✖


Jump to content

Северный Вьетнам

Координаты : 21 ° 01'42 "N 105 ° 51'15" E  /  21,02833 ° N 105,85417 ° E  / 21,02833; 105,85417
Страница полузащищена
Чтобы узнать о регионе Вьетнама, см. Северный Вьетнам .
«НВН» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. NVN (значения) .
«Демократическая Республика Вьетнам» перенаправляется сюда. Не путать с Социалистической Республикой Вьетнам, широко известной как Вьетнам ; чтобы узнать о других значениях, см. Вьетнам (значения) ..

Демократическая Республика Вьетнам
Демократическая Республика Вьетнам   ( вьетнамский )
1945–1976
Флаг Северного Вьетнама
Флаг
(1955–1976)
Девиз: « Независимость – Свобода – Счастье ».
«Независимость – Свобода – Счастье»
Гимн: « Тянь Цюань Ка ».
«Армейский марш»
Административная территория Демократической Республики Вьетнам в соответствии с Женевским соглашением 1954 года показана темно-зеленым цветом; территория, на которую претендует, но не контролируется, показана светло-зеленым цветом.
Административная территория Демократической Республики Вьетнам в соответствии с Женевским соглашением 1954 года показана темно-зеленым цветом; территория, на которую претендует, но не контролируется, показана светло-зеленым цветом.
Статус Непризнанное государство (1945–1954) [а]
Суверенное государство (1954–1976)
Капитал
и крупнейший город
Ханой
21 ° 01'42 "N 105 ° 51'15" E  /  21,02833 ° N 105,85417 ° E  / 21,02833; 105,85417
Официальные языки вьетнамский
Официальный сценарий Вьетнамский алфавит
Религия
Государственный атеизм
Demonym(s)
Правительство Унитарная марксистско-ленинская однопартийная социалистическая республика (после 1954 г.)
Лидер Рабочей партии  
• 1945–1956
Труонг Чинь [б]
• 1956–1960
Хо Ши Мин [с]
• 1960–1975
Ле Дуан [д]
Президент  
• 1945–1969
Хо Ши Мин
• 1969–1975
Тон Дык Тханг
премьер-министр  
• 1945–1955
Хо Ши Мин
• 1955–1975
Фам Ван Донг
Законодательная власть Национальное собрание
Историческая эпоха Последствия Второй мировой войны / Холодная война
19 августа 1945 г.
25 августа 1945 г.
2 сентября 1945 г.
6 января 1946 г.
6 марта 1946 г.
19 декабря 1946 г.
22 июля 1954 г.
1 ноября 1955 г.
• Смерть Хо Ши Мина
2 сентября 1969 г.
27 января 1973 г.
30 апреля 1975 г.
2 июля 1976 г.
Область
1945 331 212 км 2 (127 882 квадратных миль)
1955 157 880 км 2 (60 960 квадратных миль)
1968 157 880 км 2 (60 960 квадратных миль)
Население
• 1945
в. 20 миллионов [примечание 1]
• 1955
16,100,000 [1]
• 1968
18,700,000 [2]
• 1974
23,800,000 [1]
ВВП  ( ГЧП ) оценка 1960 года
• Общий
4,113 млн долларов США [3]
• На душу населения
$ 51 [4]
Валюта медь
наличные (до 1948 г.) [5]
Предшественник 		Преемник
1945:
Империя Вьетнама
1954:
Французский Индокитай
1946:
Французский Индокитай
1976:
Вьетнам
Демократическая Республика Вьетнам
Вьетнамский алфавит Вьетнамская Демократическая Республика
Китайские иероглифы Демократическая Республика Вьетнам
Часть серии о
История Вьетнама
доисторический
Древний
Доминируют
Династический
Колониальный
Республика
Невьетнамская история
По теме
флаг Вьетнамский портал

Северный Вьетнам , официально Демократическая Республика Вьетнам ( ДРВ ; вьетнамский : Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ; chữ Nôm : 越南民主共和), был социалистическим государством в Юго-Восточной Азии , существовавшим с 1945 по 1976 год, с формальным суверенитетом , полностью признанным в 1954 год . Член Восточного блока , он выступал против поддерживаемого Францией Государства Вьетнам , а затем и союзной Западу Республики Вьетнам (Южный Вьетнам). Северный Вьетнам одержал победу над Южным Вьетнамом в 1975 году и прекратил свое существование в следующем году, когда он объединился с югом и стал нынешней Социалистической Республикой Вьетнам .

Во время Августовской революции , последовавшей за Второй мировой войной , вьетнамский коммунистический революционер Хо Ши Мин , лидер Фронта Вьетминь , провозгласил независимость 2 сентября 1945 года и провозгласил создание Демократической Республики Вьетнам. Вьетминь (формально «Лига независимости Вьетнама»), возглавляемая коммунистами, была создана в 1941 году и призвана обратиться к более широкому населению, чем могла командовать Коммунистическая партия Индокитая . [6]

С самого начала возглавляемый коммунистами Вьет Минь стремился консолидировать власть путем чистки других националистических группировок. [7] [8] [9] [10] [11] [12] Тем временем Франция вмешалась, чтобы восстановить свое колониальное господство над Вьетнамом после Второй мировой войны , что в конечном итоге спровоцировало Первую Индокитайскую войну в декабре 1946 года. Во время этой партизанской войны Вьетминь захватил и контролировал большую часть сельских районов Вьетнама, что привело к Поражение Франции в 1954 году . Переговоры на Женевской конференции в том же году положили конец войне и признали независимость Вьетнама. Женевские соглашения временно разделили страну на северную зону и южную зону вдоль 17-й параллели , предусмотрев всеобщие выборы, назначенные на июль 1956 года, чтобы «привести к объединению Вьетнама». [13] Северная зона контролировалась Демократической Республикой Вьетнам и стала обычно называться Северным Вьетнамом, а южная зона, находившаяся под контролем де-юре некоммунистического государства Вьетнам , обычно называлась Южным Вьетнамом .

Надзор за выполнением Женевских соглашений находился в ведении международной комиссии, состоящей из Индии , Канады и Польши , представляющих соответственно неприсоединившиеся , капиталистический и коммунистический блоки. Соединенные Штаты , которые не подписывали Женевские соглашения, заявили, что они «будут продолжать стремиться к достижению единства посредством свободных выборов под наблюдением Организации Объединенных Наций , чтобы гарантировать, что они проводятся справедливо». [14] Между тем, государство Вьетнам решительно выступило против раздела страны. [15] с его премьер-министром Нго Динь Зьемом, объявившим в июле 1955 года, что Государство Вьетнам не будет участвовать в выборах, утверждая, что оно не подписывало Женевские соглашения и, следовательно, не было связано ими, [16] и выражая обеспокоенность тем, что при режиме Вьетминя в Северном Вьетнаме могут произойти несправедливые выборы. [15] В октябре 1955 года правительство Дима провело собственный референдум , который был широко омрачен фальсификациями на выборах , с целью свергнуть главу государства Бо Ди и создать Республику Вьетнам с Димом в качестве ее первого президента . [17] [18]

Неспособность объединить страну путем референдума привела к войне во Вьетнаме в 1955 году. При поддержке своих коммунистических союзников, в основном Китая и Советского Союза , Северо-Вьетнамская народная армия Вьетнама и базирующиеся в Южном Вьетнаме партизаны Вьетконга боролись против вооруженных сил Вьетнама. Южный Вьетнам . [19] Чтобы не дать стать коммунистическими другим странам Юго-Восточной Азии , Соединенные Штаты вмешались в конфликт вместе с силами Западного блока из Южной Кореи , Австралии и Таиланда , которые активно поддерживали Южный Вьетнам в военном отношении. Конфликт распространился на соседние страны, и Северный Вьетнам поддержал Патет Лао в Лаосе и красных кхмеров в Камбодже против их соответствующих правительств, поддерживаемых США. К 1973 году Соединенные Штаты и их союзники вышли из войны , и оставшийся без поддержки Южный Вьетнам был быстро захвачен превосходящими силами Севера.

Война во Вьетнаме закончилась 30 апреля 1975 года Вьетконга , и Южный Вьетнам перешел под контроль Временного революционного правительства , что привело к воссоединению Вьетнама 2 июля 1976 года и созданию нынешней Социалистической Республики Вьетнам . После войны во Вьетнаме единое вьетнамское государство пережило экономический спад . [20] кризисы беженцев и конфликты с красными кхмерами в 1977 году и Китаем в 1979 году. Расширенная Социалистическая Республика сохраняла советского типа политическую культуру , экономическую систему и членство в организациях Восточного блока, таких как СЭВ, до экономических реформ Đổi Mới в 1986 году и краха Советский Союз в 1991 году. [21]

Этимология

Основная статья: Имена Вьетнама

Официальным названием Северного Вьетнама было «Демократическая Республика Вьетнам» (вьетнамский: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ). Юг был известен как « Республика Вьетнам ».

Вьетнам ( Вьетнамское произношение: [vjə̀tnam] ) — имя, принятое императором Гиа Лонгом в 1804 году. [22] Это вариант названия « Нам Вьет » ( 南 南越 , Южный Вьет ), которое использовалось в древние времена. [22] В 1839 году император Минь Ман переименовал страну в Дай Нам («Великий Юг»). [23] В 1945 году официальное название страны было снова изменено на «Вьетнам». Название также иногда переводится как «Вьетнам» на английском языке. [24] Термин «Северный Вьетнам» стал широко использоваться в 1954 году, когда Женевская конференция временно разделила Вьетнам на коммунистическую и некоммунистическую части.

История

Руководство при Хо Ши Мине (1945–1969)

Дополнительная информация: Хо Ши Мин.

Провозглашение республики

Правительство Северного Вьетнама в 1946 году.
Хо Ши Мин провозглашает независимость на площади Бадинь 2 сентября 1945 года.

После примерно 300 лет раздела феодальных династий Вьетнам снова оказался под единой властью в 1802 году, когда Гиа Лонг основал династию Нгуен , но страна стала французским протекторатом после 1883 года и под японской оккупацией после 1940 года во время Второй мировой войны . Вскоре после капитуляции Японии 2 сентября 1945 года Вьетминь во время Августовской революции вошел в Ханой , а 2 сентября 1945 года была провозглашена Демократическая Республика Вьетнам, установившая независимость и новое правительство для всей страны, заменившее французское правление и династию Нгуен. [25] Хо Ши Мин стал лидером Демократической Республики Вьетнам. Президент США Франклин Д. Рузвельт был против возвращения к французскому правлению в Индокитае, и США в это время поддерживали Вьетминь. [26]

Митинг Вьетминя возле Ханойского оперного театра во время Августовской революции , 1945 год.

Ранняя республика

Демократическая Республика Вьетнам претендовала на весь Вьетнам, но в это время в Южном Вьетнаме царил глубокий политический беспорядок. Последовательный крах французской, а затем и японской власти, за которым последовали споры между политическими фракциями в Сайгоне, сопровождались повсеместным насилием в сельской местности. [27] [28] 16 августа 1945 года Хо Ши Мин организовал Национальный конгресс в Тан Трао. Конгресс принял 10 основных политик Вьетминя , приняв Приказ о всеобщем восстании, выбрав национальный флаг Вьетнама , выбрав государственный гимн и выбрав Национальный комитет освобождения Вьетнама, который позже стал Временным революционным правительством во главе с Хо Чи. Мин. 12 сентября 1945 г. первые британские войска прибыли в Сайгон, а 23 сентября 1945 г. французские войска заняли полицейские участки, почту и другие общественные здания. Важным политическим фактом жизни в Северном Вьетнаме было то, что Китайская националистическая армия оккупировала его, и китайское присутствие вынудило Хо Ши Мина и Вьетминь принять поддерживаемых Китаем вьетнамских националистов. В июне 1946 года китайские националистические войска эвакуировали Ханой, а 15 июня последние отряды высадились в Хайфоне. После ухода британцев в 1946 году французы контролировали часть Кочинчины , южно-центральное побережье. , Центральное Хайлендс после окончания войны Южного Сопротивления . В январе 1946 года Вьетминь провел общенациональные выборы во всех провинциях для создания Национальной ассамблеи. Общественный энтузиазм по поводу этого события свидетельствует о том, что Вьетминь пользовался большой популярностью в то время, хотя соревновательных гонок было мало, а партийный состав Ассамблеи определялся до голосования. [примечание 2] Несмотря на то, что Вьет Кач и Вьет Куок не присоединились к выборам, они получили 70 мест в Национальном собрании в попытке создать инклюзивное правительство. [32] [33]

6 января 1946 года президент Хо Ши Мин провел общенациональные всеобщие выборы , на которых впервые проголосовали и приняли Конституцию. Двумя другими партиями в правительстве были Вьетнамская националистическая партия (Việt Quốc) и Вьетнамская партия Cách mệnh Đồng minh (Việt Cách), которые не участвовали в выборах. Бывший премьер-министр Трун Чонг Ким утверждал, что были места, где людей заставляли голосовать за Вьетминь. [34] [35]

Вьетнамская националистическая партия и Революционная партия Вьет Кач были значительно менее популярны, чем Хо Ши Мин , Вы Нгуен Зиап и Вьет Минь. Когда китайская националистическая армия ушла из Вьетнама 15 июня 1946 года, Вы Нгуен Зиап так или иначе решил, что Вьетминь должен полностью контролировать правительство. Вы Нгуен Зиап немедленно принимает меры с целью распространения лидерства Вьетминя: союзные державы поддерживаются Вьетнамской националистической партией (по словам Сесила Б. Карри, эта организация заимствует революционное название Вьетнамской националистической партии 1930 года, основанной Нгуеном Тай Хок и, по словам Дэвида Марра, Коммунистическая партия Вьетнама под руководством Хо Ши Мина пытались запретить Вьетнамскую националистическую партию. [36] Предательство революционного дела Нгуен Тай Хока в 1930 году. [ нечеткий ] ) Вы Нгуен Зиап постепенно стремился маргинализировать оппозицию, такую ​​​​как прояпонские националистические группы, троцкисты , антифранцузские националисты и католическую группу, известную как «Католические солдаты». Сообщается, что 19 июня 1946 года журнал Việt Minh Journal резко раскритиковал «реакционеров, саботирующих франко-вьетнамское предварительное соглашение от 6 марта». Вскоре после этого Вы Нгуен Зиап начал кампанию по преследованию оппозиционных партий полицией и военными силами, контролируемыми Вьетмином, с помощью французских властей. [ нужна ссылка ] В этой кампании он также использовал солдат, японских офицеров, которые вызвались остаться во Вьетнаме, и некоторые припасы, предоставленные Францией (в Хон Гае французские войска предоставили Вьетминю пушки, чтобы уничтожить некоторые позиции, которыми командовала Великая оккупация). [ нужна ссылка ]

Когда в июне 1946 года Франция объявила Кочинчину, южную треть Вьетнама, отдельным государством под названием «Автономная Республика Кочинчина», вьетнамские националисты отреагировали с яростью. В ноябре Национальное собрание приняло первую Конституцию республики. [37]

Во время Первой Индокитайской войны

Дополнительная информация: Первая война в Индокитае.
Флаг ДРВ во время Индокитайской войны
Хо Ши Мин (сидит справа) с Тон Ок Тхунгом (сидит, слева) и другими лидерами ДРВ в освобожденной зоне северного Вьетнама во время Первой Индокитайской войны .

После инцидента в Хайфоне и ухудшения условий соглашений в Фонтенбло французы повторно оккупировали Ханой , и последовала Первая война в Индокитае (1946–54), во время которой многие городские районы перешли под контроль Франции. После китайской коммунистической революции (1946–1950 гг.) китайские коммунистические силы прибыли на границу в 1949 году. Китайская помощь возродила судьбу Вьетминя и превратила его из партизанского ополчения в постоянную армию . Начало Корейской войны в июне 1950 года превратило антиколониальную борьбу в поле битвы холодной войны , где США оказывали финансовую поддержку французам.

Временная военная демаркация Вьетнама

Дополнительная информация: Операция «Проход к свободе» и Женевская конференция (1954 г.).
Вид с северной стороны моста через реку Бон Хой , который разделил Северный и Южный Вьетнам после Женевских соглашений 1954 года.
Войска Вьетминя возвращаются в Ханой после вывода французов 9 октября 1954 года.

После раздела Вьетнама в 1954 году в конце Первой Индокитайской войны более миллиона северных вьетнамцев мигрировали в Южный Вьетнам. [38] в рамках эвакуационной кампании под руководством США под названием «Операция «Проход к свободе»» , [39] Приблизительно 60% из одного миллиона католиков севера бегут на юг. [40] [41] Миграция католиков объясняется ожиданием преследования католиков со стороны правительства Северного Вьетнама, а также пропагандой, используемой правительством Сайгона президента Нго Динь Зьема . [42] ЦРУ провело пропагандистскую кампанию, чтобы привлечь католиков на юг. Однако полковник Эдвард Лэнсдейл , человек, которому приписывают проведение кампании, отверг идею о том, что его кампания оказала большое влияние на настроения населения. [43] Вьетминь стремился задержать или иным образом помешать потенциальным беженцам покинуть страну, например, путем запугивания посредством военного присутствия, закрытия паромного и водного сообщения или запрета массовых собраний. [44] Одновременно от 14 000 до 45 000 гражданских лиц и примерно 100 000 боевиков Вьетминя двинулись в противоположном направлении. [40] [45] [46]

Президентство Тон Дык Тханга (1969–1976)

Дополнительная информация: Тон Дык Тханг.

Во время войны во Вьетнаме

Дополнительная информация: Вьетнамская война.

воссоединение

После падения Сайгона 30 апреля 1975 года Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам , или Вьетконг, вместе с армией Северного Вьетнама управляло Южным Вьетнамом в течение следующего года. Однако его считали вассальным правительством Северного Вьетнама. [47] [48] [49] Северный и Южный Вьетнам были официально воссоединены 2 июля 1976 года как Социалистическая Республика Вьетнам . В правительстве объединенной страны доминировали выходцы из Северного Вьетнама, и оно приняло конституцию, флаг и гимн Северного Вьетнама.

Правительство и политика

Административное деление

Основная статья: Провинции Вьетнама

«Административные единицы Демократической Республики Вьетнам следующие:

  • Страна разделена на провинции, автономные районы и города централизованного управления;
  • Провинция разделена на районы, города и поселки;
  • Район разделен на коммуны (xã) и поселки (thị trấn).
  • Административные единицы в автономном регионе являются уставными».

- Статья 78 Конституции Демократической Республики Вьетнам – 1959 г. (статья 78 Конституции Демократической Республики Вьетнам – 1959 г.).

Автономные регионы

Автономные районы Северного Вьетнама на карте его провинций, созданной правительством США .

Северный Вьетнам создал систему автономных районов (вьетнамский: Khu tự trị ), аналогичную автономным районам Китая (и основанную на них) . [50] [51] [52] Признавая традиционный сепаратизм племенных меньшинств, эта политика аккомодации дала им самоуправление в обмен на принятие контроля Ханоя. [53] Эти регионы существовали с 1955 года, но после слияния Демократической Республики Вьетнам и Республики Южный Вьетнам система автономных районов не получила продолжения и была полностью упразднена к 1978 году. [50]

Список автономных районов Северного Вьетнама и их дочерних провинций: [50]

Международные отношения

Международные отношения
Демократическая Республика Вьетнам
Область Нация/государство
Азия (5) Маоистский Китай , Индия , Ирак , КНДР , Монголия , Сирия , Южный Йемен
Америка (1) Куба
Европа (13) Албания , Болгария , Белорусская ССР , Чехословакия , Франция , Восточная Германия , Венгрия , Польша , Румыния , Советский Союз , Швеция , Украинская ССР , Югославия
Африка (3) Алжир , Конго , Ливия
Океания (1) Австралия
Страны, признавшие Демократическую Республику Вьетнам (Северный Вьетнам) с 1973 года.
Хо Ши Мин с восточногерманскими пионерами недалеко от Восточного Берлина , 1957 год.
Делегация ДРВ во главе с Хо Ши Мином во время визита в Социалистическую Республику Румыния в 1957 году.

Демократическая Республика Вьетнам была дипломатически изолирована многими капиталистическими государствами и многими другими антикоммунистическими государствами по всему миру на протяжении большей части истории Севера, поскольку эти государства распространяли признание только на антикоммунистическое правительство Южного Вьетнама . Однако Северный Вьетнам был признан почти всеми коммунистическими странами, такими как Советский Союз и другие социалистические страны Восточной Европы и Центральной Азии , Китай, Северная Корея и Куба , и получил помощь от этих стран. Северный Вьетнам отказался установить дипломатические отношения с Югославией с 1950 по 1957 год, возможно, отражая уважение Ханоя к советской линии в отношении югославского правительства Иосипа Броз Тито , а официальные лица Северного Вьетнама продолжали критиковать Тито после того, как отношения были установлены. [54]

Несколько неприсоединившихся стран также признали Северный Вьетнам. Как и в случае с Индией , большинство стран предоставили Северному Вьетнаму признание де-факто, а не де-юре (формальное). [55] Однако в случае с Алжиром отношения между ДРВ и Алжиром стали намного более близкими в результате тайных поставок оружия от первого к второму во время войны в Алжире , когда Алжир представил проект резолюции на саммите Движения неприсоединения в 1973 году. призывая своих членов поддержать ДРВ и НРГ. [56]

Делегация ЮНИСЕФ посещает мавзолей Хо Ши Мина в Ханое, 1975 год.

В 1969 году Швеция стала первой западной страной, которая предоставила полное дипломатическое признание Северному Вьетнаму. [57] Многие другие западные страны последовали этому примеру в 1970-х годах, например, правительство Австралии под руководством Гофа Уитлама . К декабрю 1972 года 49 стран установили дипломатические отношения с Северным Вьетнамом. [58] а в 1973 году еще больше стран, таких как Франция, установили или восстановили свои отношения с ДРВ. [58]

Южный Вьетнам

Дополнительная информация: Вьетнамская война и Вьетконг.

С 1960 года правительство Северного Вьетнама вступило в войну с Республикой Вьетнам через своего доверенного лица Вьетконга , пытаясь аннексировать Южный Вьетнам и воссоединить Вьетнам под властью коммунистической партии . [59] Силы и припасы Северного Вьетнама и Вьетконга были направлены по тропе Хо Ши Мина . В 1964 году Соединенные Штаты направили боевые войска в Южный Вьетнам для поддержки правительства Южного Вьетнама, но с 1950 года США имели там советников . Другие страны, в том числе Австралия, Республика Корея , Таиланд и Новая Зеландия, также предоставили войска и военную помощь Южному Вьетнаму. Военные усилия Вьетнама. Китай, КНДР и Советский Союз предоставили помощь и войска для поддержки военной деятельности Северного Вьетнама. Это было известно как война во Вьетнаме или американская война во Вьетнаме (1955–75). Помимо Вьетконга в Южном Вьетнаме, другие коммунистические повстанцы также действовали в соседнем Королевстве Лаос и Кхмерской Республике , которые ранее были частью французской колониальной территории Индокитая . Это были Патет Лао и Красные Кхмеры соответственно. Этим повстанцам помогало правительство Северного Вьетнама, которое направило войска для борьбы вместе с ними.

Япония

Основная статья: Отношения Японии и Вьетнама § 1946–1976 гг.
Документ, устанавливающий официальные двусторонние отношения между Японией и Северным Вьетнамом, подписан в Париже , Франция , 21 сентября 1973 года.

Несмотря на отсутствие официальных дипломатических отношений между Японией и Северным Вьетнамом в период с 1954 по 1973 год, частные обмены постепенно восстанавливались. В марте 1955 года была создана Японско -японско-вьетнамская ассоциация дружбы , а в августе того же года — Японско-вьетнамская торговая ассоциация . [60] Между тем, в 1965 году будет создана Ассоциация дружбы Северного Вьетнама и Японии, чтобы помочь поддерживать неофициальные отношения между двумя странами. [60]

Во время войны во Вьетнаме 1960-х и 1970-х годов Япония последовательно поощряла урегулирование конфликта путем переговоров в кратчайшие возможные сроки. Еще до окончания боевых действий она вступила в контакт с правительством Демократической Республики Вьетнам (Северный Вьетнам) и в сентябре 1973 года достигла соглашения об установлении дипломатических отношений. 21 сентября 1973 года Япония и Демократическая Республика Вьетнам (Северный Вьетнам) «Обмен нотами об установлении дипломатических отношений между Японией и Демократической Республикой Вьетнам» подписали в Париже , этот документ был на французском языке и восстановил дипломатические отношения между Японией и Северным Вьетнамом. [60] С японской стороны документ подписал Ёсихиро Накаяма , посол Японии во Франции, а с северо-вьетнамской стороны документ подписал поверенный в делах временный Северного Вьетнама во Франции Вы Ван Сунг . [60] Реализация, однако, была отложена из-за требований Северного Вьетнама к Японии выплатить сумму, эквивалентную 45 миллионам долларов США в виде репараций во время Второй мировой войны, двумя ежегодными платежами в форме грантов «экономического сотрудничества». Уступив требованиям Вьетнама, Япония заплатила деньги и открыла посольство в Ханое 11 октября 1975 года после объединения Северного Вьетнама и Южного Вьетнама в Социалистическую Республику Вьетнам. [61]

Ранее японцы уже предоставили аналогичное финансирование южновьетнамцам, которые в тот же период также восстановили официальные дипломатические отношения с Японией. [60]

С восстановлением отношений между Японией и Северным Вьетнамом японцы согласились решить так называемые «нерешенные проблемы», которые после предыдущих переговоров во Вьентьяне , Королевство Лаос , эти «нерешенные проблемы» вращались вокруг грантов, предоставленных японским государством Северный Вьетнам. [60] В период с 1973 по 1975 год правительства Японии и Северного Вьетнама провели более 20 официальных и неофициальных встреч, 6 октября 1975 года обе стороны наконец достигли соглашения, и японцы предоставили Северному Вьетнаму пожертвование на сумму 13,5 миллиардов иен . [60] Из этих денег 8,5 миллиардов иен будут использованы для приобретения тяжелой сельскохозяйственной техники, а также для общественных работ, предоставляемых корпорациями, принадлежащими японцам. [60]

После восстановления дипломатических отношений в 1975 году Япония откроет посольство в Ханое, а Северный Вьетнам откроет посольство в Токио. [60]

Военный

Основная статья: Народная армия Вьетнама
Смотрите также: Вьетконг

Экономика

Земельная реформа

Основные статьи: Земельная реформа во Вьетнаме и Земельная реформа в Северном Вьетнаме

Земельная реформа была неотъемлемой частью Вьетминя и коммунистической Демократической Республики Вьетнам. Закон о земельной реформе Вьетминя от 4 декабря 1953 года предусматривал (1) конфискацию земли, принадлежащей землевладельцам, которые были врагами режима; (2) реквизиция земли у помещиков, не признанных врагами; и (3) покупка с оплатой облигациями. Земельная реформа проводилась с 1953 по 1956 год. В некоторых сельскохозяйственных районах земельная реформа не проводилась, а было лишь снижение арендной платы, а горные районы, занятые меньшинствами, существенно не пострадали. Часть земли осталась за правительством, но большая часть была роздана без оплаты, при этом приоритет отдавался бойцам Вьетминя и их семьям. [62] Общее количество сельских жителей, затронутых программой земельной реформы, составило более 4 миллионов человек. Программа снижения арендной платы затронула почти 8 миллионов человек. [63]

Результаты

Программа земельной реформы имела успех с точки зрения раздачи большого количества земли бедным и безземельным крестьянам, а также сокращения или ликвидации земельных владений помещиков (địa chủ) и богатых крестьян. К 1960 году насчитывалось 40 000 кооперативов, занимавших почти девять десятых всех сельскохозяйственных угодий. Программа, основанная на Трехлетнем плане (1957–1960), увеличила сельскохозяйственное производство до 5,4 миллиона тонн, что вдвое превысило уровень, существовавший до войны в Индокитае. [64]

Однако оно осуществлялось с применением насилия и репрессий, направленных в первую очередь против крупных землевладельцев, которых иногда ошибочно считали помещиками. [65] Казни и тюремное заключение лиц, отнесенных к категории «реакционных и злостных помещиков», планировались с самого начала программы земельной реформы. В документе Политбюро от 4 мая 1953 года говорилось, что запланированные казни «в принципе фиксировались в соотношении один на тысячу человек от общей численности населения». [66] Число лиц, фактически казненных сотрудниками, проводившими программу земельной реформы, оценивается по разным оценкам: некоторые из них достигают 200 000 человек. [67] Однако другие ученые пришли к выводу, что более высокие оценки были основаны на политической пропаганде, которая также исходила из Южного Вьетнама при поддержке США, и что фактическое количество казненных было значительно ниже. Ученый Балаш Салонтай писал, что документы венгерских дипломатов, живших в Северном Вьетнаме во время земельной реформы, свидетельствуют о минимальном количестве казней в 1337 человек. [68] Это согласуется с отчетом Гарета Портера о правительственном документе Южного Вьетнама, опубликованном в 1959 году, в котором оценивается около 1500 казней. [69] Ученый Эдвин Э. Мойс оценил общее количество казней в 3000–15 000, а позже пришел к более точной цифре - 13 500. [70] [71]

В начале 1956 года Северный Вьетнам инициировал «исправление ошибок», которое положило конец земельной реформе, а также исправило ошибки и нанесенный ущерб. 18 августа 1956 года лидер Северного Вьетнама Хо Ши Мин извинился и признал серьезные ошибки, допущенные правительством в земельной реформе. По его словам, слишком много фермеров были ошибочно отнесены к "землевладельцам" и казнены или заключены в тюрьму, а в процессе перераспределения земли было допущено слишком много ошибок. [72] Серьезные беспорядки в знак протеста против крайностей земельной реформы вспыхнули в ноябре 1956 года в одном преимущественно католическом сельском районе, в результате чего 1000 человек погибли или получили ранения, а несколько тысяч были заключены в тюрьму. В рамках исправительной кампании к сентябрю 1957 года Северный Вьетнам освободил 23 748 политических заключенных. [73] К 1958 году кампания по исправлению положения привела к возвращению земли многим из тех, кто пострадал от земельной реформы. [72]

Коллективное хозяйство

Конечная цель программы земельной реформы правительства Демократической Республики Вьетнам заключалась не в достижении справедливого распределения сельскохозяйственных угодий, а в организации всех фермеров в кооперативы, в которых земля и другие факторы сельскохозяйственного производства будут принадлежать и использоваться коллективно. [74] Первыми шагами после земельной реформы 1953–1956 годов были поощрение правительством бирж труда, на которых фермеры объединялись для обмена рабочей силой; во-вторых, в 1958 и 1959 годах произошло формирование «кооперативов низкого уровня», в которых фермеры сотрудничали в производстве. К 1961 году 86 процентов фермеров были членами кооперативов низкого уровня. Третьим шагом, начавшимся в 1961 году, была организация «кооперативов высокого уровня», настоящего коллективного хозяйства, в котором земля и ресурсы использовались коллективно, без индивидуальной собственности на землю. [75] К 1971 году подавляющее большинство фермеров Северного Вьетнама были организованы в кооперативы высокого уровня. После воссоединения Вьетнама в 1980-х и 1990-х годах колхозы постепенно закрывались. [76]

См. также

Примечания

  1. ^ Точная цифра отсутствует из-за внутренних беспорядков в 1945 году, около 20 миллионов населения, исходя из последней достоверной оценки в 22,6 миллиона человек в 1943 году (Барбьери, стр.625) и ее оценки от 400 000 до 2 миллионов человек, умерших от голода 1944–45 годов.
  2. ↑ Хотя бывший император Бао Дай также был популярен в это время и получил место в Ассамблее, выборы не позволили избирателям выразить предпочтение между Бао Даем и Хо Ши Мином. Оно проводилось публично в северном и центральном Вьетнаме, но тайно в Кочинчине, южной трети Вьетнама. Агитация велась минимально, и большинство избирателей понятия не имели, кто эти кандидаты. [29] Во многих округах не встретил сопротивления единственный кандидат. [30] О партийном представительстве в Ассамблее было публично объявлено еще до проведения выборов. [31]
  1. ↑ С начала Первой Индокитайской войны и до поражения Франции в 1954 году, когда Французский Индокитай был восстановлен, ДРВ потеряла контроль над крупными городами, но по-прежнему контролировала разбросанные сельские районы, поэтому Вьетминь отступил в эти районы (вьетнамцы обычно называют их хоу). Фонг ). ДРВ в это время считалась правительством в изгнании, контролирующим оставшееся государство . Однако ДРВ не прекратила свое существование.
  2. ^ как генеральный секретарь
  3. ^ в качестве генерального секретаря, а также председателя с 1951 по 1969 год.
  4. ^ как первый секретарь

Ссылки

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Барбьери, Магали (1995). «Демографическая ситуация Вьетнама» . Магали Барбьери . 50 (3): 625. дои : 10.2307/1534398 . JSTOR   1534398 . Проверено 10 ноября 2021 г.
  2. ^ «Ситуация с кадрами в Северном Вьетнаме» (PDF) . Центральное разведывательное управление . Январь 1968 года.
  3. ^ А.Г. Виноградов (2015). Экономический рост во всем мире с древнейших времен до наших дней: Статистические таблицы. Часть 1 . стр. 88–89.
  4. ^ Выонг, Куан Хоанг (2004). Развивающиеся финансовые рынки в переходной экономике Вьетнама, 1986–2003 гг . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  5. ^ «Монеты Сапеке и подобные Сапеку в Кохинхине и Индокитае (чеканенные монеты Кохинхитая и Индокитая)» . Говард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второй выпуск) . Проверено 10 декабря 2017 г. .
  6. ^ ' Хо Ши Мин и коммунистическое движение в Индокитае, Исследование эксплуатации национализма. Архивировано 4 марта 2014 г. в Wayback Machine (1953), Папка 11, Коробка 02, Коллекция Дугласа Пайка: Часть 13 - Ранняя история Вьетнама, Вьетнамский центр и архив Техасского технологического университета».
  7. ^ Гиймо, Франсуа (2004). «В основе вьетнамского раскола: ликвидация националистической и антиколониалистической оппозиции в Северном Вьетнаме (1945–1946)». В Гоще, Кристофер Э.; Треглоде, Бенуа (ред.). Рождение партийного государства: Вьетнам с 1945 года . Париж: Les Indes Savantes. стр. 175–216. ISBN  9782846540643 .
  8. ^ Макхейл, Шон (2004). «Свобода, насилие и борьба за общественную арену в Демократической Республике Вьетнам, 1945–1958». В Гоще, Кристофер Э.; Треглоде, Бенуа (ред.). Рождение партийного государства: Вьетнам с 1945 года . Париж: Les Indes Savantes. стр. 81–99. ISBN  9782846540643 .
  9. ^ Хоанг, Туан (2009). «Ранняя южновьетнамская критика коммунизма» . Ин Ву, Туонг; Вонгсурават, Васана (ред.). Динамика холодной войны в Азии: идеология, идентичность и культура . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 17–32. дои : 10.1057/9780230101999_2 . ISBN  9780230101999 .
  10. ^ Марр (2013) , стр. 383–441.
  11. ^ Корт, Майкл Г. (2017). Пересмотр войны во Вьетнаме . Издательство Кембриджского университета. стр. 62–63, 81–85. ISBN  9781107110199 .
  12. ^ Тран, Ну-Ань (2022). Разъединение: антикоммунистический национализм и создание Республики Вьетнам . Гавайский университет Press. стр. 24–30. ISBN  9780824887865 .
  13. ^ «Соглашение о прекращении боевых действий во Вьетнаме, 20 июля 1954 г. Архивировано 22 октября 2015 г. на Wayback Machine , по состоянию на 15 октября 2015 г.
  14. ^ «Соглашение о прекращении боевых действий во Вьетнаме, 20 июля 1954 г. Архивировано 22 октября 2015 г. в Wayback Machine , по состоянию на 15 октября 2015 г.»; «Заключительная декларация Женевской конференции по проблеме восстановления мира в Индокитае, 21 июля 1954 г.» Архивировано 18 октября 2015 г. на Wayback Machine , по состоянию на 15 октября 2015 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Заявление премьер-министра по радио от 16 июля 1955 г. по поводу Женевских соглашений и вопроса национального объединения». «Декларация Национального правительства Вьетнама от 9 августа 1954 г. по вопросу территориального объединения». В «Справедливом пути: независимость, демократия – Том II». Департамент прессы и информации Президентского дворца. Сайгон 1956. стр. 11–13
  16. ^ Анг Ченг Гуань (1997). Отношения вьетнамских коммунистов с Китаем и Вторая война в Индокитае (1956–62) . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. п. 11 . ISBN  978-0-7864-0404-9 . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 5 августа 2016 г.
  17. ^ Карнов, с. 223-224.
  18. ^ Такер, стр.366.
  19. ^ Джулия Ловелл, Маоизм: Глобальная история (2019), стр. 223–265.
  20. ^ «Вьетнам – Экономика» . Countrystudies.us . Проверено 6 июня 2023 г.
  21. ^ Дайана Нельсон Джонс (3 ноября 2018 г.). «Автор Тим О'Брайен, олицетворяющий опыт войны во Вьетнаме, должен выступить в Питерсе» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  22. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Вудс, Л. Шелтон (2002). Вьетнам: Справочник по глобальным исследованиям . АВС-КЛИО. п. 38 . ISBN  978-1576074169 .
  23. ^ Моисей, А. Дирк (2008). Империя, колония, геноцид: завоевание, оккупация и сопротивление подчиненных в мировой истории . Книги Бергана. п. 213. ИСБН  978-1845454524 .
  24. ^ «Агентство по техническому обслуживанию кодов стран по стандарту ISO 3166 – английские названия стран и элементы кода» . ИСО. 6 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  25. ^ «Газета Нхан Дан – вьетнамская версия – Домашняя страница» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  26. ^ Хесс, Гэри Р. (1 сентября 1972 г.). «Франклин Рузвельт и Индокитай» . Журнал американской истории . 59 (2): 353–368. дои : 10.2307/1890195 . ISSN   0021-8723 . JSTOR   1890195 – через JSTOR .
  27. ↑ Документы Пентагона [Отношения во Вьетнаме, 1945–1967: исследование, подготовленное Министерством обороны, 1969 г.] Получено 28 сентября 2012 г.
  28. ↑ Документы Пентагона. Документы Пентагона. Архивировано 12 июня 2011 г. в Wayback Machine. 1969 г., Проверено 28 сентября 2012 г.
  29. ↑ Фолл, Бернард, Режим Вьетминя. Архивировано 27 мая 2016 г. в Wayback Machine (1956), стр. 9.
  30. ^ Осень, с. 10.
  31. ^ Спрингхал, Джон, Деколонизация с 1945 года (1955), с. 44.
  32. ^ «Первое Национальное собрание и незабываемые моменты» . 5 января 2016 г.
  33. ^ Почему Вьетнам, Архимед Л.А. Патти, Издательство Дананг, 2008, страницы 544–545
  34. ↑ Секстон, Майкл «Война за просящие» 1981 г.
  35. ^ Стэнли Карноу. Вьетнам: История. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Пингвин, 1991, с. 163.
  36. ^ Марр (2013) , с. 415.
  37. ^ " Политический обзор. Архивировано 11 мая 2009 г. в Wayback Machine "
  38. ^ Верховный комиссар ООН по делам беженцев . «Положение беженцев в мире, 2000 г. - Глава 4: Бегство из Индокитая» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2007 года . Проверено 6 апреля 2007 г. .
  39. ^ Линдхольм, Ричард (1959). Вьетнам, первые пять лет: международный симпозиум . Издательство Мичиганского государственного университета. п. 49.
  40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Тран, Тхи Лиен (ноябрь 2005 г.). «Католический вопрос в Северном Вьетнаме». История холодной войны (Лондон: Routledge) 5 (4): 427–49. дои : 10.1080/14682740500284747 .
  41. ^ Джейкобс, Сет (2006). Мандаринский язык холодной войны: Нго Динь Зьем и истоки войны Америки во Вьетнаме, 1950–1963 гг . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN   0-7425-4447-8 . п. 45
  42. ^ Труонг Нху Тан. 1986. Мемуары Вьетконга . Винтаж.
  43. ^ Хансен, Питер (2009). «Bắc Di Cư: католические беженцы с севера Вьетнама и их роль в Южной республике, 1954–1959». Журнал вьетнамских исследований . 4 (3). Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета: 182–183. дои : 10.1525/vs.2009.4.3.173 .
  44. ^ Франкум, Рональд (2007). Операция «Проход к свободе»: ВМС США во Вьетнаме, 1954–55 . Лаббок, Техас: Издательство Техасского технологического университета. ISBN   978-0-89672-608-6 . п. 159/160/190
  45. ^ Франкум, Рональд (2007). Операция «Проход к свободе»: ВМС США во Вьетнаме, 1954–55 . Лаббок, Техас: Издательство Техасского технологического университета. ISBN   978-0-89672-608-6 .
  46. ^ Руан, Кевин (1998). Война и революция во Вьетнаме . Лондон: Рутледж. ISBN  978-1-85728-323-5 .
  47. ^ Сенаут, Фрэнк [1] ​​Архивировано 24 июня 2016 года в Wayback Machine , The Making of Vietnam , 2012, стр. 54.
  48. ^ Нгуен, Сай Динь [2] Архивировано 6 ноября 2013 г. в Wayback Machine , Национальный флаг Вьетнама: его происхождение и легитимность , стр. 4.
  49. ^ Эмеринг, Эдвард Дж. [3] Архивировано 16 декабря 2017 года в Wayback Machine , Weapons and Field Gear of the North Vietnamese Army and Viet Cong , 1998.
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мукдавиджитра, Юкти (2007). Этническая принадлежность и многоязычие: случай этнических тай во вьетнамском государстве (докторская диссертация). Университет Висконсина-Мэдисона . стр. 240–459. ISBN  978-0549383758 . ISSN   0419-4209 . OCLC   1194711977 – через Google Книги . Источник: Dissertation Abstracts International ( ProQuest Dissertations and Thesis ), Том: 68–12, Раздел: A, страница: 5117 Руководитель: Кэтрин А. Боуи.
  51. ^ Брюс М. Локхарт; Уильям Дж. Дуйкер (2006). «Тай Бук». Вьетнам от А до Я. Пугало Пресс. стр. 355–356.
  52. ^ Жан Мишо (2006). «Тай Бакский автономный район». Исторический словарь народов массива Юго-Восточной Азии . Пугало Пресс. стр. 232–233.
  53. ^ Сима, Р.Дж. (1987). Вьетнам: страновое исследование. Отдел федеральных исследований Библиотеки Конгресса. п. 99.
  54. ^ Моррис, Стивен Дж. (1999). Почему Вьетнам вторгся в Камбоджу: политическая культура и причины войны . Издательство Стэнфордского университета . п. 128. ИСБН  9780804730495 .
  55. ^ СарДесаи, Д.Р. (1968), Внешняя политика Индии в Камбодже, Лаосе и Вьетнаме, 1947–1964, Беркли: Калифорнийский университет Press, стр. 194
  56. ^ Хюинь, Нгок Х., «Освященная веками дружба: история вьетнамско-алжирских отношений (1946–2015)» 1 мая 2016 г. CUREJ: Электронный журнал исследований студентов колледжа , Пенсильванский университет, https://repository.upenn .edu/curej/214
  57. ^ Гарднер, Ллойд К. и Гиттингер, Тед, ред. (2004), «В поисках мира во Вьетнаме, 1964–1968», Брайан, Техас: Издательство Техасского университета A&M, стр. 194
  58. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бюлер, Конрад Г. Правопреемство государств и членство в международных организациях . Гаага: Kluwer Law International, 2001. стр. 68–92.
  59. ^ «Место истории — война во Вьетнаме 1945–1960 гг.» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 11 июня 2008 г.
  60. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Япония и Вьетнам - Архивные записи по нашей истории (Совместный проект, посвященный 45-летию японо-вьетнамских дипломатических отношений) (2018). «Япония и Вьетнам § IV. Вьетнам и Япония: старые партнеры, новое партнерство» . Национальный архив Японии . Проверено 19 октября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  61. ^ Сираиси, Масая (1990). «Глава 2 — Отношение Японии к Вьетнаму — с 1973 по 1975 год» . Отношения Японии с Вьетнамом, 1951-1987 гг . Публикации ПДУЭР Издательство Корнельского университета . стр. 43–44. ISBN  978-0877271222 . OCLC   645822469 – через Google Книги .
  62. ^ Мойс, Эдвард Э. (1983), Земельная реформа в Китае и Северном Вьетнаме , Чапел-Хилл: University of North Carolina Press, стр. 178–181.
  63. ^ Салонтай, Балаж (2005), «Политический и экономический кризис в Демократической Республике Вьетнам, 1955–1956», История холодной войны, Том. 5, № 4, с. 401. Скачано с JSTOR.
  64. ^ «Северный Вьетнам» . История Альфа . 2020.
  65. ^ Во, Алекс Тай Д. (зима 2015 г.). «Нгуен Тхи Нам и земельная реформа в Северном Вьетнаме, 1953 год» . Журнал вьетнамских исследований . 10 (1): 9–10, 14, 36. doi : 10.1525/vs.2015.10.1.1 .
  66. ^ «Директива Политбюро от 4 мая 1953 года по некоторым специальным вопросам массовой мобилизации», Журнал вьетнамских исследований, Vol. 5, № 2 (лето 2010 г.), с. 243. Скачано с JSTOR.
  67. ↑ Лам Тхань Лием (2005), «Земельная реформа Хо Ши Мина: ошибка или преступление». Архивировано 18 февраля 2013 г. на Wayback Machine , по состоянию на 4 октября 2015 г.
  68. ^ Салонтай, Балаж. «Политический и экономический кризис в Северном Вьетнаме, 1955–56» (PDF) . История холодной войны (журнал) . Проверено 1 июля 2023 г.
  69. ^ Портер, Гарет. «Миф о кровавой бане: пересмотр земельной реформы Северного Вьетнама» (PDF) . Бюллетень обеспокоенных азиатских ученых . Проверено 1 июля 2023 г.
  70. ^ Ву, Туонг (2010). Пути развития в Азии: Южная Корея, Вьетнам, Китай и Индонезия . Издательство Кембриджского университета . п. 103. ИСБН  9781139489010 .
  71. ^ Балаж, с. 401
  72. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Моис, стр. 237–268.
  73. ^ Салонтай, с. 401
  74. ^ Моис, стр. 155–159.
  75. ^ Керквлит, Бендедикт Дж. Триа (1998), «Шаткие фундаменты», строящие кооперативы в сельских районах Вьетнама, 1955–61», South East Research , Том 6, № 3, стр. 193–197. Загружено из JSTOR
  76. ^ Пингали, Во-ТунгПрабху и Во-Тонг Суан (1992), «Вьетнам: деколлективизация и рост производства риса», Экономическое развитие и культурные изменения, Том 40, № 4. стр. 702, 706–707. Скачано с JSTOR.

Дальнейшее чтение

Предшественник Демократическая Республика Вьетнам
1945–1976 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_Vietnam&oldid=1234426103"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30f84183dbd1f96289bb25a0a2a2b8e3__1720945920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/e3/30f84183dbd1f96289bb25a0a2a2b8e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
North Vietnam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)