Вопрос Европы
| Внешние видео | |
|---|---|
| Вопрос Европы | |
 Дебатная палата Оксфордского союза | |
 Вопрос Европы , транслировавшийся в 1975 году на YouTube |
«Вопрос Европы» — теледебаты Оксфордского союза, состоявшиеся 3 июня 1975 года. Дебаты состоялись за два дня до референдума 1975 года , на котором электорату задали вопрос, должна ли Великобритания оставаться членом Европейского экономического сообщества (ЕЭС), которое она присоединилась в 1973 году. Обсуждалось заявление, «что эта Палата скажет Европе «да». Бывший премьер-министр Эдвард Хит и лидер Либеральной партии Джереми Торп высказались за это предложение, а министры труда Барбара Касл и Питер Шор высказались против него. Хит решил, что аудитория в любом случае в основном поддержала это предложение, и в ходе голосования после дебатов заявление было одобрено 493 голосами против 92. Дебаты транслировались в прямом эфире на BBC1 со вступлением Робина Дэя и Людовика Кеннеди ; в конце программы Дэвид Димблби предоставил обновленную информацию о других событиях в кампании по референдуму. Результат референдума 5 июня составил 67% в пользу сохранения членства в ЕЭС.
Фон
[ редактировать ]
Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), общий рынок западноевропейских стран, было основано Римским договором 1957 года . В 1961 году консервативный премьер-министр Гарольд Макмиллан поручил лорду-хранителю печати Эдварду Хиту начать переговоры о вступлении в ЕЭС . На это наложил вето президент Франции Шарль де Голль в 1963 году. Хит стал премьер-министром в 1970 году и, после того как де Голль ушел в отставку, возобновил свое заявление. Великобритания присоединилась к ЕЭС в 1973 году после ратификации Договора о присоединении 1972 года . [1]
Гарольда Вильсона Лейбористская партия победила на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в октябре 1974 года , выпустив манифест , обещающий провести референдум о продолжении членства Великобритании в ЕЭС. Вильсон добился ряда уступок со стороны ЕЭС в отношении общей сельскохозяйственной политики , уровня британского вклада в бюджет ЕЭС, гармонизации правил НДС, действующего Экономического и валютного союза и сохранения парламентского суверенитета. Вильсон объявил 7 января 1975 года о референдуме о продолжении членства Великобритании в ЕЭС, который должен состояться 5 июня. [2]
18 марта кабинет Вильсона одобрил его пересмотр, а 9 апреля Палата общин проголосовала за его поддержку. [2] Консервативная парламентская партия в значительной степени поддержала сохранение членства. В феврале Хиту бросили вызов на пост лидера партии, и он проиграл будущему премьер-министру Маргарет Тэтчер . Тэтчер намеренно сыграла сдержанную роль на референдуме, рассматривая Европу как «проблему Теда», поэтому Хит сыграл более заметную роль в кампании Великобритании в Европе в поддержку ЕЭС. [3]
Оксфордский союз — дискуссионное общество, связанное с Оксфордским университетом . С начала 19 века он проводил официальные дебаты по современным и историческим вопросам. [4] Дебаты в то время были организованы по формальному принципу, они следовали квазипарламентской процедуре, и все присутствующие были одеты в вечерние платья . [5] Дебаты о членстве в ЕЭС были выбраны на 3 июня, всего за два дня до референдума. Заявление в ходе дебатов, за одобрение которого участники будут голосовать, заключалось в том, что «эта Палата представителей скажет «да» Европе». [6]
BBC , и решила освещать мероприятие в прямом эфире на BBC1 в расписании было выделено место с 21:35 до 23:50. [7] Программу под названием «Вопрос Европы » представили Робин Дэй (бывший президент Оксфордского союза) и Людовик Кеннеди . [8] Продюсерами BBC были Филип С. Гилберт, Тэм Фрай, а редактором - Майкл Таунсон. [9] Ожидалось, что это мероприятие станет одним из самых исторических, проведенных Союзом. [8]
Дебаты
[ редактировать ]
Хит и лидер Либеральной партии Джереми Торп высказались в поддержку этого заявления, а министр труда, здравоохранения и социальных служб Барбара Касл и министр торговли Питер Шор выступили против него. [8] Дебатам предшествовали интервью с выступающими Дэй и Кеннеди, а председательствовал на них президент Оксфордского союза Тринити на срок 1974/75 года Виктор ван Амеронген. [8] [10] В зале дебатов Союза присутствовало почти 600 человек, среди них был будущий министр-консерватор Алистер Берт , тогда студент Оксфорда, который присутствовал на дебатах в стереотипном французском платье: берете, полосатой рубашке и нитке лука. [11] [12] Хит впоследствии написал, что, по его мнению, аудитория в основном поддерживала. [11]
В начале своего выступления Хит вспомнил, что будучи студентом, он принимал участие в дебатах Союза, в которых он выступал против Мюнхенского соглашения в преддверии Второй мировой войны . [13] Далее Хит утверждал, что ЕЭС является жизненно важным институтом, призванным продемонстрировать прогресс Европы после двух мировых войн и обеспечить длительный мир. Он заявил, что Британия сможет лучше поддерживать свой суверенитет внутри сообщества, чем если бы она была отдельно от него, и задался вопросом, как кампания против ЕЭС может заявлять о поддержке парламентского суверенитета, но при этом противостоять результату голосования Палаты общин по присоединению. [11] [13] Хит утверждал, что отказ от голосования приведет к «осадной экономике» с протекционистским импортным и денежно-кредитным контролем. [13] Торп задался вопросом, как Британия сможет получить дешевые запасы продовольствия, если членство не будет продолжено. Он описал участников кампании против ЕЭС как «коалицию империалистов XIX века и марксистов XX века». [6] Торп спросил, что, если членство не будет продолжено, откуда еще страна сможет получить доступную еду. [13]
Касл назвал ЕЭС слишком эксклюзивным, косвенно сославшись на тогдашний принцип предпочтений Сообщества и на то, что это заставит Великобританию предоставлять своим членам благоприятный режим во всех областях, а не только в торговле. [13] Она заявила, что ЕЭС является шагом к созданию европейской сверхдержавы , что будет наносить ущерб беднейшим странам мира. [6] Когда Торп спросил Касла, уйдет ли она в отставку, если британская общественность проголосует за то, чтобы остаться членом, она ответила, что в таких обстоятельствах, по ее мнению, «моя страна будет нуждаться во мне больше, чем когда-либо». Это вызвало насмешки в толпе и, казалось, вызвало недовольство Торпа и Хита. [14] Касл заявила, что ожидала проиграть голосование после дебатов, поскольку считала Союз частью Истеблишмента . [13] В своем выступлении Шор заявил, что суверенитет парламента имеет центральное значение для британской демократии. Он заявил, что, если бы она осталась членом ЕЭС, Римский договор 1957 года , по которому была основана эта организация, фактически стал бы первой письменной конституцией Великобритании, в создание которой ни один британский гражданин не внес вклада (Великобритания считала, что у нее есть неписаная конституция ). [13] Он также заявил, что «послание, которое исходит [из кампании «Да»], — это страх, страх, страх. Страх, потому что у вас не будет еды. Страх безработицы. Страх, что мы каким-то образом настолько сократились как страна, что мы больше не можем как бы шататься по миру, независимые как нация». [15] Роджер Берту в статье для The Times высоко оценил уровень ораторского искусства Шора и отметил, что он получил аплодисменты, хотя большая часть аудитории не согласилась с его взглядами. [13]
В ходе голосования после дебатов заявление о том, что «эта Палата представителей скажет «да» Европе», было одобрено 493 голосами против 92. [6] Выступающие и другие лица удалились после мероприятия в Президентскую комнату Союза, чтобы выпить с ван Амеронгеном. [16]
Программа BBC завершилась кратким изложением других недавних событий кампании по референдуму, представленным Дэвидом Димблби из Лондона. [8] Трансляция охватила почти 11 миллионов человек. [17]
Последующие события
[ редактировать ]Обычно считалось, что лучше всех выступили Хит и Торп, которые ранее были президентами Союза и были знакомы с его дебатами. [11] В рамках комментария к трансляции Дэй спросил Кеннеди, что он думает об аплодисментах в конце речи Хита; ответ был таков: «очень заслужено» за «чудесную речь». [15] В своей автобиографии 1998 года Хит заявил, что получил письма с поздравлениями по поводу своего выступления от актера Кеннета Уильямса и комика Дэйва Аллена . [11] Хит также заявил, что он подозревает, что Касл и Шор позже пожалели, что согласились принять участие в дебатах. [11] Сама Касл написала в вечер дебатов, что считает свое выступление «провалом», и отметила, что «сидела под самые слабые аплодисменты вечера». Она похвалила Хита за силу его ораторского искусства и искренность. [16] Дебаты были названы одними из самых известных, когда-либо проводившихся в Евросоюзе, латвийским политиком Валдисом Домбровскисом во время дебатов в Оксфордском союзе в 2018 году, заявив, что « евро сильнее, чем когда-либо». [12] Квентин Леттс отметил в 2017 году, что главным аргументом Хита было согласие с европейским проектом, а не экономическая необходимость. [15]
Референдум ЕЭС состоялся 5 июня 1975 года и при явке в 64% дал результат 67% в пользу продолжения членства. [2] Соединенное Королевство оставалось членом ЕЭС и его преемника, Европейского Союза , до 31 января 2020 года, когда оно вышло из Союза после референдума о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе в 2016 году . [18] Леттс отметил, что в 1975 году не было жалоб на то, что электорат недостаточно информирован для принятия решения, в отличие от референдума 2016 года. [15] Леттс также отметил, что Шор поднял вопрос об использовании страха в кампании «да» для убеждения электората, аналогично жалобам на « Проект страха использовал » перед экономическим крахом, который канцлер Джордж Осборн в своей проевропейской кампании по референдуму 2016 года. [15]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «О дивный новый мир» . Национальный архив . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Миллер, Вон (13 июля 2015 г.). «Пересмотр членства Великобритании в ЕЭС и референдум 1974–75 гг.» . Библиотека Палаты общин . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ Кроусон, Нью-Джерси (2006). Консервативная партия и европейская интеграция с 1945 года: в сердце Европы? . Рутледж. п. 40. ИСБН 978-1-134-14704-5 .
- ^ «Формальные дебаты» . Оксфордский союз . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ Батлер, Дэвид; Китцингер, Уве В. (1976). Референдум 1975 года . Макмиллан. п. 205. ИСБН 9780333197080 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Рыночные дебаты накаляются» . Абердинский вечерний экспресс . 4 июня 1975 г. с. 3 . Проверено 14 марта 2021 г. - из архива британских газет .
- ^ «Телегид» . Ливерпульское Эхо . 3 июня 1975 г. с. 3 . Проверено 14 марта 2021 г. - из архива британских газет .
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Взгляд на телевидение на следующей неделе» . Абердинский вечерний экспресс . 31 мая 1975 г. с. 12 . Проверено 14 марта 2021 г. - из архива британских газет .
- ^ «Вопрос Европы» . Radio Times (2690): 32. 29 мая 1975 г.
- ^ Леттс, Квентин (2017). Покровительство ублюдкам: как элиты предали Британию . Лондон: Little, Brown Book Group. п. 37. ИСБН 978-1-4721-2734-1 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Хит, Эдвард (2011). Курс моей жизни: Моя автобиография . А&С Черный. п. 530. ИСБН 978-1-4482-0466-3 . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Домбровскис, Валдис. «Дебаты Оксфордского студенческого союза – Вступительное слово вице-президента Домбровскиса: «Евро сильнее, чем когда-либо». 18 октября 2018 г.» (PDF) . Европейская комиссия. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Берту, Роджер (4 июня 1975 г.). «Оксфордский союз громко ответил «да» » . Таймс . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 18 мая 2020 г.
- ^ Мартино, Лиза (2000). Политика и власть: Барбара Касл, биография . Андре Дойч. п. 299. ИСБН 978-0-233-99480-2 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Леттс, Квентин (2017). Покровительство ублюдкам: как элиты предали Британию . Лондон: Little, Brown Book Group. п. 36. ISBN 978-1-4721-2734-1 .
- ^ Перейти обратно: а б Уинстон, Рут (2012). События, дорогой мальчик, События: Политический дневник Великобритании 1921–2010 гг . Профильные книги. п. 374. ИСБН 978-1-84765-463-2 . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
- ^ Сондерс, Роберт (2018). Да, Европе!: Референдум 1975 года и Британия семидесятых годов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 3. ISBN 978-1-108-57303-0 . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ «Брексит: 12 важных дат в отношениях Великобритании и ЕС» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
