотя внесение в каталоги заказов не было автоматическим (и требовало оплаты), имеющиеся списки дают некоторое представление о типах первых жителей и предприятий на улице. К ним относятся в период 1887–1901 годов: столяры , подрядчики, возчики, акушерки , медсестры, сиделки-инвалиды, моряки , мастера-мореходы , ученики инженеров, ткачи из проволоки, торговцы спиртными напитками, производители фруктов , мастера- пекари , учителя начальных классов и ученые.

На улице работали торговцы тканями , чулочно-носочными изделиями и перчатками , молочные заводы , налоговое управление, а в 1891–1900 годах Уильям Хоуп и С. Хоуп управляли офисом Leith Herald, издающим газету Leith Herald на Хендерсон-стрит, 12. По состоянию на 2012 год в № 12 по-прежнему находятся принтеры (Skyline Printers).

Таким образом, улица предоставляла жилища ремесленникам и рабочим . Этим жильцам жилье было бы сдано в аренду. Перепись . 1891 и 1901 годов ^{[ 11 ]} показывают, что во многих квартирах проживали, по современным меркам, большие семьи (иногда шесть-восемь человек, иногда с добавлением жильца или горничной). Эти большие семьи жили в квартире, которую по современным меркам можно было бы назвать удобной квартирой с двумя спальнями.

Сегодня многоквартирные дома на Хендерсон-стрит находятся в частной собственности; в собственности или сдаются в аренду. В общих чертах эту улицу можно охарактеризовать как смесь старых семей Лейтов, имеющих давние связи с этим районом; приезжие (переехавшие сюда во время бума недвижимости в конце 1990-х и начале нулевых годов) и временные местные рабочие и мигранты , снимающие жилье в этом районе.

Викторианская архитектура

На Хендерсон-стрит можно увидеть несколько прекрасных образцов викторианской находится несколько памятников архитектуры городской архитектуры . На улице и в непосредственной близости от нее . Если повернуть на Хендерсон-стрит со стороны Грейт-Джанкшен-стрит, номер 2, Хендерсон-стрит внесена в список B с 1995 года. ^{[ 12 ]} Над угловым входом находится детальная резьба головы морского бога Нептуна , возможно, выбранная, чтобы отразить непосредственную близость и важность моря для порта Лейт. В этом здании также есть резная каменная мемориальная доска, увековечивающая его как первый проект Плана улучшения Лейта . Он был построен в 1885 году и, возможно, спроектирован архитектором Арчибальдом Томсоном. ^{[ 13 ]}

Джеймс Симпсон

Шотландский архитектор Джеймс Симпсон (1832–94). ^{[ 14 ]} занимал должности городского архитектора Лейта и какое-то время был архитектором школьного совета Лейта примерно в то время, когда Хендерсон-стрит находилась в стадии строительства. Он работал над многими известными зданиями в Лейте, включая ратушу Лейта на Куин-Шарлотт-стрит (ныне полицейский участок Лейта), а также больницу Лейта на Кинг-стрит и Милл-лейн (теперь переоборудованную под жилые помещения).

Симпсон отвечал за проект здания на Хендерсон-стрит, ныне известного как «Академия», недавно преобразованного в жилое помещение, бывшего мастерских Святой Марии и первоначально спроектированного им как школа Yardheads. Хотя главный вход находится на соседней Джайлс-стрит, задняя часть здания выходит на значительную часть планировки Хендерсон-стрит (и образует ее). Эта школа была специально построена в 1875 году и обошлась в 3807 фунтов стерлингов. Примерно в то время в нем числилось четыреста детей и девять учителей, а в одном классе могли разместиться 126 детей. ^{[ 7 ]} С 1995 года зданию присвоен статус категории C. ^{[ 15 ]} В прибрежном конце Хендерсон-стрит (нечетные номера 73–91А) находится примечательный образец жилого и коммерческого здания из песчаника со сложной детальной резьбой и каменной кладкой. Он также был спроектирован Джеймсом Симпсоном, построен в 1891 году и внесен в список C с 1977 года. Подпись Симпсона и дата до сих пор четко видны на каменной кладке. ^{[ 16 ]}

Недалеко от Хендерсон-стрит, на Парламент-стрит, находится еще один пример работы Симпсона: модельный жилой дом, построенный в 1893 году с целью предоставления дешевого, чистого ночлега временным рабочим в этом районе. Он до сих пор используется Жилищной ассоциацией Кэнмора (ii) для предоставления временного жилья. Мемориальная доска над дверью этого солидного здания увековечивает его цель и тех, кто участвовал в его возведении. Модельный общежитие внесено в список C с 1995 года. ^{[ 17 ]} Номера 59–61 на Хендерсон-стрит также приписывают Симпсону. ^{[ 14 ]}

Джордж Крейг

Преемником Симпсона на посту архитектора школьного совета Лейта стал его бывший ученик Джордж Крейг (1852–1928). ^{[ 18 ]} Крейг В 1888 году масон спроектировал Трафальгарский масонский зал. ^{[ 19 ]} на Сент-Энтони-лейн, недалеко от Хендерсон-стрит. По сообщению The Scotsman , капсула времени была закопана в здании во время церемонии закладки первого камня. ^{[ 20 ]} Это здание из песчаника, которое до сих пор используется как масонская ложа , с 1995 года внесено в список C. ^{[ 21 ]} и имеет множество масонских символов и декоративных мотивов, вырезанных на каменной кладке на фасаде. В подвале до сих пор хранятся фрагменты монастыря Святого Антония (от которого и произошло название переулка).

Масонские символы на Хендерсон-стрит

Масонские символы также можно увидеть на Хендерсон-стрит, дома № 2 и 4, рядом с декоративной резьбой головы Нептуна; дополнительные символы на этом здании в настоящее время закрыты рекламными щитами. На каменной кладке дома № 14 (на фасаде на уровне третьего этажа) также видны масонские символы. Количество масонских мотивов, по-видимому, отражает высокий статус каменщика как ремесла и масонства как гильдии на территории в конце девятнадцатого века.

Затерянные викторианские здания

В 1885 году архитекторы Джеймс М. Томсон и Роберт Торнтон Шилс выиграли конкурс на проект Объединенной пресвитерианской церкви Киркгейта (также известной как Церковь Святого Антония). ^{[ 22 ]} Церковь располагалась в конце Хендерсон-стрит, Грейт-Джанкшен-стрит (на углу Хендерсон-стрит и Сент-Энтони-стрит). Он открылся в 1886 году на месте, где приходской церкви Саут-Лейт сейчас находятся церковные залы (iii). Этому большому богато украшенному итальянскому строению суждено было просуществовать менее ста лет. Он был снесен в 1975 году; несмотря на некоторый протест и попытку внести его в список, чтобы предотвратить его уничтожение. ^{[ 23 ]} Нынешнее здание церковного зала было открыто 2 июля 1982 года принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским . ^{[ 24 ]} Небольшой каменный рельеф из более ранней церкви все еще можно увидеть на фасаде нынешних церковных залов возле входа. Этот рельеф и капсула времени ^{[ 25 ]} (обнаруженные в фундаменте церкви во время ее сноса, а затем перезахороненные под новой постройкой) — это все, что осталось от Объединенной пресвитерианской церкви Киркгейта на Хендерсон-стрит.

Ранняя архитектура в этом районе

Шотландский парламент

Самой трагической утратой схемы благоустройства (которая не до конца объяснена) является здание парламента/совета Шотландии, которое теперь помнят только под названием «Парламентская улица». Оно стояло на Коулхилле и представляло собой очень декоративное (резное каменное) здание с «потрясающим интерьером». Он был построен по указанию Марии де Гиз , которая жила неподалеку на Квин-стрит (ныне Шор-Плейс) для использования ее Тайным советом около 1545 года. В середине 19 века его все еще называли «царственным», но либо он впал в немилость, либо или был забыт при перепланировании. Возможно, это произошло из-за его соседства с Торфяным уголком, большим ночлежкой для безработных моряков и низших слоев общества. ^{[ 26 ]}

Верфь ликеро-водочного завода

Недалеко от Хендерсон-стрит находится улица, известная как Ярдхедс, на которой находится большая группа складов, ранее известная как Crabbies Warehouse. На этих складах образовался винокуренный завод, производивший хорошо известный шотландский напиток Crabbies Green Ginger Wine. Вино Crabbies Wine было впервые создано и дистиллировано в Лейте в 1801 году. ^{[ 27 ]} Джон Крэбби и компания переехали в помещение Yardheads в 1850-х годах. ^{[ 28 ]} где они продолжали производить свое зеленое имбирное вино более века. Имбирное вино Crabbies (и имбирное пиво) до сих пор производят в Шотландии, хотя процесс дистилляции и розлива в Yardheads прекратился в 1990-х годах, а производство теперь перенесено из Лейта. ^{[ 29 ]}

Склады в Yardheads со временем претерпели различные расширения и дополнения. Части существующих зданий датируются 1825 годом и являются частью более ранней пивоварни Yardheads, производившей портер. Все исторические части складского комплекса Crabbies Warehouse внесены в список B с 1990 года. ^{[ 30 ]} В 2000 году здания были переоборудованы в квартиры. ^{[ 31 ]}

Сент-Энтони-стрит, Сент-Энтони-Плейс и Сент-Энтони-лейн

Сегодня короткие улицы, известные как Сент-Энтони-Плейс, Сент-Энтони-стрит и Сент-Энтони-лейн, служат въездом / выездом с Хендерсон-стрит на современную Киркгейт автостоянку торгового центра . Названия датируются многими сотнями лет и многое говорят о древнем ландшафте этой местности. Задолго до строительства Хендерсон-стрит (и до существования восемнадцати перекрытий, которые были снесены, чтобы освободить место для нее) на месте этих улиц и в окрестностях находился монастырь, посвященный святому Антонию. Он был известен как монастырь или монастырь Святого Антония. ^{[ 32 ]} Существуют разногласия относительно даты основания монастыря, а также того, кем он был основан. Некоторые источники используют 1430 год в качестве ориентировочной даты его создания. ^{[ 33 ]} а другие источники утверждают, что он возник в форме больницы для бедных гораздо раньше — возможно, уже в 1327 году. ^{[ 34 ]}

Большинство источников сходятся во мнении, что этот монастырь располагался на большом участке; с монастырскими жилыми домами, расположенными примерно вокруг того места, где сейчас находится автостоянка Киркгейт, Трафальгарской масонской ложи, залов приходской церкви Саут-Лейт и некоторых многоквартирных домов на Хендерсон-стрит. К югу от этих построек, простирающихся в сторону Грейт-Джанкшен-стрит, находилось могильник. Это подтверждается обнаружением захоронения в этом месте во время прокладки газовых труб на улице Сент-Энтони. По общему мнению, территория монастыря простиралась до Хендерсон-Гарденс и вдоль улицы, до сих пор известной как Ярдхедс. Считается, что название улицы «Ярдхедс» может происходить от старой германской основы, в которой слово «Ярд» означает сад или огород. Это позволяет предположить, что монастырь имел большие сады и огороды, простирающиеся до этого места. Говорят, что монастырь сильно пострадал во время осады Лейта в 1560 году. После шотландской Реформации монастырю было позволено чахнуть; на его месте постепенно возводятся другие постройки, устраняющие все физические следы его существования. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Печать Прецептории Святого Антония ^{[ 37 ]} (используется для удостоверения подлинности официальных документов больницы/монастыря и датируется серединой 1500-х годов) хранится в Национальном музее Шотландии .

Хранилища и Камень Портеров

Повернув за угол на Хендерсон-стрит, пройдя Хендерсон-Гарденс и направляясь вниз к Берегу, с правой стороны вы увидите высокую каменную стену, ограничивающую Хранилища. Хранилища (внесенные в список А) существовали на протяжении веков, хотя здание претерпело множество преобразований. ^{[ 38 ]} Здания постоянно были связаны с торговлей вином (Бордо/Кларет) и спиртными напитками — важными предприятиями на протяжении многих столетий в порту Лейт. Сегодня в Хранилищах находится Общество шотландского солодового виски (iv), а под ним пустует место для ресторана/бара.

Строительство Хендерсон-стрит в конце девятнадцатого века привело к уменьшению размеров ранее существовавших дворов Убежищ, поскольку было необходимо, чтобы новая улица прорезала существующую землю; нынешняя пограничная стена датируется концом 19 века, и карты местности до и после постройки Хендерсон-стрит также ясно показывают это. ^{[ 39 ]}

На Хендерсон-стрит, примерно на полпути вдоль этой стены, в каменную кладку инкрустирована каменная табличка, известная как Камень Портеров. Как указано на мемориальной доске под ним, это копия оригинального камня Портерса. Оригинальная резьба датируется 1678 годом и дает наглядное представление о том, как вино разгружалось и транспортировалось через Лейт в то время, показывая носильщиков Лейта за работой. ^{[ 40 ]} Камень Портерса изначально располагался в Толбут-Винде, который находится в прибрежном конце Хендерсон-стрит. Все следы старого Толбут Уинда с тех пор были снесены и заменены современными квартирами (хотя название осталось). Старый Толбут Винд вёл к Лейтс-Киркгейту и служил главной магистралью, ведущей к берегу и обратно, пока не была построена Хендерсон-стрит. ^{[ 7 ]} Портеры были торговой гильдией — одной из многих важных, а иногда и очень могущественных торговых гильдий прошлого Лейта. ^{[ 41 ]}

Реплика камня, которую сегодня можно увидеть на Хендерсон-стрит, была высечена камбрийским скульптором (и бывшим моряком торгового флота) Шоном Уильямсоном в 1990 году по настоянию тогдашнего члена местного совета преподобного г-жи Элизабет Уордлоу и под наблюдением местного историка и проектировщика Стивена Диксона. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Оригинал посчитали слишком хрупким, чтобы его можно было восстановить, и он остался на хранении в Эдинбургском музее . ^{[ 44 ]}

Зеленая зона

Парк Хендерсон Гарденс

На Хендерсон-стрит есть небольшая зеленая зона, известная как парк Хендерсон-Гарденс, которой сейчас управляет компания Департамент парков городского совета Эдинбурга . ^{[ 45 ]} Он был создан в 1950-х годах путем сноса многоквартирных домов и должен был стать частью ландшафта Cables Wynd House. Сад был отремонтирован в 1983 году в рамках проекта Лейт, и в память об этом у входа в Yardheads установлена мемориальная доска. Здесь есть небольшая детская игровая площадка, остальная часть которой в основном покрыта травой с некоторыми местами для сидения, и окружена кустарниками и деревьями.

Уличная мебель

Полицейская будка

На Хендерсон-стрит также находится одна из знаменитых полицейских будок Эдинбурга. ^{[ 46 ]} спроектированный в 1930-х годах тогдашним городским архитектором Э. Дж. Макреем. ^{[ 47 ]}

Уличное освещение

Основание лампы.

Головка лампы.

Детальный вид фонарных столбов Лейта.

Несколько оригинальных чугунных уличных фонарей викторианской эпохи до сих пор используются на Хендерсон-стрит. Хотя из старых фотографий этого района очевидно, что эти лампы когда-то были частью более крупной схемы городского освещения и были чрезвычайно распространены по всему Лейту, сегодня их осталось удивительно мало. Эти уличные фонари уникальны для этой местности, о чем свидетельствует знак отличия «Упорство», украшающий нижнюю часть каждого фонаря. Также на цоколе светильников находится изображение женщины и ребенка в море на корабле с латинской надписью Sigillum Oppidi De Leith, что переводится как «Печать города Лейт». (Знак отличия также можно увидеть на нескольких викторианских общественных зданиях в Лейте). Декоративные мотивы на головках ламп включают чертополох , трилистник и розу Тюдоров , которые являются национальными цветочными эмблемами и используются в Королевском гербе Соединенного Королевства . ^{[ 48 ]} Эти чугунные лампы были изготовлены компаниями Mc Dowall, Steven & Co., Лондон и Глазго, которые базировались на заводе Milton Works в Глазго примерно в 1862–1909 годах. ^{[ 49 ]} Дальше от Хендерсон-стрит, на берегу, есть еще несколько таких же уличных фонарей, которые, раскрашенные, чтобы продемонстрировать свою дизайнерскую работу, представляют собой наиболее заметные примеры детализации этих фонарей.

Пустяки

Телевидение

Несколько сцен теледрамы Channel 4 2007 года «Свадебные красавицы» были сняты на Хендерсон-стрит. Сценарий « Свадебных красавиц» написал писатель Ирвин Уэлш, уроженец Лейта . ^{[ 50 ]}

Фильм

На Хендерсон-стрит когда-то был собственный кинотеатр под номером 91, за зданием, где сегодня находится Insider Tattoo (i). Он значился в справочниках почтовых отделений Эдинбурга и Лейта как «Empire Picture House» и определенно действовал в конце 1920-х - начале 1930-х годов. ^{[ 10 ]} хотя к 1950-м годам он был закрыт и заколочен. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} В последнее время ресторан The Raj (занимавший это место до 2014 года) также использовал часть своего помещения для показа фильмов. Однако всего в нескольких дверях от отеля в шведском баре Sofi's (vi) время от времени в задней комнате проводятся вечера кино, что позволяет и в наши дни проводить вечера кино на Хендерсон-стрит.

Предприятия

В наши дни, хотя многие коммерческие помещения на первых этажах были преобразованы в жилые дома, Хендерсон-стрит в некоторой степени продолжает сохранять сочетание жилой и коммерческой недвижимости. По состоянию на 2012 год здесь расположено множество ресторанов и кафе. В домах 21–23 было кафе «Митчеллс кафе на вынос», которое претендовало на звание старейшего кафе в Лейте; хотя это утверждение не подтверждено, помещение определенно работало в формате кафе по крайней мере с 1924 года, когда оно открыло свои двери как итальянское кафе-мороженое. ^{[ 53 ]} Многие давние Лейтеры до сих пор называют Митчеллов Ланни; настолько укоренилось в их воспоминаниях старое кафе-мороженое. Кафе закрылось вместе с прилегающим баром Andersons Bar в 2020 году и было преобразовано в жилой дом. Напротив находится Steel Coulson Tap, возрождение старого названия пивоварни для нового бара с крафтовым пивом; признак меняющейся природы Лейта.

Итальянское влияние и годы Второй мировой войны

99-й год в «Люсии Лэнни» на Хендерсон-стрит был настоящим праздником,
А рыба с жареным картофелем Джо Де Понио была просто изысканной.
Но в годы правления Муссолини мы отвернулись от всех наших друзей.
Мы разбивали им окна, громили их магазины, бросали насмешки и грязные насмешки.
И многие встретили преждевременную смерть, когда «Арандора» затонула.
Все национализировали Старый Лейтер, на дружбу которого мы могли рассчитывать.
Мы знаем, что это запоздало, но, по крайней мере, это начало.
«Мы просим у вас прощения от всего сердца». ^{[ 54 ]}

Анджело Ланни был частью крупномасштабной миграции итальянцев в Шотландию в конце 19 - начале 20 века. Так много людей поселились в Лейте и открыли свой бизнес, что его стали рассматривать как ответ Эдинбурга на « Маленькую Италию» . ^{[ 55 ]} родившийся в Лейте (Художник Эдуардо Паолоцци, ^{[ 56 ]} представляет собой наиболее известный во всем мире пример итальянского миграционного влияния на Лейт). Анджело Ланни был не единственным, кто основал бизнес на Хендерсон-стрит; Примерно в тот же период на улице также располагался магазин рыбы с жареной картошкой под названием «Joe De Ponio's», итальянская парикмахерская под названием «Galletta's», а также крупный магазин / кафе, где подают рыбу с жареной картошкой и жареной картошкой под названием Scappiticci's. ^{[ 57 ]} (Scappiticci's располагался около домов 85–91 по Хендерсон-стрит, где сейчас находится индийский ресторан Raj (i)).

Итальянцы с Хендерсон-стрит (и Лейт в целом) также не были застрахованы от результатов перехода Бенито Муссолини на сторону Адольфа Гитлера во Второй мировой войне . Как и многие другие итальянские предприятия, магазин Анджело Ланни подвергся нападению и разграблению в результате новой волны антиитальянских настроений среди части местного населения, и, что было типично для того времени, Ланни впоследствии был интернирован. ^{[ 58 ]} То же самое было и с Джо Ди Понио, ^{[ 59 ]} и Скаппитиччи лично пострадали от потери родственника ^{[ 60 ]} когда корабль SS Arandora Star , направлявшийся в Ньюфаундленд и перевозивший итальянских и немецких стажеров, был торпедирован немецкой подводной лодкой у берегов Ирландии. В общей сложности 486 итальянских и 175 немецких депортированных были убиты, и этот инцидент привел к тому, что британское правительство изменило свою политику в отношении депортации стажеров за границу. ^{[ 61 ]} Хотя те, кто мог вспомнить эти происшествия из первых рук, были в то время еще детьми, они произвели глубокое впечатление. 70-я годовщина затопления «Арандоры» в 2010 году также вновь привлекла внимание к этим событиям военного времени. Цитируемый справа отрывок из стихотворения автора, родившегося в Лейте, отражает его отношение к этим событиям:

Международное влияние

Хендерсон-стрит до сих пор отражает присутствие иммигрантов Лейта и популярность международной кухни. Тот факт, что Scappaticci's в конечном итоге будет заменен индийским рестораном Raj (i), свидетельствует о послевоенном притоке азиатских иммигрантов в Шотландию. ^{[ 62 ]} и популярность их еды среди местного населения. То же самое можно сказать и о наличии китайского ресторана Golden Bridge (vii) на Хендерсон-стрит. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Совсем недавно появился один из старейших баров на Хендерсон-стрит, The Bay Horse (расположен под номерами 63–65 и работает как торговец спиртными напитками с 1897 года). ^{[ 10 ]} поддалась этому международному влиянию. Ранние фотографические записи показывают гнедую лошадь примерно в 1910 году. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Его владельцем в то время был Чарльз Дж. Лейн, владевший пабом с 1902 года. ^{[ 10 ]} В 1990-е годы бар стал водочным баром «Калинка (ix)», которым управляла русская графиня. ^{[ 67 ]} а с 2005 года паб снова перевоплотился в Sofi's (vi), теперь со шведской тематикой и шведскими владельцами. ^{[ 68 ]}

Изысканная кухня — историческая обстановка

За стеной старых Убежищ (см. раздел 4.3 выше), в стороне от улицы, находится хорошо известный ресторан Leith. Помимо своей репутации в сфере хорошей еды, они извлекли выгоду из своего уникального исторического местоположения. Общество шотландского солодового виски (iv) имеет свой ресторан. Поскольку общество занимается розливом и продажей односолодового виски , продолжение исторических торговых связей Убежищ с торговлей алкоголем кажется гарантированным в настоящее время.

Достижение новых кулинарных высот

В последние годы Leith and the Shore заслужили репутацию ресторана изысканной кухни и получили награды Michelin Star . ^{[ 69 ]} Ресторан Plumed Horse (viii), открывшийся в 2007 году, получил звезду Мишлен в 2009 году. ^{[ 70 ]}

Ссылки

^ «Оценка характера заповедника Лейт» (PDF) . Комитет планирования городского совета Эдинбурга. Апрель 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2006 г. . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Онлайн-справочник улиц Эдинбурга» . Эдинбург.орг. Архивировано из оригинала 25 февраля 2006 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Джон Хендерсон, FRCSEd 1864 г., и проректор Лейта, 1875–1881 гг.» (PDF) . Королевский колледж хирургов Эдинбурга, библиотека и специальные коллекции. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Старый и Новый Эдинбург Касселла ; том. 6, гл. 26
^ «Закон о жилищах ремесленников и рабочих (Шотландия) – Схема улучшения Лейта» . Парламентские дебаты (Хансард) . 18 мая 1885 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грант, Джеймс. «Старый и Новый Эдинбург» . Касселл и Ко, стр. 234–235 . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Лейт» . Редакторы Справочника Шотландии. 2011 . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Доходный дом» . Национальный фонд Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Архивы» . Городской совет Эдинбурга. 2011. Архивировано из оригинала 31 августа 2008 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Годовой справочник почтового отделения» . Генеральный почтмейстер Эдинбурга . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Записи переписи можно просмотреть в зале «Записи переписи населения в Эдинбурге», Центральная библиотека, мост Георга IV, Эдинбург.
^ Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «48, 50 Грейт-Джанкшен-стрит и 2 Хендерсон-стрит (LB27496)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Арчибальд Томсон» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джеймс Симпсон» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «Джайлс-стрит, 67, мастерские Святой Марии, бывшая школа Yardheads (LB27439)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Историческая среда Шотландии (29 апреля 1997 г.). «83-91A (Нечетные номера) Хендерсон-стрит (LB27525)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «4, 5 Парламентская улица, Модельный общежитие (LB27837)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Джордж Крейг» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Патон, WS (2011). «Трафальгар-холл, Лейт: век еще не истек» . Великая Ложа Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Новый масонский зал Лейта» . Шотландец . 19 марта 1888 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «Сент-Энтони-Плейс, Трафальгарская масонская ложа (LB27880)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Отчет DSA о строительстве/проектировании» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.
↑ Исторический список церкви возмутил министра (9 января 1975 г.). Эдинбургские вечерние новости . Посмотреть можно в Эдинбургском зале Центральной библиотеки, Эдинбург.
↑ Королевское открытие в городских церковных залах (6 апреля 1982 г.). Эдинбургские вечерние новости . Посмотреть можно в Эдинбургском зале Центральной библиотеки, Эдинбург.
^ «Похороны» подробно описывают перезахоронение предметов капсулы времени (11 июня 1982 г.). Эдинбургские вечерние новости . Посмотреть можно в Эдинбургском зале Центральной библиотеки, Эдинбург.
^ Старый и Новый Эдинбург Касселла ; том. 6, стр. 246/7
^ «Про крабовое имбирное пиво» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
^ Историческая среда Шотландии (29 ноября 1990 г.). «100–118 Грейт-Джанкшен-стрит (ранее Джон Крэбби и компания) (LB27501)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Чарльз Макмастер (1 октября 1994 г.). «Вспоминая дух Лейта» . Общество шотландского солодового виски . Проверено 14 апреля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Историческая среда Шотландии (29 ноября 1990 г.). «124 Great Junction Street и 13–16 (включительно) Yardheads (ранее John Crabbie and Co) (LB27507)» . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Склад крабов» . Специалисты по недвижимости Кэрн-Коув. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Эдинбург, Лейт, прецептория Святого Антония» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. 2011 . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «История Лейта: X. Церковь Святого Антония: средневековая больница» . Электрическое сообщество Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Истоки приходской церкви Саут-Лейт» . История Лейта, Эдинбург. 2 августа 2007 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «История Лейта: Тамплиеры и Тау-Крест» . Джон Артур, местный историк . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Грант, Джеймс. «Старый и Новый Эдинбург, Том VI» . Старый и Новый Edinburgh.co.uk. стр. 215–217 . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Матрица печати больницы Святого Антония, Лейт» . Национальные музеи Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Хранилища, Эдинбург, Заявление о сохранении» (PDF) . Симпсон и Браун. Июнь 2006 г. стр. 6–9. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Хранилища, Эдинбург. Заявление о сохранении» (PDF) . Симпсон и Браун. Июнь 2006. с. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Хранилища, Эдинбург. Заявление о сохранении» (PDF) . Симпсон и Браун. Июнь 2006 г., стр. 11–12. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «История Лейта: XI. Торговые гильдии Лейта» . Электрическое сообщество Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Стоун прославляет «жала» Лейта» . Вестник Шотландии. 18 мая 1990 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Освещение в прессе» . Домашняя страница Шона Уильямсона . Проверено 25 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «От моря до берега: Рабочая жизнь» . Эдинбургские музеи и галереи. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Игровые площадки: Хендерсон Гарденс» . Эдинбург.gov.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Полицейские будки Эдинбурга» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Эбенезер Джеймс Макрей» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Королевский герб Великобритании» . Британская монархия. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ «Высокие фонарные столбы Эдинбург Лейт» . Шотландский металлургический завод. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Джон Гибсон (5 марта 2007 г.). «Я так рад, что наладил отношения с Марти» . Эдинбургские вечерние новости . Проверено 14 апреля 2011 г.
^ «Лейт-стрит, какими мы их знали в 1950-х годах» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Старый кинотеатр Лейт» . Эдинбургские вечерние новости. 18 февраля 2010 г. Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Люсия Лэнни — магазин мороженого Fathers находился на Хендерсон-стрит» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Твои воспоминания: итальянский папа, потерянный в море» . Эдинбургские вечерние новости. 13 ноября 2010 года . Проверено 4 апреля 2011 г. ^{[ мертвая ссылка ]} Отрывок из стихотворения добавлен в раздел комментариев Джоном П. Стюартом (веб-мастером oldleither). Стихотворение приписывают уроженцу Лейта Питеру Селларсу, ныне проживающему в Онтарио, Канада.
^ «Маленькая Италия Лейта» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Студия Паолоцци» . Национальные галереи Шотландии. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Хендерсон-стрит, Лейт» . edinphoto.org.uk. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
^ «Люсия Ланни» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Джо Де Понио» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Рена» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Итальянская связь» . Шотландия.орг. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Индия и Шотландия» . Шотландия.орг. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Дракон, Единорог и Петух» . Шотландия.орг. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Хронология миграции» . ИнфоШотландия . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Паб Bay Horse на Хендерсон-стрит» . Олдлейтер . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Олд Лейт Автор: Хаттон, Гатри, 1995 стр. 10 ISBN 1-872074-65-0 Проверено 15 апреля 2011 г.
^ «Days Out», Дибдин, Том. The Scotsman, 28 февраля 1998 г., стр. 19. Проверено 15 апреля 2011 г.
^ «Одну вяжем, одну притягиваем» . Шотландец Джулия Хортон, 3 ноября 2005 г. Проверено 15 апреля 2001 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Современный Лейт стал домом для ресторанов, отмеченных звездами Мишлен» . Список. 16 февраля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Пернатая лошадь получает высшую награду» . Эдинбургские вечерние новости. 30 сентября 2009 года . Проверено 14 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

Радж
Жилищная ассоциация Данидина Кэнмора
Залы приходской церкви Саут-Лейт
Общество шотландского солодового виски. Архивировано 30 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
Комнаты виноделов. Архивировано 28 апреля 2019 года в Wayback Machine.
Софист-бар
Золотой мост
Пернатая лошадь
Kalinka's

[1] «Оценка характера заповедника Лейт» (PDF) . Комитет планирования городского совета Эдинбурга. Апрель 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2006 г. . Проверено 25 марта 2011 г.

[2] «Онлайн-справочник улиц Эдинбурга» . Эдинбург.орг. Архивировано из оригинала 25 февраля 2006 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[3] «Джон Хендерсон, FRCSEd 1864 г., и проректор Лейта, 1875–1881 гг.» (PDF) . Королевский колледж хирургов Эдинбурга, библиотека и специальные коллекции. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[4] Старый и Новый Эдинбург Касселла ; том. 6, гл. 26

[5] «Закон о жилищах ремесленников и рабочих (Шотландия) – Схема улучшения Лейта» . Парламентские дебаты (Хансард) . 18 мая 1885 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[oldnew-6] Jump up to: ^а ^б Грант, Джеймс. «Старый и Новый Эдинбург» . Касселл и Ко, стр. 234–235 . Проверено 25 марта 2011 г.

[Leith-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Лейт» . Редакторы Справочника Шотландии. 2011 . Проверено 25 марта 2011 г.

[8] «Доходный дом» . Национальный фонд Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.

[9] «Архивы» . Городской совет Эдинбурга. 2011. Архивировано из оригинала 31 августа 2008 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[EHleithPO-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Годовой справочник почтового отделения» . Генеральный почтмейстер Эдинбурга . Проверено 15 апреля 2011 г.

[11] Записи переписи можно просмотреть в зале «Записи переписи населения в Эдинбурге», Центральная библиотека, мост Георга IV, Эдинбург.

[12] Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «48, 50 Грейт-Джанкшен-стрит и 2 Хендерсон-стрит (LB27496)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[13] «Арчибальд Томсон» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.

[Simpson-14] Jump up to: ^а ^б «Джеймс Симпсон» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.

[15] Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «Джайлс-стрит, 67, мастерские Святой Марии, бывшая школа Yardheads (LB27439)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[16] Историческая среда Шотландии (29 апреля 1997 г.). «83-91A (Нечетные номера) Хендерсон-стрит (LB27525)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[17] Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «4, 5 Парламентская улица, Модельный общежитие (LB27837)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[18] «Джордж Крейг» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.

[19] Патон, WS (2011). «Трафальгар-холл, Лейт: век еще не истек» . Великая Ложа Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.

[20] «Новый масонский зал Лейта» . Шотландец . 19 марта 1888 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[21] Историческая среда Шотландии (29 марта 1995 г.). «Сент-Энтони-Плейс, Трафальгарская масонская ложа (LB27880)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[22] «Отчет DSA о строительстве/проектировании» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.

[23] Исторический список церкви возмутил министра (9 января 1975 г.). Эдинбургские вечерние новости . Посмотреть можно в Эдинбургском зале Центральной библиотеки, Эдинбург.

[24] Королевское открытие в городских церковных залах (6 апреля 1982 г.). Эдинбургские вечерние новости . Посмотреть можно в Эдинбургском зале Центральной библиотеки, Эдинбург.

[25] «Похороны» подробно описывают перезахоронение предметов капсулы времени (11 июня 1982 г.). Эдинбургские вечерние новости . Посмотреть можно в Эдинбургском зале Центральной библиотеки, Эдинбург.

[26] Старый и Новый Эдинбург Касселла ; том. 6, стр. 246/7

[27] «Про крабовое имбирное пиво» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 14 апреля 2011 г.

[28] Историческая среда Шотландии (29 ноября 1990 г.). «100–118 Грейт-Джанкшен-стрит (ранее Джон Крэбби и компания) (LB27501)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[29] Чарльз Макмастер (1 октября 1994 г.). «Вспоминая дух Лейта» . Общество шотландского солодового виски . Проверено 14 апреля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[30] Историческая среда Шотландии (29 ноября 1990 г.). «124 Great Junction Street и 13–16 (включительно) Yardheads (ранее John Crabbie and Co) (LB27507)» . Проверено 25 марта 2011 г.

[31] «Склад крабов» . Специалисты по недвижимости Кэрн-Коув. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[32] «Эдинбург, Лейт, прецептория Святого Антония» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. 2011 . Проверено 25 марта 2011 г.

[33] «История Лейта: X. Церковь Святого Антония: средневековая больница» . Электрическое сообщество Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.

[34] «Истоки приходской церкви Саут-Лейт» . История Лейта, Эдинбург. 2 августа 2007 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[35] «История Лейта: Тамплиеры и Тау-Крест» . Джон Артур, местный историк . Проверено 25 марта 2011 г.

[36] Грант, Джеймс. «Старый и Новый Эдинбург, Том VI» . Старый и Новый Edinburgh.co.uk. стр. 215–217 . Проверено 25 марта 2011 г.

[37] «Матрица печати больницы Святого Антония, Лейт» . Национальные музеи Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.

[38] «Хранилища, Эдинбург, Заявление о сохранении» (PDF) . Симпсон и Браун. Июнь 2006 г. стр. 6–9. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[39] «Хранилища, Эдинбург. Заявление о сохранении» (PDF) . Симпсон и Браун. Июнь 2006. с. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[40] «Хранилища, Эдинбург. Заявление о сохранении» (PDF) . Симпсон и Браун. Июнь 2006 г., стр. 11–12. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[41] «История Лейта: XI. Торговые гильдии Лейта» . Электрическое сообщество Шотландии . Проверено 25 марта 2011 г.

[42] «Стоун прославляет «жала» Лейта» . Вестник Шотландии. 18 мая 1990 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[43] «Освещение в прессе» . Домашняя страница Шона Уильямсона . Проверено 25 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[44] «От моря до берега: Рабочая жизнь» . Эдинбургские музеи и галереи. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[45] «Игровые площадки: Хендерсон Гарденс» . Эдинбург.gov.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[46] «Полицейские будки Эдинбурга» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.

[47] «Эбенезер Джеймс Макрей» . Словарь шотландских архитекторов. 2008 год . Проверено 25 марта 2011 г.

[48] «Королевский герб Великобритании» . Британская монархия. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 15 апреля 2011 г.

[49] «Высокие фонарные столбы Эдинбург Лейт» . Шотландский металлургический завод. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[50] Джон Гибсон (5 марта 2007 г.). «Я так рад, что наладил отношения с Марти» . Эдинбургские вечерние новости . Проверено 14 апреля 2011 г.

[51] «Лейт-стрит, какими мы их знали в 1950-х годах» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[52] «Старый кинотеатр Лейт» . Эдинбургские вечерние новости. 18 февраля 2010 г. Проверено 25 марта 2011 г.

[53] «Люсия Лэнни — магазин мороженого Fathers находился на Хендерсон-стрит» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[54] «Твои воспоминания: итальянский папа, потерянный в море» . Эдинбургские вечерние новости. 13 ноября 2010 года . Проверено 4 апреля 2011 г. ^{[ мертвая ссылка ]} Отрывок из стихотворения добавлен в раздел комментариев Джоном П. Стюартом (веб-мастером oldleither). Стихотворение приписывают уроженцу Лейта Питеру Селларсу, ныне проживающему в Онтарио, Канада.

[55] «Маленькая Италия Лейта» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[56] «Студия Паолоцци» . Национальные галереи Шотландии. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[57] «Хендерсон-стрит, Лейт» . edinphoto.org.uk. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.

[58] «Люсия Ланни» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[59] «Джо Де Понио» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[60] «Рена» . Старый Лейтер. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[61] «Итальянская связь» . Шотландия.орг. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[62] «Индия и Шотландия» . Шотландия.орг. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[63] «Дракон, Единорог и Петух» . Шотландия.орг. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[64] «Хронология миграции» . ИнфоШотландия . Проверено 3 апреля 2011 г.

[65] «Паб Bay Horse на Хендерсон-стрит» . Олдлейтер . Проверено 15 апреля 2011 г.

[66] Олд Лейт Автор: Хаттон, Гатри, 1995 стр. 10 ISBN 1-872074-65-0 Проверено 15 апреля 2011 г.

[67] «Days Out», Дибдин, Том. The Scotsman, 28 февраля 1998 г., стр. 19. Проверено 15 апреля 2011 г.

[68] «Одну вяжем, одну притягиваем» . Шотландец Джулия Хортон, 3 ноября 2005 г. Проверено 15 апреля 2001 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[69] «Современный Лейт стал домом для ресторанов, отмеченных звездами Мишлен» . Список. 16 февраля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[70] «Пернатая лошадь получает высшую награду» . Эдинбургские вечерние новости. 30 сентября 2009 года . Проверено 14 апреля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]