Создавая волны (сериал)

*Создание волн*
Создание волн
	Титульная карточка
Жанр	Драма
Создано	Тед Чайлдс ; Ричард Махер
В главных ролях	Алекс Фернс ; Эмили Гамильтон ; Ян Бартоломью ; Стив Спирс ; Другие
Композитор музыкальной темы	Саймон Роджерс
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	6 (3 в эфире) ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Тед Чайлдс
Продюсеры	Стивен Смоллвуд ; Филип Шелли
Место производства	Великобритания
Редактор	Тим Мюррелл
Время работы	Прибл. 49 минут на серию
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	7 июля - ; 21 июля 2004 г.

Making Waves — британский телевизионный драматический сериал, созданный Carlton Television для ITV . Он был создан Тедом Чайлдсом и рассказывает о профессиональной и личной жизни экипажа Королевского флота фрегата HMS Suffolk . Сериал оставался в аду разработки в течение нескольких лет и впервые был показан 7 июля 2004 года. Однако из-за низких рейтингов он был удален из расписания всего после трех серий, а оставшаяся часть сериала не транслировалась по телевидению в Соединенном Королевстве.

В сериале снимались Алекс Фернс в роли коммандера Мартина Брука и Эмили Гамильтон в роли лейтенанта-коммандера Дженни Ховард. Фрегат HMS Grafton заменял Саффолк , а дополнительные съемки проходили вокруг HMNB Portsmouth при полном сотрудничестве Королевского флота. В декабре 2004 года был выпущен ограниченный тираж DVD со всеми шестью эпизодами.

Сюжет

HMS Suffolk должен пройти морскую подготовку флаг-офицера через четыре недели, но несчастный случай во время обучения привел к увольнению старшего офицера и отставке капитана. В сериале рассказывается о его замене, командире Мартине Бруке, в его попытках привести свое судно и команду в состояние корабля для окончательной оценки. Другие сюжетные линии повествуют об отношениях ведущего морского инженера-технолога (LMEA) Дэйва Финнана с дочерью его начальника Терезой, эмоциональном состоянии Микки Собански после неудачной спасательной операции, новом рейтинге Рози Боуэн, обосновывающей жизнь на своем первом корабле, и многообещающих отношениях между рядами. между офицером Сэмом Куортермейном и медиком Анитой Кук. Комический рельеф представлен персонажами «Скауса» Филлипса и ведущего шеф-повара Арта Фрэнсиса. Саффолк в основном базируется в Портсмуте, но на протяжении всей серии участвует в таких учениях, как военные игры, а также проводит опасные спасательные операции других судов в Ла-Манше .

Персонажи

В Making Waves участвовал ансамбль актеров, но он следовал основному составу, а игроки второго плана появлялись только в нескольких эпизодах или имели второстепенные сюжетные линии.

Командир Мартин Брук (которого играет Алекс Фернс ) — сын автомеханика, и его военно-морской опыт основан на пилотировании, а не на командовании кораблём. Ему помогает лейтенант-коммандер Дженни Ховард (которую играет Эмили Гамильтон ), которая изначально является его временным старшим офицером, но в конце концов принимает предложение Брук остаться на корабле. Лейтенант-коммандер Уильям Льюис, инженерный офицер морской пехоты (которого играет Ян Бартоломью ), является начальником главного инженерного инженера морской пехоты (CCMEA) Энди Феллоуз (которого играет Стив Спирс ), и отказ Льюиса проводить полное техническое обслуживание двигателей регулярно приводит его в ярость. не так сильно, как LMEA Дэйв Финнан (которого играет Пол Чекер ), у которого только что родился ребенок от его дочери Терезы (играет Хлоя Хоуман). ). Новый механик-оператор Рози Боуэн (в исполнении Джоанны Пейдж ) занимает свою первую должность и привлекает внимание О. М. Микки Собански (в исполнении Ли Тернбулла ), который обдумывает свое будущее во флоте после инцидента в первом эпизоде.

Второй эпизод представляет нового штурмана лейтенанта Сэма Куортермейна (в исполнении Адама Рейнера ), а дополнительный сюжет, связанный с его отношениями с LMA Анитой Кук (в исполнении Энджел Колби ), проходит через весь сериал и в конечном итоге обнаруживается лейтенантом Джеймсом Магуайром, главным военным офицером. (играет Стивен Кеннеди ). Карьера Терри «Буфера» Дункана (которого играет Джефф Белл ) оказывается под угрозой, когда в третьем эпизоде ему предъявлено обвинение в нападении, в то время как ведущий регулятор Лиз Уилсон (которую играет Дайан Бек ) безответно влюбляется в Боуэна. Ведущий шеф-повар Арт Фрэнсис (которого играет Ли Бордман ) должен успешно приготовить ужин для капитана и команды, прежде чем он будет украден или испорчен стюардом Тимом «Скаузом» Филлипсом (которого играет Даррен Морфитт ).

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
1	«Эпизод 1»	Мэтью Эванс	Терри Кафолла	7 июля 2004 г. ( 07.07.2004 )	5.83 ^{[ 1 ]}
После того, как в результате совместных учений погиб офицер другого корабля, командир Мартин Брук принимает на себя командование HMS Suffolk , чтобы подготовить корабль и его команду к окончательной оценке. Новый старший офицер Дженни Ховард обдумывает свое будущее во флоте. «Скауз» Филипс празднует свой день рождения с Микки Собански, но на следующий день оказывается в ловушке в море. Энди Феллоуз становится дедушкой, не обращая внимания на то, что отец - его товарищ по кораблю.
2	«Эпизод 2»	Мэтью Эванс	Дэмиан Уэйлинг	14 июля 2004 г. ( 14 июля 2004 г. )	4.39 ^{[ 1 ]}
Визит аргентинской военно -морской делегации побуждает Брука активизировать подготовку. Товарищ беспокоится, что не пройдет тест на физическую форму и его не переведут с корабля. Ховард принимает предложение Брук стать постоянным старшим офицером. Собански борется со своим бездействием, которое привело к смерти маленького мальчика. Он подвергается дисциплинарному слушанию, и позже Брук высадил его с корабля. Финнан клянется видеть Терезу и малышку Джейни каждый день.
3	«Эпизод 3»	Мэтью Эванс	Найл Леонард	21 июля 2004 г. ( 21 июля 2004 г. )	3.96 ^{[ 1 ]}
Баффер обвиняется в нападении на женщину-члена экипажа на пострадавшем корабле протеста при поддержке Саффолка , и его карьера находится под угрозой. Собански посещает консультацию и позже признается в своем секрете Боуэну. Ведущий медицинский помощник (LMA) Анита Кук лечит легкую травму, полученную Сэмом Куортермейном. Карьера Баффера в безопасности, когда предполагаемая жертва его нападения рассказывает, что ее капитан выдумал эту историю. Финнан просит Терезу выйти за него замуж.
4	«Эпизод 4»	Найджел Дуглас	Мэтью Бардсли	без эфира ^{[ 2 ]} (Unaired^[2])	Н/Д
Начинается оценка Саффолка , и Брук узнает, что ее возглавит человек из его прошлого. Финнан обнаруживает, что у Терезы огромная задолженность по кредиту, и в гневе отменяет свадьбу. Саффолку поручают возглавить оперативную группу в имитации войны, и под палубой вспыхивает пожар. Товарищам остается бороться с ним, и он запечатывается, когда отсек затоплен БТМ . Его эвакуируют с корабля, но позже он умирает в больнице.
5	«Эпизод 5»	Найджел Дуглас	Мэтью Бардсли	Неэфирный ( Неэфирный )	Н/Д
Прах Феллоуз развеян над морем , а Финнан предстает перед военным трибуналом за нападение на Льюиса и приговорен к 90 дням тюремного заключения. Комиссия по расследованию не находит вины в событиях, которые привели к смерти Феллоуз, но Брук обнаруживает, что к пожару привело небрежное обслуживание со стороны Льюиса. Льюиса сопровождает с корабля Скауз, а приговор Финнану сокращается до 28 дней после апелляции Брук. Прежде чем его забрали, он и Тереза женятся.
6	«Эпизод 6»	Найджел Дуглас	Мэтью Бардсли	Неэфирный ( Неэфирный )	Н/Д
Брук узнает, что Саффолк прошел FOST и скоро будет развернут. Финнан возвращается из тюрьмы и встречает своего нового начальника тюрьмы, который показывает ему и Терезе памятник Энди. Роман Сэма и Аниты раскрывается, и Брук заставляет Сэма высадиться с корабля, когда Сэм, кажется, лжет ему о желании жениться на ней. Экипаж в восторге, когда Брук сообщает им, что их первое развертывание будет в Карибском море .

Производство

Разработка

После успеха его предыдущего сериала «Солдат-солдат» Тед Чайлдс, Ричард Махер и Карлтон начали планировать сериал в конце 1990-х, при этом Карлтон, ответственный за драму и продолжение сериала, ожидал чего-то «в духе лондонской Burning , Peak Practice ». ^{[ 3 ]} ITV отклонил его, потому что он был «старомодным» и не вписывался в существующий портфель драм сети. ^{[ 1 ]} Несмотря на это, Чайлдс и Карлтон продолжили разработку сериала и передали его редакторам BBC One , которые договорились с Карлтоном о его трансляции. К тому времени высшие уровни драматического отдела ITV изменились, и из-за связей Карлтона с ITV BBC не смогла принять сериал. ^{[ 4 ]} Шестисерийный сериал был заказан в июле 2002 года Ником Эллиоттом на ITV. ^{[ 3 ]}

Первоначально проектом управляло Управление корпоративных коммуникаций (ВМФ) Минобороны, возглавляемое коммодором Ричардом Лиманом . Лейтенант-коммандер Стив Тэтэм взял на себя большую часть первоначальной работы по определению объема работ и планированию, прежде чем в августе 2002 года командир Кевин Финчер был назначен специалистом по проекту этой серии; он приобретет необходимые корабли, места и персонал, а также будет консультировать производственную команду на съемочной площадке и за ее пределами. На протяжении подготовки к съемкам Финчер заключил юридическое соглашение с Карлтоном, согласно которому производилось финансовое возмещение за все, что они использовали и финансировалось налогоплательщиками. Это включало использование кораблей, топлива и персонала. Другой пункт давал Королевскому флоту долю гонораров за сериал, включая доходы от рекламы и продаж. ^{[ 5 ]}

Письмо

В штате Карлтона было четыре известных сценариста, причем в разработке сценариев участвовали сценаристы из сетевого центра ITV. ^{[ 4 ]} Первый эпизод был написан в 2002 году Терри Кафоллой, который позже написал «Мессию IV: Терзание» . ^{[ 6 ]} Второй эпизод был написан Дамианом Уэйлингом из The Bill , а третий — Найаллом Леонардом. Мэтью Бардсли был признанным автором трех невышедших в эфир эпизодов. Хотя вторая серия не была снята, сюжетные линии были запланированы для потенциального заказа. ^{[ 7 ]} Уорент-офицер Дэйв Олпорт и старший матрос Сара Уорти присоединились к Финчеру в качестве советников в январе 2003 года. ^{[ 5 ]}

Кастинг

Актеры прошли прослушивание и были наняты в конце 2002 года, среди них был Алекс Фернс , известный британской публике по роли Тревора Моргана BBC в мыльной опере EastEnders . ^{[ 3 ]} «Создание волн» было первой главной ролью Фернс, которая взяла перерыв в работе на телевидении после того, как покинула EastEnders , чтобы избежать роли в мыльной роли, и была рада не играть «насильника-психопата». ^{[ 8 ]} Эмили Гамильтон , сыгравшая исполнительного директора Дженни Ховард, в то время была практически неизвестна британской телеаудитории; ее единственная заметная роль была в фильме Рассела Т. Дэвиса « Гранд» в конце 1990-х. Ли Бордман (который позже появился в Риме ) взял на себя роль шеф-повара Арта Фрэнсиса, чтобы дистанцироваться от своей самой известной роли, торговца наркотиками Джеза Куигли в мыльной опере « Улица Коронации» . ^{[ 9 ]} Стивен Кеннеди уже был известен своей ролью Яна Крейга в BBC Radio 4 мыльной опере «Лучники» . В интервью он упомянул о различиях между этими двумя ролями, прежде чем пошутить, что они не так уж и отличаются. ^{[ 10 ]} Команда «Графтона» появлялась в массовке на протяжении всего сериала, а школьники из школы Св. Иуды в Саутси появлялись в сценах семейного дня в шестой серии. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

Съемки

В 2002 году продюсеры сериала искали Портсмут в поисках местонахождения кораблей. Потенциальные основные параметры HMS Marlborough и HMS Dryad были отложены в пользу HMS Grafton , и съемки начались 24 марта 2003 года, когда 30 актеров и 60 членов экипажа перебрались на корабль для съемок. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Алекс Фернс прибыл на два дня раньше остальных актеров, чтобы обосноваться, и совершил поездку в Йовилтон , чтобы встретиться с пилотами «Харриеров» , в то время как Эмили Гамильтон готовилась к своей роли, следя за Ванессой Спиллер, старшим офицером HMS Kent . ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} Режиссерами сериала выступили Мэтью Эванс и Найджел Дуглас, и он был снят на цифровые DV- камеры. Производственный персонал снимал примерно три часа материала каждый 12-часовой день, монтируя его с помощью систем Avid в производственных офисах военно-морской базы. ^{[ 14 ]}

Другие суда сыграли в сериале эпизодические роли; съемки сцен второго эпизода проходили вокруг и на борту HMS Victory аэрофотосъёмки HMS Invincible и HMS Gloucester . , а для сцен военных игр в четвертом эпизоде были сделаны ^{[ 15 ]} HMS Lindisfarne появился в сценах похорон в пятой серии. ^{[ 15 ]} Правила охраны труда и техники безопасности требовали, чтобы во время съемок в море за Графтоном постоянно следило судно поддержки, чтобы вмешаться в случае падения члена съемочной группы за борт. ^{[ 5 ]}

Натурные съемки длились до 26 июня 2003 года, после чего пост-продакшн был завершен в Лондоне , и в августе 2003 года сериал был доставлен на ITV для трансляции по осеннему расписанию, хотя его показ был отложен на несколько месяцев. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Специальный предварительный показ первого эпизода был проведен на борту HMS Richmond 13 февраля 2004 года, когда корабль находился в Абердине во время рекрутингового и рекламного тура по Великобритании. Премьера фильма также состоялась на борту HMS Northumberland в том же месяце во время Лондонской выставки лодок, и ее посетила большая часть актеров и съемочной группы. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Выпускать

Транслировать

Карлтон представил сериал на ITV в августе 2003 года для трансляции в осеннем расписании, но затем в течение следующих нескольких месяцев его четыре раза переносили, прежде чем ITV в конечном итоге установило дату премьеры - 11 июля 2004 года. ^{[ 4 ]} Затем его перенесли на предыдущую среду, в 21:00 . ^{[ 4 ]} Сериал потерял два миллиона зрителей за две недели, и ITV удалила четвертую серию из расписания утром перед тем, как она должна была выйти в эфир, заменив ее программой с «Это не должно случиться в телесериале» , ляпами которая вернула рейтинги ITV выше. отметка в пять миллионов. ^{[ 1 ]}

в статье в The Guardian Две недели спустя руководитель отдела драмы ITV Дэвид Лиддимент поддержал это решение, заявив, что телеканал планировал позволить Making Waves прибыль от высоких рейтингов Билла получить (ведущего) в то время, когда BBC One в среду вечером рейтинги страдали, но сериал просто «не был достаточно хорош», чтобы удержать аудиторию. ^{[ 1 ]} Тед Чайлдс позже ответил, что «Создание волн» не получило особой огласки по сравнению с Channel 4 рейтинговым сериалом «Суперняня» , который транслировался напротив его сериала, и что, поскольку эта программа завершила свой показ, рейтинги последних трех эпизодов могли улучшиться. Далее он задался вопросом, почему ITV потратила 5 миллионов фунтов стерлингов на сериал, который, как они знали, не станет хитом. ^{[ 4 ]} «Создание волн» был еще одним из дорогих сериалов, которые были отменены, поскольку их рейтинги оказались ниже ожиданий ITV, после «Сладкой медицины» и «Семьи» в прошлом году. ^{[ 1 ]}

В своем обзоре на конец года ITV описала сериал как обладающий «качеством и самобытностью», но не сумевший «найти массовую аудиторию». ^{[ 18 ]}

DVD

BBFC декабря 2004 года, присвоив третьему и четвертому эпизодам передал сериал к выпуску видео 3 рейтинг PG . ^{[ 19 ]} а остальное как 12 . ^{[ 20 ]} Granada Ventures выставила на продажу около 2500 комплектов из двух дисков этой серии исключительно на веб-сайте Navy News, и они поступили в продажу в декабре 2004 года, при этом в течение месяца было куплено 2000 комплектов. ^{[ 21 ]}

Прием

Из-за того, что сериал был создан продюсером « Солдата-солдата» и «Кавана, королевский адвокат» , тесного участия Королевского флота и ведущей роли Алекса Фернса, к сериалу был сильный интерес средств массовой информации, который только усиливался по мере того, как сериал проходил свой этап разработки. много перепланировок. Положительный обзор был опубликован Manchester Evening News . ^{[ 9 ]} The Times предсказала, что «ITV станет победителем рейтингов», и назвала сериал «классической военной мыльной оперой». ^{[ 22 ]} Таблоидная пресса была заинтересована в успехе сериала; Газета Daily Mirror назвала это многообещающим и предположила, что это станет определяющей ролью в карьере Алекса Фернса. ^{[ 23 ]} хотя его воскресный эквивалент не разделял этого настроения: он описал сериал как «катастрофу на морском дне». ^{[ 24 ]} Тот же писатель раскритиковал сценарий и режиссуру третьего эпизода и предположил, что зрителям не интересен военно-морской сериал, действие которого происходит в мирное время. ^{[ 25 ]}

Шотландец назвал ее не более чем шестисерийным видеороликом о вербовке, сравнивая сцены подъема беженцев с реальной рекламой, демонстрирующей роль военно-морского флота в гуманитарных кризисах, и пришел к выводу, что драма представляет собой «сборник клише и неестественных диалогов». ^{[ 26 ]} The Independent on Sunday сравнила сериал с морской мыльной оперой «Треугольник» и отметила «чрезмерную зависимость от клаустрофобных интерьеров». Тем не менее, сериал получил ироническую похвалу за то, что на главную роль был выбран Алекс Фернс вместо Росса Кемпа , что противоречило тенденции недавних военных сериалов ITV , и прокомментировал трудный временной интервал, который был отведен сериалу. ^{[ 27 ]} Спустя два года после закрытия сериала Алекс Фернс признал, что он был шаблонным, но обвинил в его провале постоянные переносы сроков. ^{[ 28 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лиддимент, Дэвид (2 августа 2004 г.). «История затонувшей драмы» . Хранитель . Проверено 14 марта 2007 г.
↑ Выход в эфир запланирован на 21:00 28 июля 2004 г., но отменён этим утром.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Астон, Стив (19 июля 2002 г.). «Военно-морская драма станет флагманом ITV» . Трансляция сейчас (подписка) . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 14 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чайлдс, Тед (16 августа 2004 г.). «Проиграл со всеми руками» . Хранитель . Проверено 14 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Финчер, Кевин (27 июня 2004 г.). «Создание волн» . Королевский флот. Архивировано из оригинала 18 августа 2004 года . Проверено 2 мая 2007 г.
^ Джонс, Фрэнсис (26 апреля 2006 г.). «Профиль писателя, лауреата премии Святого Креста » . Культура Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.
^ «Резюме Мэтью Бардсли» . ПФД . nd Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Штатный автор (13 июня 2003 г.). «Злой Тревор не пугает детей Помпея» . Портсмут сегодня . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайли, Ян (25 июня 2004 г.). «Простое плавание для Ли» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 14 марта 2007 г.
^ «BBC – Радио 4 – Лучники – Шеф!» . bbc.co.uk. 27 февраля 2004 г. Проверено 2 мая 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Телезвезда ВМФ направляется в Персидский залив» . Королевский флот. nd Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Штатный автор (2 августа 2002 г.). «Военно-морской флот намерен править в эфире» . Портсмутские новости . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Уайли, Ян (21 июля 2004 г.). «Почему моя задница развеселилась» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Штатный автор (3 июня 2003 г.). «Военно-морская драма открывает новые горизонты» . Новости ВМФ . Архивировано из оригинала 12 ноября 2005 года . Проверено 6 июня 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Штатный автор (12 июля 2004 г.). «Лучшие актеры Флита — звезды маленького экрана» . Портсмут сегодня . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Штатный автор (14 февраля 2004 г.). «ЭКИПАЖ ФРЕГАТА ПОЛУЧАЕТ ПРОГНОЗ ДРАМЫ». Абердин Пресс и Журнал .
^ Штатный автор (16 февраля 2004 г.). «Военно-морской флот поднимает волну в городе, а военный корабль собирает толпы». Абердин Пресс и Журнал .
^ «Обзор ITV1 за 2004 год/Заявление за 2005 год» (PDF) . ООО «ИТВ». Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Британский совет по классификации фильмов (03 декабря 2004 г.). Эпизод 3. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 4. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Британский совет по классификации фильмов (03 декабря 2004 г.). Эпизод 1. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 2. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 5. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 6. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Штатный автор (7 января 2005 г.). «Продажи DVD означают новую волну успеха» . Портсмут сегодня . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Чейтер, Дэвид (3 июля 2004 г.). «Выбор ТВ». Таймс .
^ Фостер, Джилл (7 июля 2004 г.). «Корабельная военно-морская верфь». Ежедневное зеркало .
^ Хайланд, Ян (11 июля 2004 г.). «Критик недели» . Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 24 марта 2007 г.
^ Хайланд, Ян (25 июля 2004 г.). «Утонул на причале» . Воскресное зеркало . Проверено 24 марта 2007 г.
^ МакГинти, Стивен (8 июля 2004 г.). «Вся эта спина». Шотландец .
^ Култо, Чарли (11 июля 2004 г.). «Надоела реальность? Тогда попробуй бандитизм...». «Индепендент» в воскресенье . стр. 18–19.
^ Марлоу, Уил (8 сентября 2006 г.). «Мастер угроз Алекс Фернс вернулся» . Шотландец . Проверено 28 апреля 2007 г.

Внешние ссылки

[liddimentguardian-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лиддимент, Дэвид (2 августа 2004 г.). «История затонувшей драмы» . Хранитель . Проверено 14 марта 2007 г.

[2] Выход в эфир запланирован на 21:00 28 июля 2004 г., но отменён этим утром.

[astonbroadcast-3] Jump up to: ^а ^б ^с Астон, Стив (19 июля 2002 г.). «Военно-морская драма станет флагманом ITV» . Трансляция сейчас (подписка) . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 14 марта 2007 г.

[childsguardian-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чайлдс, Тед (16 августа 2004 г.). «Проиграл со всеми руками» . Хранитель . Проверено 14 марта 2007 г.

[fincheraccount-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Финчер, Кевин (27 июня 2004 г.). «Создание волн» . Королевский флот. Архивировано из оригинала 18 августа 2004 года . Проверено 2 мая 2007 г.

[jonesprofile-6] Джонс, Фрэнсис (26 апреля 2006 г.). «Профиль писателя, лауреата премии Святого Креста » . Культура Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.

[7] «Резюме Мэтью Бардсли» . ПФД . nd Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.

[eviltrevor-8] Jump up to: ^а ^б Штатный автор (13 июня 2003 г.). «Злой Тревор не пугает детей Помпея» . Портсмут сегодня . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[wyliemen1-9] Jump up to: ^а ^б ^с Уайли, Ян (25 июня 2004 г.). «Простое плавание для Ли» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 14 марта 2007 г.

[10] «BBC – Радио 4 – Лучники – Шеф!» . bbc.co.uk. 27 февраля 2004 г. Проверено 2 мая 2007 г.

[officialnavy-11] Jump up to: ^а ^б «Телезвезда ВМФ направляется в Персидский залив» . Королевский флот. nd Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.

[portsnews1-12] Штатный автор (2 августа 2002 г.). «Военно-морской флот намерен править в эфире» . Портсмутские новости . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[wyliemen2-13] Уайли, Ян (21 июля 2004 г.). «Почему моя задница развеселилась» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 24 марта 2007 г.

[14] Штатный автор (3 июня 2003 г.). «Военно-морская драма открывает новые горизонты» . Новости ВМФ . Архивировано из оригинала 12 ноября 2005 года . Проверено 6 июня 2007 г.

[portsnews2-15] Jump up to: ^а ^б Штатный автор (12 июля 2004 г.). «Лучшие актеры Флита — звезды маленького экрана» . Портсмут сегодня . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[16] Штатный автор (14 февраля 2004 г.). «ЭКИПАЖ ФРЕГАТА ПОЛУЧАЕТ ПРОГНОЗ ДРАМЫ». Абердин Пресс и Журнал .

[17] Штатный автор (16 февраля 2004 г.). «Военно-морской флот поднимает волну в городе, а военный корабль собирает толпы». Абердин Пресс и Журнал .

[18] «Обзор ITV1 за 2004 год/Заявление за 2005 год» (PDF) . ООО «ИТВ». Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 г.

[19] Британский совет по классификации фильмов (03 декабря 2004 г.). Эпизод 3. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 4. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 24 марта 2007 г.

[20] Британский совет по классификации фильмов (03 декабря 2004 г.). Эпизод 1. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 2. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 5. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine . Эпизод 6. Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 24 марта 2007 г.

[21] Штатный автор (7 января 2005 г.). «Продажи DVD означают новую волну успеха» . Портсмут сегодня . Проверено 24 марта 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[22] Чейтер, Дэвид (3 июля 2004 г.). «Выбор ТВ». Таймс .

[23] Фостер, Джилл (7 июля 2004 г.). «Корабельная военно-морская верфь». Ежедневное зеркало .

[24] Хайланд, Ян (11 июля 2004 г.). «Критик недели» . Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 24 марта 2007 г.

[25] Хайланд, Ян (25 июля 2004 г.). «Утонул на причале» . Воскресное зеркало . Проверено 24 марта 2007 г.

[26] МакГинти, Стивен (8 июля 2004 г.). «Вся эта спина». Шотландец .

[27] Култо, Чарли (11 июля 2004 г.). «Надоела реальность? Тогда попробуй бандитизм...». «Индепендент» в воскресенье . стр. 18–19.

[28] Марлоу, Уил (8 сентября 2006 г.). «Мастер угроз Алекс Фернс вернулся» . Шотландец . Проверено 28 апреля 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]