Грохочущие сердца

Кими га Нозому Эйен
Обложка оригинального визуального романа с участием Харуки Судзумии (слева) и Мицуки Хаясе (справа)
вечность, которую ты желаешь
Жанр	Романтика
Видеоигра
Разработчик	Возраст (Windows)
Издатель	Кислота (Windows) Алхимик (Dreamcast) Принцесса Софт (PS2)
Жанр	Эроге , Визуальный роман
Платформа	Windows , Дримкаст , PlayStation 2
Выпущенный	JP : 3 августа 2001 г. (Windows) WW : будет объявлено позднее (Windows)
Аниме телесериал
Режиссер	Тэцуя Ватанабэ
Продюсер:	Кацухару Нагата Ёсиюки Ито
Автор:	Кеничи Канемаки
Музыка	Кеничи Судо Ёсики Минами Адо Тораи
Студия	Студия Фэнтези
Лицензия:	ОТ : Madman Entertainment NA : Funimation Великобритания : фильмы-откровения
Оригинальная сеть	Chiba TV , Kids Station , Mie TV, Sun TV , TV Kanagawa , TV Saitama
Оригинальный запуск	5 октября 2003 г. - 4 января 2004 г.
Эпизоды	14
Оригинальная видеоанимация
Кими га Нозому Эйен: следующий сезон
Режиссер	Хидеки Такаяма
Продюсер:	Такаюки Нагатани Кенсуке Кидо Джуко Одзава
Музыка	Кеничи Судо Ёсики Минами Адо Тораи
Студия	База мозга
Выпущенный	21 декабря 2007 г. - 19 декабря 2008 г.
Время выполнения	30 минут (каждый)
Эпизоды	4

Кими га Нодзому Эйен ( 君が望む永遠 , букв. «Вечность, которую ты желаешь») , или Киминозо сокращенно для взрослых , — японский визуальный роман , разработанный Âge и выпущенный 3 августа 2001 года для Windows . Позже она была портирована на Dreamcast и PlayStation 2 . Геймплей персонажа в Kimi ga Nozomu Eien следует разветвленной сюжетной линии , которая предлагает заранее определенные сценарии с способами взаимодействия и фокусируется на привлекательности восьми главных героинь женского пола со стороны игрока .

Игра была адаптирована в 14-серийный аниме- телесериал, который транслировался с октября 2003 года по январь 2004 года. Funimation лицензировала и распространяла аниме в Северной Америке под названием Rumbling Hearts . Сериал также получил лицензию на выпуск Revelation Films в Великобритании и Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии под названием Rumbling Hearts: Kiminozo . Это было одно из первых аниме-шоу, официально выпущенных для iPod через iTunes Store , а также через Microsoft Xbox Live Marketplace от . Четырехсерийный сериал OVA под названием Kimi ga Nozomu Eien: Next Season был выпущен в период с декабря 2007 по декабрь 2008 года. Серия OVA следует за альтернативным финалом, в центре которого находится Харука.

Геймплей

Kimi ga Nozomu Eien — это романтический визуальный роман , в котором игрок берет на себя роль Такаюки Наруми. игры Геймплей требует минимального взаимодействия с игроком, поскольку большая часть игры тратится на чтение текста, появляющегося на экране, который представляет собой повествование и диалоги истории . Текст сопровождается спрайтами персонажей , которые показывают, с кем разговаривает Такаюки, поверх фонового рисунка. На протяжении всей игры в определенные моменты истории игрок сталкивается с компьютерной графикой , которая заменяет фоновый рисунок и спрайты персонажей. Когда игра завершится хотя бы один раз, на титульном экране игры станет доступна галерея просмотренных компьютерных изображений. Kimi ga Nozomu Eien следует разветвленной сюжетной линии с множеством концовок, и в зависимости от решений, которые игрок принимает во время игры, сюжет будет развиваться в определенном направлении.

Игроку предстоит испытать восемь основных сюжетных линий, по одной на каждую героиню. Время от времени игрок приходит к моменту, когда ему или ей предоставляется возможность выбирать из нескольких вариантов. В этих точках продвижение текста приостанавливается, пока не будет сделан выбор. Чтобы просмотреть все сюжетные линии целиком, игроку придется переиграть игру несколько раз и выбрать разные варианты, чтобы продвинуть сюжет в альтернативном направлении. Игра разделена на две главы: первая посвящена событиям, предшествовавшим 20 августа, а вторая — три года спустя. Именно во второй главе игра позволяет игроку выбрать преследование одной из восьми героинь, а также имеет концовки, если игрок решает преследовать более чем одну девушку одновременно. Обновленная версия для Windows Vista , Kimi ga Nozomu Eien: Latest Edition , содержит третью главу. Исходная версия для Windows имеет 14 концовок, а версия DVD для Windows имеет еще две плохие концовки. Во взрослой версии игры есть сцены сексуального характера. Компьютерная графика, изображающая Такаюки и данную героиню, занимающихся сексом. Позже были выпущены потребительские портовые версии без контента для взрослых.

Сюжет

Кими га Нозому Эйена вращается История вокруг главного героя Такаюки Наруми, ученика средней школы. Первая глава, действие которой происходит с 6 июля по 20 августа 1998 года, служит прологом ко второй главе. Такаюки познакомили с Харукой Судзумией их друзья Мицуки Хаясе и Синдзи Тайра. Такаюки оказывается в постели с распростертой обнаженной Харукой, но их отношения не доводятся до конца из по -за беспокойства поводу выступления . Мицуки останавливает Такаюки в ее день рождения и просит купить ей кольцо, в результате чего он опаздывает на свидание с Харукой. В конце главы из-за того, что Такаюки не смог прибыть вовремя, Харука попадает в кому из-за несчастного случая. Во второй главе в течение трех лет после аварии Мицуки заботился о Такаюки, и у них сложились отношения. Такаюки также устроился на неполный рабочий день в семейный ресторан Daikuuji (Небесный храм). Сестра Харуки связывается с Такаюки, чтобы сообщить ему, что Харука вышла из комы и просит его увидеться.

Персонажи

Такаюки Наруми ( Такаюки Наруми , Наруми Такаюки )

Озвучивает: Кишо Танияма (японец); Кевин М. Коннолли (английский)

Главный герой Такаюки Наруми встречает Харуку за год до того, как Мицуки знакомит их на третьем году обучения в средней школе. Когда он становится свидетелем еще свежей лужи крови рядом с окровавленными лентами для волос Харуки, лежащими среди разбитого стекла телефонной будки. Позже по сюжету он работает в сети ресторанов, принадлежащей финансовой группе Sky Temple, под названием «Семейный ресторан». после регресса в учебе в результате несчастного случая. В отсутствие Харуки он постепенно начинает развивать отношения с Мицуки. В игре игрок берет на себя эту роль и может преследовать большинство женских персонажей и в конечном итоге оказаться с ними.

Харука Судзумия ( Харука Судзумия , Харука Судзумия )

Озвучивает: Минами Курибаяси (японский); Кэрри Сэвидж (английский)

Будучи застенчивой и робкой девушкой, Харука знакомится с Такаюки своим другом Мицуки, когда она учится в старшей школе. Эти двое быстро сближаются и развивают интимные отношения. Она попадает в серьезную аварию и попадает в кому . Основная суть истории начинается, когда она просыпается три года спустя. Она страдает антероградной амнезией , и из-за ее хрупкой психики ее семья и Такаюки скрывают правду о том, что прошло три года, что составляет большую часть напряжения в сериале.

Мицуки 速瀬 水月, Hayase MitsukiХаясе

Озвучивает: Томоко Исибаши (японский); Коллин Клинкенберд (английский)

Мицуки дружит и с Такаюки, и с Харукой, но втайне испытывает к Такаюки чувства. В старшей школе она была конкурентоспособной пловчихой , но вскоре после несчастного случая с Харукой она бросает плавание, чтобы присматривать за Такаюки. Наконец она раскрывает свои чувства Такаюки.

Аканэ Судзумия ( Сузумия Аканэ , Судзумия Аканэ )

Озвучивает: Томоми Уэхара (японец); Лия Кларк (английский)

Младшая сестра Харуки сначала относится к Такаюки и Мицуки как к старшим братьям и сестрам, пока не узнает, что они встречались за спиной находящейся в коме Харуки. Пока Харука находится в больнице, она навещает ее каждый день. Она, как и Мицуки, является конкурентоспособным пловцом, но чувствует, что никогда не сможет сравниться с Мицуки, на которого изначально равняется. Позже появляются намеки на то, что Аканэ испытывает к Такаюки нечто большее, но в аниме-телесериале они не раскрыты полностью.

Синдзи Тайра ( Синдзи Тайра , Тайра Синдзи )

Озвучивает: Макото Аоки (японец); Дэвид Уилсон-Браун (английский)

Хотя в старшей школе он дружил с Такаюки, Харукой и Мицуки, после окончания школы он уходит из группы. Однако ближе к концу сериала он становится важным персонажем. Иногда он представляет собой противовес драматизму остальных персонажей, поскольку его отношения с девушкой (которая остается за кадром), кажется, складываются хорошо.

Аю Дайкуудзи ( 大空寺あゆ , Дайкудзи Аю )

Маю Тамано ( Маю Тамано , Маю Тамано )

Озвучивает: Киёми Асаи (японец); Люси Кристиан (английский) (Аю)

Озвучивает: Кёко Ёсида (японец); Моника Риал (английский) (Маю)

Это две официантки, которые работают в том же ресторане, что и Такаюки. Аю — угрюмая дочь генерального директора финансовой группы «Небесный храм», который владеет и управляет сетью ресторанов. Таким образом, ей разрешено работать в ресторане в рамках исследования рынка, проводимого финансовой группой, при условии, что она не раскроет свою личность. Она работает, чтобы познать общество. Маю — тихая, но благонамеренная неуклюжая девушка, потерявшая родителей и старшего брата. Выступая в качестве любовных интересов в игре, они обеспечивают единственное комическое облегчение в аниме. После титров нескольких эпизодов аниме-телесериала 30-секундный короткометражный фильм, известный как «Театр Аю-Маю», показывает их в комической ситуации, совершенно не имеющей отношения к основной истории, со всеми супердеформированными персонажами .

Хотару 天川 蛍, Amakawa HotaruАмакава

Фумио Хосино ( Fumio Hoshino , Hoshino Fumio , Fumie в английской версии Funimation)

Манами Хомура ( 穂村 愛美 , Хомура Манами )

Озвучивает: Сатоко Кубота (японец); Элисон Викторин (английский) (Хотару)

Озвучивает: Хитоми (в титрах: (Минами Хокуто) (японский); Джейми Марчи (английский) (Фумио)

Озвучивает: Амако Мари (японский); Эми Розенталь (английский) (Манами)

Это три медсестры в больнице. Хотару и Фумио вместе учились в школе медсестер и являются очень близкими друзьями. Хотару Амакава страдает неизлечимой болезнью, которая остановила ее физическое развитие, поэтому она выглядит как очень молодая девушка. Ее часто называют «дитя Фумио», поскольку у Хотару очень детский рост, тогда как у Фумио очень пышный материнский рост. Эти двое неразделимы. Манами, зеленоволосая медсестра, студентка медсестры, училась в той же средней школе, что и Такаюки. У Манами очень сильный материнский инстинкт и желание заботиться о людях, отсюда и выбранная ею профессия. В игре Манами представлена ​​в первой главе и тоже влюблена в Такаюки, но слишком застенчива, чтобы выразить свои чувства к нему. Все три медсестры являются потенциальными любовными интересами в игре. Оригинальный финал «Манами» был настолько тревожным, что фанаты написали в компанию с просьбой изменить его; Версии игры для DVD и PS2 имеют новую концовку ее маршрута. В аниме роль Манами сведена к одной строчке и нескольким немым эпизодам. Хотару показывают несколько коротких сцен в больнице, где она вбрасывает много сексуальных намеков в свои разговоры с Такаюки.

Мотоко Кодзуки ( Козуки Мотоко , Кодзуки Мотоко )

Озвучивает: Марико Кобаяши (японский); Стефани Янг (английский)

Она лечит Харуку. Она старшая сестра Мицуко Кодзуки из Кими га Ита Кисэцу и Юко Кодзуки из Мув-Лув .

Разработка и выпуск

Eien — визуальный роман, разработанный Age. Kimi ga Nozomu Продюсером и главным планировщиком Kimi ga Nozomu Eien был Хирохико Ёсида, исполнительный директор Acid, издательской компании, которой управляет Age. Сценарий написали Хаято Тасиро, Ай Сибуя и Хокуто Мацунага. Художественное руководство и дизайн персонажей выполнил Кай Сугихара (под именем Бака Одзи Персия). Музыка в игре была спродюсирована Лантисом и написана Абито Ватарай.

Kimi ga Nozomu Eien была выпущена как игра для взрослых 3 августа 2001 года, в нее можно играть на ПК с Windows на компакт-диске. Он был переиздан на DVD 25 июля 2003 года под названием Kimi ga Nozomu Eien: DVD Specification . The Kimi ga Nozomu Eien: Special FanDisk выпущен 25 июня 2004 г. содержит «Кими га Нозому Дайиссё» ( , Kimi ga Nozomu Daiisshō, букв. «Первая желаемая вами глава») пересказ первой главы игры, позволяющий лучше контролировать действия Такаюки в первой главе. Теперь игроку разрешено предотвратить несчастный случай. или вообще оказаться с кем-то другим. Он также включает сборник рассказов о различных персонажах игры, игровую версию « Правдивой лжи» из драматического театра Кими га Нозому Эйен, том 4. Специальный выпуск радиопередачи Kiminozo Radio Shucchoban ( Kimi no Zorajio Business Trip Edition ) , пародия на Muv-Luv Extra с участием Кими га Нозому Эйена по персонажей имени Мув-Нозо ( Мабунозо ) , а также версия игры-головоломки Marii no Okatazuke. 2: Ayumayu Funtō-hen ( Marie's Cleanup 2 Ayumayu Struggle Edition) ) . Издание с расширенными возможностями Vista под названием Kimi. ga Nozomu Eien: Latest Edition вышла 28 марта 2008 года. Помимо улучшенного игрового движка и улучшенной графики, переиздание также включало сюжетный контент со специального фан-диска и совершенно новую третью главу для избранных героинь. Английская версия находится в разработке.

Первый потребительский порт игры был выпущен для Dreamcast 26 сентября 2002 года компанией Alchemist . Порт для PlayStation 2 от Princess Soft был выпущен 1 мая 2003 года под названием Kimi ga Nozomu Eien: Rumbling Hearts .

Адаптации

Печатные СМИ

Два романа, основанные на визуальном романе, написанном Марико Шизиму, были опубликованы издательством Paradigm в феврале и апреле 2002 года. Три романа, основанные на аниме-адаптации, написанной Кэндзи Нодзимой, были опубликованы Media Factory в период с марта по май 2004 года. Артбук Âge Official Kimi ga к визуальному роману под названием Nozomu Eien Memorial Art Book был опубликован MediaWorks 8 ноября 2002 года. Артбук к аниме под названием Kimi ga Nozomu Eien Visual Complete был опубликован Media Factory в апреле 2004 года. Книга с картинками под названием Mayauru no Okurimono ( Маяуру » ) « Дар , написанная Энн Маргарет Сойер и иллюстрированная Теруё Миядзаки, была опубликована Media Factory 25 марта 2004 года. Вторая книга с картинками под названием «Хонто но Такарамоно» ( hontō no takaramono , «Настоящее сокровище» ) , написанная и проиллюстрированная Харукой Мураками, была опубликована издательством Media Factory 25 сентября 2004 года.

Радиошоу

Оригинальная радиодрама Кими га Нозому Эйен транслировалась на Radio с по июля Osaka и NCB декабрь 2002 года на Radio Osaka и NCB . четыре сборника компакт-дисков радиодрамы «Драматический театр Кими Га Нодзому Эйен» Ga ( Kimi Nozomu Eien Drama Theater ) . В период с 30 октября 2001 года по 22 декабря были выпущены Радиошоу под названием Onsoku Hitomishiri Channel ( Sonic Speed♪Hitomishiri Channel ) в целях продвижения аниме транслировалось в 13 эпизодах со 2 июля по 24 сентября 2003 года на Radio Osaka и TBS Radio . Радиошоу под названием Kiminozo Radio ( Kimi no Zorajio ) вышло в эфир 78 раз. с 4 октября 2003 г. по 26 марта 2005 г. на Radio Osaka и TBS Radio. выпуски Радио стало интернет-радиошоу 1 апреля 2005 года и транслировалось до 28 декабря 2007 года, охватывая 144 эпизода. Дополнительные интернет-радиошоу, последовавшие под названием Kiminozo Radio , включали: Kiminozo Radio: Season Next ) , которое с 11 января транслировало 45 эпизодов . , 2008 г. и 5 января 2009 г.; Радио Киминозо: Я все еще люблю тебя... ( Kimi no Zorajio Still I love you... ) , 23 серии которого вышло в эфир с 25 января по 27 июня 2008 года, и Kiminozo Radio: Silver Ring ( Серебряное кольцо Kimi no Zorajio ) , 12 серий которого вышло в эфир с 4 июля по 26 сентября; , 2008.

Аниме

См. Также: Список эпизодов сериала «Борохочущие сердца».

Аниме - телесериал, основанный на игре, который был анимирован и спродюсирован Studio Fantasia, впервые вышел в эфир в Японии 5 октября 2003 года. по 4 января 2004 г. Сюжет состоит из смеси нескольких сюжетных линий из игры, в основном ветки Мицуки с небольшим количеством ветки Харуки, смешанной с элементами ветки Аканэ. Общая судьба Амакавы также раскрывается в одной сцене между Фумио и Такаюки со строкой Фумио в конце последнего эпизода, указывающей на ее смерть. Манами ограничена одной строкой в ​​самом конце и несколькими эпизодами без диалогов. Также включены материалы, не включенные в игру, поскольку она ведется от первого лица, такие как изображения Мицуки, занимающегося сексом с Синдзи (в некоторых маршрутах), и Харука, говорящая Мицуки, что она влюблена в Такаюки по дороге домой, также включены.

Позднее аниме было лицензировано для американского распространения компанией Funimation Entertainment под названием Rumbling Hearts: Kiminozo . Первоначально он был выпущен в трех томах DVD в период с декабря 2006 года по март 2007 года, а позже был переиздан в бокс-сете в августе 2007 года. Сценаристы английского дубляжа аниме в североамериканском выпуске были встречены неоднозначно за либеральный подход при создании сценария. В результате был создан интерпретирующий сценарий, который в нескольких моментах переделывает диалог. Напротив, авторы сценария субтитров в североамериканском выпуске создали сценарий, который более точен в переводе, вплоть до включения почетных знаков. Помимо различий в диалогах, существует также заметная разница в отображаемом уровне аффекта между японской и английской озвучкой, хотя оба варианта в целом были приняты хорошо. По большей части японский актер озвучивания Такаюки изображает его сильно эмоционально оцепеневшим ( диссоциированным ), что соответствует посттравматическому стрессу (одна из основных тем). Английский актер озвучивания не так исполняет роль.

Четырехсерийный оригинальный анимационный видеосериал (OVA), анимированный Brain's Base и распространяемый Bandai Visual, был выпущен в период с 21 декабря 2007 г. по 19 декабря 2008 г. на DVD обычным и ограниченным тиражом. Ограниченные выпуски содержали бонусный саундтрек к каждому DVD и разные обложки. История OVA повторяет маршрут Харуки, в отличие от модифицированной версии маршрута Мицуки в сериале. Харука Судзумия просыпается после трехлетней комы. Время лишило ее многих важных вещей, но одно осталось: ее любовь к Такаюки Наруми. Они посещают разные места, которые помнят, как бы восстанавливая потерянное время. Однако есть одно место, которое они отказываются посещать: телефонная будка перед станцией Хиираги-тё, где три года назад с Харукой произошел несчастный случай.

Комедия ONA под названием Ayumayu Gekijou , которая транслировалась с сентября по декабрь 2006 года на домашней странице Kiminozo Radio в четырех эпизодах, а оставшиеся три эпизода были включены в DVD, выпущенный в феврале 2007 года. Главными героями являются SD- версии Аю и Маю. и другие персонажи. Хотя технически это шоу Кими га Нозому Эйена , в нем появляются многие персонажи и даже сендзюцуки (тип 00 Такемикадзути, кастом Мейя) из Muv-Luv . В сериале много отсылок к Muv-Luv (например, во втором эпизоде ​​Аю использует SDS S-11, а Харука превращается в Отряд 00), а четвёртый эпизод является скорее пародией на Muv-Luv Alternative . Основная тема сериала - «Koi no Bakudan de Ito» ( 恋の爆弾でいと , «Intended as a Love Bomb») Уямуи, а песня «Carry On» Масааки Эндо используется в качестве вставки.

Музыка

В Kimi ga Nozomu Eien есть две музыкальные темы : одна вступительная и одна финальная. Вступительная тема — «Грохот сердец» Минами Курибаяси , а финальная тема — «Кими га Нодзому Эйен» ( 君が望む永遠 , «Вечность, которую ты желаешь» Рино ) . четыре холодные открытые В последующие выпуски игры были добавлены тематические песни: «Yours» Курибаяши для порта Dreamcast, «Kaze no Yukue» ( 風のゆくえ , «Направление ветра») Курибаяши для порта PlayStation 2, «Голубые слезы» Курибаяси и Томоко Исибаши для Kimi ga Nozomu Eien: спецификация DVD и «Sweet Passion» Курибаяши для Kimi ga Nozomu Eien: Latest Edition . Конечная тема «Omoide ni Kawaru made» ( 想い出に変わるまで , «Пока это не станет воспоминанием») от CooRie была добавлена ​​в третью главу в Latest Edition . Kimi ga Nozomu Eien: Special Fandisk включает четыре финальные темы для первой главы: тема Харуки — «Hitokoto dake no Yūki» ( ひとことだけの勇気 , «Если бы у меня только хватило смелости сказать эти слова») Курибаяси, тема Мицуки: «Серебряное кольцо» Исибаши, Тема Аканэ — «Невинность» автора. Томоми Уэхара , а темой обычного финала является «Грохот сердец» Курибаяси.

( 星空 В аниме-телесериале Rumbling Hearts есть две основные музыкальные темы: вступительная тема «Драгоценные воспоминания» и финальная тема «Хосидзора но вальс» の ワルツ , «Вальс звездного неба») , обе они исполнены Курибаяси. Также были использованы две дополнительные песни Курибаяси: «Kimi ga Nozomu Eien» в качестве финальной темы второго эпизода и «Nemuri Hime» ( 眠り姫 , «Спящая принцесса») в качестве вставки. Финальная тема 14 серии - «Борохочущие сердца» Рино. В Rumbling Hearts: Next Season открывающая тема — «Следующий сезон», а финальная — «Вечность»; обе песни исполнены Курибаяши.

Прием и наследие

После выпуска журнал видеоигр Famitsu поставил версии игры Dreamcast 31 балл из 40. Аниме-сериал был рецензирован на Anime News Network , где рецензент Терон Мартин отметил, что «Грохот сердец » «оказался захватывающим и убедительным взглядом на то, как трагедия может повлиять на сердечные дела». Он также отметил, что медленный темп сериала, особенно в первых двух эпизодах, был проблемой по сравнению с «Сайкано» , хотя в более поздних эпизодах он работал лучше. Он также заявил, что анимация неадекватна, заявив, что «художественность персонажей выглядит достаточно хорошо, чтобы поддержать историю, и предлагает широкий выбор внешности женских персонажей, но часто не полностью интегрирована с фоном и не имеет смысла». -полностью усовершенствованное качество во многих сценах».

Появления в других СМИ

См. Также: Аканэ Маниакс и Мув-Лув.

Мицуки и Харука в Muv-Luv Alternative

Персонажей из Kimi ga Nozomu Eien можно увидеть и в других работах Âge . Аканэ — главная героиня спин-оффа Kimi ga Nozomu Eien и Muv-Luv приквела Akane Maniax . Она также появляется в Muv-Luv как ученица Хакурё Хиираги.

Несколько персонажей появляются в продолжении альтернативного мира Muv-Luv , Muv-Luv Alternative .

Харука, Мицуки и Аканэ — члены специальной оперативной группы А-01, также известной как «Валькирии Исуми», а Хомура Манами — медсестра на базе в Иокогаме. Также упоминается Такаюки, но он был убит в бою еще до начала игры. В эпилоге можно увидеть Харуку и Мицуки, прогуливающихся вместе возле станции, Мицуки с ее прической до аварии. Это говорит о том, что события Kimi ga Nozomu Eien в будущих играх могут быть восприняты как никогда не произошедшие, что позволит Мицуки и Харуке появиться как лучшие друзья в новых играх, как они это сделали в Alternative .

Внешние ссылки

• Официальный сайт визуальной новеллы (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Грохочущие сердца в Funimation
• Грохочущие сердца в базе данных визуальных новелл
• Rumbling Hearts (аниме) в Anime News Network энциклопедии