✖


Jump to content

Мамы

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других значениях, см. Мама (значения) .
" Мамы "
30 рок- серия
Эпизод №. 4 сезон
Эпизод 20
Режиссер Джон Ригги
Написал Кей Кэннон
Роберт Карлок
Производственный код 420
Исходная дата выхода в эфир 6 мая 2010 г. ( 06.05.2010 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Аргус » 		Далее →
« Эмануэль отправляется в страну динозавров »
30 Рок 4 сезон
Список серий

« Мамы » — двадцатая серия четвёртого сезона американского телекомедийного сериала « 30 Rock» и 78-я серия всего сериала. Его написали сопродюсер Кей Кэннон и ведущий совместного шоу и исполнительный продюсер Роберт Карлок . Режиссером эпизода выступил исполнительный продюсер Джон Ригги . Первоначально он был показан на канале NBC в США 6 мая 2010 года. Среди приглашенных звезд в «Мамах» — Базз Олдрин , Джон Андерсон, Элизабет Бэнкс , Кёко Бругера, Уилл Феррелл , Анита Джилетт , Ян Хукс , Шайенн Джексон , Патти Лупоне , Новелла Нельсон и Элейн Стритч .

В этом эпизоде ​​вымышленное шоу «Девичье шоу» с Трейси Джордан ( TGS ) отмечает праздник Дня матери, приглашая матерей актеров и сотрудников (Бругера, Джилетт, Хукс, Лупоне, Нельсон и Стритч). Тем временем Джек Донахи ( Алек Болдуин ) должен справиться с визитом своей матери Коллин Донахи (Стрич), которая начинает вмешиваться в его отношения с Эйвери Джессап (Бэнкс) и Нэнси Донован ( Джулианна Мур ).

«Мамы» получили в целом положительные отзывы телевизионных критиков. По данным Nielsen Media Research , во время первоначальной трансляции этот эпизод посмотрели 5,420 миллиона семей, и он получил рейтинг 2,6/7 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. За роль в этом эпизоде ​​Элейн Стритч была номинирована на премию Primetime Emmy Award в категории « Лучшая приглашенная актриса в комедийном сериале» .

Сюжет

[ редактировать ]

Лиз Лемон ( Тина Фей ), главный сценарист шоу TGS с Трейси Джордан , приносит своему боссу Джеку Донахи ( Алек Болдуин ) утверждение бюджета на запланированный эпизод сериала, посвященный Дню матери , собрав вокруг актеров и матерей сотрудников. Лиз напоминает Джеку, что приближается День матери, побуждая Джека понять, что он забыл послать своей матери Коллин Донахи ( Элейн Стритч ) цветы, и сообщает своему офисному помощнику Джонатану ( Маулик Панчоли ) отправить ей цветы, однако Коллин ждет возле офиса Джека. дверь. Настоящая причина, по которой Коллин навестила своего сына, заключается в том, что она узнала от своей подруги во Флориде, что Джек встречается с Нэнси Донован ( Джулианна Мур ), недавней разведенной женщиной, которая оказалась школьной возлюбленной Джека. Во время ужина Коллин не вспоминает Нэнси, но говорит Джеку, что она знает о его связи с CNBC ведущей Эйвери Джессап ( Элизабет Бэнкс ) после неловкой встречи между Эйвери и Джеком в лифте в присутствии Коллин; из-за этой встречи Коллин знает, что Эйвери и Джек спят вместе. Коллин потрясена тем, что Джек встречается с двумя женщинами одновременно, и требует, чтобы он прекратил это и сделал выбор между Нэнси и Эйвери.

Примеряя платье подружки невесты в TGS примерочной , Коллин, Сильвия Росситано ( Патти Лупоне ) и Верна Марони ( Джен Хукс ) критикуют Лиз за то, что она еще не замужем, поскольку ей уже под тридцать, но Лиз все равно, что они думают. Позже Лиз разговаривает со своей матерью Маргарет Лемон ( Анита Джилетт ) по поводу одиночества Лиз. Во время их разговора Маргарет рассказывает, что ее настоящей любовью был Базз Олдрин , а не отец Лиз Дик Лемон ( Бак Генри ), что шокирует Лиз. Она рассказывает Джеку о том, что рассказала ей ее мать, и размышляет, почему ее мать не решила быть с Баззом. Джек предлагает познакомить ее с Баззом, Лиз соглашается и желает узнать, что упустила ее мать. Во время их встречи Базз признается, что то, что Маргарет не осталась с ним, было хорошим решением, поскольку большую часть своей жизни он провел алкоголиком. После встречи с Баззом Лиз говорит матери, что уважает принятое ею решение не остаться с Баззом.

В то же время Верна навещает Джека в надежде получить остаток денег, которые он обещал ей дать в эпизоде ​​​​« Верна » — поскольку Джек заплатил ей за то, чтобы она стала хорошей матерью для своей дочери Дженны Марони ( Джейн Краковски ) и регулярно навещать ее дочь, но Джек отдаст ей остальную часть денег, как только поверит, что Дженна счастлива рядом с ней. Обсуждая, что надеть в эпизоде ​​ко Дню матери, Верна предлагает Дженне надеть сшитый ею наряд, но Дженна не хочет. Тем не менее, Верна и Дженна красятся и носят одежду друг друга во время трансляции. Тем временем TGS продюсер Пит Хорнбергер ( Скотт Адсит ) узнает, что Трейси Джордан ( Трейси Морган ) не знает, где его мать, поэтому он решает выбрать актрису Новеллу Нельсон на роль его матери в эпизоде, посвящённом Дню матери. Трейси и Новелла не любят друг друга, однако они примиряются друг с другом и поют вместе в праздничном эпизоде.

Производство

[ редактировать ]

«Мамы» были написаны сопродюсером Кей Кэннон и ведущим шоу и исполнительным продюсером Робертом Карлоком . Режиссером эпизода выступил 30 Rock исполнительный продюсер и штатный сценарист Джон Ригги . [ 1 ] Это была седьмая писательская заслуга Кэннона. [ 2 ] и пятнадцатая серия, написанная Карлоком. [ 3 ] Это был третий эпизод сериала, снятый Ригги после « Прощай, мой друг » и « Решатели проблем ». [ 4 ] шоу «Мамы» первоначально вышли в эфир на канале NBC в США 6 мая 2010 года как двадцатая серия четвертого сезона и 78-я серия всего сериала. [ 5 ] Этот эпизод 30 Rock был снят 5 марта. [ 6 ] и 10 марта 2010 г. [ 7 ]

Уилл Феррелл повторил роль Шейна Хантера из Bitch Hunter .

Актрисы Анита Джилетт, Ян Хукс, Патти Лупоне и Элейн Стритч. [ 8 ] повторили свои роли Маргарет Лемон, Верны Марони, Сильвии Росситано и Коллин Донахи соответственно, матерей персонажей Лиз Лемон, Дженны Марони, Фрэнка Росситано ( Джуда Фридлендер ) и Джека Донахи соответственно. [ 5 ] Джон Лутц появляется как мать своего персонажа, TGS сценариста Джей Ди Лутца , но неясно, изображается ли это как кастинговая шутка со стороны 30 Rock или персонаж Лутца выдает себя за свою мать в сериале. Кроме того, гостья актриса Новелла Нельсон впервые сыграла роль фальшивой «матери» Трейси Джордан. [ 5 ] Бывший астронавт Базз Олдрин сыграл в этом эпизоде ​​самого себя, поскольку выяснилось, что он был в отношениях с матерью Лиз. [ 9 ] В интервью TV Guide , обсуждая свой гостевой ролик, Олдрин сказал: «Это было чудесно – вести беседу с очень профессиональными актерами, которыми я очень восхищаюсь. [...] Это было очень весело». Олдрин рассказал, что, когда его впервые уведомили о появлении гостя, ему пришлось «немного подумать об этом», и он принял 30 Rock за шоу 3rd Rock from the Sun , программу, которая ранее транслировалась на NBC. [ 10 ]

В сериале упоминается сюжетная линия любовного треугольника Джека с ведущей CNBC Эйвери Джессап и его школьной возлюбленной Нэнси Донован, которых сыграли актрисы Элизабет Бэнкс и Джулианна Мур соответственно. [ 11 ] Этот сюжет был впервые представлен 22 апреля 2010 года в эпизоде ​​« Ли Марвин против Дерека Джетера ». [ 12 ] Дилемма любовного треугольника будет продолжаться на протяжении всего сезона. В ноябре 2009 года было объявлено, что Мур является любовным увлечением Джека Алека Болдуина. [ 13 ] в то время как гостевое место Бэнкса как любовного интереса персонажа Джека было подтверждено в декабре 2009 года. [ 14 ] Актер Шайенн Джексон в шестой раз появился в роли своего из сериала «30 Rock» персонажа Дэнни Бейкера . [ 15 ] В этом эпизоде ​​Дэнни знакомит свою мать Михо (Кёко Бругера) с Джей Ди Лутцем ( Джон Лутц ), и Лутц говорит Дэнни, что он понятия не имел, что его усыновили, поскольку Михо - азиат, а Дэнни - нет. [ 5 ] Актер Джон Андерсон появился в сериале в третий раз и получил роль астронавта Майка Декстера. [ 16 ] человек, которого Лиз считает своим воображаемым идеальным мужем. [ 11 ] Во время воспоминаний о своих молодых годах Маргарет, которую играет Тина Фей, гуляет с мужчиной по имени «Эд», которого играет Андерсон, позже выяснилось, что «Эд» был Баззом Олдрином, ее первой любовью. [ 5 ]

Комедийный актер Уилл Феррелл ненадолго появился в «Мамах». В начале эпизода Лиз говорит Джеку, что NBC хочет, чтобы на TGS был эпизод, посвященный Дню матери, после того, как сеть подверглась критике за повторный показ оскорбительного боевика Bitch Hunter . В клипе Феррелл в роли персонажа Шейна Хантера говорит: «Положи мимозы, сука!». [ 5 ] 30 Rock Штатный сценарист Джек Бердитт и Mad Men создатель Мэтью Вайнер считаются авторами этого эпизода Bitch Hunter . [ 17 ] Это было второе появление Феррелла в роли Шейна Хантера, впервые появившегося в роли персонажа в «Ли Марвин против Дерека Джетера». [ 18 ] Феррелл появился в основном составе шоу Saturday Night Live ( SNL ). [ 19 ] еженедельный комедийный сериал, который выходит в эфир на канале NBC в США. Фей был главным сценаристом SNL с 1999 по 2006 год. [ 20 ] Песня «С искренно » группы The Moonglows прозвучала в этом выпуске.

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Верна признается, что однажды она изнасиловала бывшего профессионального баскетболиста Скотти Пиппена . [ 17 ] Когда Пит говорит Трейси, что актриса Новелла Нельсон будет его «матерью», Трейси говорит, что он нацелился на актрису Филисию Рашад или профессиональную теннисистку Серену Уильямс , чтобы она стала его «матерью». [ 11 ] Когда Лиз узнает, что ее мать могла бы стать женой астронавта, Маргарет объясняет, что это было не так просто, поскольку она только что окончила школу секретарей и устроилась на работу секретарем в « Стерлинг Купер» . Последний — вымышленное рекламное агентство программы « AMC Безумцы» . [ 21 ] Кроме того, актер Джон Хэмм , сыгравший главную роль в сериале «Безумцы» , неоднократно появлялся в сериале «Студия 30» в качестве любовного увлечения персонажа Тины Фей. [ 22 ] Позже Лиз злится на признание своей матери в том, что она не вышла замуж за Базза Олдрина, и говорит ей, что актриса Лора Линни «могла бы сыграть тебя в HBO оригинальном фильме «Лунные жены ». [ 23 ]

Прием

[ редактировать ]
Элейн Стритч была номинирована на премию «Эмми» как лучшая приглашенная актриса комедийного сериала за роль в этом эпизоде.

оригинальную американскую трансляцию «Мамы» посмотрели 5,420 миллиона семей По данным Nielsen Media Research , . Он получил рейтинг 2,6/7 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. [ 24 ] Это означает, что этот эпизод посмотрели 2,6 процента всех людей в этой группе и 7 процентов всех людей из этой группы, которые в то время смотрели телевизор. Это меньше, чем в предыдущем выпуске « Аргуса », который посмотрели 5,439 миллиона домохозяйств. [ 25 ] Элейн Стритч была номинирована на премию Primetime Emmy Award как лучшая приглашенная актриса комедийного сериала на 62-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards за свою роль в этом эпизоде. [ 26 ] но проиграл его актрисе Бетти Уайт из-за ведущей SNL . [ 27 ]

Участник IGN Роберт Каннинг дал эпизоду оценку 8,7 из 10, заявив, что ему понравилось возвращение всех матерей, и ему понравилась внешность Базза Олдрина, написав, что, несмотря на то, что Олдрин не был великим актером, «у него было достаточно хороших реплик, чтобы преодолеть это короткое падение». [ 28 ] Эмили ВанДерверфф из AV Club дала эпизоду «Мамы» оценку B, отметив: «...Мне просто понравился этот эпизод тем, что вокруг всех персонажей бродят их мамы». [ 29 ] Сотрудница Entertainment Weekly Эмили Экстон дала серию положительную рецензию, написав, что было забавно видеть «сходства между всеми мамами и их детьми», и ей понравилось здесь камео Уилла Феррелла. [ 17 ] В начале своего обзора Адам Мерсель из TV Guide сказал, что этот эпизод не был смешным и был «забавлен, немного сбит с толку и заставил желать большего». Подведя итоги эпизода, он сказал, что забрал свои комментарии обратно, объяснив, что в этом эпизоде ​​«действительно было смешно». [ 30 ] Телевизионный обозреватель HitFix Алан Сепиволл написал, что этот эпизод « 30 Rock » «был не очень забавным эпизодом шоу ... но он сделал несколько хороших вещей, пытаясь вернуть Лиз и некоторых других персонажей обратно в реальность». Сепинволл прокомментировал, что истории Трейси и Дженны с их матерями были «хорошими обоснованными моментами для двух самых ярких главных героев сериала, и это то, что 30 Rock нужно делать с ними несколько раз за сезон». [ 31 ] Бобу Сассоне из этот AOL TV Squad эпизод понравился больше, чем предыдущий эпизод «Аргус», он наслаждался возвращением Элейн Стритч в роли матери Джека и тем, что история Трейси с Новеллой Нельсон была «действительно хорошо сделана», объясняя, что его ситуация имеет смысл в ТГС мир. [ 32 ] Houston Press Дэниел Карлсон из написал, что «Мамы» были «забавными, но легкими, как воздух, и довольствовались сочетанием мягкого сюжета с серией хороших шуток и отсылок». [ 9 ] Ник Катуччи из журнала New York положительно отозвался об этом эпизоде ​​и сообщил, что у Трейси и Новеллы Нельсон была лучшая химия вечера. [ 33 ]

Time Автор Джеймс Поневозик отметил, что «Мамы» обладают большим потенциалом, объяснив, что возвращение матерей телевизионных персонажей «[имело] способность выявить неуверенных в себе детей в их взрослых детях. Но вместо того, чтобы продвигать какие-либо темы или сюжетные линии сериала, серия по большей части повторяла их», касательно любовного треугольника Джека. [ 34 ] Шон Гандерт из Paste сказал, что проблемы в отношениях Джека с выбором между Нэнси и Эйвери «кажется, что они тянутся вечно». Тем не менее, Гандерт прокомментировал, что история Лиз «была настоящей сутью эпизода». [ 23 ]

Возвращение Bitch Hunter получило положительные отзывы телевизионных критиков. Экстон сказал: «Спасибо NBC за повторный показ Bitch Hunter , нам еще больше Уилла Феррелла!» [ 17 ] Каннинг высказал мнение, что 30 Rock «возможно, стоит быть осторожными и не переусердствовать с этой забавной, но однотонной шуткой». [ 28 ] Карлсону понравилось новое появление, отметив, что это было «долгожданным прикосновением». [ 9 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «30 Rock — The Moms — Актеры и съемочная группа» . Yahoo! ТВ . Проверено 18 августа 2010 г.
  2. ^ «Кей Кэннон — Фильмография по сериалу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 18 августа 2010 г.
  3. ^ «Роберт Карлок — Фильмография по сериалу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 13 мая 2010 г.
  4. ^ «Джон Ригги — Фильмография по сериалу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 18 августа 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Леди Лола. «30 Rock — The Moms — Краткое содержание» . Yahoo! ТВ . Проверено 18 августа 2010 г.
  6. ^ « 30 Rock — «Мамы», серия 420 — На снимке: (слева) Элейн Стритч в роли Коллин Донахи, Джек Макбрайер в роли Кеннета Парсела — Фото: Али Гольдштейн/NBC» . Установить фотографии . Универсальная медиа-деревня NBC. 05.03.2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Проверено 20 августа 2010 г. Сохранить изображение как → Щелкните правой кнопкой мыши файл → Свойства → Сводка → Дополнительно → Дата съемки изображения.
  7. ^ « 30 Rock — Эпизод 420 — На фото: (слева) Тина Фей в роли Лиз Лемон, Аниты Джилетт Маргарет Лемон — Фото: Али Гольдштейн/NBC» . Установить фотографии . Универсальная медиа-деревня NBC. 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Проверено 20 августа 2010 г. Сохранить изображение как → Щелкните правой кнопкой мыши файл → Свойства → Сводка → Дополнительно → Дата съемки изображения.
  8. ^ «Телеканалы четверга» . Лос-Анджелес Таймс . 06 мая 2010 г. Проверено 20 августа 2010 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Карлсон, Дэниел (07 мая 2010 г.). «Вечер четверга на канале NBC: я шел по твоему лицу!» . Хьюстон Пресс . Проверено 19 августа 2010 г.
  10. ^ Энг, Джойс (28 марта 2010 г.). «Базз Олдрин танцует ради космоса и за его пределами» . Телегид . Проверено 18 августа 2010 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Блейк, Мередит (07 мая 2010 г.). « Скала 30»: астронавта Майка Декстера не существует» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 августа 2010 г.
  12. ^ Мерсель, Адам (23 апреля 2010 г.). Краткое содержание 30 - го рок- эпизода: «Ли Марвин против Дерека Джетера» » . Телегид . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 г. Проверено 18 августа 2010 г.
  13. ^ Сидман, Аманда; Карсон Гриффит (16 ноября 2009 г.). «Джулианна Мур сыграет возлюбленную Алека Болдуина в популярном шоу NBC «30 Rock » . Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . Проверено 18 августа 2010 г.
  14. ^ «Яблочко: 18 декабря 2009 г.» . Развлекательный еженедельник . 18 декабря 2009 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  15. ^ «Шайенн Джексон — Фильмография по сериалу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 18 августа 2010 г.
  16. ^ «Джон Андерсон (LVI)» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 19 августа 2010 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Экстон, Эмили (07 мая 2010 г.). « Резюме «Скалы 30»: мать знает» . Развлекательный еженедельник . Проверено 18 августа 2010 г.
  18. ^ Вайнер, Джули (23 апреля 2010 г.). насмешек NBC «Уилл Феррелл и 30 рок- , упавшие NBC Wünderkind Бен Сильверман» . Ярмарка тщеславия . Проверено 18 августа 2010 г.
  19. ^ Ицкофф, Дэйв (15 апреля 2010 г.). « Субботним вечером в прямом эфире»: Десятилетие Уилла Феррелла/Джорджа Буша/Тины Фей/Сары Пэйлин» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 августа 2010 г.
  20. ^ Гудвин, Кристофер (11 мая 2008 г.). «И смешно от этого» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2010 г.
  21. ^ Дикен, Эйми (7 мая 2010 г.). «Мама Лиз предпочла «Mad Men» Live вместо «Astronaut» в «30 Rock» (Видео)» . Телевизионный отряд . Проверено 19 августа 2010 г.
  22. ^ Браун, Лейн; Клод Бродессер-Акнер (23 июля 2010 г.). «Звездный рынок: красивый Джон Хэмм может быть щеголеватым и глупым, так чего же это стоит в Голливуде?» . Нью-Йорк . Проверено 19 августа 2010 г.
  23. ^ Jump up to: а б Гандерт, Шон (07 мая 2010 г.). « Обзор 30 Rock : «Мамы» (4.20)» . Вставить . Проверено 19 августа 2010 г.
  24. ^ Зейдман, Роберт (07 мая 2010 г.). «Финалы четверга: « Выживший », « Кости » , «Скорректированный вверх», « 30 Rock » Скорректированный вниз» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 9 мая 2010 г. Проверено 4 июня 2010 г.
  25. ^ Зейдман, Роберт (30 апреля 2010 г.). «Финал в четверг: FlashForward , Выживший , Кости скорректированы вверх; Сообщество , парки и места отдыха , Частная практика скорректированы вниз» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Проверено 4 июня 2010 г.
  26. ^ Портер, Рик (8 июля 2010 г.). «Номинации на Эмми: Полный список» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 10 июля 2010 г. Проверено 18 августа 2010 г.
  27. ^ «Бетти Уайт и Нил Патрик Харрис получили премию «Эмми»» . Стар-Леджер . 23 августа 2010 г. Проверено 23 августа 2010 г.
  28. ^ Jump up to: а б Каннинг, Роберт (07 мая 2010 г.). «30 Rock: Обзор «Мам»» . ИГН . Проверено 18 августа 2010 г.
  29. ^ ВанДерверфф, Эмили (6 мая 2010 г.). «Мамы» . АВ-клуб . Проверено 18 августа 2010 г.
  30. ^ Мерсель, Адам (07 мая 2010 г.). «Краткий обзор 30 рок-эпизодов: «Мамы» » . Телегид . Проверено 18 августа 2010 г.
  31. ^ Сепинволл, Алан (7 мая 2010 г.). « Скала 30» — «Мамы»: если вы верите, что они отправили человека на Луну…» HitFix . Проверено 19 августа 2010 г.
  32. ^ Сассоне, Боб (6 мая 2010 г.). « Студия 30» - Краткое содержание «Мам» . Телевизионный отряд . Проверено 19 августа 2010 г.
  33. ^ Катуччи, Ник (07 мая 2010 г.). « Резюме 30 Rock : Я шел по твоему лицу» . Нью-Йорк . Проверено 19 августа 2010 г.
  34. ^ Поневозик, Джеймс (07 мая 2010 г.). «Смотреть комедии по четвергам: «Приз. Премия..." " . Время . Проверено 18 августа 2010 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Moms&oldid=1240453936"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8a88723cfbf26a71bffc94d5d8741b90__1720732980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8a/90/8a88723cfbf26a71bffc94d5d8741b90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Moms - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)