Арнольд Цвейг

Арнольд Цвейг
Арнольд Цвейг (слева) с Отто Нагелем
Рожденный	Арнольд Цвейг 10 ноября 1887 г. Глогау , Силезия , Пруссия , Германия
Умер	26 ноября 1968 г. ( 1968-11-27 ) (81 год) Восточный Берлин , Восточная Германия
Национальность	немецкий
Занятие	писатель
Подпись

Арнольд Цвейг (10 ноября 1887 — 26 ноября 1968) — немецкий еврейский писатель, пацифист и социалист. Он наиболее известен своим циклом из шести частей о Первой мировой войне . В 1916 году он женился на Беатрис Цвейг , дальней родственнице. У них было два сына: Майкл, родившийся в 1920 году, и Адам , родившийся в 1924 году.

Ранняя жизнь и образование

Цвейг родился в Глогау, Прусская Силезия (ныне Глогув , Польша), в семье Адольфа Цвейга, еврейского судоходного агента и производителя шорных изделий, и его жены Бьянки. (Он не является родственником Стефана Цвейга .) После посещения научно-ориентированной гимназии в Каттовице ( Катовице ) между 1907 и 1914 годами он изучал несколько отраслей гуманитарных наук, истории, философии и литературы в нескольких университетах — Бреслау ( Вроцлав ), Мюнхен , Берлин , Геттинген , Росток и Тюбинген . Особое влияние на него оказала Фридриха Ницше философия . Его первые литературные произведения, Novellen um Claudia (1913) и Ritualmord in Ungarn , принесли ему более широкое признание.

Первая мировая война

Цвейг пошел добровольцем в немецкую армию во время Первой мировой войны и служил рядовым во Франции, Венгрии и Сербии. Он находился на Западном фронте в то время, когда Judenzählung в немецкой армии проводилась (еврейская перепись). Потрясенный этим опытом, он написал в своем письме Мартину Буберу от 15 февраля 1917 года : «Judenzählung был отражением неслыханной печали по греху Германии и нашей агонии... Если бы в армии не было антисемитизма, невыносимый призыв служить будет почти легко». Он начал пересматривать свои взгляды на войну и стал рассматривать войну как войну, в которой евреи настраиваются против евреев. Позже он описал свои переживания в рассказе Judenzählung vor Verdun . Война превратила Цвейга из прусского патриота в ярого пацифиста.

В 1917 году Цвейг был направлен в отдел прессы штаба немецкой армии в Каунасе , Литва , где он познакомился с восточноевропейскими еврейскими организациями.

В буквальном смысле пытаясь дать отпор ненавистным «Остюде» (восточноевропейским евреям) из-за их ортодоксального , экономически депрессивного, «непросвещенного», «ненемецкого» образа жизни, Цвейг опубликовал совместно с художником Германом Штруком книгу «Das ostjüdische Antlitz». ( «Лицо восточноевропейского еврейства ») в 1920 году. Это была вопиющая попытка хотя бы вызвать сочувствие среди немецкоязычных евреев к тяжелому положению их восточноевропейских соотечественников. С помощью множества простых зарисовок лиц Цвейг дал им интерпретации и смысл.

После Первой мировой войны Цвейг был активным социалистическим сионистом в Германии. После попытки Гитлера переворота в 1923 году он уехал в Берлин и работал редактором газеты Jüdische Rundschau .

1920 - 1933

В 1920-х годах Цвейг увлекся психоаналитическими теориями Зигмунда Фрейда и прошел курс фрейдистской терапии. В марте 1927 года он написал Фрейду с просьбой разрешить посвятить ему свою новую книгу. В своем письме Цвейг сказал Фрейду: «Я лично обязан вашей психологической терапии восстановлением всей моей личности, открытием того, что я страдаю неврозом, и, наконец, излечением этого невроза вашим методом лечения». Фрейд ответил теплым письмом, и их переписка продолжалась десять лет, знаменательный период в истории Германии. Их переписка была опубликована в виде книги.

В 1927 году Цвейг опубликовал антивоенный роман «Дело сержанта Гриши» , который сделал его международным литературным деятелем, а английская версия была выбрана в США как книга месяца . Темой его художественных произведений о Первой мировой войне является то, что Германия была извращена жестокими людьми, которые сместили цель войны с обороны на завоевание. Главными участниками этой борьбы являются персонажи его книг. Некоторые из них, такие как кайзер Вильгельм II , фельдмаршал фон Гинденбург и командующий Восточным фронтом в последние два года войны принц Леопольд Баварский , названы по именам. Другие замаскированы, но многие читатели того времени могли бы легко их опознать: например, генерал Людендорф — «Шиффенцан», политик Матиас Эрцбергер — «депутат Хеммерле», генерал Макс Хоффман — «Клаусс», а фельдмаршал фон Эйххорн. это «фон Лихов».

С 1929 года он был корреспондентом социалистической газеты Die Weltbühne ( Мировая сцена ). В том же году Цвейг присутствовал на одной из речей Гитлера . Он сказал жене, что этот человек — Чарли Чаплин без таланта. В 1933 году Цвейг стал свидетелем уничтожения его книг при сожжении книг нацистами . Он отметил, что толпа «с таким же удовольствием смотрела бы на пламя, если бы горели живые люди». Той же ночью он решил покинуть Германию.

Изгнание в Палестину

Когда нацистская партия пришла к власти в Германии в 1933 году, Цвейг был одним из многих евреев, которые немедленно отправились в изгнание. Цвейг отправился сначала в Чехословакию , затем в Швейцарию и Францию. Проведя некоторое время с Томасом Манном , Лионом Фейхтвангером , Анной Зегерс и Бертольдом Брехтом во Франции, он отправился в Подмандатную Палестину , находившуюся тогда под британским правлением.

В Хайфе , Палестина, он издавал немецкоязычную газету « Восток» . В Палестине Цвейг сблизился с группой немецкоязычных иммигрантов, которые чувствовали себя далекими от сионизма и считали себя беженцами или изгнанниками из Европы, куда они планировали вернуться. В эту группу входили Макс Брод , Эльза Ласкер-Шюлер и Вольфганг Хильдесхаймер . За годы пребывания в Палестине Цвейг разочаровался в сионизме и обратился к социализму .

В Хайфе Цвейг проводил психоанализ с Ильей Шалитом . Его романы «De Vriendt Goes Home» и «Драгоценная мечта» частично происходят в Подмандатной Палестине и описывают, среди прочего, встречу сионизма, социализма и психоанализа. В романе «Де Вриендт возвращается домой » молодой сионист, недавно иммигрировавший в Палестину из Восточной Европы, убивает голландского еврея Де Вриендта, который, исходя из более ортодоксальных религиозных чувств, искал взаимопонимания с местным арабским населением. Во время своего пребывания в Палестине Цвейг, возможно, был главным связующим звеном между Фрейдом и местным психоаналитическим сообществом. В 1935 году «Образование до Вердена» , третий роман из цикла Цвейга «Великая война белых людей» вышел , который, как и его предшественник «Дело сержанта Гриши», был переведен на многие языки, и снова американское издание стало книгой . Выбора Месяца на 1936 год.

Роман Цвейга 1947 года «Топор Вандсбека» основан на бунте «Кровавое воскресенье в Альтоне» (по-немецки: Altonaer Blutsonntag ), который возник в результате марша Sturmabteilung , первоначального военизированного крыла нацистской партии , в Альтоне 17 июля 1932 года. насилие, в результате которого 18 человек были застрелены, в том числе четыре коммуниста, в том числе Бруно Теш , которые были обезглавлены за предполагаемое участие в беспорядках. Позже о беспорядках был снят восточногерманский фильм «Топор Вандсбека» , адаптированный на основе романа Цвейга. Официальная версия фильма, которая была на 20 минут короче оригинала, была показана в 1962 году в честь 75-летия Цвейга.

Восточная Германия

В 1948 году, после официального приглашения властей Восточной Германии, Цвейг решил вернуться в советскую оккупационную зону в Германии (которая в 1949 году стала Восточной Германией ). В Восточной Германии он во многом был вовлечен в коммунистическую систему. Он был членом парламента, делегатом конгрессов Всемирного совета мира и консультативного совета по культуре коммунистической партии. Он был президентом Академии художеств ГДР в Берлине с 1950 по 1953 год.

Режим наградил его множеством премий и медалей. СССР ( наградил его Ленинской премией мира 1958) за антивоенные романы. Семь раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе .

После 1962 года из-за плохого здоровья Цвейг практически отошел от политической и творческой деятельности. Арнольд Цвейг умер в Восточном Берлине 26 ноября 1968 года в возрасте 81 года.

Библиография

• Клаудия . Перевод Саттона, Эрика. Лондон: М. Секер. 1930.
• Зверь . Мюнхен: Альберт Ланген. 1914 год . Проверено 1 июня 2024 г.
• Ритуальное убийство в Венгрии Еврейская трагедия в пяти действиях . Берлин: Гиперион Верлаг. 1914 год . Проверено 1 июня 2024 г.
• Лицо восточноевропейского еврейства . Перевод Айзенберга, Ноя (2-е изд.). Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. 2004 г. [первоначально 1922 г.]. ISBN  0-520-21512-5 . Проверено 31 мая 2024 г.
• Игрушки времени . Перевод Эштона, Эммы Д. Лондон: Мартин Секер. 1935 год . Проверено 1 июня 2024 г.
• Великая война людей белых - цикл в шести частях
  • Дело сержанта Гриши . Перевод Саттона, Эрика. Нью-Йорк: Викинг Пресс. 1928 год . Проверено 1 июня 2024 г.
  • Молодая женщина 1914 года . Перевод Саттона, Эрика. Нью-Йорк: Викинг Пресс. 1932 год . Проверено 1 июня 2024 г.
  • Образование до Вердена . Перевод Саттона, Эрика. Нью-Йорк: Викинг Пресс. 1936 год . Проверено 1 июня 2024 г.
  • За пределами Вердена . Перевод Ринтула, Фионы. Глазго: Книги по грузовым перевозкам. 2014. ISBN  978-1-908754-52-3 . Проверено 1 июня 2024 г.
  • Коронование короля . Перевод Саттона, Эрика. Нью-Йорк: Викинг Пресс. 1938 год . Проверено 1 июня 2024 г.
  • Die Feuerpause [ Прекращение огня ], 1954 год .
  • Время пришло . Перевод Банерджи, Кеннета; Уортон, Майкл. Лондон: Энтони Биггс и Филлипс. 1962 год [первоначально 1957 год] . Проверено 1 июня 2024 г.
• Де Вриендт идет домой . Перевод Саттона, Эрика. Нью-Йорк: Викинг Пресс. 1933 год . Проверено 1 июня 2024 г.
• Живые мысли Спинозы . Перевод Каца, Эрика; Бэрроуз Масси, июнь; Элвис, RHM Лондон: Касселл и компания. 1939 год . Проверено 1 июня 2024 г.
• Топор Вандсбека . Перевод Саттона, Эрика. Нью-Йорк: Викинг Пресс. 1947 год [первоначально 1943 год] . Проверено 1 июня 2024 г.
• Фрейд, Эрнст Л., изд. (1970). Письма Зигмунда Фрейда и Арнольда Цвейга . Проверено 1 июня 2024 г.
• Traum ist Teuer [ Дорогая мечта ], Aufbau Verlag, 1962 .

Киноадаптации

• Дело сержанта Гриши (1930), американский фильм режиссёра Герберта Бренона . Этот фильм считается утерянным, поскольку не сохранилось ни одного негатива или печатного материала.
• «Топор Вандсбека» (1951), режиссёр Фальк Харнак , производство ГДР .
• Спор о сержанте Грише (1968), снятый Гельмутом Шиманом, как телефильм в двух частях для восточногерманской телекомпании Deutscher Fernsehenfunk .
• Молодая женщина из 1914 (1970), восточногерманский фильм режиссера Эгона Гюнтера .
• Образование до Вердена (1973), восточногерманский фильм режиссера Эгона Гюнтера
• Топор Вандсбека (1982), западногерманский телевизионный документальный фильм режиссеров Генриха Брелоера и Хорста Кенигштейна .

См. также

• Список борцов за мир

Источники

• Илон, Амос (2002), Жаль всего этого: История евреев в Германии 1743–1933 , Нью-Йорк: Metropolitan Books

Дальнейшее чтение

• Фишман, Соломан (1941). «Военные романы Арнольда Цвейга». Обзор Севани . 49 (4): 433–451.
• Саламон, Джордж (1975). Арнольд Цвейг . Бостон, Массачусетс: Twayne Publishers. ISBN  0-8057-6212-4 . Проверено 5 июня 2024 г.
• Визницер, Мануэль (1983), Арнольд Цвейг - Жизнь немецко-еврейского писателя , Атенеум, ISBN  3-596-25665-8 .
• Райх-Раницки, Марсель (1983), «Прусский еврей Арнольд Цвейг», Немецкая литература на Востоке и Западе , Штутгарт: Deutsche Verlags-Anstalt .
• Коэн, Роберт (1997). «Военные новеллы Арнольда Цвейга 1914 года и их версии: литература, современность и требования дня». В Хюппауфе, Бернд (ред.). Война, насилие и современное состояние . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN  3-11-014702-5 . Проверено 5 июня 2024 г.
• Илон, Амос (2004). Как все это жаль. Портрет евреев Германии 1743-1933 гг . Лондон: Книги Пингвина. ISBN  978-0-14-193748-9 . Проверено 5 июня 2024 г.
• Маркс, Питер В. (2010). «Арнольд Цвейг и критики, пересматривающие «еврейский» вклад в немецкий театр». У Малкина, Жанетт Р.; Рокем, Фредди (ред.). Евреи и становление современного немецкого театра . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы. ISBN  978-1-58729-868-4 .
• Рольник, Эран Дж. (2018) [первоначально 2007 г. на иврите]. Фрейд в «Сионском психоанализе и формировании современной еврейской идентичности» . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. ISBN  9781780490533 . Проверено 5 июня 2024 г.

Внешние ссылки

• Арнольд Цвейг из Библиотеки Конгресса , 130 записей в библиотечном каталоге.