Отступить, чтобы двигаться вперед
| « Отступить, чтобы двигаться вперед » | |
|---|---|
| 30 рок- серия | |
| Эпизод №. | 3 сезон Эпизод 9 |
| Режиссер | Стив Бушеми |
| Написал | Тами Сагер |
| Производственный код | 309 |
| Исходная дата выхода в эфир | 22 января 2009 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Отступление, чтобы двигаться вперед » — девятая серия третьего сезона американского комедийного телесериала « 30 Rock» и 45-я серия всего сериала. Его написал исполнительный редактор сюжетов Тами Сагер , а режиссером выступил Стив Бушеми . Эпизод первоначально был показан на канале NBC в США 22 января 2009 года. Среди приглашенных звезд в этом эпизоде - Шалин Агарвал, Шерил Линн Бауэрс, Марк Ла Мура , Крис Парнелл , Лола Пашалински и Элизабет Роуз.
В этом эпизоде Джек Донахи ( Алек Болдуин ) приглашает Лиз Лемон ( Тина Фей ) на корпоративный отдых после провалов администрации Буша и генерального директора для моральной поддержки. Тем временем Дженна Марони ( Джейн Краковски ) использует метод актерской игры для своей Дженис Джоплин роли Фрэнк Росситано ( Джуда Фридлендер , чем быстро пользуется ). После того, как Трейси Джордан ( Трейси Морган ) диагностировали диабет, Кеннет Парселл ( Джек МакБрайер ) пытается найти способ отговорить Трейси есть сладкую пищу.
«Отступление, чтобы двигаться вперед» в целом было хорошо встречено телевизионными критиками. По данным Nielsen Media Research , во время первоначальной трансляции этот эпизод посмотрели 6,4 миллиона семей, и он получил рейтинг 3,2 / 8 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет.
Сюжет
[ редактировать ]Джек Донахи ( Алек Болдуин ) просит Лиз Лемон ( Тина Фей ) сопровождать его на ретрит «Шесть сигм» в Кротон-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк , после его провалов в администрации Буша и генеральном директоре . Там Джек встречается с Шестью Сигмами, шестью мужчинами, каждый из которых воплощает в себе основные черты Шести Сигм: командная работа, проницательность, жестокость, мужское совершенствование, рукопожатие и упорная игра. [ 1 ] Они не одобряют выходки Лиз во время упражнений по построению команды и требуют, чтобы Джек дистанцировался от нее, если он хочет добиться успеха, что он и делает. Перед своей речью за ужином Джек приходит в себя в мужском туалете, совершенно забывая, что на нем микрофон и что все его слышат. Лиз быстро выходит на сцену, чтобы отвлечь внимание от смущения Джека, и в конце концов разрывает свою блузку и танцует на глазах у всех. Ей это удается, и ей навсегда запрещают посещать ретрит.
Тем временем Дженна Марони ( Джейн Краковски ) использует актерский метод для своей предстоящей роли певицы Дженис Джоплин , тем самым позволяя Фрэнку Росситано ( Джуда Фридлендер ) воспользоваться ею. Он говорит ей провести исследование о Джоплине в Википедии , а затем редактирует содержимое страницы, добавляя ерунду, когда Дженна уходит ее читать. Дженна, однако, верит тому, что читает, и продолжает имитировать все «факты» на странице, ко всеобщему удовольствию. Когда она наконец противостоит Фрэнку, они в конечном итоге занимаются сексом, и Дженна оскорбляется, когда Фрэнк хочет сохранить это в секрете от своих коллег. она раскрывает их роман перед другими авторами TGS с Трейси Джордан К ужасу Фрэнка, . Услышав это, Кэти (Элизабет Роуз), парикмахер шоу и подруга Фрэнка, портит волосы и лицо Дженны, делая ее похожей на ведьму.
В то же время страница NBC Кеннет Парселл ( Джек МакБрайер ) пытается помочь Трейси Джордан ( Трейси Морган ) понять, как диабет влияет на него после того, как доктор Лео Спейсмен ( Крис Парнелл ) сказал Трейси, что он рискует заболеть диабетом. Кеннет рассказывает ему историю о том, как злая ведьма придет и заберет его, если он продолжит придерживаться своих нездоровых привычек в еде, но Трейси ему не верит. Трейси испытывает отвращение, когда Кеннет пытается напугать его, переодевшись ведьмой, но внезапно прибегает Дженна, кричащая и выглядящая как ведьма, с метлой в руке. Это пугает и Кеннета, и Трейси, которые со страхом клянутся немедленно изменить свои привычки в еде.
Производство
[ редактировать ]
«Отступление, чтобы двигаться вперед» было написано исполнительным редактором сюжета Тами Сагер и поставлено Стивом Бушеми . [ 2 ] Это была вторая писательская заслуга Сагера: он написал серию второго сезона « Ludachristmas », вышедшую в эфир 13 декабря 2007 года. [ 3 ] Это был первый эпизод, снятый Бушеми. шоу «Отступление, чтобы двигаться вперед» первоначально транслировалось 22 января 2009 года на канале NBC в США как девятая серия третьего сезона и 45-я серия всего сериала. [ 4 ]
Бушеми появился в сериале в роли Ленни Возняка , частного сыщика, которого нанял Джек Донахи в эпизодах « Коллекция ». [ 5 ] « Естественный порядок », [ 6 ] « Мамма Миа », [ 7 ] и « 4 сезон ». [ 8 ] Актер Крис Парнелл повторил свою роль доктора Лео Космонавта в этом эпизоде. [ 1 ] Это было девятое появление Парнелла в сериале. [ 9 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]В начале эпизода «30 Rock» Лиз рассказывает Джеку, что они с Дженной раньше импровизировали на корпоративных выездах. В воспоминаниях зрители выкрикивают Слинг Блейд и Опру как предложения Лиз и Дженне. Лиз производит впечатление персонажа Sling Blade, но Дженна считала, что Лиз - это Опра. [ 10 ] Трейси заинтригован идеей заменить его ступню колесом после того, как доктор Спейсмен сообщает ему, что, если диабет не лечить, он может потерять ступню, на что он спрашивает доктора Спейсмэна: «Могу ли я заменить ее колесом, как у Рози? » из Джетсонов ?" Рози — робот-гуманоид-горничная из титульной семьи, и она катается на колесиках. [ 11 ] Когда авторы TGS узнают от Дженны, что она будет использовать актерский метод, Фрэнк предлагает ей провести исследование о Дженис Джоплин в Википедии , бесплатной онлайн-энциклопедии. [ 10 ] Когда Фрэнк видит, что Дженна собирается съесть кошку, он останавливает ее и говорит, что АЛЬФ , инопланетянин, ест кошек. [ 12 ] Признавшись, что она познакомилась с Фрэнком, Дженна рассказывает, что Охотник за головами Пес - второй самый грубый парень, с которым она когда-либо была. [ 12 ]
Позже в этом эпизоде, чтобы прикрыть Джека, после того, как он настроился и полностью забыл, что на нем микрофон и что все его могут слышать, Лиз начинает петь песню « Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) под танец ». музыкальная группа C+C Music Factory . [ 13 ] «Отступление, чтобы двигаться вперед» отсылает к времени пребывания Джека в администрации Буша, которое произошло во втором сезоне шоу. [ 14 ] и безуспешные попытки Джека стать генеральным директором General Electric в эпизоде « Воссоединение » от 4 декабря 2008 года, после того как Дон Гейсс ( Рип Торн ), очнувшийся от диабетической комы , сообщает ему, что хочет остаться на посту генерального директора компании. [ 15 ] Это был второй раз, когда 30 Rock упомянули Дженну, пытающуюся сыграть певицу Дженис Джоплин в художественном фильме. Этот сюжет впервые начался в эпизоде « Сеньор Мачо Соло », в котором Дженна проходит прослушивание на роль певицы в биографическом фильме. [ 16 ]
Прием
[ редактировать ]оригинальную американскую трансляцию «Отступления, чтобы двигаться вперед» посмотрели 6,4 миллиона семей. По данным Nielsen Media Research , [ 17 ] Этот эпизод получил рейтинг 3,2/8 в возрастной группе 18 и 49 лет. [ 17 ] это означает, что 3,2 процента всех людей в этой группе и 8 процентов всех людей из этой группы, смотрящих телевизор в то время, посмотрели этот эпизод. Это меньше, чем в предыдущем эпизоде « Прививка от гриппа », который посмотрели 6,6 миллиона американских зрителей. [ 18 ]
Телевизионный обозреватель Алан Сепинволл из Star-Ledger считает, что «Отступление, чтобы двигаться вперед» было одним из лучших эпизодов неровного сезона. Сепинволл, однако, почувствовал, что к концу он «исчерпался», и что заговор Трейси и Кеннета не сработал, пока не встретился с историей Дженны и Фрэнка. Он отметил, что без приглашенной звезды «этот актер хорошо задействовал практически весь актерский состав». [ 13 ] Автору IGN Роберту Каннингу понравились отношения Лиз и Джека в этом эпизоде. Каннинг считал, что, хотя сериал иногда намекает на романтические отношения между ними, они никогда не должны связываться. По его мнению, этот эпизод «отлично» продемонстрировал их неромантическую дружбу. [ 11 ] Бобу Сассоне из понравился AOL TV Squad этот эпизод, но он отметил: «... уже вторую неделю подряд один из сюжетов кажется мне слишком чрезмерным». Сассоне написал, что он не в восторге от заговора Кеннета и Трейси, сославшись на то, что он был «слишком глупым и громким». [ 19 ] Мэтт Митович из TV Guide сказал, что «Отступление, чтобы двигаться вперед» было «еще одним очень забавным эпизодом без супер-огромных приглашенных звезд». [ 12 ] Рик Портер из Zap2it сообщил, что его «больше привлекают» сюжеты второго уровня, чем сюжет Джека и Лиз, отметив, что в нем «были свои моменты, но в целом история не затронула слишком много новых нот в их отношениях». [...] Так что да, некоторые забавные моменты тут и там в основной истории ... Но мы уже видели такую динамику между Лиз и Джеком раньше, и поэтому она не имела такой комедийной силы, как в фильме. прошлое». [ 20 ] Кевин Д. Томпсон для The Palm Beach Post похвалил 30 Rock за идеальную работу с тремя сюжетами в эпизоде и сказал, что фраза Дженны: « Академия любит мертвых певцов и инвалидов. А Дженис была и тем, и другим!» [h]ands-down, самая смешная фраза в сериале». [ 1 ]
Натан Рабин из AV Club , который благосклонно относился к сюжету Дженны о ее роли Джоплина, не был впечатлен ее выходками в этом эпизоде. Что касается самого эпизода, Рабин высказал мнение: «Сегодняшний эпизод всегда был забавным, но « 30 Rock» порождает такие заоблачные ожидания, что часто быть хорошим просто недостаточно». В заключение он поставил серии оценку B. [ 21 ] «В «Retreat to Move Forward» было несколько забавных моментов, но, оглядываясь назад, он немного незабываем. Я все еще жду настоящего классического эпизода 30 Rock в этом сезоне», - сказал Джереми Медина для Paste журнала . Тем не менее, Медина предпочла этот эпизод The Office . « Документу семьи принца » [ 10 ] сюжет которого был сосредоточен на том, ли актриса Хилари Суонк или нет. привлекательна [ 22 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Томпсон, Кевин Д. (23 января 2009 г.). « Студия 30»: золотой стандарт телевидения для комедийного мастерства» . Пост Палм-Бич . Проверено 23 января 2015 г.
- ^ «30 Rock > Сезон 3» . Лондон: Screenrush ( AlloCiné ) . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ «30 Rock > Сезон 2» . Лондон: Screenrush ( AlloCiné ). Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г. Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ «30 Rock – отступление, чтобы двигаться вперед» . Yahoo! ТВ . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ Фрайтаг, Джордж (19 октября 2007 г.). « 30 Rock : Краткое содержание эпизода 2.3 «Коллекция» . БаддиТВ . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Митович, Мэтт (01 мая 2009 г.). Краткое содержание 30 рок- эпизодов: «Естественный порядок » . Телегид . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Семигран, Али (08 мая 2009 г.). « '30 Rock': Лучшие моменты из 'Mamma Mia' » . Развлекательный еженедельник . Проверено 11 мая 2010 г.
- ^ Каннинг, Роберт (14 октября 2009 г.). «30 Rock: Рецензия на «4 сезон»» . ИГН . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Крис Парнелл — Фильмография по сериалу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Медина, Джереми (23 января 2009 г.). « Обзор 30 Rock : «Отступить, чтобы двигаться вперед» (серия 309)» . Вставить . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Каннинг, Роберт (23 января 2009 г.). «30 Rock: Обзор «Отступления, чтобы двигаться вперед»» . ИГН . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Митович, Мэтт (23 января 2009 г.). Краткое содержание 30 - го рок -эпизода: «Отступить, чтобы двигаться вперед » . Телегид . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Сепинволл, Алан (23 января 2009 г.). «30 Rock, «Отступление, чтобы двигаться вперед»: ценность лагеря» . Стар-Леджер . Проверено 20 февраля 2009 г.
- ^ Брейер, Ховард (2 апреля 2009 г.). «Мишель Обама приглашена в качестве из 30 рок-групп приглашенной звезды » . Люди . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Сассоне, Боб (5 декабря 2008 г.). «Рок 30: Воссоединение» . Телевизионный отряд . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Рабин, Натан (8 января 2009 г.). «Сеньор Мачо Соло» . АВ-клуб . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Левин, Стюарт (23 января 2009 г.). «ABC выигрывает в четверг вечером» . Разнообразие . Проверено 10 марта 2010 г.
- ^ «Результаты NBC Primetime за неделю с 12 по 18 января» (пресс-релиз). Универсальная медиа-деревня NBC. 21 января 2009 г. Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Сассоне, Боб (22 января 2009 г.). «30 Rock: Отступить, чтобы двигаться вперед» . Телевизионный отряд . Проверено 3 мая 2010 г.
- ^ Портер, Рик (22 января 2009 г.). « Скала 30» отступает» . Зап2ит . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Рабин, Натан (22 января 2009 г.). «Отступить, чтобы двигаться вперед» . АВ-клуб . Проверено 4 мая 2010 г.
- ^ Аббас, Шахзад (23 января 2009 г.). « Резюме эпизода «Офиса» : «Семейная газета принца» » . Телегид . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Проверено 26 мая 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]