Волны гасят ветер
 | Тема этой статьи может не соответствовать рекомендациям Википедии по известности книг . ( июнь 2023 г. ) |
 обложка первого английского перевода | |
| Автор | Аркадий и Борис Стругацкие |
|---|---|
| Оригинальное название | Волны гасят ветер |
| Переводчики | Антонина В. Буи (1987); Дэниелс Умановскис (2023) |
| Язык | Русский |
| Ряд | Полдень Вселенная |
| Жанр | научная фантастика |
| Издатель | Кешетский книжный магазин |
Дата публикации | 1986 |
| Место публикации | Советский Союз |
| Тип носителя | Распечатать |
| ОКЛК | 15174231 |
| Предшественник | Жук в муравейнике |
Волны гасят ветер ( русский : Волны гасят ветер , латинизированный : Волный гасиат ветер ; также переводится как «Странники времени» ) — научно-фантастический роман 1985 года советских писателей Бориса и Аркадия Стругацких , действие которого происходит во вселенной полудня . Книга рассказана Максимом Каммерером и рассказывает историю Великого Откровения .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Главные герои — Максим Каммерер и Тойво Глумов , оба работают в организации, занимающейся расследованием «необъяснимых событий» (НЕ). Их расследование серии событий приводит их к мысли, что они являются свидетелями новых действий предшественницы цивилизации Странников .
После долгих расследований выясняется, что УЭ являются работой тайного общества под названием Люденс . Они утверждают, что выбрали для себя это имя как производное от русского слова люди «люди», «народ» с несколькими полушутливыми намеками, такими как популярная латинская фраза Homo Ludens «Играющий человек» и анаграмма русского слова. нелюди «нечеловеческие люди» (так, по их мнению, их считают некоторые «обычные» люди). Людены рождаются людьми, но обладают скрытыми умственными способностями, намного превосходящими способности обычных людей. Они считают себя отдельным видом и заявляют, что имеют «интересы, отличные от интересов человечества в целом», в некоторых случаях заявляя, что они выше традиционной человеческой морали. Людены регулярно проводят эксперименты на людях и изменяют их сознание в целях достижения собственных целей.
Расследование Каммерера и Глумова разоблачает Люденов, и они обнародованы в том, что позже станет известно как «Великое откровение». Оказывается, Глумов обладает этой способностью и теперь должен решить, становиться ему Люденом или нет. Сначала он заявляет, что присоединиться к Люденам было бы предательством его семьи, друзей и человеческой цивилизации. Но он решает попробовать, хотя бы для того, чтобы послужить вместе с ними «послом» человечества. Вскоре все контакты с Глумовым теряются, Каммерер предполагает, что он «просто забыл о нас». Действительно, эта история изложена как мемуары Максима, единственная цель которого при ее написании заключалась в том, чтобы прояснить историю Глумова: другой источник (в вымышленной обстановке) предполагал, что Глумов все время был в группе Людена.
английские переводы
[ редактировать ]- Стругацкие, Аркадий и Борис. «Странники времени» в переводе Антонины В. Буи . Нью-Йорк: Ричардсон и Штайрман, 18 марта 1987 г., 213 стр. ISBN 0-931933-31-5 .
- Стругацкие, Аркадий и Борис. «Волны гасят ветер» в переводе Дэниэлса Умановскиса. Чикаго: Chicago Review Press, 18 апреля 2023 г., 178 стр. ISBN 9781641606264 .
См. также
[ редактировать ]- Германа Гессе ( «Игра в бисер» « Магистр людей» )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список названий «Волны гасят ветер» в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики .
- «Странники во времени» Аркадия и Бориса Стругацких на пермском зеркале библиотеки имени Максима Мошкова.
- «Странники времени» Аркадия и Бориса Стругацких в библиотеке Meta.Ua.