Jump to content

Чемпионат мира по дебатам среди университетов

Чемпионат мира по дебатам среди университетов
Учредил 1980 г., ГУУ
Область Международный
Формат Британский парламентский
Действующий чемпион Оксфордский университет
Веб-сайт мировые дебаты .org

Чемпионат мира по дебатам среди университетов ( WUDC ) — крупнейший в мире международный турнир по дебатам и одно из крупнейших ежегодных международных студенческих мероприятий. WUDC проводится в британском парламентском формате (в каждом дебате участвуют четыре команды по два человека). [ 1 ]

Ежегодно мероприятие проводится учреждением, выбранным Всемирным дискуссионным советом университетов. Действующими чемпионами мира 2024 года являются Марк Ротери и Аникет Чакраворти из Оксфордского университета .

Турниры предшественников

[ редактировать ]

Трансатлантическая университетская ассоциация выступлений провела турниры в Лондоне (1976 и 1978 годы) и в Университете Макгилла в Монреале в 1977 году. Чикаго В 1979 году турнир должен был провести , но он был отложен, а затем отменен. «Всемирный фестиваль дебатов», спонсируемый Honeywell, был проведен в Сиднее в 1978 году. Мероприятие TAUSA привлекало в основном турниры Северного полушария , Honeywell - в основном Южного полушария . Первое соревнование проводилось в Глазго и было организовано дебатёрами Союза университетов Глазго . [ 2 ]

Чемпионат обычно проводится после 25 декабря, поскольку многие учреждения из Северного полушария , где зародился чемпионат, в это время уходят в отпуск. Хотя участниками конкурса стали многие страны, не празднующие Рождество, сроки остались прежними. В последние годы девять предварительных раундов турнира проводились в течение трех дней с 29 по 31 декабря, отборочные раунды проводились 2 января, а гранд-финал - 3 января. [ 3 ]

В последние годы в чемпионате принимают участие от 150 до 400 команд, в зависимости от возможностей принимающего учреждения. С учетом судей и организаторов всего это предполагает участие от 500 до 1000 участников. [ 3 ]

Соревнование включает в себя девять предварительных раундов, которые по ходу турнира становятся «парными по силе», сопоставляя сильнейшие команды друг с другом. Две команды образуют «правительство» («предложение» в Великобритании и Северной Америке), а две — «оппозицию» в каждой комнате для дискуссий. Процесс подсчета очков и объединения этих команд в пары известен как «табуляция». Подсчет очков командам производят судьи, большинство из которых являются студентами или бывшими студентами конкурирующих учебных заведений, которые возвращают «бюллетени» со своими оценками в судейскую группу во главе с главным судьей, которому помогают один или несколько заместителей. Депутаты не являются членами принимающего учреждения.

За девятью предварительными раундами следует «перерыв», во время которого объявляются команды, переходящие в отборочные раунды. Традиционно это делается в канун Нового года , хотя это зависит от времени проведения турнира. В нынешнем формате турнира 16 лучших команд предварительных раундов переходят в октофинальный раунд. Команды с рейтингом 17–48 также попадают в частичный двойной октофинальный раунд, и команды-победители этого раунда присоединяются к командам с рейтингом 1–16 в октофинале. В то время как предварительные раунды обычно оцениваются тремя-пятью судьями, раунды перерыва оцениваются группами из пяти человек, полуфиналы оцениваются группами из семи человек, а финал - группами из девяти человек.

Отдельные перерывы объявляются для командных соревнований по английскому как второму языку (ESL) и английскому как иностранному (EFL), для индивидуальных соревнований по ораторскому искусству и турнира «World Masters», в котором принимают участие судьями (большинство из которых уже не являются студентами), представляющими страны, в которых они учились или гражданами которых они являются. Кроме того, для всех участников чемпионата мира открыт комедийный конкурс. [ 4 ]

Управление

[ редактировать ]

Всемирный университетский дебатный совет состоит из представителей всех стран, участвующих в чемпионате мира по университетским дебатам. Каждая страна выбирает одного делегата совета (президента национальной дискуссионной ассоциации или выбранного из числа участников чемпионата мира). Совет отвечает за установление правил и предоставление права на проведение чемпионатов.

Комитет чемпионата мира избирается для обсуждения вопросов в течение года, поскольку Совет собирается только на самих чемпионатах. Этот комитет состоит из избранных должностных лиц и региональных представителей из Африки , Америки , Австралии и Новой Зеландии , континентальной Европы и Ближнего Востока , а также Британских островов (называемых в дебатах островами Северной Атлантики, которые считаются более политически приемлемыми, чем Британские острова ).

Раньше Совет действовал мало чем отличаясь от Совета Безопасности ООН : семь стран имели « статус члена-учредителя » – США, Канада, Англия, Шотландия, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия. чемпионата требовалось большинство в две трети этих стран Для внесения изменений в конституцию , независимо от того, как подсчитывалось общее голосование. Однако по мере того, как число участвующих стран, не входящих в Хартию, росло, многие из них выставляли гораздо больше команд, чем некоторые представители высшего уровня, а чемпионат стал проводиться за пределами стран, входящих в Хартию, росло давление с требованием устранения этого различия.

Современный чемпионат дает право голоса от одного до четырех голосов на страну в зависимости от количества учреждений, принявших участие в недавних чемпионатах. Чтобы учесть колебания участия из-за финансовых различий в посещении чемпионатов ближе или дальше в последующие годы, страны постепенно теряют или набирают количество голосов.

Нынешним председателем совета и комитета является Ксавье Кониненбург из Мельбурнского университета .

Известные споры

[ редактировать ]

Таиланд WUDC 2020

[ редактировать ]

Была обеспокоенность по поводу публичных дебатов в Гонконге по поводу предложения Open Grand Final. Это привело к забастовкам во время дебатов. После прямой трансляции все записи дебатов были удалены, а предложение было стерто из программного обеспечения для подведения итогов. Имена многих участников были удалены из публичного реестра задним числом после окончания конкурса. Оргкомитет утверждает, что это было сделано из уважения к частной жизни участников, и отрицает давление со стороны какого-либо национального органа или представителя. [ 5 ]

Кейптаун WUDC 2019

[ редактировать ]

Обвинения в расизме были выдвинуты против членов оргкомитета за обращение с участниками. В последний день соревнований, незадолго до начала открытого гранд-финала, произошел организованный протест, сорвавший мероприятие. Вместо того, чтобы отложить открытый гранд-финал, докладчики и судьи были переведены в скрытую комнату, и дебаты прошли приватно. Это действие стало предметом дальнейших споров из-за предполагаемого подрыва антирасистского дела. [ 6 ]

Этот турнир примечателен несколькими противоречиями. Это включало «отслеживание регистрационных платежей, проблемы с получением виз для участников, распределением номеров в отелях, безопасной встречей участников из аэропорта, исчезновением туалетной бумаги, недостаточным обеспечением едой и опасными поездками на велосипедах по бездорожью». [ 7 ] Недовольство судей, которым предложили оплату в обмен на участие, вылилось в угрозы забастовкой, поставив под угрозу проведение 7-го тура турнира. Также поступали жалобы от пакистанских участников задержания иммиграционными властями Индии. [ 8 ]

Список турниров

[ редактировать ]
Год Принимающий город Принимающее учреждение Учреждение-победитель Победа открытой команды Открытые финалисты Лучший спикер Тема открытого гранд-финала
2026 Болгария София , Болгария Болгарская дебатная ассоциация
2025 Панама Панама-Сити , Панама Панамская дебатная ассоциация
2024 [ 9 ] Вьетнам Хошимин , Вьетнам Университет FPT и Университет RMIT Оксфордский университет Марк Ротери и Аникет Чакраворти Стэнфордский университет А, Белградский университет А, Сиднейский университет Б Теджас Субраманиам, Стэнфордский университет Эта палата выступает против нормы отдавать предпочтение естественному искусственному.
2023 [ 10 ] Испания Мадрид , Испания Университет короля Хуана Карлоса и Мадридский автономный университет Атенеум Манильского университета Дэвид Африка и Тоби Люн Принстонский университет B, Тель-Авивский университет A, Софийский университет A Хадар Гольдберг, Тель-Авивский университет Эта Палата предпочитает мир, в котором все люди твердо верят в Ubuntu .
2022 [ 11 ] Сербия Виртуальный из-за COVID-19 Белградский университет Университет БРАК Саджид Асбат Хандакер и Суродип Пол Университет Атенео Де Манила А, Принстонский университет Б, Национальный университет Сингапура А Мэтт Кейто, Лондонская школа экономики Эта палата поддерживает снижение глобальной зависимости от доллара.
2021 [ 12 ] Южная Корея Виртуальный из-за COVID-19 Дебаты Корея Университет Загреба Тин Пулич и Ловро Шпрем Де , Лондонская школа экономики Университет Атенео Манила B Тин Пулич, Загребский университет Эта Палата поддерживает создание международного суда с мандатом преследовать лидеров за преступления в области здравоохранения.
2020 [ 13 ] Таиланд Бангкок , Таиланд Успенский университет Оксфордский университет Джейсон Сяо и Ли Чин Ви Белградский университет А, Университет Маккуори Б, Йельский университет А Ли Чин Ви, Оксфордский университет Эта палата, как и Китай, предоставит Гонконгу всеобщее избирательное право.
2019 [ 14 ] ЮАР Кейптаун , Южная Африка Университет Кейптауна Сиднейский университет Бостан Нурланов и Кевин Ли Корнельский университет B, Сиднейский университет A, Загребский университет A Джеймс Стрэттон, Сиднейский университет Эта Палата считает, что нынешнее состояние человечества предпочтительнее, чем его состояние через 100 лет.
2018 [ 15 ] Мексика Мехико , Мексика Мексиканская дебатная ассоциация Гарвардский университет Дэнни Дебуа и Арчи Холл Принстонский университет А, Стэнфордский университет А, Сиднейский университет С Дэн Лахав, Тель-Авивский университет Этот Дом скорее спасет жизнь одного ребенка, чем продлит жизнь пяти взрослых на 10 лет.
2017 [ 16 ] Нидерланды Гаага , Нидерланды Дебатные общества Нидерландов Сиднейский университет Эмма Джонстон и Джеймс Лидер Йельский университет А, Оксфордский университет А, Бейтс-колледж А Раффи Маршалл, Оксфордский университет Эта Палата будет применять универсальную юрисдикцию к преступлениям против окружающей среды.
2016 [ 17 ] Греция Салоники , Греция Дебатное общество Греции Гарвардский университет Бо Со и Фанеле Машвама Харт Хаус А, Сиднейский университет Б, Факультет экономики бизнеса и предпринимательства А Майкл Данн Гекджян, Факультет экономики бизнеса и предпринимательства, Белград Эта Палата считает, что бедняки мира будут оправданы в проведении полной марксистской революции.
2015 [ 18 ] Малайзия Шах Алам , Малайзия Технологический университет МАРА Сиднейский университет Ник Чанг и Эдвард Миллер Оксфордский университет А, Университет BPP А, Гарвардский университет А Ашиш Кумар, Кембриджский университет Эта Палата считает, что гуманитарным организациям следует и им должно быть разрешено предоставлять финансирование, ресурсы или услуги незаконным вооруженным группировкам, когда это является условием доступа к уязвимым гражданским лицам.
2014 [ 19 ] Индия Ченнаи , Индия Инженерный колледж Раджалакшми Гарвардский университет Джош Зоффер и Бен Спрунг-Кейзер Сиднейский университет B, Университет Глазго A, Кембриджский университет B Элеонора Джонс, Сиднейский университет Палата представителей считает, что Индии следует проводить агрессивную политику свободного рынка.
2013 [ 20 ] Германия Берлин , Германия Берлинский дискуссионный союз Университет Монаша Нита Рао и Джеймс Бивис Университет Отаго А, Сиднейский университет Б, Оклендский университет А Крис Биссетт, Университет Монаша и Пэм Кон, Лондонский университет Эта Палата не позволит религиозным общинам исключать своих членов на основании взглядов или действий, противоречащих доктринальным учениям.
2012 [ 21 ] Филиппины Манила , Филиппины Де Ла Саль Университет Монаша Киран Айер и Амит Голдер Стэнфордский университет А, Оксфордский университет Б, Сиднейский университет Б Бен Вулгар, Оксфордский университет Эта палата поддерживает национализм.
2011 Ботсвана Габороне , Ботсвана Университет Ботсваны Университет Монаша Виктор Финкель и Фиона Проуз Оксфордский университет А, Сиднейский университет А, Лондонская школа экономики А Виктор Финкель, Университет Монаша Эта Палата вторгнется в Зимбабве.
2010 Турция Стамбул , Турция Университет Коча Сиднейский университет Крис Крок и Стив Хинд Гарвардский университет А, Лондонская школа экономики А, Оксфордский университет А Шэнву Ли , Оксфордский университет Палата представителей считает, что средства массовой информации должны показать весь ужас войны.
2009 Республика Ирландия Корк , Ирландия Университетский колледж Корка Оксфордский университет Джеймс Дрей и Уилл Джонс Университет Монаша B, Гарвардский университет A, Оксфордский университет C Наоми Ореб, Сиднейский университет Эта палата запретит аборты.
2008 Таиланд Бангкок , Таиланд Успенский университет Оксфордский университет Самир Дегер-Сен и Льюис Иву Университет Монаша , Кембриджский университет , Сиднейский университет Сэм Блок, Кембриджский университет Помнить, что люди, передающие ВИЧ другим, должны платить пособие на лекарства.
2007 Канада Ванкувер , Канада Университет Британской Колумбии Сиднейский университет Джулия Боуз и Анна Гарсия Университет Квинсленда A, Кембриджский университет C, Оксфордский университет D Джесс Принс, Оксфордский университет Палата представителей считает, что экономический рост является решением проблемы изменения климата.
2006 Республика Ирландия Дублин , Ирландия Университетский колледж Дублина Харт Хаус , Университет Торонто Майкл Котрли и Джоанна Нэрн Йельский университет А, Иннер Темпл , Чикагский университет А Рори Гиллис и Бет О'Коннор, Йельский университет Эта Палата отменит все законы, запрещающие жестокое обращение с животными.
2005 Малайзия Сайберджая , Малайзия Мультимедийный университет Университет Оттавы Эрик Исто и Джейми Фернисс Кембриджский университет A, Оксфордский университет D, Харт Хаус B Кайли Лейн, Университет Монаша Эта палата поддерживает телесные наказания в школах.
2004 Сингапур Сингапур Наньянский технологический университет Миддл Темпл Алекс Дин и Джереми Брайер Сиднейский университет А, Сингапурский институт менеджмента А, Иннер Темпл Алекс Крофт, Сиднейский университет Эта Палата запретит аборты плодов на основании их постоянной инвалидности.
2003 ЮАР Стелленбош , Южная Африка Стелленбошский университет Кембриджский университет Джек Андерсон и Калеб Уорд Университет Монаша B, Кембриджский университет A, Мельбурнский университет A У Мэн Тан , Кембриджский университет Палата представителей считает, что мир ничему не научился из событий 11 сентября.
2002 Канада Торонто , Канада Харт Хаус, Университет Торонто Юридический факультет Нью-Йоркского университета Роб Уикс и Алан Мерсон Университетский колледж Дублина , Университет Монаша А, Даремский университет Б Юэн Смит, Оксфордский университет Эта Палата запретит преступникам публиковать отчеты о своих преступлениях.
2001 Шотландия Глазго , Шотландия Союз университетов Глазго Сиднейский университет Грег О'Махони и Пол Хуньор Лондонский университет , King's Inns , Сиднейский университет B Пол Хуньор, Сиднейский университет Эта палата будет выбирать своих судей.
2000 Австралия Сидней , Австралия Сиднейский университет Университет Монаша Ким Литтл и Кэти Руссоу Университетский колледж Дублина , Университет Глазго A, Университет Ла Верна Энди Кидд, Оксфордский университет Палата представителей считает, что Маркс одобрил бы Интернет.
1999 Филиппины Манила , Филиппины Атенеум Манильского университета Университет Монаша Мэг О'Салливан и Эндрю Филлипс Сиднейский университет E, Оксфордский университет , Сиднейский университет B Энди Кидд, Оксфордский университет Палата представителей считает, что Нетаньяху является самым большим препятствием на пути к миру в Израиле.
1998 Греция Афины , Греция Дери Колледж Грей'с Инн Нил Шелдон и Энди Джордж Оксфордский университет , Эдинбургский университет , Университет Западного Онтарио Нил Шелдон, Gray's Inn Эта палата считает, что гуманизм – это притворство первого мира.
1997 ЮАР Стелленбош , Южная Африка Стелленбошский университет Союз университетов Глазго Энди Хьюм и Дерек Слоан Лондонский университет , Грейс-Инн , Эдинбургский университет Энди Джордж, Gray's Inn Эта Палата легализует все наркотики.
1996 Республика Ирландия Корк , Ирландия Университетский колледж Корка Университет Маккуори Фенья Берглунд и Бен Уэй Миддл Темпл , Сиднейский университет , Эдинбургский университет Адам Спенсер , Сиднейский университет Палата представителей считает, что сильная диктатура лучше, чем слабая демократия.
1995 Соединенные Штаты Принстон , Соединенные Штаты Америки Принстонский университет Университет Нового Южного Уэльса Джеймс Хук и Джереми Филлипс Оксфордский университет Читра Дженардханан, Наньянский технологический университет
1994 Австралия Мельбурн , Австралия Мельбурн Союз университетов Глазго Манус Блессинг и Дункан Гамильтон Оксфордский университет , Колледж Вассар , Оклендский университет Бен Ричардс, Университет Монаша Эта Палата считает, что Макиавелли – это правильный путь.
1993 Англия Оксфорд , Англия Оксфордское союзное общество Гарвардский университет Дэвид Фридман и Дэвид Кеннеди Харт Хаус B, Австралийский национальный университет A, Университет Маккуори A Дэниел Мулино , Австралийский национальный университет Эта Палата будет использовать вооруженную силу для достижения мира.
1992 Республика Ирландия Дублин , Ирландия Тринити-Колледж Дублин Союз университетов Глазго Робин Маршалл и Гордон Петерсон Австралийский национальный университет , Сиднейский университет A, Сиднейский университет B Джеймс Гук, Университет Нового Южного Уэльса и Ричард Дуглас, Австралийский национальный университет Национализм – это пережиток истории.
1991 Канада Торонто , Канада Харт Хаус , Университет Торонто Университет Макгилла Крис Вэйланд и Мона Гупта Университет Далхаузи Стив Бибас , Оксфордский университет
1990 Шотландия Глазго , Шотландия Союз университетов Глазго Йельский университет Мэтт Вольф и Джон Вертхайм
1989 Соединенные Штаты Принстон , Соединенные Штаты Америки Принстонский университет Сиднейский университет Эндрю Белл и Уоррен Ли Харт Хаус, Университет Торонто Джон Гастил , Суортморский колледж
1988 Австралия Сидней , Австралия Сиднейский университет Оксфордский университет Майкл Холл и Иэн Морли Фрэнсис Гринслейд, Университет Аделаиды
1987 Республика Ирландия Дублин , Ирландия Университетский колледж Дублина Союз университетов Глазго Кевин Снидер и Остин Лалли Майкл Холл, Оксфордский университет
1986 Соединенные Штаты Нью-Йорк , Соединенные Штаты Америки Фордхэмский университет Университетский колледж Корка Брайан Хассетт и Шивон Ланкфорд [ 22 ] Брюс Мигер, Сиднейский университет
1985 Канада Монреаль , Канада Университет Макгилла Кингс Иннс Шейн Мерфи и Дэмиан Кроуфорд [ 22 ] Брауновский университет Эшли Блэк, Сиднейский университет
1984 Шотландия Эдинбург , Шотландия Эдинбургский университет Сиднейский университет Оксфордский университет Дэвид Селермайер , Сиднейский университет
1983 Соединенные Штаты Принстон , Соединенные Штаты Америки Принстонский университет Диалектическое общество Университета Глазго Фрэнк Маккирган и Джон Николсон Университет Окленда Эта Палата представителей смиренно извинится за американскую революцию. [ 23 ]
1982 Канада Торонто , Канада Харт Хаус , Университет Торонто Университет Окленда Стюарт Багг и Дэвид Кидд Стюарт Багг , Оклендский университет
1981 Шотландия Глазго , Шотландия Союз университетов Глазго Харт Хаус, Университет Торонто Стив Кофлан и Эндрю Тейлор Университет Макгилла Эндрю Тейлор, Харт Хаус Эта Палата представителей сожалеет, что живет в ядерный век.

Ассоциация выступлений Трансатлантических университетов

[ редактировать ]
Год Принимающий город Принимающее учреждение Учреждение-победитель Победа открытой команды Открытые финалисты Лучший спикер Тема открытого гранд-финала
1978 Англия Лондон , Англия Лондонский университет Союз университетов Глазго Университет Виктории Университета Торонто
1977 Канада Монреаль , Канада Университет Макгилла , Колледж Лойолы Колгейтский университет Мэтт Морли и Сэмюэл Абади
1976 Англия Лондон , Англия Лондонский университет Оксфордский университет

"HONEYWELL" - Всемирный фестиваль дебатов

[ редактировать ]
Год Принимающий город Принимающее учреждение Учреждение-победитель Победа открытой команды Открытые финалисты Лучший спикер Тема открытого гранд-финала
1978 Австралия Сидней , Австралия Сиднейский университет Сиднейский университет Оксфордский университет

Список известных выпускников

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Веб-сайт Дебатного совета Всемирного университета университетов» .
  2. ^ «Повествовательная история» . Чемпионат мира по дебатам среди университетов . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «О чемпионате мира по студенческим дебатам» . Чемпионат мира среди университетских дебатов . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  4. ^ «Часто задаваемые вопросы (FAQ) о Чемпионате мира по студенческим дебатам 2020» . 40-й чемпионат мира по студенческим дебатам . 2019. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  5. ^ Лам, Элвин. «Зрители и участники из материкового Китая «уходят», имена, отредактированные в качестве темы о демократии в Гонконге в крупнейших университетских дебатах мира, вызывают переполох» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  6. ^ « «Расизм» омрачает чемпионат мира по университетским дебатам в UCT» . Независимый онлайн . 9 января 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г. Проверено 1 апреля 2020 г.
  7. ^ «Как (не) управлять мирами: советы двух людей, которым это было нужно» (PDF) . Обзор дебатов Монаша . 12 . 2014.
  8. ^ «Скандал и угрозы забастовки на Всемирном конкурсе университетских дебатов» . Новости Тринити . 1 января 2014 г. Проверено 1 апреля 2020 г.
  9. ^ «Вкладка WUDC 2024» .
  10. ^ «Вкладка WUDC 2023» .
  11. ^ «Вкладка WUDC 2022» .
  12. ^ «Вкладка WUDC 2021» .
  13. ^ «Вкладка WUDC 2020» .
  14. ^ «Вкладка WUDC 2019» .
  15. ^ «Вкладка WUDC 2018» .
  16. ^ «Вкладка WUDC 2017» .
  17. ^ «Вкладка WUDC 2016» .
  18. ^ «Вкладка WUDC 2015» .
  19. ^ «Вкладка WUDC 2014» .
  20. ^ «Результаты чемпионата мира в Берлине» .
  21. ^ История чемпионата мира по дебатам среди университетов
  22. ^ Jump up to: а б О'Брайен, Карл (18 февраля 2020 г.). «Остроумие и теплота: секретное оружие ирландских дебатёров Первые дебаты Irish Times состоялись 60 лет назад. Бывшие студенты-дебатёры оглядываются назад» . Проверено 1 октября 2021 г.
  23. ^ «Всемирный конкурс дебатов». Guardian Университета Глазго . 22 апреля 1983 г. п. 5.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 57967addb16b044dc0582edae19d6dde__1721121660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/de/57967addb16b044dc0582edae19d6dde.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
World Universities Debating Championship - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)