Тайлан Сезам

Тайлан Сезам
Тайлан Сезам
Справочная информация
Рожденный	18 ноября 1986 г. (37 лет) ; Амстердам, Нидерланды
Жанры	Экспериментальная музыка
Род занятий	Композитор, музыкант
Инструмент	Кларнет
Годы активности	2003 – настоящее время
Этикетки	Другой тембр
Веб-сайт	taylansusam .сеть

Тайлан Сусам (родился 18 ноября 1986 года) — турецко-голландский композитор экспериментальной музыки . Он является членом группы Вандельвейзер . ^{[ 1 ]} который был описан The New Yorker как «неформальная сеть из двадцати или около того композиторов-экспериментаторов, которые разделяют интерес к медленной музыке, тихой музыке, запасной музыке, хрупкой музыке». ^{[ 2 ]}

Биография

Сусам вырос в Амстердаме, где посещал гимназию Барлеуса . ^{[ 3 ]} Он изучал композицию у Мартейна Паддинга и Янниса Кириакидеса в Королевской консерватории Гааги , а также в частном порядке у Антуана Бойгера и Сэмюэля Фризена, среди других. ^{[ 4 ]}

Его композиции исполнялись более чем в десятке стран. ^{[ 5 ]} на таких площадках, как Галерея Экспериментального Звука Санкт-Петербург, ^{[ 6 ]} Галерея Марка Мюллера, ^{[ 7 ]} Студия Гленна Гулда , ^{[ 8 ]} Гете-Институт Амстердам , ^{[ 9 ]} Гроте или Синт-Якобскерк , ^{[ 10 ]} Хафнарборг , ^{[ 11 ]} ВЫПУСК Проектная комната , ^{[ 12 ]} Художественный зал Кида Айлака , Художественный музей Вилла Зандерс, ^{[ 13 ]} Кунстраум , Магна Плаза , Молодежный центр Музыкальный, ^{[ 14 ]} Пространство проекта SMART , Сент-Анна и Сент-Агнес , ^{[ 15 ]} Камень , ^{[ 16 ]} РЕДКАТ , ^{[ 17 ]} и на таких фестивалях, как Дни Остравы , ^{[ 18 ]} Ноябрьская музыка , ^{[ 19 ]} Дни темной музыки, ^{[ 11 ]} Транзит, ^{[ 20 ]} и Пан-музыкальный фестиваль ISCM Амстердамский фестиваль Вандельвайзера.

Среди исполнителей музыки Сусама были Quatuor Bozzini , ^{[ 14 ]} Ансамбль Asko , Ансамбль Chronophonie, Ансамбль Сизиф, Incidental Music, Nordic Affect, Ансамбль SEM , Ансамбль композиторов Wandelweiser , Данте Бун , Эрик Карлсон, Ева Эгоян , ^{[ 8 ]} Ева-Мария Хубен , Раду Малфатти , Михаэль Писаро , ^{[ 17 ]} Таку Унами и Даан Вандевалле. ^{[ 5 ]} Наряду с коллегами Даниэлем Брандесом, Джонни Чангом и Сэмом Сфирри, Сьюзам принадлежит к молодому поколению композиторов Вандельвейзера. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Тайлан Сусам также известен как исполнитель экспериментальной музыки. Он появляется в качестве дирижера на обзорном компакт-диске с музыкой Филипа Корнера на New World Records. ^{[ 23 ]} и в качестве кларнетиста в Раду Малфатти , дюссельдорфских концертах выпущенных на лейбле Малфатти b-boim. ^{[ 24 ]} В 2007 году Сусам организовал серию концертов Leaf Sound / Wave Sound (названную в честь стихотворения Роберта Лакса ), представив шесть концертов экспериментальной музыки. В том же году он исполнил « Тома Джонсона » Дамы Киркмана на положительном органе в фойе Королевской консерватории Гааги . ^{[ 25 ]} В 2014 году Сьюзам прочитала версию « Кейджа Лекции Джона ни о чем» в амстердамском театре Перду. ^{[ 26 ]}

В 2007 году совместно с танцовщицей-хореографом Катариной Мащенкой Хорн создал спектакль- триптих «Август 1973 года» , основанный на художника Фрэнсиса Бэкона одноименном произведении . ^{[ 27 ]} В том же году его пригласили вместе с Джоном Лели работать с Fluxus художником Беном Паттерсоном, чтобы организовать вечер выступлений в Остравской филармонии. Он также сотрудничал с поэтами Освальдом Эггером. ^{[ 28 ]} и Сэмюэл Фризен. ^{[ 29 ]}

Ретроспектива творчества Сьюсам была представлена в 2013 году в лос-анджелесском перформансе the wulf. ^{[ 30 ]} Записи его композиций появляются на трех компакт-дисках, выпущенных британским лейблом Another Timbre. ^{[ 31 ]} а о новой записи его сольной фортепианной музыки объявил пианист Данте Бун . ^{[ 32 ]} Его музыка также была включена в микстейпы, выпущенные журналом FACT. ^{[ 33 ]} и WQXR ^{[ 34 ]} (оба составлены Джулией Холтер ).

Музыка

В своем исследовании « Экспериментальная музыка с 1970 года» 2016 года музыковед Дженни Готшалк интерпретирует использование Сьюзам молчания как «потенциальность, включающую в себя все звуки». ^{[ 35 ]} Критик Ричард Пиннелл в обзоре ансамблевой пьесы Сьюзам 2009 года для maaike schoorel добавляет:

Эта музыка, типичная для творческого коллектива Wandelweiser , членом которого является Сузам, наполнена чудесной тишиной, и тем не менее, маленькие островки мягких звуков, которые кажутся такими простыми, кажутся убежищем для целых миров звуков и тембр. ^{[ 36 ]}

Даниэль Барбьеро, пишущий для Avant Music News, описывает запись того же произведения как «[воплощение] почти метафизического диалога между активностью и бездействием». ^{[ 37 ]}

Более ранние работы Сусама отмечены использованием случайных цифр в качестве средства обозначения. ^{[ 38 ]} В этих партитурах такие цифры обозначают что угодно, начиная от количества звуков, которые необходимо воспроизвести за определенный промежуток времени ( для maaike schoorel , ^{[ 39 ]} для Энтони Фьюмара ) или продолжительность отдыха или неопределенную высоту звука ( для сэссю тоё ), при которой игрок должен играть немного громче, чем остальные ( для мигающего палермо ). Его партитура для Луи Куперена , вдохновленная традицией немерной прелюдии , состоит только из двух рядов цифр, обозначающих аппликатуры, которые должен использовать клавишник. По словам композитора и музыковеда Дэниела Джеймса Вольфа ,

[t] Обозначения в произведениях [Тейлана Сусама] радикально сконцентрированы, часто состоящие из небольшого количества прозы и поля случайных чисел или отдельных нот на нотоносцах. Его интересуют некоторые базовые элементы музыки — интонация, непрерывность, контрасты между звуками и тишиной — и эта радикальная концентрация — совсем не наивная реакция на эти элементы. ^{[ 40 ]}

В 2009 году Сусам начал работать над своими ноктюрнами , каждый день сочиняя по одностраничному ноктюрну . ^{[ 41 ]} Сусама Мюзикл «Торонто» описывает ноктюрны следующим образом: « Модальная дуга этой пьесы пересекает всю клавиатуру, нота за отдельной нотой. Медитативные вопросы этой ночной музыки вызывают почти экзистенциальную концентрацию». ^{[ 8 ]} В другом обзоре говорится, что это произведение «[бросает вызов] ежедневному движению, которое мы испытываем к ночному времени и от него, как если бы ночь просто существовала, неизменная и неумолимая в своей темноте». ^{[ 42 ]} Сам Сусам описал это произведение как музыкальное исследование того, «как на наши души влияет наше порой слабое и сомнительное восприятие мира». ^{[ 43 ]}

В отличие от ноктюрнов, нисходящих мелодических линий наводящих на размышления о гармонических модуляциях , пьеса -гробница 2014 года , посвященная памяти его друга Мартейна Тирлинка и заказанная Ноябрьской музыкой , ^{[ 20 ]} состоит из медленных, нисходящих арпеджио-гармоний , из которых как будто возникают фрагменты мелодии. ^{[ 44 ]}

Многие из названий Сусама посвящены конкретным людям (среди них Блинки Палермо , Сэссю Тойо и Луи Куперен ). Частично это призвано отразить его стремление сочинять музыку для определенного «кого-то», а не для анонимного «всех». ^{[ 45 ]} Подход Сусама здесь сравнивают с поэта Фрэнка О'Хары персонизмом . ^{[ 46 ]}

Избранные произведения

Один

Фортепиано

для Джеймса Тенни , 2006 г.
для Луи Купена , 2009 г.
Ноктюрны , 2009–
прелюдии , 2010–
для Джона Маккалпина , 2013
могила , 2014

Другой

для Юрга Фрея , кларнет, 2006 г.
для Джона Экхардта , контрабас, 2007 г.
для Андре о. Мёллер , любой инструмент (с электроникой), 2008 г.
для сэссю тоё , любой инструмент, 2009 г.

Ансамбль

для Иосифа Кудирки , 2006 г.
для Энтони Фьюмары , 2006 г.
для Блинки Палермо , 2006
для Энтони Фьюмары , 2007 г.
для чикоко славян , 2007
для сэссю тоё , 2008 г.
для Антуана Бегера , 2009 г.
для Мааике Шорел , 2009 г.
для Сэма Сфирри , 2010
струнный квартет (для Виктора Кала) , 2010
для Джона Лели , 2011 г.

Ссылки

^ Барретт, Дж. Дуглас (2011). «Безмолвная сеть — Музыка Вандельвейзера». Обзор современной музыки . 30 (6): 450. дои : 10.1080/07494467.2011.676895 . S2CID 144069450 .
^ Росс, Алекс. «Композиторы тишины» . Житель Нью-Йорка . № 5 сентября 2016 г.
^ Тонкенс, Нур (2005). «Искусство и пиво на день рождения Барлеуса». Хет Парул . Нет. 29 марта 2005 г.
^ Полный список см.: «Тайлан Сусам» . Издание Вандельвейзер . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сусам, Тайлан. «Список выступлений» (PDF) . Проверено 13 июля 2017 г.
^ "МУЗЫКА НАСТОЯЩЕГО" . Experimental Sound Gallery . Retrieved 24 July 2017 .
^ «Концерты и проекты в галерее Марка Мюллера» . Издание Вандельвейзер . Проверено 24 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хальпе, Апарна (апрель 2013 г.). «Обзор концерта: Пианистка Ева Эгоян очаровывает широким спектром музыкальных метафор» . Музыкальный Торонто . Проверено 13 июля 2017 г.
^ «Фортепианная лаборатория. Амстердам (56)» . Институт Германии Амстердам . Проверено 20 июля 2017 г.
^ «ТЕСТ Экстра» . Хет Нутшуйс . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дни мрачной музыки. Программный буклет» . 28 января 2015 года . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Готшалк, Дженни (2009). «Некоторые предстоящие события и перспективные инструменты» . Звуковое пространство . Проверено 20 июля 2017 г.
^ «Темные времена в художественном музее Вилла Зандерс» . Гражданский портал Бергиш-Гладбаха . 22 августа 2016 года . Проверено 24 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Концерт (Кухня исполнителя 2016-17)» . Кватур Боззини . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «АЛЬТЫ И ОБЪЕКТЫ (Концертная программа)» (PDF) . музыка, которую мы хотели бы услышать . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Карлсон, Эрик. «Исполнение музыки для скрипки и кассеты (моно)» . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фестиваль современной голландской музыки» . РЕДКАТ . Проверено 20 июля 2017 г.
^ «Программа фестиваля (2009)» . Остравский центр новой музыки . Проверено 20 июля 2017 г.
^ «Северный аффект» . Ноябрьская музыка . Проверено 24 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тайлан Сусам, могила, 2014» . Коллекция ТРАНЗИТ . Новый музыкальный центр MATRIX . Проверено 16 июля 2017 г.
^ Коули, Джулиан (февраль 2013 г.). «Рецензия на «Wandelweiser und so weiter» » . Проволока . № 348.
^ Розенштейн, Майкл (март 2013 г.). «Постоянная переоценка происходящего: Wandelweiser und so weiter» . Пункт отправления. Музыкальный онлайн-журнал. (42) . Проверено 14 июля 2017 г.
^ Мастерская Бартона (2007). Филип Корнер: Крайние позиции (CD). Новые мировые рекорды. АСИН B0047ZKJ5U . Проверено 17 июля 2017 г.
^ Раду Малфатти (2007). Дюссельдорфский мультиплекс (CD). б-боим . Проверено 17 июля 2017 г.
^ «дамы Киркмана» . Звук листьев/звук волн . Проверено 23 июля 2017 г.
^ «Язык густого небытия» . Перду . Проверено 17 июля 2017 г.
^ Хорн, Катарина. "триптих август 1972 года" . Катарина Мащенка Хорн – танцовщица и хореограф . Проверено 20 июля 2017 г.
^ «Говори так, чтобы я мог тебя видеть» . Перду . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Вризен, Сэмюэл (2007). «Гравий» . Дитше Варанде и Бельфор . 152 (4): 636.
^ «Тайлан Сусам представляет…» волка . Проверено 15 июля 2017 г.
^ «Тайлан Сусам» . другой тембр . Проверено 15 июля 2017 г.
^ «Мероприятие: ВЕРНОСТЬ МАТЕРИАЛУ*» . фрак Иль-де-Франс . 8 марта 2015 года . Проверено 16 июля 2017 г.
^ «ФАКТ-микс 316: Джулия Холтер» . Журнал ФАКТ . 13 февраля 2012 года . Проверено 16 июля 2017 г.
^ «Джулия Холтер: Музыка, которую стоит услышать сейчас» . WQXR . 9 мая 2012 года . Проверено 16 июля 2017 г.
^ Готшалк, Дженни (2016). Экспериментальная музыка с 1970 года . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic. п. 34. ISBN 978-1628922493 .
^ Пиннелл, Ричард (август 2011 г.). «Рецензия на «Капельки» » . Бдительное ухо . Проверено 14 июля 2017 г.
^ Барбьеро, Дэниел (2011). «Обзоры AMN: Доминик Лэш, Патрик Фармер, Сара Хьюз: Капли (Другой тембр, 45 лет)» . Музыкальные новости Аванта . № 24 сентября 2011 г.
^ Гловер, Ричард (2010). «Композиционное использование числительных в нотной записи» . Материалы конференции «Музыка и числа 2010» . Кентербери, Великобритания: Кентерберийский университет Крайстчерча.
^ Кудирка, Джозеф (2012). Распространение приглашения: сочинение нотной экспериментальной музыки для исполнения (докторская диссертация). Университет Хаддерсфилда. п. 112.
^ Вольф, Дэниел Джеймс (февраль 2007 г.). «Больше света: Тайлан Сусам» . Renewablemusic.blogspot.com . Проверено 14 июля 2017 г.
^ Кунжут, Тайлан (2009). «ноктюрны» . В Штястном, Ярослав (ред.). Дни Остравы 2009 . Остравский центр новой музыки. Мистер. 71.
^ Рито, Джастин (май 2013 г.). «Ева Эгоян чествует Энн Саутэм в студии Гленна Гулда» . МНЕ ЗАНИМАЕТСЯ, ЕСЛИ ВЫ СЛУШАЕТЕ . Проверено 14 июля 2017 г.
^ Сусам, Тайлан. «Что такое ноктюрн?» . Проверено 13 июля 2017 г.
^ Сезам, Тайлан (2014). томбо (Музыкальная партитура). Хаан: Издание Вандельвайзера.
^ Сусам, Тайлан. "музыка для _" . Проверено 13 июля 2017 г.
^ Гранди, Дэвид (апрель 2012 г.). «Обзор «Капельки» » (PDF) . ушной трип . № 7. С. 100–104. См. также прочтение персонизма О'Хары : Берт, Стивен. «Хорошо, я позвоню тебе / Да, позвони мне: «Персонизм» Фрэнка О'Хары » . Поэты.орг . Академия американских поэтов . Проверено 14 июля 2017 г.

Внешние ссылки

[barrett2011-1] Барретт, Дж. Дуглас (2011). «Безмолвная сеть — Музыка Вандельвейзера». Обзор современной музыки . 30 (6): 450. дои : 10.1080/07494467.2011.676895 . S2CID 144069450 .

[ross2016-2] Росс, Алекс. «Композиторы тишины» . Житель Нью-Йорка . № 5 сентября 2016 г.

[barlaeus-3] Тонкенс, Нур (2005). «Искусство и пиво на день рождения Барлеуса». Хет Парул . Нет. 29 марта 2005 г.

[bio1-4] Полный список см.: «Тайлан Сусам» . Издание Вандельвейзер . Проверено 20 июля 2017 г.

[perf_list-5] Jump up to: ^а ^б Сусам, Тайлан. «Список выступлений» (PDF) . Проверено 13 июля 2017 г.

[stpeter-6] "МУЗЫКА НАСТОЯЩЕГО" . Experimental Sound Gallery . Retrieved 24 July 2017 .

[mmuller-7] «Концерты и проекты в галерее Марка Мюллера» . Издание Вандельвейзер . Проверено 24 июля 2017 г.

[halpe-8] Jump up to: ^а ^б ^с Хальпе, Апарна (апрель 2013 г.). «Обзор концерта: Пианистка Ева Эгоян очаровывает широким спектром музыкальных метафор» . Музыкальный Торонто . Проверено 13 июля 2017 г.

[goethe-9] «Фортепианная лаборатория. Амстердам (56)» . Институт Германии Амстердам . Проверено 20 июля 2017 г.

[grotekerk-10] «ТЕСТ Экстра» . Хет Нутшуйс . Проверено 20 июля 2017 г.

[dmd-11] Jump up to: ^а ^б «Дни мрачной музыки. Программный буклет» . 28 января 2015 года . Проверено 20 июля 2017 г.

[issue-12] Готшалк, Дженни (2009). «Некоторые предстоящие события и перспективные инструменты» . Звуковое пространство . Проверено 20 июля 2017 г.

[zanders-13] «Темные времена в художественном музее Вилла Зандерс» . Гражданский портал Бергиш-Гладбаха . 22 августа 2016 года . Проверено 24 июля 2017 г.

[bozzini-14] Jump up to: ^а ^б «Концерт (Кухня исполнителя 2016-17)» . Кватур Боззини . Проверено 26 июля 2017 г.

[mwlth-15] «АЛЬТЫ И ОБЪЕКТЫ (Концертная программа)» (PDF) . музыка, которую мы хотели бы услышать . Проверено 20 июля 2017 г.

[stone-16] Карлсон, Эрик. «Исполнение музыки для скрипки и кассеты (моно)» . Проверено 20 июля 2017 г.

[redcat-17] Jump up to: ^а ^б «Фестиваль современной голландской музыки» . РЕДКАТ . Проверено 20 июля 2017 г.

[dumk-18] «Программа фестиваля (2009)» . Остравский центр новой музыки . Проверено 20 июля 2017 г.

[novmus-19] «Северный аффект» . Ноябрьская музыка . Проверено 24 июля 2017 г.

[transit-20] Jump up to: ^а ^б «Тайлан Сусам, могила, 2014» . Коллекция ТРАНЗИТ . Новый музыкальный центр MATRIX . Проверено 16 июля 2017 г.

[cowley2013-21] Коули, Джулиан (февраль 2013 г.). «Рецензия на «Wandelweiser und so weiter» » . Проволока . № 348.

[rosenstein2013-22] Розенштейн, Майкл (март 2013 г.). «Постоянная переоценка происходящего: Wandelweiser und so weiter» . Пункт отправления. Музыкальный онлайн-журнал. (42) . Проверено 14 июля 2017 г.

[corner-23] Мастерская Бартона (2007). Филип Корнер: Крайние позиции (CD). Новые мировые рекорды. АСИН B0047ZKJ5U . Проверено 17 июля 2017 г.

[malfatti-24] Раду Малфатти (2007). Дюссельдорфский мультиплекс (CD). б-боим . Проверено 17 июля 2017 г.

[kirkman-25] «дамы Киркмана» . Звук листьев/звук волн . Проверено 23 июля 2017 г.

[lecture-26] «Язык густого небытия» . Перду . Проверено 17 июля 2017 г.

[triptych-27] Хорн, Катарина. "триптих август 1972 года" . Катарина Мащенка Хорн – танцовщица и хореограф . Проверено 20 июля 2017 г.

[oswald-28] «Говори так, чтобы я мог тебя видеть» . Перду . Проверено 20 июля 2017 г.

[grind-29] Вризен, Сэмюэл (2007). «Гравий» . Дитше Варанде и Бельфор . 152 (4): 636.

[wulf-30] «Тайлан Сусам представляет…» волка . Проверено 15 июля 2017 г.

[cds-31] «Тайлан Сусам» . другой тембр . Проверено 15 июля 2017 г.

[booncd-32] «Мероприятие: ВЕРНОСТЬ МАТЕРИАЛУ*» . фрак Иль-де-Франс . 8 марта 2015 года . Проверено 16 июля 2017 г.

[fact-33] «ФАКТ-микс 316: Джулия Холтер» . Журнал ФАКТ . 13 февраля 2012 года . Проверено 16 июля 2017 г.

[wqxr-34] «Джулия Холтер: Музыка, которую стоит услышать сейчас» . WQXR . 9 мая 2012 года . Проверено 16 июля 2017 г.

[gottschalk2016-35] Готшалк, Дженни (2016). Экспериментальная музыка с 1970 года . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic. п. 34. ISBN 978-1628922493 .

[pinnell2011-36] Пиннелл, Ричард (август 2011 г.). «Рецензия на «Капельки» » . Бдительное ухо . Проверено 14 июля 2017 г.

[amn-37] Барбьеро, Дэниел (2011). «Обзоры AMN: Доминик Лэш, Патрик Фармер, Сара Хьюз: Капли (Другой тембр, 45 лет)» . Музыкальные новости Аванта . № 24 сентября 2011 г.

[glover2010-38] Гловер, Ричард (2010). «Композиционное использование числительных в нотной записи» . Материалы конференции «Музыка и числа 2010» . Кентербери, Великобритания: Кентерберийский университет Крайстчерча.

[kudirka2012-39] Кудирка, Джозеф (2012). Распространение приглашения: сочинение нотной экспериментальной музыки для исполнения (докторская диссертация). Университет Хаддерсфилда. п. 112.

[wolf2007-40] Вольф, Дэниел Джеймс (февраль 2007 г.). «Больше света: Тайлан Сусам» . Renewablemusic.blogspot.com . Проверено 14 июля 2017 г.

[noct-intr-41] Кунжут, Тайлан (2009). «ноктюрны» . В Штястном, Ярослав (ред.). Дни Остравы 2009 . Остравский центр новой музыки. Мистер. 71.

[rito2013-42] Рито, Джастин (май 2013 г.). «Ева Эгоян чествует Энн Саутэм в студии Гленна Гулда» . МНЕ ЗАНИМАЕТСЯ, ЕСЛИ ВЫ СЛУШАЕТЕ . Проверено 14 июля 2017 г.

[susam_noct-43] Сусам, Тайлан. «Что такое ноктюрн?» . Проверено 13 июля 2017 г.

[tombeau-44] Сезам, Тайлан (2014). томбо (Музыкальная партитура). Хаан: Издание Вандельвайзера.

[susam_mfor-45] Сусам, Тайлан. "музыка для _" . Проверено 13 июля 2017 г.

[grundy2012-46] Гранди, Дэвид (апрель 2012 г.). «Обзор «Капельки» » (PDF) . ушной трип . № 7. С. 100–104. См. также прочтение персонизма О'Хары : Берт, Стивен. «Хорошо, я позвоню тебе / Да, позвони мне: «Персонизм» Фрэнка О'Хары » . Поэты.орг . Академия американских поэтов . Проверено 14 июля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия
Художники	МузыкаBrainz