✖


Jump to content

Данте Бун

Данте Бун
Справочная информация
Также известен как Данте Упс
Рожденный ( 1973-07-15 ) 15 июля 1973 г. (51 год)
Харлем , Нидерланды
Жанры Экспериментальная музыка , Вандельвейзер
Род занятий Композитор, пианист
Инструмент Фортепиано
Годы активности 1987 – настоящее время
Этикетки Издание Wandelweiser Records, Another Timbre, Karnatic Lab Records
Веб-сайт www .дантебун .с

Данте Бун (род. 1973) — голландский композитор и пианист . Член композиторского коллектива «Вандельвейзер» , [ 1 ] он, пожалуй, наиболее известен как интерпретатор экспериментальной фортепианной музыки . Его собственная музыка получила широкое признание на международном уровне.

Биография

[ редактировать ]

Данте Бун начал учиться игре на фортепиано в 14 лет у Виллема Бронса в Консерватории Свелинка в Амстердаме . Он изучал композицию у Дидерика Вагенара в Королевской консерватории в Гааге . В возрасте 24 лет он присоединился к голландской рок-группе The Scene в качестве клавишника и аранжировщика .

Поборник экспериментальной фортепианной музыки и Вандельвейзера в частности, Бун представил более 100 произведений, многие из которых были написаны специально для него. Он выступал на таких площадках, как Constellation Chicago , [ 2 ] Спектр, [ 3 ] Студия Z, [ 4 ] «Молодые музыканты Канады», [ 5 ] Фестиваль ISCM , кафе ОТО , [ 6 ] дотолим, [ 7 ] Фестиваль Фтарри, [ 8 ] Musica Sacra Maastricht, Gaudeamus Muziekweek , De Link, Paradiso и регулярно в андеграундной площадке Амстердама Zaal 100. [ 9 ] и Клангграум в Дюссельдорфе.

Бун также сам выступал в качестве организатора концертов. Он был одним из молодых композиторов, организовавших серию концертов новой музыки в Амстердаме Concerten Tot en Met в период с 1997 по 2004 год. [ 10 ] Он также был соорганизатором серии The Workshop/Maximum Clarity (с Джеймсом Фулкерсоном ) в Zaal 100, а с 2007 года (со Стевко Бушем) Pianolab Amsterdam , выставки для амстердамских пианистов и их гостей, в Goethe-Institut . [ 11 ] В 2017 году Бун организовал Amsterdam Wandelweiser Festival — четырёхдневный фестиваль музыки Wandelweiser . Второй фестиваль, куратором которого снова выступил Бун, прошел в амстердамском комплексе Het Orgelpark в 2022 году.

Он записал музыку таких композиторов, как Том Джонсон , [ 12 ] [ 13 ] Филип Корнер , [ 14 ] Розали Хирс , [ 15 ] Джон Кейдж , Юрг Фрей , Антуан Бойгер , Джек Каллахан , Сэмюэл Вризен, Мортон Фельдман , Ричард Эйрес и Майкл Мэнион. [ 16 ] Тома Джонсона» Вместе с пианистом-композитором Сэмюэлем Фризеном он записал «Симметрии для фортепиано в четыре руки . [ 12 ] » Джонсона В 2004 году состоялась премьера «Тот же или другой по заказу радио VPRO . [ 17 ]

Композиции Буна исполнялись на международном уровне, на таких площадках, как Museo Reina Sofía , Goethe-Institut Amsterdam , Kunstraum, Alte Jazz-Schmiede, Old Stone House (Brooklyn) , Willow Place Auditorium, Orgelpark, Stedelijk Museum , V2 Institute for the Unstable Media , Музыкальное здание в IJ , Королевская академия голландского языка и литературы , Фестиваль современной музыки в Хаддерсфилде , The Wild Beast, Kultur & Kongresshaus Aarau, UCSB и REDCAT . Среди исполнителей его музыки были ансамбль Sisyphe, Barton Workshop, ансамбль композиторов Wandelweiser , тот же ансамбль, Diana Plays Perception, награда, Nederlands Vocaal Laboratorium, ансамбль NEO, Антуан Беугер, Юрг Фрей, Майкл Писаро , Сэмюэл Макинторис, Эндрю Макинторис. , Тайлан Сьюзэм , Ирен Курка , Эрик Карлсон, Денис Сорокин, Карсон Куман , Лука Массалья, Хью Морган, Николас Хорват и Сергей Чирков. Его партитуры публикуются издательством Edition Wandelweiser .

Он также известен как искусный аранжировщик . [ 18 ] аранжировав музыку для The Scene и Wende , [ 19 ] среди других.

С 2016 года занимается дирижированием. В ноябре того же года он дирижировал ансамблем Sisyphe в музыкальной программе Андре Кормье, Тома Джонсона , Тайлана Сьюзама и себя самого. [ 20 ]

Он был приглашенным лектором на 13-х Венских днях современной фортепианной музыки, организованных Венским университетом музыки и исполнительских искусств . [ 21 ] [ 22 ] Трехконцертный музыкальный портрет Данте Буна был представлен в 2012 году в Дюссельдорфском «Кланграуме». [ 23 ] В 2013 году он был специальным гостем на Писаро Майкла Dog Star Orchestra . фестивале экспериментальной музыки [ 24 ] В том же году ретроспектива музыки Буна была представлена ​​в лос-анджелесском концертном зале The Wulf. [ 25 ] В 2016 году Бун был представлен как композитор и исполнитель на фестивале Quatuor Bozzini 's Performer's Kitchen. [ 5 ]

Женат на голландской актрисе Сицке ван дер Стер . [ 26 ]

Музыкальные произведения

[ редактировать ]

Джон Эйлс, пишущий для All About Jazz , охарактеризовал работы Буна как «изысканные во всем, без единой потраченной впустую ноты или жеста». [ 27 ] Его компакт-диск с кларнетом (и фортепиано) с участием кларнетиста Юрга Фрея был рекомендован The New Yorker . Алексом Россом из [ 28 ] и Энди Гамильтона в The Wire . журнала 10 лучших альбомах современной музыки по версии [ 29 ]

Отрывок из 14x
Отрывок из 2x Роберта Крили

Многие произведения Буна составлены таким образом, чтобы дать игрокам возможность найти свой собственный путь через произведение. [ 30 ] Его пьеса для кларнета 3x , например, состоит из трех нотных нот, содержащих высоту звука в трех соответствующих регистрах, между которыми кларнетист может свободно перемещаться. [ 27 ] В программной заметке Майкл Писаро описывает фортепианную пьесу Буна 14x следующим образом:

Хотя пьеса довольно медленная и на первый взгляд представляет собой простую серию продолжительных аккордов с редкими красивыми мелодическими жестами, используемая техника на самом деле очень сложна. Педаль не используется, поэтому для поддержания преимущественно 10-нотных звуков задействуются все пальцы обеих рук, удерживая клавиши на протяжении всей пьесы. То, что на первый взгляд кажется почти невозможным, оказывается гениально составленным так, чтобы быть просто возможным. [ 31 ]

В рецензии на «2 Делен» Буна (по мотивам Сэма Сфирри) Пол Мюллер пишет следующее:

[A] тонкая работа с участием электрогитары и голоса. Гитара играет медленную восходящую гамму, и в определенные моменты к ней присоединяется голос. Чистые высоты звука создавали красивые звуки и обертоны. Когда голос и гитара сливались в унисон, начинался новый цикл. [ 32 ]

Его вокальная пьеса « Мирте» , состоящая из первых трех строф перевода Антуана Бёгера « Духовной песнь Иоанна Креста » , была описана как «внутренний психологический поворот голоса, пытающегося петь самому себе». [ 33 ]

Бун как пианист

[ редактировать ]

Данте Буна назвали «великолепным» [ 34 ] и «индивидуальный» [ 35 ] пианист, известный своим «тонким прикосновением» [ 36 ] и «спокойный контроль». [ 27 ] Его исполнение фортепианной музыки Комитаса назвали «умиротворяющим» и «изюминкой [концерта]». [ 37 ] Джей Батцнер, пишущий для Sequenza21 , описывает записи Буна музыки Тома Джонсона как «приятно слушать». [ 38 ] Житель Нью-Йорка назвал его пианистом с «необычайной любовью к музыке, которая требует терпения, твердых рук и тонкого прикосновения». [ 3 ] Стив Смит из National Sawdust включил один из сольных концертов Буна в Нью-Йорке в 2018 году в десятку самых запоминающихся музыкальных событий. [ 39 ]

Дебютный альбом Буна как солиста Cage.frey.vriezen.feldman.ayres.johnson manion был встречен критиками. [ 40 ] Энтони Фьюмара, пишущий для Trouw , отмечает, что «поразительно, как самоочевидные пуантилистские Etudes Australes [Джона Кейджа] звучат под пальцами Буна», характеризуя при этом игру Буна как «бормотливый лиризм». [ 35 ] В обзоре для NRC Handelsblad Йохем Валкенбург отмечает «теплый, окутанный тон» Буна и, выделяя его интерпретацию « » Мортона Фельдмана , Последних пьес называет ее «объективной, но нежной… размеренной, задумчивой, но уязвимой». [ 41 ] Сэмюэл Вризен в примечаниях к альбому также отмечает:

Для игры Данте важны два полюса. С одной стороны, его тянет к музыкальной дисциплине традиции Кейджа и ее заботе об объективности звука. С другой стороны, для него важен ранний романтизм, особенно немецкий песенный репертуар. Многим слушателям эти полюса могут показаться противоположными. Однако для Данте противоречия нет. В его игре точность техники и концептуальная ясность являются выражением страстного увлечения звуками и их развития как мелодии. [ 42 ]

Его альбом с Юргом Фреем, кларнетом (и фортепиано) , содержащий собственные композиции Буна, был так же хорошо принят. [ 43 ] [ 44 ]

Избранные произведения

[ редактировать ]
Один
  • 14x , фортепиано (2007)
  • Экзорцизм , голос и ударные (1 исполнитель) (2009)
  • 3x , кларнет (2011)
  • Ноябрь (фортепиано) , фортепиано (2011)
  • Годы, цифры , фортепиано (2012)
  • Дуэт (2 часа) , фортепиано (2017)
  • Дуэт (баян) , аккордеон (2017)
  • Дуэт (гитара) , (электро)гитара (2018)
  • Пианино Дина , фортепиано (2018)
  • До следов , фортепиано (2019)
  • C# , фортепиано (2019)
  • Ты только не спорь , фортепиано (2019)
  • Газа (для баса) , для баса (2019)
  • Для чего , фортепиано (2020)
  • манса / Ван Даан , фортепиано и/или скрипка (2020)
  • Мечты , фортепиано (2021)
  • Ноябрь (3) , орган (2021)
  • (Хью) , орган (2023)
  • Органные дуэты , орган (2023)
  • Колыбельная , фортепиано (2023)
  • Ноябрь (три) (3) , фортепиано (2023)
  • Газа (фортепиано) , (игрушечное) фортепиано (2023)
  • Газа (струнные) , гитара (2024)
  • Три раза и больше , фортепиано (2024)
  • Испахан , фортепиано (2024)
  • Геноцид Джо , фортепиано (2024)
  • Для Ганса , орган (2024)

Дуэт

  • секс (2) , кларнет и виолончель (2006)
  • Идет снег, но снега уже нет , 2 исполнителя (2009)
  • Облака/поле , кларнет и фортепиано (2011)
  • Соврал (ты спишь) , кларнет и (игрушечное) фортепиано (2012)
  • 2 Делен (по мотивам Сэма Сфирри) , 2 инструмента (2012)
  • 2 спелера (по Антуану Бойгеру) , 2 инструмента (2012)
  • Ноябрь (скрипка) , скрипка и фортепиано (2013)
  • 3x (тщательный отдых) , гитара и фортепиано (2014)
  • О'Хара , кларнет и фортепиано (2014)
  • Дуэт (хорал) , кларнет и тромбон (2017)
  • Дуэт (ноктюрн) , гитара и виолончель (2017)
  • Дуэт (тромбон) , тромбон и фортепиано (2018)
  • Виноградник Марты , глокеншпиль и фортепиано (2018)
  • Газа , 2 инструмента (2018)
  • Дуэт (каменная арфа) , каменная арфа и мелодический инструмент (2020)
  • Дуэт: стол и книги , 2 исполнителя (2020)
  • Пара , фортепиано в четыре руки (2020)
  • 21.20 , 2 инструмента (2021)
  • Gone , маримба и орган (2024)
Песни
  • Эшбери (I Saw No Need) , баритон (2003)
  • 2 Роберта Крили , сопрано и фортепиано (2009)
  • Мирте , женский голос и клавишные (1 исполнитель) (2011)
  • Размер сердца , низкий (женский) голос, фортепиано (2011)
  • Сказать себе тихо , голос (2012)
  • И/или , голос (2012)
  • не дает покоя , голос и инструмент (2015)
  • Депрессия (Хербек) , (женский) голос и фортепиано (2017)
  • Дуэт (общности) , 2 голоса (2017)
  • Ta na sitàt , голос и фортепиано (2020)
  • Один , голос и фортепиано (2021)
  • Мне было около трёх лет , говорил голосом и фортепиано (2023)
  • Поэма/Рассказ , голос (2023)
  • Песня рассвета , голос (2024)
  • Газа (голос) , голос и (игрушечное) фортепиано (2024)
  • Они назвали меня львицей , голос и фортепиано (1 исполнитель) (2024)

Ансамбль

  • секс , кларнет, скрипка, альт (2006)
  • Ноябрь , струнный квартет (2006)
  • секс (3) , 5 голосов (2007)
  • 12х , 3 инструмента (2011)
  • 17x , кларнет и 2 инструмента (2011)
  • Авеллино , сопрано и ансамбль (2012)
  • Святой Павел , ансамбль (2014)
  • Бакерах , голос, скрипка и фортепиано (2014)
  • 3x (Антуан) , флейта, фортепиано и ансамбль (2015)
  • Ноябрь (семь) , ансамбль (2016)
  • Дуэт 1-5 , ансамбль (2017)
  • Пальмы Бет-Эля , 4 исполнителя (2018)
  • окончание молитвы , голос и ансамбль (2015/2019)
  • Ноябрь (три) , кларнет, контрабас и фортепиано (2020)
  • Ноябрь (хор) , хор (САТБ) (2021)
  • Ночь / Я написал хороший омлет , три голоса (СТБ) (2021)
  • Струнный квартет (2021)
  • Сарабанды , 2 голоса, 2 органа и ансамбль (2022)
  • εὖ γὰρ ἐγὼ , хор (САТБ) (2023)
  • Песнопения / Геноцид Джо , хор (2024)

Избранная дискография

[ редактировать ]
  • Марлен , Mercury Records (1998) (со сценой)
  • 1998 , Давление (1999) (с Те Лау )
  • Том Джонсон: Symmetrys , Karnatic Lab Records (2006) (с Сэмюэлем Вризеном)
  • клетка.frey.vries.feldman.ayres.johnson manion , Edition Wandelweiser Records (2010)
  • Юрг Фрей: 24 слова , Edition Wandelweiser Records (2014) (с Регулой Конрадом и Эндрю Макинтошом)
  • Данте Бун: кларнет (и фортепиано) , Другой тембр (2016) (с Юргом Фреем)
  • Юрг Фрей: Коллекция Гюстава Руда , Другой Тембр (2017) (с Юргом Фреем, Стефаном Тутом и Эндрю Макинтошом)
  • Сольный концерт в Дюссельдорфе , Rhizome.s (2017)
  • beuger.boon.susam , Edition Wandelweiser Records (2018)
  • Антуан Бойгер: следы вечности: о том, что еще будет , новая волна джаза (2019)
  • Хиль Сансон / Лэнс Остин Олсен: Работы на бумаге , в другом месте (2019) (появление в качестве гостя)
  • hannesson.boon.philipakopoulos , Edition Wandelweiser Records (2019)
  • Ришин Сингх: из ослепительной белизны , Edition Wandelweiser Records (2019)
  • Одна ночь в Форест-Хиллз , Верлаг Хлеб (2020)
  • Юрг Фрей: Воздух, момент — два фортепиано , В другом месте (2020)
  • амстердам.берлин.москва лосьон , издание Wandelweiser Records (2021)
  • Пол Бэран: Pan Global Riot , Fang Bomb (2023) (появление в качестве гостя)
  • Шеймус Катер: История музыкальной высоты , Другой тембр (2023) (появление в качестве гостя)
  • Данте Бун: Дуэты , Edition Wandelweiser Records (2023)
  • Николя Хорват : Данте Бун - Сновидения , Сборник 1001 ноты (2024)
  • Бун играет Каллахана , FLEA (2024)
  • Палестинские песни (уточняется) (совместно с Сицке ван дер Стер)
  • Юрг Фрей: Три фортепианные пьесы (будет объявлено позже)
  • Эрик Сати: Досады (будет объявлено позже)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Барретт, Дж. Дуглас (2011). «Безмолвная сеть — Музыка Вандельвейзера». Обзор современной музыки . 30 (6): 450. дои : 10.1080/07494467.2011.676895 . S2CID   144069450 .
  2. ^ «a.pe.ri.od.ic и Данте Бун играют Юрга Фрея» . Созвездие . Проверено 24 июля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б «походы по городу» . Житель Нью-Йорка . Проверено 20 февраля 2018 г.
  4. ^ «Данте Бун (Представлено Вороной без рта)» . Студия Z, Сент-Пол . Проверено 24 июля 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Кухня исполнителя Данте Буна» . Quatuor Bozzini (электронная почта) . Проверено 24 июля 2017 г.
  6. ^ «Данте Бун» . cafeoto.co.uk . Проверено 14 февраля 2020 г. .
  7. ^ «Дотолим концертная серия _133: Данте Бун / Кевин Паркс» . дотолим . 29 октября 2019 г. Проверено 14 февраля 2020 г. .
  8. ^ «Фестиваль Фтарри 2019: Данте Бун» . Фтарри . Проверено 14 февраля 2020 г. .
  9. ^ "Зал славы" . Заал 100 . Проверено 20 июля 2017 г.
  10. ^ Альбертсон, Дэн, изд. (2017). «Самуэль Фризен» . Проект «Живые композиторы» . Проверено 27 июля 2017 г.
  11. ^ «Фортепиано Амстердам» . Институт Германии Амстердам . Проверено 20 июля 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б Джонсон, Эван (2006). «Симметричная вселенная Тома Джонсона» . Секвенса21 . № 21 июля 2006 г. Проверено 20 июля 2017 г. . См. также Фризен, Сэмюэл. «Симметрии» . Проверено 22 июля 2017 г.
  13. ^ «ВОПРОСЫ – ТОМ ДЖОНСОН» . Мария де Альвеар World Edition . Проверено 20 июля 2017 г.
  14. ^ «Филип Корнер: Крайние позиции» . Новые мировые рекорды . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 17 июля 2017 г.
  15. ^ «Платонический ID – Розали Хирс» . Музыкальная сеть . Центральная дискотека Роттердама . Проверено 19 июля 2017 г.
  16. ^ "клетка.фри.врис.фельдман.айрес.джонсон особняк" . Издание Wandelweiser Records . Проверено 24 июля 2017 г.
  17. ^ «Тот же или другой (2004)» . Издания 75 . Проверено 20 июля 2017 г.
  18. ^ Бертен, Кателийне; Дэмен, Уорд (2001). «Те Лау, что там еще было о романтике » ? Энола . Нет. 1 октября 2001 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  19. ^ «Летние симфонические сессии на гастролях» . Венде . Проверено 24 июля 2017 г.
  20. ^ «Открытое искусство 36. Ансамбль Сизиф» . Открытое искусство . Проверено 24 июля 2017 г.
  21. ^ "Обзор" . Венские дни современной фортепианной музыки . Проверено 20 июля 2017 г.
  22. ^ «Отмеченный наградами компакт-диск, современное фортепиано и 70-е» . ОРФ . Проверено 20 июля 2017 г.
  23. ^ «Календарь 2012» . Издание Вандельвейзер . Проверено 22 июля 2017 г.
  24. ^ Фрейзер, Пол (12 августа 2013 г.). «Dog Star 9 возвращается с девятью концертами экспериментальной музыки» . 24700 . Проверено 20 июля 2017 г.
  25. ^ «Данте Бун представляет…» . волк . Проверено 20 июля 2017 г.
  26. ^ «Актриса Сицке ван дер Стер выходит замуж» . Бульвар РТЛ . Проверено 24 июля 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Jump up to: а б с Эйлс, Джон (8 февраля 2017 г.). «Данте Бун / Юрг Фрей: Кларнет (и фортепиано)» . Все о джазе . Проверено 18 июля 2017 г.
  28. ^ Росс, Алекс. Плейлист «Ночная ночь» . Алекс Росс: Остальное — шум . Проверено 18 июля 2017 г.
  29. ^ Гамильтон, Энди (2017). «Энди Хэмилтон о современной композиции» . Проволока . № Январь 2017. с. 49 . Проверено 18 июля 2017 г. (требуется подписка)
  30. ^ «Интервью с Данте Буном» . Другой тембр . Проверено 18 июля 2017 г.
  31. ^ Писаро, Майкл. «Программа фестиваля современной голландской музыки» ( PDF) . РЕДКАТ . Проверено 23 июля 2017 г.
  32. ^ Мюллер, Пол (21 августа 2013 г.). «Обзор концерта: оно продолжается» . Последовательностьa21 . Проверено 18 июля 2017 г.
  33. ^ Резерфорд-Джонсон, Тим (20 ноября 2015 г.). «Обзор компакт-диска: Ирен Курка: beten. молитва (Wandelweiser)» . Рамблер . Проверено 18 июля 2017 г.
  34. ^ Жених, Уве (2015). «Галерея звуков – армянские корни музыки Поля Мотяна» . нрвджаз . Нет. 12 мая 2015 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  35. ^ Jump up to: а б Фьюмара, Энтони (2010). «Шуммирующий лиризм и пастельные оттенки» . Верность . Нет. 9 августа 2010 г.
  36. ^ Мюллер, Пол (16 августа 2013 г.). «Музыка Мортона Фельдмана в Cal Arts» . Секвенса21 . Проверено 18 июля 2017 г.
  37. ^ Андриссен, Миша (2013). «Прекрасный поиск корней музыки Мотиана» . Верность . Нет. 23 сентября 2013 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  38. ^ Батцнер, Джей. «Том Джонсон: Вопросы» . Секвенса21 . № 19 апреля 2013 г. Проверено 20 июля 2017 г.
  39. ^ «Лучшее за 2018 год: 10 памятных музыкальных событий» . Национальный журнал опилок . Проверено 28 декабря 2018 г.
  40. ^ Оленик, Брайан. «Кейдж.Фрей.Вризен.Фельдман.Эйрес.Джонсон Мэнион (издание Wandelweiser)» . Только снаружи . Проверено 18 июля 2017 г.
  41. ^ Валкенбург, Йохем (2010). «Данте Бун: особняк Cage.frey.vries.feldman.ayres.johnson» . НРК Хандельсблад . Нет. 24 сентября 2010 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  42. ^ Вризен, Сэмюэл (2010). Особняк Cage.frey.vries.feldman.ayres.johnson (примечания на вкладыше). Данте Бун. Хаан, Германия: Edition Wandelweiser Records . Проверено 24 июля 2017 г.
  43. ^ Белоруков, Илья. «Данте Бун: для кларнета (и фортепиано) (Другой тембр)» . сиг.ма. ​
  44. ^ Эро, Жюльен. «Данте Бун — кларнет (и фортепиано)» . сфера импровизации . Проверено 18 июля 2017 г.
[ редактировать ]

Музыка

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dante_Boon&oldid=1236824367"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e70a7cfad8355e1da460b77af55795fe__1722008400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/fe/e70a7cfad8355e1da460b77af55795fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dante Boon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)