Jump to content

Ворона

(Перенаправлено из «Сердце Лазаря» (роман) )
Ворона
Эрик
Ворона № 1 (февраль 1989 г.).
Информация о публикации
Издатель Caliber Press , Пресс для кухонной мойки , Имиджевые комиксы , IDW Publishing , Шумерские комиксы
Первое появление Калибр представляет № 1 (январь 1989 г.)
Создано Джеймс О'Барр
Информация в истории
Другое эго Эрик
Способности
  • Повышенная сила, скорость и ловкость
  • Кошачьи рефлексы
  • Обостренные чувства
  • Устойчивость к травмам или боли
  • Неуязвимость
  • Умелая стрельба
Ворона
Информация о публикации
Издатель Калибр Пресс (1989–1990)
Пресс для кухонной мойки (1996–1998)
Изображения комиксов (1999)
Издательство IDW (2012–2020 гг.)
Шумерские комиксы (2024–)
Формат Ограниченная серия
Жанр Супергерой , темное фэнтези
Дата публикации Февраль   1989 г. - ноябрь   1999 г.
Количество проблем 45+
Главный герой(и) Эрик
Шелли
Творческий коллектив
Написал Джеймс О’Барр , Джон Вагнер , Джеймс Вэнс , Джерри Проссер , Кристофер Голден , Эверетт Хартсо , Джон Джей Мут , Джон Ширли, Фрэнк Билл
Художник(а) Джеймс О’Барр , Александр Малеев , Чарли Адлард , Джейми Толагсон, Пол Ли , Кевин Колден , Антуан Доде, Дрю Мосс
Карандаш(ы) Филип Хестер
Чернила(и) Анде Паркс
Сборники изданий
Ворона: Специальное издание ISBN   978-1451627251

«Ворона» о сверхъестественных супергероях, серия комиксов созданная Джеймсом О’Барром и вращающаяся вокруг одноименного главного героя . Сериал, который изначально был создан О'Барром как средство борьбы со смертью его невесты от рук пьяного водителя. [ 1 ] был впервые опубликован Caliber Comics в 1989 году. Он имел андеграундный успех и позже был адаптирован в одноименный фильм в 1994 году . За ним последовали три отдельных сиквела и телесериал . Вторая адаптация была выпущена в 2024 году. Также было выпущено множество книг и комиксов, хотя и опубликованных разными компаниями.

«Ворона» переведена почти на дюжину языков, и по всему миру было продано около 750 000 копий. [ 2 ]

История публикаций

[ редактировать ]

Калибр Пресс

[ редактировать ]

Ворона впервые появилась на задней обложке Deadworld # 10 (ноябрь 1988 г.); Джеймс О'Барр предоставил заднюю обложку первого комикса, опубликованного Caliber Press, который содержал рекламу предстоящего появления Ворона в Caliber Presents # 1. В рекламе изображен Ворон, стоящий с дымящимся дробовиком в одной руке и самурайским мечом в другой, с надписью: «Некоторым вещам... прощения нет». В нем упоминается Ворона, появившаяся в феврале 1989 года.

Первое появление Вороны в сюжете было в Caliber Presents #1 (январь 1989 г.), в рассказе «Инерция», который служит прелюдией к основной серии. О'Барр снова представил обложку этого номера.

Первой ограниченной серией персонажа была «Ворона № 1–4» (февраль – май 1989 г.). Четыре выпуска под названием «Боль», «Страх», «Ирония» и «Отчаяние» знакомят читателей с серией историй о мести, в которых Ворона режет и стреляет через Тин-Тин, Том-Том, Top Dollar, Funboy и T. -Бёрд, члены банды, которая напала и убила его и его возлюбленную Шелли.

В «Калибровом Рождестве» (декабрь 1989 г.) Эрик вспоминает более счастливые времена с Шелли в рассказе «Атмосфера». В графическом романе «Ворона» эта история помещена между номерами 2 и 3.

Caliber Presents #15 (сентябрь 1990 г.) содержал ключевой предварительный просмотр The Crow #5 под названием «Death», который остался неопубликованным. Предварительный просмотр представлял собой историю, завершающую оригинальную сюжетную линию.

Издательство Тундра

[ редактировать ]

Позже Tundra Publishing переиздала первые четыре выпуска Caliber в двух томах двойного размера и напечатала «Смерть» (также двойного размера) в качестве третьего тома.

Пресс для кухонной мойки

[ редактировать ]

В 1993 году Kitchen Sink Press собрала «Ворону» в графический роман . Graphitti Designs также выпустила ограниченное издание в твердом переплете.

В 1996–98 годах Kitchen Sink опубликовала пять мини-сериалов и одноразовый сериал, основанный на концепции «Вороны», с новым аватаром в каждой серии.

Лондонские ночные студии

[ редактировать ]

Вслед за сериалом «Кухонная раковина» London Night Studios опубликовала «Ворона/Бритва: Убить боль» в 1998 году, в которой Эрик Дрейвен был в паре с Хартсо Эверетт плохой девчонкой персонажем- Бритвой в пяти пронумерованных выпусках (№ 0–4), а также «Финале». и «Потерянная глава» в феврале 1999 года.

Изображение Комиксы

[ редактировать ]

В 1999 году компания Image Comics выпустила новую серию комиксов «Ворон» , в которой рассказывается еще одна история Эрика Дрейвена. В нем было выпущено десять выпусков, закончившихся в ноябре того же года.

Карманные книги

[ редактировать ]

В 2002 году компания Pocket Books переиздала оригинальный графический роман «Ворона», который не выпускался в течение нескольких лет.

[ редактировать ]

О'Барр сообщил в интервью 2004 года, что авторское издание будет содержать как минимум «60 страниц нового материала, которого никто никогда не видел. Половина из них — это страницы, которые пришлось удалить из-за нехватки места». О'Барр описал дополнения как включающие «больше романтических сцен воспоминаний между Эриком и Шелли», а также эпизоды, которые сделают работу «более визуально интересной». [ 3 ] The Crow: Special Edition был выпущен 28 июля 2011 года издательством Gallery Books . [ 4 ] [ 5 ]

Издательство IDW

[ редактировать ]

В июле 2012 года издательство IDW Publishing опубликовало новую серию из пяти выпусков «Ворона» «Ворона: Смерть и возрождение» , написанную писателем Джоном Ширли (соавтором оригинального фильма «Ворона») и проиллюстрированную Кевином Колденом . [ 6 ]

Затем последовали еще шесть IDW Crow сериалов : The Crow: Skinning the Wolves (2013), The Crow: Curare (2013), The Crow: Pestilence (2014), The Crow: Memento Mori (2018), The Crow: Hack/Slash (2019). ) и The Crow: Lethe (2020), а также два одноразовых выпуска IDW: The X-Files/The Crow: Conspiracy. (2014) и «Ворона: Слушай вестника» (2019).

Шумерские комиксы

[ редактировать ]

В июле 2024 года компания Sumerian Comics объявила во время Comic-Con в Сан-Диего , что они возьмут на себя лицензию на переиздание историй, а также публикацию новых историй во вселенной. Первое объявленное переиздание — The Crow: Dead Time #1–3, которое будет выходить ежемесячно, начиная с октября 2024 года. [ 7 ]

История вращается вокруг несчастного молодого человека по имени Эрик. Он и его невеста Шелли подвергаются нападению со стороны банды уличных головорезов после того, как у них сломалась машина. Эрик ранен в голову и парализован ; он может только наблюдать, как Шелли жестоко избивают, насилуют, а затем стреляют в голову. Затем их оставляют умирать на обочине дороги. Позже Эрик умирает в операционной больницы, а Шелли мертва по прибытии.

Его воскрешает ворона, и он жаждет отомстить убийцам, методично преследуя и убивая их. Когда Эрик не на охоте, он остается в доме, который он делил с Шелли, проводя там большую часть своего времени, погруженный в воспоминания о ней. Ее отсутствие для него пытка; он испытывает эмоциональную боль и даже наносит себе увечья, порезавшись.

Ворона действует как проводник и стимул для Эрика, давая ему информацию, которая помогает ему в его поисках, но также и наказывает его за то, что он зациклился на смерти Шелли, рассматривая его тоску как бесполезное потакание своим слабостям, отвлекающее его от его цели.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Эрик: Главный герой был ранен выстрелом в голову и парализован, и ему пришлось наблюдать за всеми жестокими действиями, совершаемыми с Шелли. Вскоре он умирает. Через год после его смерти его душа возвращается в мертвое тело. Однако, в отличие от фильма, поскольку Эрик по сути является ходячим трупом, он не исцеляется и совершенно неуязвим.
  • Ворона (птица) служит Эрику проводником, а также спутником. В отличие от фильма, ворона - не настоящая птица, а дух, которого видит только Эрик (и однажды, в самом конце, T-Bird). Учитывая его природу, его невозможно убить.
  • Череп-ковбой: мрачный персонаж, который существует главным образом для того, чтобы Эрик не сбивался с пути в его миссии и не слишком привязывался к своим воспоминаниям.
  • Шелли: невеста Эрика, которую изнасиловала и убила банда T-Bird. Она появляется в снах и воспоминаниях Эрика.
  • Шерри: молодая уличная девушка, которую Эрик встречает, преследуя Funboy. Шерри показана расстроенной из-за того, что ее матери не было рядом с ней, и даже заходит так далеко, что говорит Эрику, что, по ее мнению, она вела себя плохо и Бог послал ее в ад. Кажется, они с Эриком тесно связаны, и, жалея ее, Эрик дарит ей обручальное кольцо Шелли. Она очень рада, потому что никто раньше ей не дарил подарков, и она называет его «клоуном», а он называет ее «принцессой». В экранизации ее зовут Сарой.
  • T-Bird: Глава банды, убившей Шелли и Эрика.
  • Funboy: правая рука T-Bird, морфинист, который спит с матерью Шерри.
  • Top Dollar: торговец наркотиками низкого уровня, который также участвовал в групповом изнасиловании Шелли; в экранизации он является главным антагонистом, а не Ти-Бердом.
  • Тин-Тин: первый из банды T-Bird, которого уничтожил Эрик.
  • Том-Том: еще один солдат T-Bird и один из насильников Шелли, которого Эрик допрашивает о местонахождении кольца Шелли. Том-Том отсутствует в экранизации, и его роль в значительной степени переписана в нового персонажа по имени Сканк.
  • Гидеон: ростовщик, который складывает обручальное кольцо Шелли после того, как его подарил ему Ти-Бёрд; в экранизации Тин-Тин дарит ему кольцо.
  • Офицер Альбрехт: патрульный полицейский, который противостоит Эрику возле ломбарда Гидеона.
  • Капитан Крюк: детектив , который первоначально вел дело Эрика и Шелли. Эрик передает ему привет через Альбрехта.

Критический прием

[ редактировать ]

Ворона занимает 37-е место в IGN . списке 100 лучших героев комиксов по версии [ 8 ]

В других СМИ

[ редактировать ]

фильм по мотивам комикса под названием « Ворона выпустила в кинотеатры В 1994 году компания Miramax Films » . Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, заработав 50 693 129 долларов. [ 9 ] общая валовая прибыль во время его театрального выпуска. Культ, отчасти из-за случайной смерти звезды Брэндона Ли на съемочной площадке фильма, сохранил популярность фильма: основные памятные вещи из фильма регулярно можно найти в таких розничных магазинах, как Hot Topic . На данный момент снято три продолжения: «Ворона: Город ангелов» (1996) с Винсентом Пересом (в роли Вороны), Мией Киршнер , Ричардом Бруксом и Игги Попом в главных ролях ; «Ворона: Спасение» (2000) с Эриком Мабиусом (в роли Вороны), Кирстен Данст и Фредом Уордом в главных ролях ; и «Ворона: Злая молитва» (2005) с Эдвардом Ферлонгом (в роли Вороны), Дэвидом Бореаназом и Тарой Рид в главных ролях .

В конце 1990-х годов в разработке находилось продолжение/перезагрузка «Вороны» под названием «Ворона: 2037», действие которой должно было происходить в будущем. Его написал и поставил режиссер Роб Зомби , но в конечном итоге он был отменен. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Вторая экранизация оригинального комикса 1989 года. [ 14 ] Режиссер Руперт Сандерс с Биллом Скарсгардом в главной роли в роли Эрика был выпущен 23 августа 2024 года компанией Lionsgate Films . [ 15 ]

Телевидение

[ редактировать ]

Телесериал . « Ворона: Лестница в небеса » вышел в эфир в 1998 году и продлился один сезон Адаптация оригинального комикса, в которой Марк Дакаскос сыграл Дрейвена.

Романы и сборник рассказов

[ редактировать ]

С 1996 по 2001 год был опубликован ряд романов, основанных на мире и тематических проблемах «Вороны», в основном Харпером . Среди авторов этих романов были такие известные имена, как Чет Уильямсон ( новеллизация «Город ангелов» и «Битва ночью» ), Дэвид Бишофф ( «Ворона» ), Поппи З. Брайт ( «Сердце Лазаря» ), С. П. Сомтоу ( «Храм ночи» ), Норман Партридж. ( Злая молитва ) и А. А. Аттанасио ( Адская граница ).

В 1998 году О'Барр и редактор Эд Крамер попросили ряд писателей- фантастов , поэтов и художников, в том числе Джина Вульфа , Алана Дина Фостера , Чарльза де Линта , Джека Данна , Джейн Йолен , Генри Роллинза и Игги Попа , интерпретировать эту готику. феномен фантастики . Ворона: разбитые жизни и разбитые мечты [ 16 ] был выпущен Random House на Хэллоуин; а год спустя, в ограниченном подписанном и пронумерованном томе, издательством Donald M. Grant Publishing .

Видеоигры

[ редактировать ]

The Crow: City of Angels видеоигра в жанре экшн, вышедшая в 1997 году для Sega Saturn , Sony PlayStation и Microsoft Windows . Он основан на одноименном фильме . Игрок берет на себя роль героя фильма Эша Корвена. Он получил отрицательные отзывы. [ 17 ] [ 18 ] Ojom GmbH выпустила j2me- игру под названием просто The Crow . [ 19 ]

Было выпущено пять музыкальных альбомов, связанных с «Вороной» и сопутствующими ей фильмами:

Карточная игра

[ редактировать ]

The Crow — вышедшая из печати коллекционная карточная игра от Heartbreaker Press и Target Games . Он основан на комиксах Джеймса О'Барра и изображает образы из экранизации . Он был выпущен в ноябре 1995 года, но первоначально дата выпуска была март 1995 года. [ 20 ] [ 21 ] Это был один из трех наборов, выпущенных Heartbreaker Press и Target Games в ноябре вместе с James Bond 007 и Kult . [ 20 ] В игре не было стартовых колод , вместо этого был базовый набор из 122 карт, включающий 10 фольгированных изображений с иллюстрациями из комикса. [ 20 ] [ 22 ] Игра продавалась в бустерах по 15 карточек, но стартовых пакетов не было. [ 22 ] [ 23 ] Промо-карту под названием «Уверенная ворона» можно было получить по почте посредством подтверждения покупки. [ 22 ] [ 23 ] Расширение под названием Crow: City of Angels было объявлено о выпуске в октябре 1996 года, но так и не было реализовано. [ 20 ]

Игроки управляют картами Ангела, Дьявола и Нейтрального наблюдателя, а затем отправляют их в бой с «противостоящими [личностями]». Карты действий позволяют игрокам прокачивать или препятствовать Личности. Каждая Личность имеет значение атаки и защиты, а также Добродетель, равную высшему значению. Игроки разыгрывают свою карту Личности и сбрасывают из рук карты, равные Достоинству сыгранной карты, а затем атакуют. Если у игрока значение атаки выше, чем значение защиты противника, противник ранен. Если Личность будет ранена еще раз, ее убивают. Игрок побеждает, убивая Личностей противника на 25 Добродетелей. [ 20 ]

Энди Батчер написал рецензию на журнал The Crow for Arcane , поставив ему оценку 6 из 10. [ 24 ] Батчер комментирует: « The Crow - простая игра, которая могла бы послужить хорошим введением в CCG. В ней достаточно глубины, чтобы придать ей некоторые навыки, а игровая механика элегантна. Опытные игроки могут счесть ее ограниченной и недостаточно привлекательной». [ 24 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Ворона (4 выпуска, 1989, Caliber Press ) Джеймса О'Барра
    • Собран с добавлением нового материала под названием The Crow: Special Edition ( Gallery Books , 2011).
  • The Crow: Dead Time (3 выпуска, 1996, Kitchen Sink Press ), рассказ Джеймса О'Барра и Джона Вагнера , искусство Александра Малеева
    • Собрано как The Crow: Midnight Legends Volume 1: Dead Time ( IDW , 2012).
  • Ворона: Плоть и кровь (3 выпуска, 1996, Кухонная раковина) по рассказу Джеймса Вэнса , искусство Александра Малеева
    • Собрано как The Crow: Midnight Legends Volume 2: Flesh and Blood (IDW, 2012).
  • Ворона: Город ангелов (3 выпуска, 1996, Кухонная мойка, по сценарию) [ 25 ]
  • Ворона: Дикое правосудие (3 выпуска, 1996, Кухонная раковина), рассказ Джерри Проссера , искусство Чарли Адларда
    • Собрано как The Crow: Midnight Legends Volume 3: Wild Justice (IDW, 2013).
  • The Crow: Waking Nightmares (4 выпуска, 1997–1998, Kitchen Sink), рассказ Кристофера Голдена , искусство Филипа Хестера
    • Собрано как The Crow: Midnight Legends Volume 4: Waking Nightmares (IDW, 2013).
  • Ворона № 0: Цикл разбитых жизней (кадр, 1998, Кухонная раковина), рассказ Джеймса О'Барра / разные
  • The Crow / Razor: Kill the Pain (7 выпусков, 1998–1999, London Night Studios), рассказ Эверетт Хартсо
  • Ворона (10 выпусков, 1999, Image Comics ), рассказ Джона Дж. Мута , искусство Джейми Толагсона и Пола Ли.
    • Выпуски № 1–5 собраны как The Crow: Midnight Legends Volume 5: Resurrection (IDW, 2013).
    • Выпуски № 6–10 собраны как The Crow: Midnight Legends Volume 6: Touch Of Evil (IDW, 2014).
  • «Французская ворона» (5 томов, 2002–2011, Goutte D'Or Production / Réflexions) по рассказам разных авторов, в том числе Иши («Смерть в Тротуаре»), Кристофа Энена («Средневековая ворона») и Йоана Буассо («Ле Санг»). des Innocents»), изданный во Франции.
  • The Crow: Death & Rebirth (5 выпусков, 2012, IDW), рассказ Джона Ширли, искусство Кевина Колдена.
  • The Crow: Skinning the Wolves (3 выпуска, 2012, IDW), рассказ Джеймса О'Барра и Джима Терри
  • Ворона: Кураре (3 выпуска, 2013, IDW), рассказ Джеймса О'Барра, искусство Антуана Доде
  • «Секретные материалы» / «Ворона: Заговор» (кадр, 2014, IDW), рассказ Дентона Дж. Типтона, искусство Вика Малхотры.
  • The Crow: Pestilence (4 выпуска, 2014, IDW), рассказ Фрэнка Билла, искусство Дрю Мосса.
  • Ворона: Memento Mori (4 выпуска, 2018, IDW), рассказ Роберто Реккьони и Маттео Скалеры, искусство Вертера Дель'Эдера и Маттео Скалеры
  • The Crow: Hack/Slash (4 выпуска, 2019, IDW), рассказ Тима Сили , искусство Джима Терри
  • The Crow: Hark the Herald (кадр, 2019, IDW), рассказ Тима Сили, искусство Мередит Лакстон.
  • Ворона: Лета (3 выпуска, 2020, IDW), рассказ Тима Сили, искусство Илиаса Кириазиса

Короткие рассказы

[ редактировать ]
  • Ворона: Разрушенные жизни и разбитые мечты (Random House, 1999) изд. Джеймс О'Барр и Эд Крамер

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «ДАЙК БЛЭР | Письмо» . Вещь.нет . Проверено 12 января 2011 г.
  2. ^ «Переводы ворон» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 г. Проверено 5 февраля 2010 г.
  3. ^ Эпштейн, Дэниел Роберт (21 мая 2004 г.). «Джеймс О’Барр, создатель «Вороны»» . Девушки-самоубийцы . Проверено 24 апреля 2008 г. В архиве [ мертвая ссылка ] 24 апреля 2008 г.
  4. ^ «Авторское издание «Ворона» . Джеймс О'Барр. 16 января 2010 года . Проверено 18 января 2010 г.
  5. ^ О'Барр, Джеймс. «Дата выхода «Ворона: Специальное издание»!» Блог Джеймса О'Барра (7 апреля 2011 г.).
  6. ^ Критик комиксов (13 апреля 2012 г.). «Превью фильма «Ворона №1 (IDW)» . Проверено 17 апреля 2012 г.
  7. ^ «Crow Dead Time # 1 (из 3) CVR в Росадо (мистер) (242166 августа)» .
  8. ^ Ворона - 37-е место среди лучших героев комиксов - IGN
  9. ^ «Ворона» . Проверено 23 января 2010 г.
  10. ^ «Зомби напишет сценарий / направит следующий фильм «Ворона» - музыка, знаменитости, новости об артистах» . МТВ. 11 февраля 1997 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  11. ^ «Что случилось со сценарием Роба Зомби для «Вороны: 2037»?» . Эксперты123.com . Проверено 24 ноября 2012 г.
  12. ^ «Сценарии в сети – Ворона: 2037 год. Новый мир богов и монстров», Роб Зомби – Прочтите сценарий» . Roteirodecinema.com.br. 22 сентября 2008 г. Проверено 24 ноября 2012 г.
  13. ^ «100 замечательных и ужасных фильмов, которых никогда не существовало» . Io9.com. 10 августа 2012 г. Проверено 24 ноября 2012 г.
  14. ^ Вэйн, Мэдисон (29 мая 2024 г.). «Билл Скарсгард любит темнее» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 31 мая 2024 г.
  15. ^ Д'Алессандро, Энтони (9 апреля 2024 г.). « Ворона» улетает в август, фотография Холли Берри «Never Let Go» наступает осенью, «Пила XI» выйдет в 2025 году, «Лучший рождественский конкурс всех времен» ранее — дата выхода Lionsgate меняется» . Крайний срок Голливуд . Проверено 10 апреля 2024 г.
  16. ^ « Ворона: обзор разбитых жизней и разбитых мечтаний» , Publishers Weekly . По состоянию на 27 октября 2016 г.
  17. ^ «Ворона: Город ангелов» . Рейтинги игр. 28 февраля 1997 г. Проверено 13 января 2011 г.
  18. ^ GamePro 95 (июнь 1997 г.), стр. 76.
  19. ^ «Telcogames для распространения контента Ojom» . www.gamesindustry.biz. 27 июня 2005 г. Проверено 8 января 2019 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Миллер, Джон Джексон (2003), Контрольный список и руководство по ценам на коллекционные карточные игры Scrye, второе издание , стр. 109.
  21. ^ «Ворона летит с верхней палубой в сделке с коллекционными карточками и памятными вещами» . Carboardconnection.com . 3 апреля 2014 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Карточная игра «Ворона» . Brandonlee.com . Проверено 2 февраля 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б Браун, Тимоти (1999), Официальный справочник цен на коллекционные карточные игры , стр. 51–52.
  24. ^ Jump up to: а б Мясник, Энди (февраль 1996 г.). «Обзоры игр». Тайный (3). Будущее издание : 77.
  25. ^ «Комиксы «Город ангелов Вороны» (1996)» , MyComicShop.com. По состоянию на 28 декабря 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ef043ea68b551733e2bd96d3c4cc2de__1724866320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/de/5ef043ea68b551733e2bd96d3c4cc2de.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Crow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)