Слава одному Богу

Главный фасад Доминиканской церкви во Львове с латинской фразой «Soli Deo Honor et Gloria».

Soli Deo gloria — латинский термин, обозначающий «Слава только Богу» . Его использовали такие художники, как Иоганн Себастьян Бах , Георг Фридрих Гендель и Кристоф Граупнер , чтобы показать, что произведение было создано ради восхваления Бога . Эта фраза стала одной из пяти сола, предложенных для обобщения основных убеждений реформаторов во время протестантской Реформации .

В качестве приветствия оно использовалось монахами цистерцианских и траппистских монашеских орденов в письменном общении. ^{[ 1 ]}

Как учение это означает, что все делается во славу Божию, исключая самопрославление и гордыню человечества. Христиане должны быть мотивированы и вдохновлены Божьей славой, а не своей собственной.

Значение и связанные термины

Soli Deo gloria (сокращенно SDG) обычно переводится как слава одному Богу , ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} но некоторые переводят это как славу единому Богу . ^{[ 4 ]} Похожая фраза встречается в Вульгатой переводе Библии : « soli Deo Honor et Gloria » в 1 Тимофею 1:17. ^{[ 5 ]} На греческом и английском языках этот стих читается по-разному из-за дополнительного прилагательного «мудрый»: ἀφθαρτῷ, ἀορατῷ, μονῳ, σοφῷ Θεῷ — aphthartó, aorató, móno, sophó Theó — «бессмертному, невидимому, уникальному, мудрому Богу».

Музыкальное и литературное использование

Композитор барокко эпохи Иоганн Себастьян Бах писал инициалы «SDG» в конце всех своих церковных сочинений, а также применял их к некоторым, но не ко всем своим светским произведениям. ^{[ 2 ]} Это посвящение иногда также использовалось современником Баха Георгом Фридрихом Генделем , например, в его Te Deum . ^{[ 6 ]} XVI века Испанский мистик и поэт Св. Иоанн Креста использовал аналогичную фразу Soli Deo Honor et Gloria в своих «Мерах предосторожности и советах» . ^{[ 7 ]}

В честь Баха этот термин был также выбран сэром Джоном Элиотом Гардинером в качестве названия для своего собственного лейбла после ухода из Archiv Produktion , чтобы продолжить и завершить свой проект кантат Баха.

Песня Аарона Шуста 2009 года «To God Alone (be the Glory)» была вдохновлена надписью Баха «SDG» в конце его партитур. ^{[ 8 ]}

Протестантское использование в Пяти подошвах

Вместе с sola fide , sola gratia , sola scriptura и Solus Christus эта фраза стала частью того, что известно как Five Solae , краткое изложение основных принципов протестантской Реформации. ^{[ 9 ]} Хотя эти отдельные фразы использовались на протяжении веков, неясно, когда они впервые были объединены.

Другие конфессиональные взгляды

В восточно-православном и римско-католическом богословии термин latria используется для обозначения формы поклонения и прославления, направленной только к Святой Троице . ^{[ 10 ]} Термин дулия используется для святых вообще, а гипердулия (ниже латрии, выше дулии) — для Девы Марии . ^{[ 11 ]} Определение трехуровневой иерархии латрии , гипердулии и дулии восходит ко Второму Никейскому собору 787 года. ^{[ 12 ]}

Девизы

Soli Deo Honor et Gloria — девиз Благочестивой компании торговцев кожей , который появляется на их воротах при въезде на площадь Сент-Хелен в лондонском Сити; Благочестивая компания драпировщиков использует тот же девиз, но на английском языке: « Богу только честь и слава» .

Soli Deo gloria — девиз Братства Святого Григория , христианской общины монахов Епископальной церкви, основанной в рамках Англиканской общины в 1969 году; Академии Уитона , средней школы, расположенной в Западном Чикаго, штат Иллинойс, основанной в 1853 году; , Баптистского университета Далласа Даллас, Техас, основанного в 1898 году; Колледжа Конкордия (Мурхед, Миннесота) ; , Лютера Колледжа Декора, Айова; Университета Дордта , Центр Сиу, Айова, основанный в 1955 году; Американской гильдии органистов ; из Пресвитерианской академии Христа в Нэшвилле, штат Теннесси; Урсулинской средней школы , католической средней школы, расположенной в Янгстауне, штат Огайо, основанной в 1905 году; Питтсбургской духовной семинарии , расположенной в Питтсбурге , штат Пенсильвания , и Бишопс -Стортфорд-колледжа , британской государственной школы, основанной в 1868 году в Бишопс-Стортфорде , Хартфордшир. Он также отпечатан на южноафриканской монете номиналом 1 ранд . ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ П. Киприан. Веннари, Джон (ред.). «Отец Киприан брал интервью» . Монастырь Богоматери Гваделупской .
^ Jump up to: ^а ^б Батт, Джон (ред.). Кембриджский компаньон Баха . Кембриджские спутники музыки . Издательство Кембриджского университета.
^ Стоун, Джон Р. (2005). Словарь латинских цитат Routledge: Путеводитель по латинским максимам, девизам, пословицам и поговоркам для неграмотных (на латыни). Психология Пресс. ISBN 978-0-415-96908-6 .
^ «Об урсулинках» . Урсулинские сестры Луисвилля .
^ «1:17». 1 Тимофей . Проверено 4 августа 2012 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Дональд Берроуз (2005). Гендель и английская королевская капелла . Издательство Оксфордского университета. п. 103. ИСБН 978-0-19-816228-5 .
^ Бенедикт Грошель (2010). Я всегда с тобой: исследование истории и значения личной преданности Иисусу Христу для католиков, православных и протестантов . Игнатиус Пресс. п. 166. ИСБН 978-1-58617-257-2 .
^ "To God Alone" с Аароном Шустом - GreatWorshipSongs на YouTube
^ Аллен, Р. Майкл (2 сентября 2010 г.). Реформаторская теология . А&С Черный. п. 77. ИСБН 978-0-567-03430-4 .
^ Джон Ф. О'Грейди, 2002 г. Католические верования и традиции. ISBN 0-8091-4047-0 стр. 145
^ Триджилио, Джон и Бригенти, Кеннет, 2007. Книга ответов на католицизм. ISBN 1-4022-0806-5 стр. 58
^ Филип Смит, 2009 г. История христианской церкви. ISBN 1-150-72245-2 стр. 288
^ «ZAR – Южноафриканский рэнд» . travel.fyicenter.com .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Soli Deo Gloria, на Викискладе?
Статьи о пяти солах с консервативной протестантской точки зрения

[1] П. Киприан. Веннари, Джон (ред.). «Отец Киприан брал интервью» . Монастырь Богоматери Гваделупской .

[CamBach-2] Jump up to: ^а ^б Батт, Джон (ред.). Кембриджский компаньон Баха . Кембриджские спутники музыки . Издательство Кембриджского университета.

[3] Стоун, Джон Р. (2005). Словарь латинских цитат Routledge: Путеводитель по латинским максимам, девизам, пословицам и поговоркам для неграмотных (на латыни). Психология Пресс. ISBN 978-0-415-96908-6 .

[4] «Об урсулинках» . Урсулинские сестры Луисвилля .

[5] «1:17». 1 Тимофей . Проверено 4 августа 2012 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[6] Дональд Берроуз (2005). Гендель и английская королевская капелла . Издательство Оксфордского университета. п. 103. ИСБН 978-0-19-816228-5 .

[7] Бенедикт Грошель (2010). Я всегда с тобой: исследование истории и значения личной преданности Иисусу Христу для католиков, православных и протестантов . Игнатиус Пресс. п. 166. ИСБН 978-1-58617-257-2 .

[8] "To God Alone" с Аароном Шустом - GreatWorshipSongs на YouTube

[9] Аллен, Р. Майкл (2 сентября 2010 г.). Реформаторская теология . А&С Черный. п. 77. ИСБН 978-0-567-03430-4 .

[10] Джон Ф. О'Грейди, 2002 г. Католические верования и традиции. ISBN 0-8091-4047-0 стр. 145

[11] Триджилио, Джон и Бригенти, Кеннет, 2007. Книга ответов на католицизм. ISBN 1-4022-0806-5 стр. 58

[12] Филип Смит, 2009 г. История христианской церкви. ISBN 1-150-72245-2 стр. 288

[13] «ZAR – Южноафриканский рэнд» . travel.fyicenter.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]