Тюрьма Хоа Ло

Отель Hanoi Hilton на с воздуха 1970 года. снимке

21 ° 1'31 ″ с.ш. 105 ° 50'47 ″ в.д. / 21,02528 ° с.ш. 105,84639 ° в.д. / 21,02528; 105,84639

Тюрьма Хоа Ло (англ. Вьетнамский: [hwâː lɔ̀] , Nhà tù Hỏa Lò; Французский : Prison Hỏa Lò ) — тюрьма в Ханое, первоначально использовавшаяся французскими колонистами в Индокитае для политических заключенных , а позже Северным Вьетнамом для американских военнопленных во время войны во Вьетнаме . В этот более поздний период он был известен американским военнопленным как « Ханой Хилтон ». После операции «Возвращение домой » тюрьма использовалась для заключения вьетнамских диссидентов и других политических заключенных , в том числе поэта Нгуен Чи Тхьен . Тюрьму снесли в 1990-е годы, хотя ее сторожка остается музеем.

Французская эпоха

Французское название Maison Centrale над воротами Хоа Ло.

Реконструкция музея пленных Первой Индокитайской войны в Хоа Ло

Имя Хоа Ло, обычно переводимое как «огненная печь» или даже «Адская дыра», ^[1] также означает «печь». Название произошло от названия улицы Пху Хоа Ло из-за концентрации магазинов, продающих дровяные и угольные печи, вдоль улицы в доколониальные времена.

Тюрьма была построена в Ханое французами в период с 1886 по 1889 год. ^[1] до 1898 г. ^[2] до 1901 года, ^[3] когда Вьетнам еще был частью Французского Индокитая . Французы назвали тюрьму Maison Centrale , ^[1] «Центральный дом» - до сих пор во Франции так называют тюрьмы для опасных заключенных или заключенных, приговоренных к длительным срокам заключения. Он находился недалеко от Французского квартала Ханоя. ^[2] Он предназначался для содержания вьетнамских заключенных, особенно политических заключенных, агитирующих за независимость, которые часто подвергались пыткам и казням. ^[3] Реконструкция 1913 года увеличила его вместимость с 460 заключенных до 600. ^[2] Тем не менее, она часто была переполнена: в 1916 году в определенный день в ней содержалось около 730 заключенных, причем эта цифра выросла до 895 в 1922 году и 1430 в 1933 году. ^[2] К 1954 году в нем находилось более 2000 человек; ^[1] с его заключенными, содержащимися в нечеловеческих условиях, ^[3] он стал символом колониальной эксплуатации и неприязни вьетнамцев к французам. ^[1]

Центральное городское расположение тюрьмы также стало частью ее раннего характера. В период с 1910-х по 1930-е годы уличные торговцы занимались тем, что передавали послания через окна тюрьмы и бросали табак и опиум через стены; письма и пакеты выбрасывались на улицу в противоположном направлении. ^[4] Внутри самой тюрьмы проходило общение и идеи. Многие из будущих ведущих деятелей коммунистического Северного Вьетнама и Вьетминя проводили время в Maison Centrale в 1930-х и 1940-х годах. ^[5]

Условия содержания политических заключенных в «Колониальной Бастилии» были опубликованы в 1929 году в широко распространенном отчете троцкиста Фан Ван Хума об опыте, которым он поделился с харизматичным публицистом Нгуен Ан Нинь . ^[6]^[7]

Демократическая Республика Вьетнам, 1954 г.

После поражения в битве при Дьенбьенфу и заключения Женевских соглашений 1954 года французы покинули Ханой, и тюрьма перешла под власть Демократической Республики Вьетнам . ^[8] После этого тюрьма служила образовательным центром революционной доктрины и деятельности, и после ухода французов ее сохранили, чтобы отметить ее историческое значение для Северного Вьетнама. ^[5]

Вьетнамская война

Район «Маленький Вегас», построенный для американских военнопленных в 1967 году, показан во время последней проверки в 1973 году, незадолго до освобождения американцев.

Во время войны во Вьетнаме первым американским военнопленным, отправленным в Хоа Ло, был младший лейтенант Эверетт Альварес-младший , сбитый 5 августа 1964 года. ^[9] С самого начала американские военнопленные жили в ужасных условиях, включая плохое питание и антисанитарные условия. ^[10] прозвали тюремный комплекс Американские военнопленные саркастически «Ханой Хилтон» в честь известной сети отелей «Хилтон» . Существуют некоторые разногласия среди первой группы военнопленных, придумавших это название, кроме F-8D Боба Шумейкера. пилота ^[11] был первым, кто это записал, вырезав «Добро пожаловать в Ханой Хилтон» на ручке ведра, чтобы поприветствовать прибытие лейтенанта ВВС Роберта Пиля. ^[12]

С начала 1967 года была открыта новая часть тюрьмы для прибывающих американских военнопленных; ^[13] его назвали «Маленьким Вегасом», а его отдельные здания и территории были названы в честь достопримечательностей Лас-Вегас-Стрип , таких как «Золотой самородок», «Громовая птица», «Звездная пыль», «Ривьера» и «Отель Desert Inn». ^[14] Эти имена были выбраны потому, что многие пилоты прошли подготовку на базе ВВС Неллис , расположенной недалеко от Лас-Вегаса. ^[13] К моменту взятия в плен американские пилоты часто уже находились в плохом состоянии и получали травмы либо во время катапультирования, либо при приземлении на землю. ^[15]

Хоа Ло был одним из объектов, использовавшихся армией Северного Вьетнама для размещения, пыток, жестокого обращения и допроса захваченных военнослужащих, в основном американских пилотов, сбитых во время бомбардировок. ^[16] Хотя Северный Вьетнам подписал Третью Женевскую конвенцию 1949 года , ^[16] которые требовали «достойного и гуманного обращения» с военнопленными, применялись жестокие методы пыток, такие как связывание веревками, кандалы, избиения и длительное одиночное заключение. ^[9]^[16]^[17] военнопленных начали освобождать из этой и других тюрем Северного Вьетнама Когда при администрации Джонсона , их показания выявили широко распространенное и систематическое насилие над военнопленными. ^[14]В 1968 году Вальтер Хейновск [ де ] и Герхард Шойман [ де ] из Восточной Германии сняли в тюрьме сериал из 4 глав « Пилоты в пижамах» с интервью с американскими пилотами в тюрьме, которые, по их утверждениям, не были написаны по сценарию.Хейновски и Шойман расспросили их о противоречиях в их самооценке и их поведении на войне, а также о противоречиях между Кодексом боевых сил США и их поведением во время и после захвата. ^[18]

Что касается обращения в Хоа Ло и других тюрьмах, Северный Вьетнам возразил, заявив, что с заключенными обращались хорошо и в соответствии с Женевскими конвенциями. ^[19] В 1969 году они передали серию заявлений американских заключенных, которые якобы поддерживали эту точку зрения. ^[19] Северные вьетнамцы также утверждали, что их тюрьмы не хуже, чем тюрьмы для военнопленных и политических заключенных в Южном Вьетнаме, например, на острове Консон . ^{[ нужна ссылка ]} Жестокое обращение с заключенными Вьетконга и Северного Вьетнама, а также южновьетнамскими диссидентами в тюрьмах Южного Вьетнама действительно было частым явлением, равно как и жестокое обращение со стороны Северного Вьетнама с южновьетнамскими заключенными и своими собственными диссидентами. ^[20]

Начиная с конца 1969 года обращение с заключенными в Хоа Ло и других лагерях стало менее суровым и в целом более терпимым. ^[9] После попытки спасательной операции в конце 1970 года в лагере для военнопленных Сан Тай большинство военнопленных из отдаленных лагерей были переведены в Хоа Ло, так что у северных вьетнамцев было меньше лагерей, которые нужно было защищать. ^[21] В результате была создана общественная жилая зона «Лагерь Единство» в Хоа Ло, что значительно снизило изоляцию военнопленных и улучшило их моральный дух. ^[14]^[21]

Известные сокамерники

Эверетт Альварес-младший , американец мексиканского происхождения , пилот ВМС США, второй по продолжительности пребывания в плену американский военнопленный, проведший в плену более 8 лет.
Джон Л. Борлинг , пилот ВВС США , военнопленный 6 + 1 ⁄ года , генерал-майор в отставке .
Чарльз Дж. Бойд , пилот ВВС США, военнопленный почти 7 лет, генерал в отставке; единственный военнопленный времен Вьетнама, получивший четырехзвездочное звание.
Джордж Томас Кокер , пилот ВМС США.
Роберт Р. Крэнер , летчик-истребитель ВВС США.
Бад Дэй , пилот ВВС США, обладатель Почетной медали и Креста ВВС , политический активист, был сокамерником Маккейна.
Джеремайя Дентон , пилот ВМС США, сенатор ( республиканец от Алабамы ).
Леон Ф. «Ли» Эллис , летчик-истребитель ВВС США, мотивационный оратор и автор.
Норман К. Гэддис , пилот ВВС США, военнопленный почти 7 лет, бригадный генерал в отставке.
Гай Грютерс , летчик-истребитель ВВС США, мотивационный оратор и автор.
Лоуренс Н. Гуарино , офицер ВВС США, ветеран трех войн и писатель.
Карлайл «Смитти» Харрис , пилот ВВС США, находился в плену почти 8 лет. Признан за установление « кода прослушивания », с помощью которого заключенные общались друг с другом. ^[22]
Дуг Хегдаль , заключенный, который притворился дураком, чтобы запомнить все имена, личную информацию и даты захвата заключенных.
Сэм Джонсон , летчик-истребитель ВВС США, представитель (республиканец от Техаса ).
Джо Кернан , пилот ВМС США, бывший губернатор штата Индиана .
Джозеф Киттингер , пилот ВВС США, парашютист-рекордсмен.
Уильям П. Лоуренс , пилот ВМС США, начальник штаба ВМФ и суперинтендант Военно-морской академии США .
Хайден Локхарт , первый пилот ВВС, захваченный в Северном Вьетнаме, третий американец, взятый в плен. ^[23]
Джон Маккейн , пилот ВМС США, сенатор (республиканец от штата Аризона ) и кандидат в президенты от республиканской партии 2008 года , провел там часть своих пяти с половиной лет в качестве военнопленного .
Чарльз Пламб, летчик-истребитель ВМС США, мотивационный спикер и ведущий семинаров.
Робинсон Риснер , летчик-истребитель ВВС США, военнопленный с 1965 по 1973 год. Подполковник , когда его сбили и взяли в плен, он был военнопленным старшего ранга, ответственным за поддержание цепочки командования среди своих сокамерников.
Говард Ратледж , пилот ВМС США, провел там часть своей 7 + 1 ⁄ года плена, соавтор книги « В присутствии минных врагов: 1965–1973» – военнопленный с женой.
Лэнс Сиджан , летчик-истребитель ВВС США, обладатель Почетной медали .
Джерри А. Синглтон , пилот вертолета ВВС США, подполковник, обладатель Серебряной звезды .
Джеймс Стокдейл , пилот ВМС США, обладатель Почетной медали , кандидат в вице-президенты 1992 года . Он и Уильям П. Лоуренс были самыми высокопоставленными военнопленными ВМС США.
Флойд Джеймс Томпсон , спецназовец армии США, самый продолжительный военнопленный США, проведший в плену почти 9 лет.

Послевоенные счета

После реализации Парижских мирных соглашений 1973 года ни Соединенные Штаты, ни их союзники никогда официально не обвиняли Северный Вьетнам в военных преступлениях, которые, как выяснилось, были совершены там. В 2000-х годах вьетнамское правительство придерживалось позиции, согласно которой утверждения о том, что военнопленных подвергали пыткам в Хоа Ло и других местах во время войны, являются сфабрикованными, но Вьетнам хочет обойти эту проблему в рамках установления лучших отношений с США. ^[24] Чан Чонг Дуйет, тюремщик Хоа Ло с 1968 года и его комендант в течение последних трех лет войны, в 2008 году утверждал, что ни один военнопленный не подвергался пыткам. ^[24] Однако свидетельства очевидцев американских военнослужащих представляют другую версию их плена.

После войны Риснер написал книгу « Прохождение ночи», в которой подробно описал свои семь лет в Хоа Ло. Значительное количество литературы появилось от освобожденных после репатриации военнопленных, в которых Хоа Ло и другие тюрьмы изображаются как места, где совершаются такие зверства, как убийства, избиения, переломы костей, зубов и барабанных перепонок, вывихи конечностей, голодание, подача еды, загрязненной фекалиями людей и животных. и имело место медицинское пренебрежение инфекциями и тропическими болезнями . Эти подробности раскрываются в известных отчетах Маккейна ( «Вера моих отцов »), Дентона, Альвареса, Дэя, Риснера, Стокдейла и десятков других. ^{[ нужна ссылка ]}

Кроме того, Хоа Ло была изображена в голливудском фильме 1987 года «Ханой Хилтон» .

Хоа Ло в конце 1970-х - начале 1980-х годов

Тюрьма продолжала использоваться после освобождения американских заключенных. Среди последних заключенных был поэт-диссидент Нгуен Чи Тьен , который был повторно заключен в тюрьму в 1979 году после попытки доставить свои стихи в британское посольство и провел следующие шесть лет в Хоа Ло до 1985 года, когда его перевели в более современную тюрьму. Он упоминает последние годы тюрьмы, частично в вымышленной форме, в Hỏa Lò/Hanoi Hilton Stories (2007). ^[25]

Снос, переоборудование и музей

Большая часть тюрьмы была снесена в середине 1990-х годов, и теперь на ее территории расположены два высотных здания, одно из которых — 25-этажный жилой дом с обслуживанием Somerset Grand Hanoi. ^[26] Другие части были преобразованы в торговый комплекс, сохранив оригинальные французские колониальные стены. ^[27]

Лишь часть тюрьмы сегодня существует как музей. Экспонаты в основном показывают тюрьму французского колониального периода, в том числе комнату гильотины , все еще сохранившуюся с оригинальным оборудованием, и помещения для вьетнамских политических заключенных мужского и женского пола. ^[28]

Были сохранены строительные материалы из нескольких целых камер, в том числе оригинальные кирпичи, цементные потолки, бетонные «кровати» с кандалами на лодыжках, а также оригинальная дверь камеры и фрамуга окна. Пролежав на хранении во Вьетнаме шесть лет и еще почти десять в Канаде, клетки были реконструированы с использованием оригинальных материалов и превращены в постоянную экспозицию, открывшуюся в 2023 году в Музее американского наследия в Стоу, штат Массачусетс . ^[29]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Логан, Уильям С. (2000). Ханой: Биография города . Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN 978-0-86840-443-1 . стр. 67–68.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зиноман, Питер (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 гг . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-22412-4 . п. 52.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Корам, Роберт (2007). Американский патриот: жизнь и войны полковника Бада Дэя . Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-316-75847-5 . п. 178.
^ Зиноман, Колониальная Бастилия , с. 54.
^ Jump up to: ^а ^б Логан, Ханой , стр. 145.
^ Фан Ван Хум, В Maison Centrale , Сайгон, 1929 г.
^ Питер Зиноман, Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862-1940 гг., University of California Press, 2001 г.
^ Скотт Ладерман (2008). Туры по Вьетнаму: война, путеводители и память . п. 1. "После Женевских соглашений 1954 года, положивших конец французскому сюзеренитету в Индокитае, тюрьма Хоа Ло, как это учреждение называли вьетнамцы, перешла под власть Демократической Республики Вьетнам, независимого вьетнамца..."
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрисби, Джон Л. (февраль 1989 г.). «Доблесть в массе» . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Проверено 12 октября 2021 г.
^ Хаббелл, Джон Г. (1976). Военнопленный: полная история опыта американских военнопленных во Вьетнаме, 1964–1973 гг . Нью-Йорк: Ридерз Дайджест Пресс. п. 18 . ISBN 978-0-88349-091-4 . .
^ (позже контр-адмирал ВМФ Роберт Х. Шумейкер)
^ Стюарт И. Рочестер , Фредерик Т. Кили (2007). Связанные честью: американские военнопленные в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг . п. 96 . «Среди первой группы военнопленных существуют разногласия относительно того, кто на самом деле назвал Хоа Ло «Ханой Хилтон», но это прозвище… надпись «Добро пожаловать в Ханой Хилтон» на ручке ведра, приветствующего прибытие лейтенанта ВВС. . Роберт Пил».
^ Jump up to: ^а ^б Рочестер, Стюарт И .; Кили, Фредерик (1999). Связанные честью: американские военнопленные в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг . Аннаполис, Мэриленд: Издательство Военно-морского института. стр. 96, 292–294. ISBN 978-1-55750-694-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лейтенант. Командир Джон С. Маккейн III, ВМС США (14 мая 1973 г.). «Как военнопленные отбивались» . Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Опубликовано под заголовком «Джон Маккейн, военнопленный: рассказ от первого лица», 28 января 2008 г. Перепечатано в Сотрудники Библиотеки Америки (1998 г.). Репортажи о Вьетнаме, часть вторая: американская журналистика 1969–1975 гг . Библиотека Америки . стр. 434–463. ISBN 978-1-883011-59-8 .
^ Паркер, Адам (19 октября 2008 г.). «Бывший вьетнамский военнопленный вспоминает испытания и общение» . Почта и курьер . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 27 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карноу, Стэнли (1983). Вьетнам: История . Викинг Пресс. п. 655 . ISBN 978-0-670-74604-0 . .
^ Малер, Джонатан (25 декабря 2005 г.). «Узник» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Проверено 9 февраля 2017 г.
^ Альтер, Нора М. (1996). «Чрезмерные предпосылки/реквизиты: Вьетнам через призму Восточной Германии». Культурная критика (35): 54–66. дои : 10.2307/1354571 . JSTOR 1354571 .
^ Jump up to: ^а ^б «С американскими летчиками хорошо обращаются, говорит Ханой» . Вашингтон Пост . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 06.06.1969.
^ Карнов, Вьетнам , стр. 655–656.
^ Jump up to: ^а ^б Глайнс, резюме (ноябрь 1995 г.). «Рейд Сон Тай» . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г.
^ «Он был военнопленным в Ханое Хилтон: как «код прослушивания» человека из Миссисипи помог им выжить» . www.clarionledger.com .
^ «Пилот F-100 Хайден Локхарт - первый военнопленный ВВС США во Вьетнаме» . Общество Супер Сэйбер . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Тюремщик «Ханоя Хилтона» говорит, что проголосует за Маккейна» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 27 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Проверено 25 июля 2008 г.
^ Нгуен Чи Тьен (2007). Хоа Ло / Hanoi Hilton Stories . Йельский университет, исследования Юго-Восточной Азии. «За примерно пятнадцать лет, проведенных в качестве политического заключенного во вьетнамских трудовых лагерях с 1960 по 1977 год, Нгуен Чи Тьен сочинил сотни стихотворений. Освобожденный после падения Сайгона, Тьен доставил рукопись этих стихов в посольство Великобритании в Ханое. Он был арестован у ворот и отправлен в Хоа Ло – хорошо известную тюрьму «Ханой Хилтон», где он провел шесть из дополнительных двенадцати лет заключения, часто в одиночной камере».
^ «Музей-тюрьма Хоа Ло | Достопримечательности Ханоя, Вьетнам» . Одинокая планета . Проверено 8 апреля 2020 г.
^ Джеффри Э. Карри, Чинь Т. Нгуен (1997). Паспорт Вьетнама: ваш карманный путеводитель по вьетнамскому бизнесу . п. 13. «Сотни вьетнамцев умерли в тюрьме Хоа Ло – знаменитом «Ханой Хилтон» – задолго до того, как ее использовали в качестве тюрьмы для американских пилотов. Ее превращают в коммерческий комплекс, но ее первоначальные французские колониальные стены оставляют как "
^ Дэниел Уайт, Рон Эммонд, Дженнифер Ивленд (2011). Юго-Восточная Азия Фроммера . п. 270. «Тюрьма Хоа Ло (Ханой Хилтон) Уже из-за ужасной атмосферы она занимает первое место в списке обязательных к посещению. ... На западе находится комната гильотины, все еще с ее оригинальным оборудованием, а также женская и вьетнамская комнаты. помещения для политических заключенных.
^ «Путешествие» .

Дальнейшее чтение

Корам, Роберт. Американский патриот: жизнь и войны полковника Бада Дэя . Литтл, Браун и компания, ©2007. ISBN 0-316-75847-7 , ISBN 978-0-316-75847-5
Дентон, Иеремия А; Брандт, Эд. Когда был ад . Reader's Digest Press, распространяемый Crowell, 1976. ISBN 978-0-88349-112-6 ISBN 978-093528000-5
Лензи, Иола (2004). Музеи Юго-Восточной Азии . Сингапур: Archipelago Press. стр. 200 страниц. ISBN 978-981-4068-96-3 .
Макдэниел, Юджин Б. Шрамы и полосы . Издательство Harvest House, май 1980 г. ISBN 0-89081-231-4

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Ханоем Хилтоном, на Викискладе?
Официальный сайт

[logan-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Логан, Уильям С. (2000). Ханой: Биография города . Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN 978-0-86840-443-1 . стр. 67–68.

[zinoman-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зиноман, Питер (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 гг . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-22412-4 . п. 52.

[coram-3] Jump up to: ^а ^б ^с Корам, Роберт (2007). Американский патриот: жизнь и войны полковника Бада Дэя . Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-316-75847-5 . п. 178.

[4] Зиноман, Колониальная Бастилия , с. 54.

[logan-145-5] Jump up to: ^а ^б Логан, Ханой , стр. 145.

[6] Фан Ван Хум, В Maison Centrale , Сайгон, 1929 г.

[7] Питер Зиноман, Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862-1940 гг., University of California Press, 2001 г.

[8] Скотт Ладерман (2008). Туры по Вьетнаму: война, путеводители и память . п. 1. "После Женевских соглашений 1954 года, положивших конец французскому сюзеренитету в Индокитае, тюрьма Хоа Ло, как это учреждение называли вьетнамцы, перешла под власть Демократической Республики Вьетнам, независимого вьетнамца..."

[afm-valor-9] Jump up to: ^а ^б ^с Фрисби, Джон Л. (февраль 1989 г.). «Доблесть в массе» . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Проверено 12 октября 2021 г.

[10] Хаббелл, Джон Г. (1976). Военнопленный: полная история опыта американских военнопленных во Вьетнаме, 1964–1973 гг . Нью-Йорк: Ридерз Дайджест Пресс. п. 18 . ISBN 978-0-88349-091-4 . .

[11] (позже контр-адмирал ВМФ Роберт Х. Шумейкер)

[12] Стюарт И. Рочестер , Фредерик Т. Кили (2007). Связанные честью: американские военнопленные в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг . п. 96 . «Среди первой группы военнопленных существуют разногласия относительно того, кто на самом деле назвал Хоа Ло «Ханой Хилтон», но это прозвище… надпись «Добро пожаловать в Ханой Хилтон» на ручке ведра, приветствующего прибытие лейтенанта ВВС. . Роберт Пил».

[r-k-292-13] Jump up to: ^а ^б Рочестер, Стюарт И .; Кили, Фредерик (1999). Связанные честью: американские военнопленные в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг . Аннаполис, Мэриленд: Издательство Военно-морского института. стр. 96, 292–294. ISBN 978-1-55750-694-8 .

[usnwr73-14] Jump up to: ^а ^б ^с Лейтенант. Командир Джон С. Маккейн III, ВМС США (14 мая 1973 г.). «Как военнопленные отбивались» . Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Опубликовано под заголовком «Джон Маккейн, военнопленный: рассказ от первого лица», 28 января 2008 г. Перепечатано в Сотрудники Библиотеки Америки (1998 г.). Репортажи о Вьетнаме, часть вторая: американская журналистика 1969–1975 гг . Библиотека Америки . стр. 434–463. ISBN 978-1-883011-59-8 .

[pac101908-15] Паркер, Адам (19 октября 2008 г.). «Бывший вьетнамский военнопленный вспоминает испытания и общение» . Почта и курьер . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 27 июня 2009 г.

[karnow-655-16] Jump up to: ^а ^б ^с Карноу, Стэнли (1983). Вьетнам: История . Викинг Пресс. п. 655 . ISBN 978-0-670-74604-0 . .

[nyt-stock-17] Малер, Джонатан (25 декабря 2005 г.). «Узник» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Проверено 9 февраля 2017 г.

[Alter-18] Альтер, Нора М. (1996). «Чрезмерные предпосылки/реквизиты: Вьетнам через призму Восточной Германии». Культурная критика (35): 54–66. дои : 10.2307/1354571 . JSTOR 1354571 .

[wapo060669-19] Jump up to: ^а ^б «С американскими летчиками хорошо обращаются, говорит Ханой» . Вашингтон Пост . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 06.06.1969.

[20] Карнов, Вьетнам , стр. 655–656.

[afm-sontay-21] Jump up to: ^а ^б Глайнс, резюме (ноябрь 1995 г.). «Рейд Сон Тай» . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г.

[22] «Он был военнопленным в Ханое Хилтон: как «код прослушивания» человека из Миссисипи помог им выжить» . www.clarionledger.com .

[23] «Пилот F-100 Хайден Локхарт - первый военнопленный ВВС США во Вьетнаме» . Общество Супер Сэйбер . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 16 апреля 2020 г.

[ap062708-24] Jump up to: ^а ^б « Тюремщик «Ханоя Хилтона» говорит, что проголосует за Маккейна» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 27 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Проверено 25 июля 2008 г.

[25] Нгуен Чи Тьен (2007). Хоа Ло / Hanoi Hilton Stories . Йельский университет, исследования Юго-Восточной Азии. «За примерно пятнадцать лет, проведенных в качестве политического заключенного во вьетнамских трудовых лагерях с 1960 по 1977 год, Нгуен Чи Тьен сочинил сотни стихотворений. Освобожденный после падения Сайгона, Тьен доставил рукопись этих стихов в посольство Великобритании в Ханое. Он был арестован у ворот и отправлен в Хоа Ло – хорошо известную тюрьму «Ханой Хилтон», где он провел шесть из дополнительных двенадцати лет заключения, часто в одиночной камере».

[26] «Музей-тюрьма Хоа Ло | Достопримечательности Ханоя, Вьетнам» . Одинокая планета . Проверено 8 апреля 2020 г.

[27] Джеффри Э. Карри, Чинь Т. Нгуен (1997). Паспорт Вьетнама: ваш карманный путеводитель по вьетнамскому бизнесу . п. 13. «Сотни вьетнамцев умерли в тюрьме Хоа Ло – знаменитом «Ханой Хилтон» – задолго до того, как ее использовали в качестве тюрьмы для американских пилотов. Ее превращают в коммерческий комплекс, но ее первоначальные французские колониальные стены оставляют как "

[28] Дэниел Уайт, Рон Эммонд, Дженнифер Ивленд (2011). Юго-Восточная Азия Фроммера . п. 270. «Тюрьма Хоа Ло (Ханой Хилтон) Уже из-за ужасной атмосферы она занимает первое место в списке обязательных к посещению. ... На западе находится комната гильотины, все еще с ее оригинальным оборудованием, а также женская и вьетнамская комнаты. помещения для политических заключенных.

[29] «Путешествие» .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

v т и Французская колониальная архитектура во Вьетнаме
Ханой	Президентский дворец Большой оперный театр Собор Святого Иосифа Мост Лонг Бьен Французская школа Дальнего Востока Отель Метрополь Большой дворец Тонкинский дворец Тюрьма Хоа Ло Дверь Северной церкви Церковь Хэм Лонг Индокитайский медицинский колледж Центральный вокзал Рынок Донг Суан Музей изящных искусств Музей Революции Верховный суд Государственный банк Национальная библиотека Министерство иностранных дел Отечественный фронт
Хошимин	Почтовое отделение ратуша Муниципальный театр Собор Нотр-Дам Церковь Тан Динь Музей Хошимина Отель Континенталь Сайгон Отель Маджестик Рынок Бен Тхань Городской исторический музей Хошимина
Другие муниципалитеты	Хайфонский оперный театр Музей чамской скульптуры Отель Далат Палас Базилика Непорочного Зачатия Tam Tòa Church Mằng Lăng Church