✖


Jump to content

Моя правда

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Моя правда
Обложка альбома: женщина (Робин) с короткими светлыми волосами и большим головным убором из перьев, стоящая на фоне природы.
Студийный альбом
Робин
Выпущенный 17 мая 1999 г. ( 17 мая 1999 г. )
Записано 1998–1999
Студия Soundtrade Studios ( Сольна ), Cosmos Studios , Lifeline Studios, Nord Studios, Polar Studios , Rub-A-Dub Studio ( Стокгольм ), Doppler Studios ( Атланта )
Жанр
Длина 62 : 47
Этикетка БМГ Швеция
Продюсер
Робин хронология
Робин здесь
(1995) 		Моя правда
(1999) 		Не останавливай музыку
(2002)
Синглы из My Truth
  1. « Электрический »
    Релиз: 12 апреля 1999 г.
  2. " Играть "
    Релиз: 12 июля 1999 г.
  3. «Моя единственная причина»
    Релиз: 22 ноября 1999 г.
  4. «Главное»
    Релиз: 4 декабря 2000 г.

My Truth — второй студийный альбом шведской певицы Робин . Он был выпущен 17 мая 1999 года шведской компанией BMG . Робин сотрудничала с продюсерами Линдстремом и Экхе, Кристианом Фальком , Билли Манном , Томасом Русиаком и Masters at Work Над альбомом , — автобиографический альбом в стиле поп R &B и соул , . My Truth для которого Робин стала соавтором всех четырнадцати песен. певца осенью 1998 года Некоторые из его текстов отражают аборт , который вызвал споры, когда RCA Records начали планировать выпуск в Северной Америке. Когда Робин отказалась изменить альбом по просьбе лейбла, планы по выпуску My Truth за пределами Швеции были отменены.

Шведские музыкальные критики в целом похвалили My Truth , высоко оценив рост Робин как автора песен. На церемонии вручения премии «Грэмми» 2000 года альбом получил награду «Лучшая женская поп/рок-музыка». Зарубежные критики разделились во мнениях о Моей Истине ; они сочли его более зрелым, чем дебютный альбом певца Robin Is Here (1995), но отметили, что ему не хватает запоминающихся моментов. Альбом занял второе место в альбомном чарте Sverigetopplistan и получил платиновый статус от Шведской ассоциации звукозаписывающей индустрии (GLF). было выпущено четыре сингла С альбома My Truth : « Electric », « Play », «My Only Reason» и «Main Thing». "Electric", главный сингл альбома, имел коммерческий успех, достигнув шестой позиции в шведском чарте синглов и получив золотой статус.

Фон

[ редактировать ]

Дебютный студийный альбом Робин Robin Is Here был выпущен в Швеции в 1995 году, а два года спустя последовал релиз в Северной Америке. [ 1 ] по всему миру было продано 1,5 миллиона копий альбома. По данным BMG Швеция , [ 1 ] и вошел в десятку лучших синглов « Do You Know (What It Takes) » и « Show Me Love ». [ 2 ] [ 3 ] «Robyn Is Here» получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку одного миллиона копий в США. [ 4 ] В 1998 году Робин вернулась в Швецию после почти 12 месяцев турне по Северной Америке. Она рассказала Billboard : «Я вернулась [в Стокгольм] после года, проведенного в США, [и] я очень устала от всего, включая себя и свою музыку». [ 1 ] Перегорев , певец взял отпуск на несколько месяцев. [ 5 ] [ 6 ] Затем Робин начала работать над «Моей истиной» . [ 7 ] привлечение Ульфа Линдстрема, Йохана Экхе, Кристиана Фалька , Билли Манна , Черно Яха, Masters at Work , Кена Фамбро и Internal Dread в качестве продюсеров; [ 8 ] она сотрудничала с Линдстремом, Экхе и Фальком в фильме «Робин здесь» . [ 9 ]

Разработка

[ редактировать ]

Теперь я чувствую себя более уверенно по отношению к себе и своей музыке, и я стал более сосредоточен на поддержании позитивного настроя на пластинке, хотя некоторые песни, которые я пишу, довольно грустны.

—Робин о Моей Истине , июнь 1999 г. [ 1 ]

Робин стала соавтором всех четырнадцати треков My Truth . [ 10 ] [ 11 ] Хотя певица вернулась в Швецию из Северной Америки летом 1998 года, она несколько раз возвращалась в США для работы над альбомом. Несколько авторов песен предоставили Робин для записи готовые песни, но она сочла важным внести свой вклад в процесс написания и сказала, что большинство песен на My Truth созданы ею. [ 12 ] Альбом был написан за четыре месяца. [ 5 ] Робин сотрудничала с множеством продюсеров, заявив, что она экспериментировала с концепцией альбома и была готова экспериментировать с разными музыкальными стилями. [ 12 ] Устав от R&B песни Robin Is Here , певец решил изучить хаус и рок-музыку . [ 13 ] Что касается названия альбома, она сказала Нерикес Аллеханда , что его песни выражают то, что было для нее важно, и отражают ее «истину» того времени. [ 12 ]

Робин попросила своего менеджера привлечь к проекту домашнего продюсера после того, как «влюбилась» в культуру Нью-Йорка в 1997 году. [ 14 ] В следующем году она начала работать с Маленьким Луи Вегой и Кенни «Наркотик» Гонсалесом из Masters at Work. Хотя поначалу Робин было трудно петь в домашнем темпе, она назвала это «раскрепощающим», когда привыкла к этому. [ 14 ] После двух недель работы в студии были закончены "Main Thing" и "Good Thang". Первый был выбран для альбома, а второй будет выпущен как сторона B сингла. [ 14 ] Она присоединилась к шведскому рэперу Петтеру для записи шведскоязычного дуэта "Det gör ont ibland" после того, как они посетили загородный дом друга. По словам Петтера, песня сложилась быстро, несмотря на разные музыкальные стили. [ 15 ] Его продюсировал рэпер Томас Русиак , а дополнительными продюсерами выступили Робин и Линдстрем и Экхе. [ 8 ] Для альбома она записала еще один дуэт "Healthy Love" с Синди Хейнольд. [ 8 ] [ 11 ] Фотограф Эрик Бромс предоставил иллюстрацию для «Моей правды» , на которой Робин носит головной убор из перьев, созданный Себастьяном Валем. [ 8 ]

Хотя певица хотела, чтобы My Truth была позитивной по духу, она признала, что «выражена некоторая печаль»: «Каждая песня о чем-то, через что я прошла, и о чем, я думаю, важно говорить. опыта во вдохновляющие песни о моей жизни». [ 8 ] Робин сделала аборт Осенью 1998 года , о чем публично сообщила несколько месяцев спустя в номере Café . [ 16 ] Она написала «Giving You Back» в феврале 1999 года. [ 10 ] [ 17 ] помочь ей справиться с абортом; Когда альбом был готов, певица назвала его одной из лучших песен, написанных ею на сегодняшний день. [ 16 ] Робин начала использовать написание песен как механизм преодоления трудностей во время работы над «Royn Is Here », когда она написала «In My Heart» о разводе своих родителей. [ 8 ] После долгих размышлений она решила сделать аборт. [ 16 ] В интервью Aftonbladet в мае 1999 года певица заявила, что никому не пожелает аборта из-за боли, которую он ей причинит. [ 16 ] [ 18 ] После интервью Робин испытала негативную реакцию со стороны некоторых, которые посчитали, что своими комментариями она препятствует освобождению женщин. [ 6 ] В интервью в августе 1999 года певица сказала, что хотела привлечь внимание к дебатам об абортах, а не к своей личной жизни. Хотя она поддержала право на аборт , Робин признала, что это решение является серьезным вопросом и к нему следует относиться соответственно. [ 6 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]
«Электрик»
Duration: 31 seconds.
Отрывок из заглавного сингла "Electric", электронного фанк-трека, который критики назвал "самобытным" и "минималистичным". [ 10 ]
"Вернуть тебя"
Duration: 30 seconds.
Отрывок из баллады "Giving You Back" об аборте Робин, получившей высокую оценку критиков. [ 16 ] [ 19 ]
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

Описанный как автобиографический альбом, [ 17 ] [ 20 ] My Truth — это поп- альбом в стиле R&B и соул . [ 21 ] [ 22 ] По поводу его зрелого тона Робин сказала, что она выросла с момента выпуска своего дебютного альбома и приобрела жизненный опыт, который хотела выразить. [ 6 ] Она описала музыкальные стили альбома как более интенсивные, чем на Robin Is Here , но сохранившие свою популярность. [ 18 ] Джон Лукас из AllMusic назвал альбом «вряд ли радикальным отклонением» от Robin Is Here , но более зрелым, с «умными и интроспективными» текстами и большим вниманием к лирическому содержанию. [ 10 ] Vulture Ларри Фицморис из заявил, что это «частичное продолжение Is Here R&B-поп-палитры Robin и частично стилистическое расхождение в более утонченную, чиллаут-территорию». [ 23 ]

"Det gör ont ibland" с Петтером - это скрытый трек первого трека в промежутке . [ 24 ] Робин охарактеризовала этот дуэт как «самую хип-хоповую » песню, которую она записала на сегодняшний день. [ 25 ] Aftonbladet Пер Бьюрман из охарактеризовал " Play " (первый трек) как с оттенком мировой музыки , а Лукас назвал ее "самой игривой песней, какую когда-либо записывала [Робин]". [ 10 ] [ 21 ] За ним следует песня в стиле R&B "My Only Reason". [ 21 ] чьи тексты описывают плохие отношения. [ 18 ] Далее идет "Underneath the Heart", баллада в исполнении фортепиано, гитары и струнных, тексты которой описывают желание помочь кому-то почувствовать себя лучше. [ 18 ] который критик сравнил с каталогом американской певицы Тони Брэкстон . [ 24 ] Четвертый трек, « Electric », представляет собой песню в стиле электронного фанка с регги ; элементами [ 1 ] [ 21 ] он использует положительную и отрицательную энергию как метафору тесной связи между любовью и ненавистью. [ 18 ] Расширенная версия альбома включает 90-секундное вступление. [ 26 ] в заглавном треке присутствует «убежденный релятивизм». По словам Роберта Кристгау , [ 27 ] и Робин написала песню в 1997 году о чувстве непонятости. [ 18 ] Шестая песня "Main Thing" (семпл одноименного сингла Shot 1986 года). [ 26 ] исследует жанры дип- хаус , диско и фанк. [ 10 ] [ 21 ] [ 24 ] Робин написала песню о бывшем парне в феврале 1999 года, когда работала с Masters at Work в Нью-Йорке. [ 18 ]

Текст песни "Healthy Love" с участием Синди описывает чувство уязвимости в новых отношениях из-за неудачного опыта в предыдущих. [ 18 ] «Monday Morning», акустическая поп-песня, [ 28 ] была обозначена Бьюрманом как « виза певца и автора песен ». [ 21 ] В текстах описывается чувство подавленности после веселых выходных с такими строками, как «Ты все еще будешь любить меня в понедельник утром?» [ 18 ] [ 29 ] Девятый трек «Giving You Back» представляет собой фортепианную балладу, посвященную аборту Робин: «Я возвращаю тебя туда, откуда ты пришел, но я не забываю, кто ты». [ 19 ] Дэвид Шмадер из The Stranger написал, что песня обладает «беспрецедентной в поп-музыке» прямотой, и сравнил ее фортепианные элементы с элементами в творчестве Брэкстона. [ 19 ] Следующий трек "88 Days" имеет звучание в стиле поп и R&B. [ 24 ] Робин и Манн написали его в соавторстве зимой, когда до весны оставалось около 88 дней, и они жаждали солнечного света. [ 18 ] По словам Лукаса, в текстах песни также упоминается аборт певицы. [ 10 ] «Long Gone» — баллада со струнными и гитарными инструментами. [ 23 ] последние строки которого взяты из диалога в фильме « Контакт» (1997). [ 18 ] Предпоследний трек «Not on the Inside» — акустическая поп-песня. [ 28 ] Робин заявила, что песня о людях, которые «плохо контролируют свою жизнь… но притворяются, что контролируют». [ 18 ] Тринадцатый и последний трек "Universal Woman" (за который Робин получила единоличную авторскую заслугу), [ 8 ] было написано за десять минут в номере лондонского отеля. [ 25 ] Она певица сказала, что эта песня о женской силе ; женщин можно считать «сильными», даже если они «жертвуют» всем ради любви. [ 18 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера My Truth состоялась на сайте Torget.se, где ежедневно, начиная с 14 мая 1999 года, загружались три песни. [ 30 ] Альбом был выпущен через три дня (17 мая) на лейбле BMG Швеция. [ 11 ] [ 16 ] Лейбл воздерживался от выпуска альбома за рубежом до тех пор, пока не смог представить «историю успеха» международным дистрибьюторам. [ 31 ] My Truth дебютировал под номером два в шведском альбомном чарте. [ 32 ] и получил золотой сертификат Шведской ассоциации звукозаписывающей индустрии (GLF) за продажи 40 000 копий 18 мая - на следующий день после его выпуска. [ 33 ] Альбом был продан тиражом 50 000 копий за первые четыре недели. [ 1 ] и оставался в чарте альбомов 27 недель подряд (11 из них в топ-10). [ 32 ] 1 октября 1999 года My Truth получил платиновый статус от GLF с продажами 80 000 копий. [ 33 ] В 2001 году Billboard сообщил, что в Швеции было продано более 130 000 копий альбома. [ 34 ]

Женщина (Робин) с короткими платиновыми светлыми волосами улыбается, держа награду.
Робин ( на фото в 2011 году ) отказалась менять текст, сославшись на свой аборт для американского рынка, оставив альбом неизданным за пределами Швеции.

Первоначально BMG сообщила о международном релизе в декабре 1999 года. [ 31 ] с "Electric", первым европейским синглом, выпущенным в середине августа того же года. [ 1 ] В июне 1999 года RCA Records (международный лейбл Робин) начал формулировать маркетинговые планы для альбома в Соединенных Штатах; В первоначальных сообщениях предполагалось, что в сентябре 1999 года выйдет сингл, транслируемый по радио, а в январе 2000 года выйдет альбом. [ 1 ] В декабре 1999 года Aftonbladet сообщил, что Робин запишет новые песни для американской версии My Truth или нового альбома, выпуск которого запланирован на осень 2000 года. [ 35 ] [ 36 ] Из-за текста, отражающего ее аборт, RCA попросило Робин перезаписать части альбома для американского рынка и поп-радио; [ 17 ] [ 20 ] Согласно статье в американском музыкальном журнале Billboard за июнь 1999 года , у певицы случился выкидыш . вместо аборта [ 1 ]

Робин отказалась менять альбом; [ 10 ] [ 20 ] переговоры закончились через шесть месяцев, и планы по выпуску My Truth и ее синглов за границей были отменены. [ 17 ] [ 34 ] Ее менеджер Алекс Стрел сказал: «Думаю, Робин двинулась в направлении, которого [RCA] не ожидала». [ 34 ] Штрель рассказал Aftonbladet , что RCA считает, что на альбоме не хватает потенциальных хитов. [ 37 ] По словам Робин, лейбл хотел такой альбом, как Robin Is Here , и не вкладывался в My Truth . [ 38 ] В 2001 году она покинула RCA и заключила новый контракт с Jive Records и Zomba . [ 34 ] В 2018 году Робин размышляла над этой проблемой в статье в The New York Times : «Вы не можете говорить о таких вещах, как [аборты] в Америке, или не могли в то время. Нет, если бы вы были 18-летним -старая поп-звезда». [ 39 ] В конечном итоге My Truth стал доступен для потоковой передачи в США в декабре 2014 года, хотя скрытый трек "Det gör ont ibland" был опущен. [ 40 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

"Electric" был разослан на шведские радиостанции 22 марта 1999 года как My Truth заглавный сингл . [ 31 ] Робин впервые исполнила эту песню на транслируемом по телевидению «Мисс Швеция» конкурсе красоты в Стокгольмском концертном зале 27 марта 1999 года. [ 41 ] Он был выпущен для покупки 12 апреля 1999 г. [ 31 ] с радиоредактированием и расширенной версией альбома. [ 42 ] Премьера официального музыкального клипа состоялась 16 мая 1999 года во время трансляции документального фильма Robin – ingen vanlig Carlsson на канале SVT1 . [ 43 ] "Electric" стал третьей записью Робин в первой десятке чарта синглов Sverigetopplistan , достигнув шестой позиции. [ 44 ] 18 мая 1999 года сингл получил золотой сертификат GLF с продажами 15 000 копий. [ 33 ] Это была шестая по популярности песня 1999 года на Sveriges Radio P3 . [ 45 ]

"Play" был выбран вторым синглом с альбома в июне 1999 года. [ 46 ] Он был выпущен месяц спустя, 12 июля, с ранее не издававшейся "Good Thang" на стороне B. [ 46 ] [ 47 ] BMG намеревались заказать музыкальное видео для продвижения сингла, но Робин вместо этого решила использовать бюджет видео для общенационального тура по Швеции. [ 46 ] "Play" занял 31-е место в шведском чарте синглов, став седьмым подряд входом Робин в топ-40 этого чарта. [ 48 ] "Good Thang" впоследствии был выпущен как отдельный 12-дюймовый промо-сингл с клубными миксами 20 октября 1999 года. [ 49 ] [ 50 ]

Третий сингл My Truth " My Only Reason" был выпущен для покупки 22 ноября 1999 года с песней "Det gör ont ibland" на стороне B. [ 51 ] [ 52 ] Сопровождающее музыкальное видео было снято в конце ноября 1999 года. [ 53 ] Сингл не имел хороших результатов в шведском чарте синглов, продержавшись одну неделю под номером 53. На тот момент он стал песней Робин, занявшей самое низкое место в чарте, и ее первым синглом, не попавшим в топ-40. [ 54 ] "Main Thing", выпущенный как четвертый и последний сингл с альбома 4 декабря 2000 года, не попал в чарты. [ 55 ] [ 56 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вечерняя газета [ 21 ]
Вся музыка [ 10 ]
Гетеборг Пост [ 57 ]

Критики восприняли « Мою правду» в шведской прессе в целом положительно. По данным Aftonbladet , основанному на отзывах нескольких газет на момент выхода альбома, он имел среднюю оценку 3,4 из 5. [ 58 ] Дэниел Линдстрем из Östersunds-Posten назвал его лучшим шведским соул-альбомом на сегодняшний день, выделив "Main Thing" как лучший трек альбома. [ 22 ] Göteborgs-Posten Патрик Линдгрен из высоко оценил разнообразие музыкальных стилей альбома, назвав Робин лучшей соул-певицей Швеции. Линдгрен оценил, что альбом не подходит для американского рынка, что, как он обнаружил, очевидно по заглавному синглу ("Electric"). [ 57 ] По словам Länstidningen Östersund Бьёрна Бостранда из , Робин отделила себя от других многообещающих певиц с My Truth , балансируя зрелость и юношеские амбиции. Бостранд высоко оценил вокальное исполнение певца и акустические поп-песни «Not on the Inside» и «Monday Morning». [ 28 ] Пер Бьюрман из Aftonbladet сказал, что, хотя Robin Is Here тексты были очаровательны, My Truth продемонстрировала рост и зрелость певца как автора песен. Бьюрман написал, что альбом доказал, что Робин полноценный музыкант, и назвал его одним из лучших шведских альбомов года. [ 21 ]

Рецензент Helsingborgs Dagblad назвал My Truth одной из лучших шведских пластинок года, высоко оценив ее музыку, вокал и тексты. Хотя они посчитали, что некоторые треки остались незамеченными, альбом превзошел Robin Is Here . [ 59 ] Магнус Перссон из Borås Tidning посчитал My Truth шагом в правильном направлении и признал написание песен Робин, назвав "Universal Woman" одним из лучших моментов альбома. Хотя Перссон с меньшим энтузиазмом отнесся к трекам, спродюсированным Манном, он похвалил песни Lindström & Ekhé и Masters at Work. [ 60 ] Рецензент Nöjesguiden выделил "Main Thing" и "Electric", но раскритиковал то, что они назвали дешевым производством альбома. [ 26 ] Каролине Рамквист из Dagens Nyheter также не понравилась «плоская» продукция Lindström & Ekhé и Mann, но она сказала, что улучшение Робин как вокалистки выкупило альбом. [ 24 ] Писательница Dagens industri сказала, что зрелое звучание My Truth и сдержанный подход оттолкнут ее американскую подростковую аудиторию. [ 61 ] Svenska Dagbladet Штефан Мальмквист из написал, что, хотя это и впечатляющая пластинка, My Truth не привлекла внимания. Мальмквист похвалил более быстрые треки, но почувствовал, что альбом в целом не оставил неизгладимого впечатления. [ 62 ] В той же газете Йоханна Олофссон назвала альбом слабым и бесцветным, но лучше звучащим в живом исполнении. [ 63 ]

Поскольку My Truth не издавался за пределами Швеции, он не привлек особого внимания зарубежных музыкальных критиков. Джон Лукас дал альбому ретроспективный обзор для AllMusic, однако, написав, что «нет по-настоящему слабых моментов» и назвав его «гораздо более органичным и зрелым», чем Robin Is Here . [ 10 ] Лукас чувствовал, что альбому не хватает «мгновенных» и «неотразимых» зацепок, и раскритиковал «однородность звука, из-за которой некоторые песни могут то появляться, то исчезать, не производя при этом никакого впечатления»: «Тогда это не коммерческий блокбастер и не идеальный для прослушивания альбом. но этот альбом действительно знаменует собой важный шаг вперед для Робин как артистки». [ 10 ] Роберт Кристгау раскритиковал «Мою правду» в 2011 году, назвав ее «настолько напряженной, насколько вы могли бы опасаться» и приведя ее в качестве примера «неуклюжей сцены Робин, которая поражает звезд подростковой поп-музыки, как часовой механизм». [ 27 ]

Похвалы и наследие

[ редактировать ]

Патрик Линдгрен из Göteborgs-Posten назвал My Truth пятым лучшим шведским альбомом 1999 года, назвав его солидным продолжением Robyn Is Here . [ 64 ] Рецензенты Aftonbladet назвали его 21-м лучшим альбомом года. [ 65 ] В 1999 году My Truth был номинирован на премию Rockbjörnen как шведский альбом года. [ 66 ] Альбом принес Робин ее первую премию Грэмми в 2000 году в категории «Женский поп/рок». [ 67 ] Жюри назвало его «блестящим» продолжением ее дебютного альбома и высоко оценило его личные тексты. [ 68 ] Альбом также был номинирован на премию «Альбом года», а Робин была номинирована на премию «Артист года». [ 69 ]

В июне 2016 года Робин запустила проект ремиксов под названием RMX/RBN, в котором другие исполнители делали ремиксы на песни, охватывающие ее карьеру. [ 70 ] "Main Thing", ремикс от Mr. Tophat, выпущенный 15 июля 2016 года. [ 71 ] была единственной песней, включенной в ее бэк-каталог до открытия ее лейбла Konichiwa Records в 2004 году. [ 20 ] [ 72 ] В 2018 году Consequence включили трек из альбома «Giving You Back» в список «10 способов, которыми поп-звезда Робин опередила свое время», автором которого является Кэти Моултон, используя его как пример того, как Робин «открывается о женском здоровье». 20 лет назад». [ 73 ] В том же году Vulture выбрал "Long Gone" как одну из десяти песен из менее известных частей каталога Робин, которые стоит пересмотреть. [ 23 ]

Список треков

[ редактировать ]
Моя правда - Стандартное издание на компакт-диске 1999 г. [ 8 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
0. «Иногда больно» (с участием Петтера )
  • Россия
  • Робин [а]
  • Линдстрем и Эхе [б]
4:40
1. " Играть "
  • Робин
  • Ульф Линдстрем
  • Йохан Эхе
Линдстрем и Эхе 3:58
2. «Моя единственная причина»
4:00
3. «Под сердцем»
  • Робин
  • Манн
Манн 4:22
4. « Электрический »
  • Робин
  • Линдстрем
  • Да
Линдстрем и Эхе 5:09
5. «Моя правда»
Да 3:52
6. «Главное»
Мастера за работой 4:42
7. «Здоровая любовь» (с участием Синди)
  • Робин
  • Да
  • Линдстрем
  • Синди Хейнольд
Линдстрем и Эхе 4:40
8. «Утро понедельника»
  • Робин
  • Манн
Линдстрем и Эхе 4:29
9. "Вернуть тебя"
К-Фам 5:01
10. «88 дней»
  • Робин
  • Манн
  • Манн
  • Внутренний страх [а]
3:58
11. "Давно ушедший"
  • Робин
  • Линдстрем
  • Да
Линдстрем и Эхе 4:33
12. «Не внутри»
  • Робин
  • Манн
Кристиан Фальк 4:12
13. «Универсальная женщина» Робин Фальк 5:11
Общая длина: 62:47

Примечания

  • Стриминговое издание 2014 года не включает вступительный скрытый трек "Det gör ont ibland". [ 40 ]
  • ^a означает сопродюсера.
  • ^a означает дополнительного производителя.

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к книге « Моя правда» . [ 8 ]

  • Робин — вокал, написание песен (все треки) ; бэк-вокал (треки 1, 6, 12) ; совместное производство (трек 0) ; вокальная постановка (дорожка 5) ; вокальная аранжировка (треки 5, 9)
  • Arnthor — дополнительные клавишные, запись (дорожка 0)
  • Матс Асплен — клавишные (треки 12, 13)
  • Франсиско Бальестерос — волосы
  • Стив Баркан — сведение (трек 6)
  • Катриз Барнс — бэк-вокал (трек 6)
  • Патрик Бергер — гитара (трек 4)
  • Бритта Бергстрем — бэк-вокал (треки 1, 10)
  • Стефан Боман - инженерия (дорожка 3)
  • Донни Бойнтон — фортепиано (треки 2, 9) ; написание песен (дорожка 9)
  • Эрик Бромс - фотография
  • Ральф Качкиурри - помощник инженера (дорожка 9)
  • Йохан Карлберг — резонаторная гитара (дорожка 8)
  • Майк Сиро — гитара (трек 6)
  • Пяр-Ола Классон - струнные (треки 0, 1, 8, 11)
  • Сара Дивайн — бэк-вокал (трек 6)
  • Дэйв Дарлингтон — сведение (трек 6)
  • Эрнан «Буги» Доносо - помощник инженера (треки 1, 4, 5, 7, 8, 11)
  • Робин Даулинг — помощник инженера (дорожка 3)
  • Пер Экдаль – струнная аранжировка (треки 0, 1, 8, 11)
  • Йохан Экхе — аранжировка бэк-вокала, запись бэк-вокала (трек 0) ; дополнительные клавиатуры (треки 0, 9) ; написание песен (треки 1, 4, 7, 11) ; бас-гитара (дорожка 2) ; гитара (дорожка 8)
  • Бьёрн Энгельманн — мастеринг (все треки)
  • Алмнилс Эрсон — струнные (треки 0, 1, 8, 11)
  • Кристиан Фальк — аранжировка, бас, продюсирование, программирование, запись (треки 12, 13) ; сведение (дорожка 12)
  • Кен «K-Fam» Фамбро — аранжировка, продюсирование, запись (треки 2, 9) ; программирование (дорожка 2) ; написание песен (треки 5, 9)
  • Лейла Форстен — струнные (треки 0, 11)
  • Никлас Габриэльссон – хлопки в ладоши (дорожка 1) ; барабаны (дорожка 8) ; бубен (дорожка 11)
  • Кенни «Dope» Гонсалес — написание песен (трек 6)
  • Ларс Халапи — гитара (трек 13)
  • Мартин Хансен - инженерия (дорожки 2, 3)
  • Синди Хейнольд — написание песен, вокал (трек 7)
  • Кенни Хиксон — вокальная аранжировка (трек 9)
  • Анджела Холланд — бэк-вокал (трек 1)
  • Internal Dread - совместное производство, электрогитара, инженерия (трек 10)
  • Черно Ях – аранжировка, инструменты, сведение, продюсирование, запись (трек 5)
  • Янсон и Янсон — струнная аранжировка (треки 3, 10, 12, 13)
  • Хенрик Янсон — струнные (дорожка 12)
  • Хенрик Йонссон — мастеринг (все треки)
  • Ронни Лахти — сведение (треки 12, 13)
  • Линдстрём и Экхе — дополнительное производство (трек 0) ; аранжировка, инструменты, продюсирование, запись (треки 1, 4, 7, 8, 11) ; сведение (треки 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11) ; вокальная аранжировка, вокальная постановка (трек 5)
  • Ульф Линдстрём — бас (трек 0) ; гитара (треки 0, 4, 8) ; написание песен (треки 1, 4, 7, 11)
  • Густав Юнггрен — валторны, педальная стальная гитара (дорожка 11)
  • Бернард Лёр — сведение (трек 3)
  • Билли Манн — аранжировка, продюсирование (треки 2, 3, 8, 10) ; написание песен (треки 2, 3, 8, 10, 11) ; электрогитара, запись (дорожка 2) ; акустическая гитара, бэк-вокал (треки 2, 10, 12) ; бас (треки 2, 3, 10) ; гитара (треки 3, 8, 12) ; орган (дорожка 10) ; вокальная аранжировка (дорожка 12)
  • Гунилла Маркстрём — струнные (треки 0, 1, 8)
  • Олле Маркстрём — струнные (треки 1, 8)
  • Мастера за работой – производство (дорожка 6)
  • Пирьо Неймеля — стиль
  • Джин Перес — бас (трек 6)
  • Петтер — написание песен, вокал (трек 0)
  • Пол Пимслер — гитара (трек 3) ; электрогитара (дорожка 10)
  • Джеймс Пойзер — клавишные (дорожка 6)
  • Луисито Кинтеро — конги , перкуссия (дорожка 6)
  • Оскар Рамирес — помощник инженера (дорожка 6)
  • Антонелла Рейнер — макияж
  • Rock-Owe — бас, фортепиано (дорожка 10)
  • Томас Русиак — продюсирование, программирование, написание песен, аранжировка струнных (трек 0)
  • Стили Скотт — ударные (трек 10)
  • СНИКО — струнные (треки 3, 10, 12, 13)
  • Стивен Симмондс — бэк-вокал (трек 3)
  • Брайан Смит - инженерия (дорожка 9)
  • Алекс Стрел — A&R, концепция, исполнительное производство, дизайн
  • Питер Свартлинг – A&R, исполнительный продюсер; эффект сердцебиения (дорожка 3)
  • Пол Свенре — дополнительные клавишные (дорожка 5) ; клавишные (треки 12, 13)
  • Эсбьёрн Свенссон — фортепиано (дорожка 3)
  • Титиё — бэк-вокал (трек 10)
  • Маленький Луи Вега - написание песен (трек 6)
  • Себастьян Валь – оформление, концепция, дизайн
  • Роджер Уильямс — написание песен (трек 6)

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1999) Пик
позиция
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 32 ] 2

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Швеция ( GLF ) [ 33 ] Платина 80,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Формат Этикетка Ссылка.
Швеция 17 мая 1999 г. ( 17 мая 1999 г. ) компакт-диск БМГ Швеция [ 11 ] [ 16 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Лофтхус, Кай Р. (19 июня 1999 г.). «Второй альбом Робин демонстрирует зрелое звучание» . Рекламный щит . Проверено 25 февраля 2015 г.
  2. ^ «Робин – Награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  3. ^ «Робин» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  4. ^ Белл, Кэрри (16 мая 1998 г.). « Титаник» достиг отметки в 10 миллионов в апрельских сертификатах RIAA» . Рекламный щит . Проверено 27 февраля 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б Газета (10 мая 1999 г.). «Робин здесь – снова» [Робин здесь – снова]. Хельсингборгский Дагблад (на шведском языке) . Проверено 26 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  6. ^ Jump up to: а б с д Свенссон, Бритта (10 августа 1999 г.). «Бритта Свенссон встречает Робин Карлссон» [Бритта Свенссон встречает Робин Карлссон]. Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  7. ^ «Робин – Биография» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Робин (1999). Моя правда (примечания на вкладыше). Швеция: BMG Швеция . 74321670432.
  9. ^ Эрлвейн, Стивен Томас. «Робин здесь - Робин» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Лукас, Джон. «Моя правда – Робин» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д «Моя правда» (на шведском языке). Свенские медиаданные . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Sanningen om en Soulstjärna» [Правда о соул-звезде]. Нерикес Аллеханда (на шведском языке). 14 мая 1999 года . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  13. ^ Боржессон, Роберт (16 апреля 1999 г.). «Робин. «Я очень хочу детей» » [Робин. «Я очень хочу детей». Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 20 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  14. ^ Jump up to: а б с Эльменбек, Майкл (14 мая 1999 г.). "Robyns förälskelse" [Влюбленность Робин]. Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  15. ^ Линдхэм, Элизабет (7 мая 2000 г.). «Робин и Петтер jobbar ihop» [Робин и Петтер работают вместе]. Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хаммар, Филип (15 апреля 1999 г.). «Робин: Я сделала аборт» [Робин: Я сделала аборт]. Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Хатчисон, Кейт (31 мая 2014 г.). «Ройскопп и Робин: «Мы решили, давайте не будем бояться претенциозности» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Беджу, Бурре (21 мая 1999 г.). «Робин ом ня скиван: 'En låt Handlar om min abort' » [Робин о новой пластинке: «Одна песня о моем аборте»]. Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  19. ^ Jump up to: а б с Шмадер, Дэвид (19 октября 2011 г.). «Королева танцевального зала» . Незнакомец . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 4 марта 2018 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д Монтгомери, Хью (14 ноября 2010 г.). «Робин: «Я просто хочу быть нормальной» » . Независимый . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Бьюрман, Пер (14 мая 1999 г.). «Обзоры Aftonbladet: CD» [Обзоры Aftonbladet: CD]. Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б Линдстрем, Дэниел (14 мая 1999 г.). «Без названия» . Эстерсундс-Постен . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  23. ^ Jump up to: а б с Фицморис, Ларри (23 октября 2018 г.). «10 глубоких версий Робин, которые стоит пересмотреть» . Стервятник . Проверено 9 января 2024 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и Рамквист, Каролина (14 мая 1999 г.). «Облизано. Робин спасает плоскую постановку Линдстрема и Экхе» [Робин спасает плоскую постановку Линдстрема и Экхе]. Dagens Nyheter (на шведском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 26 января 2016 г. .
  25. ^ Jump up to: а б Седерског, Георг (9 мая 1999 г.). «Мне дали невероятную свободу» [Мне дали невероятную свободу]. Dagens Nyheter (на шведском языке) . Проверено 20 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  26. ^ Jump up to: а б с «Моя правда» . Nöjesguiden (на шведском языке). 25 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 28 февраля 2015 г.
  27. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (16 февраля 2011 г.). «Танцует сама по себе» . Robertchristgau.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б с Бостранд, Бьорн (14 мая 1999 г.). «Скивгиден» [Путеводитель по записи]. Газета округа Эстерсунд . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  29. ^ Хедлунд, Кристофер (31 июля 2000 г.). « Очаровательно уверенная в себе Робин подарила великолепную музыку и энергию». Газета округа Эстерсунд (на шведском языке) . Проверено 9 января 2024 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  30. ^ Панас, Дэн (13 мая 1999 г.). «Послушайте компакт-диск Робин – уже сегодня». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  31. ^ Jump up to: а б с д Линдквист, Йохан (14 мая 1999 г.). «Фирма Робин АБ» . Göteborgs-Posten (на шведском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  32. ^ Jump up to: а б с «Swedishcharts.com – Робин – Моя правда» . Хунг Медиен. Проверено 27 февраля 2015 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д «Guldoch Platinacertificat − År 1999» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д Тейлор, Чак (21 июля 2001 г.). «Шведская Робин возвращается с сделкой Zomba / Jive» . Рекламный щит . Проверено 26 февраля 2015 г.
  35. ^ Берглунд, Кристиан (30 декабря 1999 г.). «Робин записывает новый альбом для США» [Робин записывает новый альбом для США]. Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  36. ^ Хендриксен, Малин (4 февраля 2000 г.). «– Мэрайя Кэри — самая скучная девушка в мире» [– Мэрайя Кэри — самая скучная девушка в мире]. Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  37. ^ Холмстедт, Йорген (23 августа 2000 г.). « Рекорд Робин провалился в США». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  38. ^ Бёрьессон, Торе (6 ноября 2002 г.). «Экспедиция: Робин» . Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  39. ^ Ганц, Карим (21 сентября 2018 г.). «Как Робин, блестящая бунтарка поп-музыки, танцевала, возвращаясь из темноты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 21 декабря 2019 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Моя правда Робин» . Амазонка Музыка . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 21 декабря 2019 г.
  41. ^ Линдквист, Фрида (23 марта 1999 г.). «Робин поет на «Мисс Швеция» » [Робин поет на «Мисс Швеция»]. Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 21 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  42. ^ «Электрик» (на шведском языке). Свенские медиаданные. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  43. ^ Риндбек, Сесилия (12 мая 1999 г.). «Robyn sa nejtil Playboy» [Робин сказала «нет» Playboy]. Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 8 января 2024 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  44. ^ «Робин – Электрик» . Шведские диаграммы.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  45. ^ Линдэм, Элизабет (31 декабря 1999 г.). «Кардиганы – фавориты P3» [Кардиганы – фавориты P3]. Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 21 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  46. ^ Jump up to: а б с Нильсен, Тобиас (29 июня 1999 г.). «Теперь Робин встречается со своей шведской аудиторией». Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 21 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  47. ^ «Играй» (на шведском языке). Свенские медиаданные. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  48. ^ «Робин – Играй» . Шведские диаграммы.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  49. ^ «Good Thang (12-дюймовый винил)» . Amazon.co.uk. 1999. Проверено 11 марта 2015 .
  50. ^ «Хорошо» (по-шведски). Свенские медиаданные. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 11 марта 2015 г.
  51. ^ «Моя единственная причина» (на шведском языке). Свенские медиаданные. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  52. ^ «Робин: Моя единственная причина» . Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  53. ^ Френштедт, Тина (23 ноября 1999 г.). «Робин пессимистично оценивает новое тысячелетие: «Если Рагнарек придет, то он уже здесь» » . Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 13 января 2023 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  54. ^ «Робин – моя единственная причина» . Шведские диаграммы.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  55. ^ «Робин: Главное» . Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  56. ^ «Главное» (по-шведски). Свенские медиаданные. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  57. ^ Jump up to: а б Линдгрен, Патрик (14 мая 1999 г.). « Подросток повзрослел». Göteborgs-Posten (на шведском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  58. ^ «Лучший по мнению критиков» [Лучший по мнению критиков]. Афтонбладет (на шведском языке). 28 мая 1999 года . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  59. ^ «Зрелое храброе возвращение» [Зрелое храброе возвращение]. Хельсингборгский Дагблад (на шведском языке). 15 мая 1999 года . Проверено 18 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  60. ^ Перссон, Магнус (14 мая 1999 г.). «Робин делает еще один шаг вперед» [Робин делает еще один шаг вперед]. Газета «Борос» (на шведском языке) . Проверено 18 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  61. ^ «Люди в пути: Abba — свет во тьме шведской поп-музыки» . Дагенс Индустри (на шведском языке). 21 июля 1999 года . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  62. ^ Мальмквист, Стефан (14 мая 1999 г.). «Робин» . Svenska Dagbladet (на шведском языке) . Проверено 18 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  63. ^ Олофссон, Йоханна (7 июля 1999 г.). «Profsig Robin med pondus» [Уравновешенный профессиональный Робин]. Svenska Dagbladet (на шведском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  64. ^ «Музик» [Музыка]. Göteborgs-Posten (на шведском языке). 17 декабря 1999 года . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  65. ^ Бьюрман, Пер; Стин, Хокан; Ларссон, Маркус (10 декабря 1999 г.). «100 лучших пластинок 1999 года» [100 лучших пластинок 1999 года]. Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 26 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  66. ^ «Шведские и зарубежные альбомы года». Афтонбладет . 12 декабря 1999 года . Проверено 22 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  67. ^ Лундквист, Андерс; Лофтхус, Кай Р. (25 февраля 2000 г.). «Швеция отмечает высокие продажи на наградах» . Рекламный щит . Проверено 27 февраля 2015 г.
  68. ^ «Вот победители Грэмми этого года». Афтонбладет (на шведском языке). 14 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 27 февраля 2015 г.
  69. ^ «Эти артисты могут выиграть Грэмми в понедельник» [Эти артисты могут выиграть Грэмми в понедельник]. Газета округа Эстерсунд (на шведском языке). 11 февраля 2000 г. Проверено 22 декабря 2019 г. - через Retriever Research. (требуется подписка)
  70. ^ Пирс, Шелдон (24 июня 2016 г.). «Послушайте первые два ремикса из серии Робин RMX / RBN» . Вилы . Проверено 13 января 2024 г.
  71. ^ «Главное (Mr. Tophat Remix)» . Эппл Мьюзик . Проверено 13 января 2024 г.
  72. ^ Мэн, Саманта (25 июня 2016 г.). «Робин делится первыми двумя ремиксами из своей серии RMX/RBN» . Проверено 13 января 2024 г.
  73. ^ Моултон, Кэти (10 октября 2018 г.). «10 причин, в которых поп-звезда Робин опередила свое время» . Последствие . Проверено 13 января 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Truth&oldid=1234062902"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 469fad30b1c8b3ac9d549b364b31dbc6__1720773000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/46/c6/469fad30b1c8b3ac9d549b364b31dbc6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My Truth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)