Филиппийцам 4

Филиппийцам 4
Филиппийцам 4
← глава 3 Колоссянам 1 →
	Филиппийцам 3:10-17; 4:2-8 в Папирусе 16 (3 век).
Книга	Послание к Филиппийцам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	11

Филиппийцам 4 — четвертая и последняя глава к Филиппийцам в Новом Завете христианской Библии Послания . Оно написано апостолом Павлом примерно в середине 50-х – начале 60-х годов нашей эры и адресовано христианам в Филиппах . ^{[ 1 ]} Эта глава содержит последнее наставление Павла, благодарность за поддержку и заключение послания. ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 23 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 16 (3 век; дошедшие до нас стихи 2–8) ^{[ 3 ]}
Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Codex Freerianus (~ 450; дошедшие до нас стихи 3–6, 13–15)
Кодекс Кларомонтана (~550)

Граждане земли и неба (3:17–4:1)

Переводчик Дж. Б. Филлипс , ^{[ 4 ]} комментатор Роберт Мюррей, Новая исправленная стандартная версия и Иерусалимская Библия соединяют стих 1 с заключительным разделом предыдущей главы как заключение основных увещеваний Павла в главах 2–3 . ^{[ 2 ]} Комментатор Джозеф Бенсон говорит, что «конечно, ее не следовало отделять» от главы 3. ^{[ 5 ]}

Стих 1

Посему, возлюбленные и вожделенные братья мои, радость и венец мой, так стойте в Господе, возлюбленные. ^{[ 6 ]}

Этот стих «переполнен словами любви и радости», а слово «возлюбленный» ( epipothetoi ) «перекликается с тоской Епафродита » в главе 2 ( 2:26 ). ^{[ 2 ]}

Последний призыв к гармонии (4:2–3)

Павел просит двух диаконов , Еводию и Синтихию , женщин-лидеров разных групп домов в Филиппах , «быть одного ума» (подумать, phronein , «одинаково»). ^{[ 2 ]}

Стих 3

И умоляю и тебя, верный товарищ, помоги этим женщинам, подвизавшимся со мной в благовествовании, также с Климентом и остальными моими соработниками, имена которых в Книге Жизни. ^{[ 7 ]}

Павел обращается к одному из руководителей, ответственных за церковь. ^{[ 8 ]} Бенсон предполагает, что он, вероятно, обращается к Сайласу , «поскольку Сайлас был его товарищем по ярму в том самом месте». ^{[ 5 ]}

Последний призыв к радости, миру и правильному мышлению во Христе (4:4–9)

По мнению Павла, лекарство от проблем в церкви состоит в том, чтобы вспомнить «харизматическую радость своего первого прихода к вере», подобно тому, как он сказал Фессалоникийской церкви, что «несмотря на гонения, вы приняли слово с радостью, вдохновленной Святым Дух» ( 1 Фессалоникийцам 1:6 ). ^{[ 2 ]}

Стих 4

Радуйтесь всегда в Господе. Еще раз скажу: радуйтесь! ^{[ 9 ]}

«Радуйтесь всегда в Господе»: повторение увещевания из Филиппийцам 3:1 с добавлением «всегда», потому что во Христе всегда есть повод и повод для радости, даже в тяжелые времена. ^{[ 10 ]}
«[и] еще говорю: радуйтесь»: Павел продолжает предлагать это, потому что это очень важно для утешения верующих и чести Христа. ^{[ 10 ]}

Стих 6

Ни о чем не заботьтесь, но во всем в молитве и прошении с благодарением открывайте свои просьбы Богу; ^{[ 11 ]}

Стих 7

и мир Божий, превосходящий всякое понимание, сохранит сердца и мысли ваши через Христа Иисуса. ^{[ 12 ]}

Отношение Павла к полученным подаркам и последним приветствиям (4:10–23)

Павел признает поддержку церкви в Филиппах, описывая ее как «жертву, угодную Богу», и молится, чтобы Бог позаботился об их нуждах, прежде чем завершить послание упоминанием «дома кесаря» («дома императора»). в стихе 22, вероятно, как намек (ср. Филиппийцам 1:13 ) на успех Павла в установлении контактов с преторианцами. ^{[ 13 ]}

Стих 13

Я могу все через Христа, который укрепляет меня. ^{[ 14 ]}

«Христос»: имя (по-гречески: Χριστῷ , Christō ) встречается в большинстве текстовых свидетелей ( א 2 D 2 [ F G ] Ψ 075 1175 1241 1505 1881 2464 M al sy Hier), но другие превосходные текстовые свидетели отсутствуют. явная ссылка, переведённая как «его» ( א * A B D * I 33 1739 lat co Cl ). ^{[ 15 ]}

См. также

Иисус Христос
Македония
Салоники
Связанные части Библии : Римлянам 8 , Евреям 4.

Ссылки

Цитаты

^ Мюррей 2007 , стр. 1179–1180.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мюррей 2007 , с. 1189.
^ Комфорт, Филип В .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. п. 93. ИСБН 978-0-8423-5265-9 .
^ Филиппийцам 4:1 : Новый Завет Дж. Б. Филлипса.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бенсон Дж., Комментарий Бенсона к Филиппийцам 1, по состоянию на 14 июня 2020 г.
^ Филиппийцам 4:1 : NKJV
^ Филиппийцам 4:3
↑ Библия сеятеля , сноска б к Филиппийцам 4:3.
^ Филиппийцам 4:4 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Изложение всей Библии Джона Гилла , «Филиппийцам 4:4».
^ Филиппийцам 4:6 NKJV
^ Филиппийцам 4:7
^ Мюррей 2007 , с. 1190.
^ Филиппийцам 4:13 NKJV
^ Примечание [b] к Филиппийцам 4:13 в NET Bible.

Цитируемые работы

Мюррей, Роберт, SJ (2007). «69. Филиппийцам» . В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1179–1190. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Общие источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .

Внешние ссылки

Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько библейских версий Послания к Филиппийцам 4 (NKJV, NIV, NRSV и т. д.) на Bible Gateway

[FOOTNOTEMurray20071179–1180-1] Мюррей 2007 , стр. 1179–1180.

[FOOTNOTEMurray20071189-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мюррей 2007 , с. 1189.

[3] Комфорт, Филип В .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. п. 93. ИСБН 978-0-8423-5265-9 .

[4] Филиппийцам 4:1 : Новый Завет Дж. Б. Филлипса.

[Benson-5] Перейти обратно: ^а ^б Бенсон Дж., Комментарий Бенсона к Филиппийцам 1, по состоянию на 14 июня 2020 г.

[6] Филиппийцам 4:1 : NKJV

[7] Филиппийцам 4:3

[8] Библия сеятеля , сноска б к Филиппийцам 4:3.

[9] Филиппийцам 4:4 NKJV

[gill_Php4_4-10] Перейти обратно: ^а ^б Изложение всей Библии Джона Гилла , «Филиппийцам 4:4».

[11] Филиппийцам 4:6 NKJV

[12] Филиппийцам 4:7

[FOOTNOTEMurray20071190-13] Мюррей 2007 , с. 1190.

[14] Филиппийцам 4:13 NKJV

[15] Примечание [b] к Филиппийцам 4:13 в NET Bible.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]