Сердце собаки
 Первое английское издание | |
| Автор | Mikhail Bulgakov |
|---|---|
| Оригинальное название | Собачье сердце |
| Язык | Русский |
| Жанр | Сатира |
| Издатель | Харкорт Брейс (английский) |
Дата публикации | 1925 |
| Место публикации | СССР |
Опубликовано на английском языке | 1968 |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| ОКЛК | 816041597 |
| 812/.54 19 | |
| Класс ЛК | PS3556.E42 E4 1990 г. |
Собачье сердце (рус. Собачье сердце , латинизировано: Собачье сердце ) — повесть русского писателя Михаила Булгакова . Острая сатира на большевизм , она была написана в 1925 году, в разгар новой экономической политики , в период, когда коммунизм казалось, ослаблялся в Советском Союзе, . [ 1 ] Обычно это интерпретируется как аллегория коммунистической революции и «ошибочной попытки революции радикально преобразовать человечество». [ 2 ] Его публикация изначально была запрещена в Советском Союзе, но он распространялся в до тех пор, пока не был официально выпущен в стране в 1987 году самиздате . похвалил и привлек многих читателей к оригинальному булгаковскому тексту. С тех пор повесть стала культурным явлением в России, известным и обсуждаемым людьми «от школьников до политиков». [ 3 ] Он был снят в русской и итальянской языковых версиях и адаптирован на английском языке как пьеса и опера. [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]Книга была отклонена для публикации в 1925 году, отчасти из-за влияния Льва Каменева , тогдашнего ведущего партийного чиновника. Булгаков впоследствии написал пьесу по повести в 1926 году для МХАТа . Однако пьеса была отменена после того, как рукопись и копии были конфискованы тайной полицией или ОГПУ . В конце концов Максим Горький вмешался и потребовал вернуть рукопись. [ 1 ]
повесть была опубликована В Советском Союзе только в 1987 году, спустя более 60 лет после ее завершения, но стала известна российским читателям через самиздат . В 1968 году оно было опубликовано на английском языке издательством Harvill Press в переводе Майкла Гленни .
Одним из вариантов реального прототипа профессора Преображенского является русский хирург Серж Воронов , который прославился своими экспериментами по имплантации людям яичек и щитовидной железы животных , хотя были и другие, кто проделывал подобную работу. [ 5 ] Еще одно предположение - профессор Василий Преображенский, возглавлявший на момент написания повести Санкт-Петербургский институт акушерства и гинекологии. Его первая научная публикация была посвящена трансплантации яичников мужчинам. Как и вымышленный профессор, он «не любил пролетариат», и, возможно, за это был сослан в Архангельск , где продолжил свою работу, в том числе и по трансплантации яичников, с слухами о кратковременном омолаживающем эффекте. [ 6 ] [ 7 ]
Сюжет
[ редактировать ]
В Москве в 1924 году в один зимний день в поисках мусора повар нашел бездомную собаку и ошпарил ее кипятком. Одинокий, лежа в дверном проеме, пес ожидает своей смерти, охваченный жалостью к себе. К его удивлению, приходит успешный хирург Филипп Филиппович Преображенский и предлагает собаке кусок колбасы. Обрадованный пес следует за Филиппом обратно в его квартиру, где ему дают имя Шарик (что означает маленький шарик). Пес находит это ироничным, поскольку считает, что Шарик подходит для изнеженной толстой собаки.
В доме Шарик знакомится с хозяйством доктора Преображенского, в которое входят доктор Иван Арнольдович Борменталь (ученик и протеже профессора ) и две служанки: Зинаида Прокофьевна Бунина и Дарья Петровна Иванова. профессора Несмотря на ярый антикоммунизм , его частое лечение руководства РКП(б) делает его неприкасаемым. В результате он отказывается от уменьшения своей семикомнатной квартиры и с явным презрением относится к большевикам в жилищном комитете, возглавляемом Швондером. Впечатленный своим новым хозяином, Шарик легко вживается в роль «дворянской собаки».
Через несколько дней один из слуг начинает водить Шарика на прогулки по Москве. Надев новый ошейник, Шарик не обращает внимания на насмешки проходящего мимо заблудшего человека. После того, как его здоровье улучшилось, профессор наконец раскрывает свои настоящие намерения принять Шарика. Когда лаборатория Филиппа готова, он запирает Шарика в ванной.
Когда разгневанный Шарик снова замышляет уничтожить чучело совы Филипа, дверь открывается, и его за кожу на шее тащат в лабораторию. Там ему вводят успокоительное и начинают операцию. При помощи Борменталя профессор трепанирует череп Шарика и вставляет ему человеческий гипофиз . Туловище Шарика также вскрыто и ему введены человеческие яички . Органы вырезали у Клима Григорьевича Чугункина, который был убит в драке и неоднократно был вором, алкоголиком и хулиганом. Только повторные инъекции адреналина не позволяют собаке умереть на операционном столе.
Затем история переходит от рассказа от точки зрения Шарика к рассказу от точки зрения Борменталя в его записях по делу, а затем, наконец, к перспективе от третьего лица.
В течение нескольких недель после операции домочадцы ошеломлены, поскольку Шарик начинает превращаться в невероятно неопрятного и на первый взгляд примитивного человека. После заключения союза со Швондером бывшему кинологу выдаются документы под абсурдным именем «Полиграф Полиграфович Шариков». Преображенский хотел выбрать имя из своего православного календаря, а Шарик вместо этого выбрал название издательства «Полиграф», которое в русском языке является корнем нескольких слов, связанных с полиграфическим искусством и технологией.
После этого Профессор и Борменталь терпеливо пытаются научить Шарикова основам этикета. Вместо этого Шариков высмеивает манеры как пережиток царизма . Он настаивает на том, что лучше вести себя «естественно». В результате Шариков ругается при женщинах, отказывается бриться, одевается в нестиранную одежду и ест как полный неряха.
Тем временем Шариков постепенно превращает жизнь профессора в сущий ад. Однажды он случайно открывает кран, гоняясь за кошкой. Поскольку дверь в ванную заперта, а Шариков не может ее открыть, вся квартира затоплена. Позже его ловят при попытке сексуального насилия над одной из служанок. В ярости Борменталь неоднократно бьет Шарикова и заставляет его извиняться. В ярости Шариков уходит из квартиры и пропадает несколько дней.
Позже Борменталь умоляет профессора разрешить дозировать и убить Шарикова мышьяком и называет его «человеком с собачьим сердцем». Профессор приходит в ужас и приказывает Борменталю «не клеветать на собаку». Он объясняет, что за все дефекты Шарикова ответственны части человеческого тела, доставшиеся ему от бездомного пьяницы, симпатизирующего большевикам. Тогда Борменталь предлагает повторить операцию, используя тело гения. Профессор снова отказывается, объясняя, что операция была призвана улучшить человеческую расу . Порывая со своими прежними убеждениями, профессор признает, что любая крестьянка может родить гения и поэтому евгеника — пустая трата времени. В заключение профессор отказывается допустить убийство Шарикова или отменить операцию, которая легко может убить и его самого.
Шариков вскоре возвращается, объясняя, что советское правительство предоставило ему работу. Теперь он проводит свой рабочий день, ловя и душая бездомных кошек. Партия, говорит он, превращает их в дешевые шубы для рабочего класса. Вскоре Шариков приводит домой сотрудницу, которую представляет профессору как свою гражданскую жену .
Вместо того, чтобы предоставить им отдельную комнату, как требует Шариков, профессор отводит женщину в сторону и объясняет, что Шариков — продукт неудачно проведенного лабораторного эксперимента. Женщине рассказали, что Шариков был искалечен, сражаясь с адмирала Александра Колчака в Белой армией Сибири. Узнав правду, она в слезах покидает квартиру. Кипя от ненависти, Шариков клянется уволить ее. Борменталь снова избивает Шарикова и заставляет его пообещать не делать ничего подобного.
На следующий день приезжает высокопоставленный партийный деятель, пациент и хороший друг профессора Преображенского Петр Александрович и сообщает профессору, что Шариков донес на него в охранку или ВЧК . Объяснив, что с ним ничего не случится, поскольку власть не доверяет Шарикову, партийный чиновник уходит. Когда Шариков возвращается, профессор и Борменталь приказывают ему навсегда покинуть квартиру. Вместо этого Шариков отказывается и достает револьвер . В ярости профессор и Борменталь набрасываются на него.
В ту ночь в квартире царит зловещая тишина, а свет остается включенным на многие часы после сна. В последующие дни Профессор и Борменталь выглядят гораздо более расслабленными, чем в любое время до приезда Шарикова. В конце концов приезжает полиция, которую сопровождает сияющий Швондер.
Имея при себе ордер на обыск , они требуют от профессора и Борменталя доставить Шарикова под страхом немедленного ареста. Не испугавшись, профессор приказывает Борменталю вызвать Шарикова, который снова превращается в собаку. Профессор объясняет изменение естественным явлением, но читателю очевидно, что они с Борменталем просто перевернули операцию. В сопровождении находящегося в апоплексическом состоянии Швондера полиция уходит.
После этого полностью собачий Шарик блаженно возобновляет свой статус джентльменской собаки. Однако в финале книги он описывает, как профессор принес домой человеческий мозг и удалил гипофиз. Возможно, это показывает, что Шарик сохранил некоторые воспоминания о своей человеческой жизни или что профессор намерен провести аналогичный эксперимент.
Темы
[ редактировать ]Повесть была истолкована и как сатира на большевизм , и как критика евгеники . [ 8 ] [ 9 ] Одна из общепринятых интерпретаций состоит в том, что Булгаков пытался показать всю несостоятельность системы, важной частью которой мог стать Шариков, человек с собачьим интеллектом. По словам Дж. Э. Кертиса, Шарик рассматривается как «реинкарнация отвратительного пролетария», а профессор представляет собой «гиперболическое видение буржуазной мечты». [ 1 ]
Имена занимают в рассказе видное место. Имя Преображенского происходит от русского слова « преображение ». «Шарик» — распространенное имя для собак в России и означает «комочек».
Имя и отчество «Полиграф Полиграфович» перекликается с традицией бессмысленных двойных имен в русской литературе , восходящей к героям Николая Гоголя Акакию Акакиевичу в « Шинели » и Пифагору Пифагоровичу в « Карете ». Это имя также является сатирой на новые соглашения об именах в раннем Советском Союзе . Тем не менее, имя было выбрано в соответствии с русской традицией «сверяться с календарем», поскольку именины Полиграфа приходится на 4 марта. Имя Полиграф имеет множество возможных значений, включая процесс печати, используемый для календарей. [ 10 ]
Имя донора человеческих имплантатов, алкоголика и бездельника, Чугункин («чугун» — чугун), что можно рассматривать как пародию на имя Сталина («сталь» — сталь). [ 11 ]
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]История была снята на итальянском языке в 1976 году под названием «Cuore di Cane» , а роль Преображенского в главной роли сыграл Макс фон Сюдов . [ 12 ]
советский фильм 1988 года Одноименный снял (в сепии ) Владимир Бортко . [ 13 ] Ряд сцен в фильме были сняты с необычайно низкой точки зрения собаки.
Играть
[ редактировать ]В марте 2011 года «Собачье сердце» было поставлено в Университете Лидса под руководством Джеймса Ахерна и Мэтью Бомонта. [ 14 ]
Мюзикл
[ редактировать ]Новая музыкальная адаптация « Собачьего сердца» была разработана в Австралии, премьера которой должна была состояться в мае 2013 года. [ 15 ] сценарий Джима МакГрата, сценарий Марка Робертсона и режиссер Ник Бирн. [ 16 ]
Опера
[ редактировать ]комическая опера «Убийство товарища Шарика» Уильяма Бергсмы На сюжет повести создана (1973).
В 2007 году в «Партизанской опере» состоялась премьера Собачье сердце» оперы Рудольфа Рояна « в постановке Салли Станкель. В 2010 году вторую постановку поставил Коупленд Вудрафф. [ 17 ]
В 2010 году в De Nederlandse Opera состоялась премьера «Собачье сердце» оперы Александра Раскатова в постановке Саймона Макберни . [ 18 ] его снова поставили в Лионской опере В январе 2014 года .
См. также
[ редактировать ]
- 1925 год в научной фантастике
- Bulgakov museum in Moscow
- Mikhail Bulgakov Museum
- Мастер и Маргарита
- Гомо советикус
- Остров доктора Моро
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Корнуэлл, Нил; Николь Кристиан (1998). Справочник по русской литературе . Тейлор и Фрэнсис. п. 103. ИСБН 1-884964-10-9 .
- ^ Хабер, Эдит К. (1998). Михаил Булгаков: Ранние годы . Издательство Гарвардского университета. стр. 216–217. ISBN 0-674-57418-4 .
- ^ Serebriakov, Alexandr. "Собачье сердце как зеркало русской контрреволюции" . Scepsis.ru . Retrieved 2008-05-20 .
- ^ Yankova, Tatiana. "Автор и герой в "Собачьем сердце" " . Scepsis.ru . Retrieved 2008-05-20 .
- ^ Татьяна Батенева. В поисках долголетия человек готов породниться с любыми животными .
- ^ "Второе рождение профессора Преображенского" . 31 July 2012.
- ^ "140 лет со дня рождения профессора Василия Васильевича Преображенского". In: Юбилейные и памятные даты медицины и здравоохранения Архангельской области на 2014 год, Том II, Архангельск, pp. 22–32. 2014 www.google.com/url?q= http://www.nsmu.ru/university/museum/1429__2014_2%2520.pdf&sa=U&ved=0ahUKEwis6MfJkuDbAhWGInwKHRN8BMA4KBAWCCAwCQ&usg=AOvVaw15HK3nFXam5he86dc4Jgxq [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Обзор New York Times Этап: Собачье сердце, 1 февраля 1988 г.
- ^ Bulgakov's biography at SovLit.net .
- ^ Милн, Лесли (1990). Михаил Булгаков: Критическая биография . Издательство Кембриджского университета. стр. 65–66. ISBN 9780521227285 . Проверено 5 апреля 2016 г.
- ^ Иоффе, C. Тайнопись в «Собачьем сердце» . bylgakov.ucoz.ru (на русском языке).
- ^ База данных интернет-фильмов «Собачье сердце» .
- ^ Sobachye Serdtse Internet Movie Database.
- ^ "Стейдж@Лидс" . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Проверено 11 марта 2011 г.
- ^ Черабона, Рон (15 июня 2013 г.). «Музыка овладевает собачьим разумом» . Канберра Таймс . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ «heartofadogthemusical.com» . Проверено 27 июля 2015 г.
- ^ «Собачье сердце» . guerillaopera.org . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Проверено 21 сентября 2017 г.
- ^ «Календарь на 2009–2010 годы: Амстердамский музыкальный театр» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст « Собачьего сердца» на русском языке Текст удален из библиотеки по просьбе правообладателя, доступными остаются только ссылки на сайты, предлагающие покупку книги.
- Полный текст « Собачьего сердца» в переводе на английский язык (1990)
- Bulgakov Encyclopedia (in Russian)
- Партизанская опера, репертуар
- (на русском языке) Музей Булгакова в Москве. Странная квартира
- (на русском языке) Дневник музея Булгакова в Москве.
- Корнуэлл, Нил; Николь Кристиан (1998). Справочник по русской литературе . Тейлор и Фрэнсис. п. 103. ИСБН 1-884964-10-9 .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
- Научно-фантастические романы 1925 года
- Биопанк-романы
- Фантастика о евгенике
- Романы, опубликованные посмертно
- Русский юмор
- Русские романы магического реализма.
- Русские романы экранизированы
- Русские сатирические романы
- Советские научно-фантастические романы
- Novels by Mikhail Bulgakov
- Романы, действие которых происходит в Москве.
- Русские романы 1925 года
- Романы о политических репрессиях в Советском Союзе
- Русская политическая сатира