Вэгван (анклав)

Вэгван ( корейский : 왜관 ; ханджа : 倭館 ; букв. Японский дом; произносится [wɛgwan] ), также известные как вакан ( японский : 和館 ; Хир : わかん ), были японскими этническими анклавами ( нихонмати ), главным образом расположенными в южных прибрежных городах корейского государства Чосон . Они существовали примерно с 15 века до конца 19 века.

В средний период Чосон они служили важными торговыми центрами. В конце периода Чосон единственный оставшийся вэгван в Пусане стал де-факто анклавом экстерриториальным , поскольку японским дипломатам было запрещено вести переговоры в Сеуле . Они, наряду с общей японской торговлей с Кореей, находились в ведении домена Цусима-Фучу в период Адзути-Момояма и более поздних Эдо периодов .

История

Средневековый вэгван

В отличие от (ограничения морской торговли) династии Мин политики хайджина , Корея разрешала свободный заход кораблей в свои порты. В результате торговля между Чосоном и японскими феодалами быстро росла. Когда в 1407 году гавани Чосон стали мишенью для пиратов вокоу , король Тэджон ограничил доступ японских кораблей в порты Пусан , Наэй и Ём . ^{[ 1 ]} К 1410 году все формы японского сообщения, включая вход послов и гонцов, известных корейцам как Чобвэ ( 접왜 ; 接倭 ), также были ограничены этими портами. Первоначально предназначенные только для остановки японских кораблей, эти порты вскоре стали горячими точками для японских жителей и их семей, в основном прибывающих с острова Цусима , образуя первые вэгван этнические анклавы , сампо ( 삼포 ; 三浦 ; букв. три порта). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 1419 году вторжение в пиратов вокоу Оэй вынудило сампо вэгван закрыться, но вскоре через несколько лет они были вновь открыты. Со временем жители Японии, не натурализованные граждане Кореи, стали известны как кокёва ( 恒居倭 , «постоянные японцы»). ^{[ 3 ]} и такие титулы, как атама ( 頭 , «голова»), были присвоены лидерам вэгванов . Из-за перенаселения ( число кокёва на тот момент достигло более 2000 человек) некоторые кокёва жили за пределами границ вэгвана , смешиваясь с местными корейскими сельскими жителями и занимаясь рыболовством и сельским хозяйством, некоторые — контрабандой. Попытки Чосона контролировать этих жителей, например, посылать корейских чиновников для наблюдения за повседневной торговой деятельностью, часто терпели неудачу. Попытки налогообложения также дали неоднозначные результаты, вынудив корейские власти оказать большее давление на кокёва . ^{[ 3 ]}

Когда в 1506 году король Чосон Чонджон сменил на престоле своего сводного брата Ёнсангуна , корейское правительство провело реформы, которые включали отмену налоговых льгот для японских граждан. Напряженность достигла апогея во время беспорядков в трех портах , когда японские граждане и правящий клан Со в Цусиме захватили порт Наэй и взяли в заложники его мэра Ким Сэ Гюна ( 김세균 ; 金世鈞 ). ^{[ 4 ]} Восстание было быстро подавлено, и король Чонджонг приказал закрыть сампо вэгван , хотя они были вновь открыты после Имсинского договора [ ко ; джа ] . ^{[ 4 ]} Дипломатия между Японией и Кореей будет официально прекращена после вторжения Хидэёси Тоётоми в Корею в 1592 году, что приведет к окончательному прекращению существования сампо вэгван .

Пусан-по Река

Вэгван в Пусане Пусан-по ( 부산포 ; 富山浦 ) расположен в современном районе Донг . Это был самый старый из сампо-вагванов ; около 450 японцев жили в Пусане в 1492 году. Он был закрыт в 1510 году, но вновь открыт в 1521 году и просуществовал до вторжения в Корею в 1592 году. Хотя в Пусане будут основаны два новых вэгвана , на месте старого Пусан-по вэгвана. будет включен в состав военной базы префектуры. ^{[ 5 ]}

Наэй-по вэгван

Вэгван Наэй -по ( 내이포 ; 乃而浦 ) расположен в современном районе Чинхэ-гу города Чханвон . Японское население было самым большим в Наэе, достигнув более 2500 в 1494 году. Чосон предпринял попытку депортировать излишков японцев, но их численность снова возросла. Наэй больше всего пострадал во время беспорядков и был закрыт в 1510 году, но вновь открыт в 1521 году; он был снова закрыт из-за Цзяцзин- вокоу набегов в 1544 году во время Чонгсанского договора [ ja ] ( 정사약조 ; 丁巳約條 ) и больше никогда не открывался. ^{[ 5 ]}

Yeom-po waegwan

Вэгван расположен Ёмпо ( 염포 ; 鹽浦) в современном районе Юнг в Ульсане . Расположен на южном берегу залива от старого города Ульсана. Он был вновь открыт в 1426 году после вторжения Оэй, в котором приняли участие 150 японцев. живя в Наэи к 1494 году, после беспорядков вэгван закрылся в 1510 году и больше не открывался; ^{[ 5 ]}

Сеул Вэгван

) существовал небольшой японский анклав В столице эпохи Чосон Хансоне (современный Сеул , хотя он не был постоянным поселением, а служил лишь местом размещения послов и торговцев. Он располагался в современном районе Юнг в Сеуле; во время японской оккупации Кореи в 20 веке старое поселение называлось Ямато-тё ( 大和町 ). Японские кварталы назывались тонпёнгван ( 東平館 ; букв. Восточный дом мира), ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} основан в 1409 году и закрыт в 1592 году.

Поздний Чосон Вэгван

Корея Чосон и сёгунат Токугава изо всех сил пытались восстановить отношения сразу после японского вторжения. Попытки Цусимского домена возобновить отношения были отклонены. В конце концов, однако, король Сончжо согласился и в 1601 году основал временный вэгван на острове Чолён, в современном районе Ёндо , Пусан. ^{[ 7 ]} новый формальный вэгван В 1607 году в Думо-по был построен . В 1609 году король Кванхэгун подписал Киюский мирный договор [ ко ; ja ] , что восстановило дипломатию между двумя странами. ^{[ 7 ]} Согласно его условиям, остров Цусима стал де-факто вассальным государством Кореи. Хотя вэгван Думо-по также был восстановлен, ни одному японцу не разрешили уйти. ^{[ 8 ]}

Несмотря на это, жители Цусимского вэгвана оказались раздражительными и склонными к насилию. Особенно резко японцы обвинили государство Чосон в принудительном подчинении кокёва уголовному праву Чосон. ^{[ 3 ]} По меньшей мере одиннадцать случаев незаконной проституции за пределами границ Вэгвана вызвали серьезные дипломатические проблемы между Цусимой и Кореей. Эти дипломатические инциденты, помимо жалоб самих японских жителей, заставили магистрата Тоннэ Квон И-джина (權以鎭) переселить японских жителей в Чорян в 1678 году, опасаясь их влияния в местных правительственных учреждениях и подкупа чиновников Чосон. ^{[ 3 ]}

Думо-по Облако

Вэгван ) Думо-по ( 두모포 ; 豆毛浦 расположен в Чвачхон -донге, Пусан. Основанное в 1607 году 500 японцев из Цусимы открыли открытие нового поселения. Его также называли Ковакан ( 古倭館 , «старый вакан»), поскольку местонахождение вэгвана было перенесено в 1678 году из-за жалоб на то, что Чвачхон слишком узок и в нем не хватает доков. ^{[ 9 ]} Цусима-Фучу курировал строительство храма Юнхяндаеч'онг гостевых помещений, идзакая и многого другого ) , ( 연향대청 ; 宴享大廳 . ^{[ 9 ]}

Чорян Вэгван

Вэгван Чорян ( 초량 ; 草粱 ) расположен в современном парке Ёнгдусан , Чун-гу , Пусан. Также известное как синвакан (яп. 新倭館, букв. «новый вакан » ), поселение, основанное в 1678 году. ^{[ 9 ]}^{[ 7 ]} был расширен более чем в десять раз по сравнению со старым портом в Думо-по и был в двадцать пять раз больше, чем голландский порт Дедзима . ^{[ 9 ]} Среди объектов старого поселения Бензайтен . были построены торговые центры, здания суда и новый храм ^{[ 10 ]}

В Чорянге одновременно проживало около 400-500 человек; только даймё Цусимы и его персоналу было разрешено жить на территории вэгвана , а также горстке японских торговцев и разносчиков. Иностранным студентам, изучающим медицину и корейскую культуру , также разрешили жить. Чорян стал центром традиционной китайской медицины, и врачи стекались в Чорян, чтобы изучить иглоукалывание , хирургию и прижигание . ^{[ 10 ]}

Конец вэгвана , начало концессии

В 1867 году член Со даймё провел встречу с Хынсоном Дэвонгуном из Кореи, сообщив ему о создании правительства Мэйдзи . ^{[ 11 ]} В 1871 году в рамках реформ императора Мэйдзи система хань была упразднена и заменена префектурами . После того, как власть княжества Цусима-Фучу ушла, премьер-министр иностранных дел Японии обратился с просьбой взять на себя управление Чорян вэгван и передать его Министерству иностранных дел этого также использовался иероглиф ко 皇 , а не тайкун 大君. в 1869 году. Для обозначения японскому императору. ^{[ 11 ]} Корейцы использовали этот иероглиф ( 皇 ) только для обозначения китайского императора, а для корейцев он подразумевал церемониальное превосходство над корейским монархом, что делало корейского монарха вассалом или подданным японского правителя. Тем не менее, Корея Чосон отказалась передать поселение, что разожгло дебаты о Сейканроне в самой Японии.

В то время как карательное завоевание Кореи было отклонено, инцидент на острове Канхва в 1875 году утвердил японскую военную мощь над так называемым « королевством-отшельником » Кореи Чосон. Последующий японо-корейский договор 1876 года , прежде всего, был неравноправным договором , устанавливавшим японское превосходство над Кореей. Для Чорян вэгван поселение было упразднено и восстановлено как Пусанская японская концессия ( 일본 전관 거류지 ; 日本專管居留地 ). Концессия служила важным военным перевалочным пунктом во время и после аннексии Кореи, установленной японо-корейским договором 1910 года . ^{[ 12 ]}

Торговля

В средние века Япония экспортировала такие товары, как золото , сера , медь , ароматная саппановая древесина и Рюкю перец , а Корея импортировала древесину Бомбакс сейба (капок) и хлопок . Такие товары проходили через сампо вэгван , хотя к периоду Эдо капок уже не нужно было импортировать. Буддийские книги и произведения, такие как каноны трипитака, также были импортированы из Кореи в Японию.

После японского вторжения в Корею Япония также начала экспортировать серебро , а корейские продукты, такие как тигровые шкуры и корень женьшеня, стали популярны в Японии. Тем более, что Минский Китай прекратил коммерческую морскую торговлю с Японией из-за набегов вокоу, вэгван торговал большим количеством китайских товаров, таких как шелк-сырец и шелковые ткани, через Корею из-за ее подчиненных отношений с Китаем. Поскольку качество японского шелка в то время было плохим, даймё Со из Цусимы монополизировал торговлю шелком, став одним из самых богатых даймё тодзама в постфеодальной Японии. После 17 века торговля вэгванами начала значительно приходить в упадок, поскольку качество японского шелка улучшилось, а выращивание женьшеня в Японии стало прибыльным. Вместо этого Вэгван стал центром общей коммерческой и интеллектуальной деятельности. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}

См. также

Пусанская японская концессия - политический преемник Чорян вэгван
Нихонмати
История японо-корейских отношений

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ко, Суньхуэй; Баркла, Кейт (2007). «Путешествие через автономию и подчинение: остров Чеджу под властью Японии и Кореи» . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 5 (5) – через apjjf.org.
^ Робинсон, Кеннет (2010). «Японское присутствие, корейские военные базы и корейские карты в конце пятнадцатого века» . 13 . 31 (1): 7–34 - через Project MUSE.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ты, Булран (2020). «Чей закон применять?: Официальный отчет Квон И-джина о юридическом споре в Вэгване 1707 года» (PDF) . Корейский журнал . 60 (2): 126–149. дои : 10.25024/kj.2020.60.2.126 .
^ Jump up to: ^а ^б Элисонас, Юргис (1991). «6. Неразлучная троица: отношения Японии с Китаем и Кореей». В зале Джона Уитни; Джеймс Л. Маклейн (ред.). Кембриджская история Японии . Том. 4: Ранняя современная Япония. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 235−300. дои : 10.1017/CHOL9780521223553.007 . ISBN 978-1-139-05508-6 . ISBN 978-0-521-22355-3
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ван, Цзяньхан (2019). «Исследование Вэгвана в период ранней династии Чосон», диссертация магистра .
^ Чан, Сун-скоро (2001). Установление династии до Чосона и особенности корейско-японской дипломатии] ( на корейском языке) (15 изд.). Исследование по истории корейско-японских отношений [Академический исторический журнал]. стр. 67–102.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ян, Хынсук (2004). «Изменение ландшафта вэгвана Думо-по в 17 веке» [Изменение ландшафта вэгвана Думо-по в 17 веке]. Институт истории Пукёнга . 15 : 171–202.
^ Казуи, Таширо (2005). Вэгван: Почему Чосон заключил в тюрьму японцев? [ Вэгван-Почему Чосон заключил в тюрьму японцев? ] (на корейском языке). Перевод Сон Иль, Чон. Нонхён [Нонхён].
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ёнгчул, Юн (1999). ] ( Переговоры о переезде Вэгвана (倭館) в середине 17 века на корейском языке). Корейская национальная культура.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ким, Джи Ин; Ким, Джун; Ю, Джэ У (29 февраля 2016 г.). «Изменения и особенности района Чорян Вэгван до и после освобождения» . Журнал Архитектурного института планирования и дизайна Кореи . 32 (2): 203–212. дои : 10.5659/JAIK_PD.2016.32.2.203 .
^ Jump up to: ^а ^б Дуус, Питер (1998). Счеты и меч: проникновение японцев в Корею . Издательство Калифорнийского университета. п. 43. ИСБН 9780520920903 .
^ Сон, Чон Сук (31 мая 2016 г.). Промышленные колебания и местность Пусана с записями (16-е изд.). Журнал Корейского общества управления архивами и документацией. стр. 143–172.
^ Дончул, Ким; Сокён, Хан; Льюис, Дж. Б. «Торговля на открытом рынке Вэгван и торговцы Тоннэ в период позднего Чосона» . Акта Кореана . 7 (1): 9–46.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Ко, Суньхуэй; Баркла, Кейт (2007). «Путешествие через автономию и подчинение: остров Чеджу под властью Японии и Кореи» . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 5 (5) – через apjjf.org.

[2] Робинсон, Кеннет (2010). «Японское присутствие, корейские военные базы и корейские карты в конце пятнадцатого века» . 13 . 31 (1): 7–34 - через Project MUSE.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ты, Булран (2020). «Чей закон применять?: Официальный отчет Квон И-джина о юридическом споре в Вэгване 1707 года» (PDF) . Корейский журнал . 60 (2): 126–149. дои : 10.25024/kj.2020.60.2.126 .

[:2-4] Jump up to: ^а ^б Элисонас, Юргис (1991). «6. Неразлучная троица: отношения Японии с Китаем и Кореей». В зале Джона Уитни; Джеймс Л. Маклейн (ред.). Кембриджская история Японии . Том. 4: Ранняя современная Япония. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 235−300. дои : 10.1017/CHOL9780521223553.007 . ISBN 978-1-139-05508-6 . ISBN 978-0-521-22355-3

[:5-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ван, Цзяньхан (2019). «Исследование Вэгвана в период ранней династии Чосон», диссертация магистра .

[6] Чан, Сун-скоро (2001). Установление династии до Чосона и особенности корейско-японской дипломатии] ( на корейском языке) (15 изд.). Исследование по истории корейско-японских отношений [Академический исторический журнал]. стр. 67–102.

[:6-7] Jump up to: ^а ^б ^с Ян, Хынсук (2004). «Изменение ландшафта вэгвана Думо-по в 17 веке» [Изменение ландшафта вэгвана Думо-по в 17 веке]. Институт истории Пукёнга . 15 : 171–202.

[8] Казуи, Таширо (2005). Вэгван: Почему Чосон заключил в тюрьму японцев? [ Вэгван-Почему Чосон заключил в тюрьму японцев? ] (на корейском языке). Перевод Сон Иль, Чон. Нонхён [Нонхён].

[:4-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ёнгчул, Юн (1999). ] ( Переговоры о переезде Вэгвана (倭館) в середине 17 века на корейском языке). Корейская национальная культура.

[:7-10] Jump up to: ^а ^б ^с Ким, Джи Ин; Ким, Джун; Ю, Джэ У (29 февраля 2016 г.). «Изменения и особенности района Чорян Вэгван до и после освобождения» . Журнал Архитектурного института планирования и дизайна Кореи . 32 (2): 203–212. дои : 10.5659/JAIK_PD.2016.32.2.203 .

[:3-11] Jump up to: ^а ^б Дуус, Питер (1998). Счеты и меч: проникновение японцев в Корею . Издательство Калифорнийского университета. п. 43. ИСБН 9780520920903 .

[12] Сон, Чон Сук (31 мая 2016 г.). Промышленные колебания и местность Пусана с записями (16-е изд.). Журнал Корейского общества управления архивами и документацией. стр. 143–172.

[13] Дончул, Ким; Сокён, Хан; Льюис, Дж. Б. «Торговля на открытом рынке Вэгван и торговцы Тоннэ в период позднего Чосона» . Акта Кореана . 7 (1): 9–46.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]