✖


Jump to content

Список объектов всемирного наследия во Вьетнаме

класс = notpageimage |
Расположение объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Вьетнаме

Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Объекты всемирного наследия — это места, имеющие важное значение для культурного или природного наследия , как описано в Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО, принятой в 1972 году. [1] Вьетнам принял конвенцию 19 октября 1987 года, что позволило его природным и культурным объектам быть включенными в список. [2] По состоянию на 2023 год во Вьетнаме насчитывается восемь объектов всемирного наследия, в том числе пять культурных объектов, два природных объекта и один смешанный. [2] Вьетнам занимает второе место по количеству объектов всемирного наследия в Юго-Восточной Азии после Индонезии с десятью объектами. [3]

Комплекс памятников Хуэ стал первым объектом во Вьетнаме, включенным в список на 17-й сессии Комитета всемирного наследия, состоявшейся в Колумбии в 1993 году. [4] В 1999 году в список были включены два культурных объекта Куангнама : древний город Хойан и святилище Мосон . Залив Холонг и национальный парк Фонгня – Ко Банг были внесены в список природных объектов в 1994 и 2003 годах соответственно, а в 2000 и 2015 годах Комитет всемирного наследия продлил критерии исключительных геологических и геоморфологических ценностей. [а] [б] Центральный сектор Императорской цитадели Танглонг был внесен в список в 2010 году, что совпало с тысячелетним юбилеем столицы Танглонга . [5] Последним добавленным объектом в 2016 году стал живописный ландшафтный комплекс Транг Ан , первый смешанный объект в Юго-Восточной Азии. [6]

После признания эти места стали популярными туристическими достопримечательностями. Они также считаются движущей силой роста туризма в стране. [7] По данным Министерства культуры, спорта и туризма , Чанг Ан был самым популярным объектом всемирного наследия во Вьетнаме, привлек более 6 миллионов посетителей и собрал 867,5 миллионов донгов только в 2019 году. [8] Помимо объектов всемирного наследия, Вьетнам также имеет семь объектов в своем предварительном списке.

Объекты всемирного наследия

[ редактировать ]

ЮНЕСКО перечисляет объекты по десяти критериям ; каждая запись должна соответствовать хотя бы одному из критериев. Критерии с i по vi являются культурными, а с vii по x – естественными. [9]

Ключ
† Обозначает объект смешанного наследия.
Список объектов всемирного наследия во Вьетнаме
Сайт Изображение Местоположение ( муниципалитет ) Год указан данные ЮНЕСКО Описание
Центральный сектор Императорской цитадели Танг Лонг Ворота Доан Мон императорской цитадели Тханлонг в 2015 годуХаной 2010 1328; (ii), (iii), (vi) (культурные) Императорская цитадель , построенная в 11 веке династией Ли , содержит здания, которые соответствуют архитектуре конца 19 века и культуре Юго-Восточной Азии. Это место играло важную роль в региональной политической власти Чи Вьет на протяжении почти тринадцати веков. [5] [10]
Цитадель династии Хо Южные ворота замка Тай До, здания цитадели династии Хо, 2008 год.Тхань Хоа 2011 1358; (ii), (iv) (культурный) Династия Хо построила цитадели в 1397 году, которые расположены между реками Ма и Боуи. На сайте представлена ​​концепция королевской власти, новые тенденции в технологиях и торговле в имперском городе. Его строительство адаптировало конфуцианскую философию в рамках преимущественно буддийской культуры . [11] [12]
Комплекс памятников Хуэ Меридианные ворота императорского города Хюэ в 2017 годуХюэ 1993 678; (iv) (культурный) Комплекс памятников Хуэ расположен в Хюэ и его окрестностях , бывшей имперской столице Вьетнама при династии Нгуен . Несмотря на то, что оно пострадало от последствий трех войн, это место хорошо сохранилось и остается замечательным сооружением 19 века. [13] [4]
Залив Халонг – архипелаг Кат Ба Бухта Халонг в 2008 годуКуангнинь и Хайфонг 1994 [а] 672; (vii), (viii), (ix), (x) (натуральный) [а] В заливе Халонг имеется более 1600 карстовых известняковых столбов и островов различных форм и размеров, образовавшихся в теплом и влажном тропическом климате . Монолитные известняковые острова возвышаются над океаном, покрытые густой растительностью джунглей. Некоторые острова полые, образующие огромные пещеры. И залив Холонг, и архипелаг Кат Ба являются центрами высокого биоразнообразия с более чем 700 известняковыми горами и островками. [15] [17] [18]
Древний город Хойан Дома с небольшими магазинами в Хойане в 2020 годуКуанг Нам 1999 948; (ii), (v) (культурные) Древний город Хойан, расположенный недалеко от устья реки Тху Бон , состоит из зданий с деревянным каркасом, памятников архитектуры, открытого рынка и паромной пристани. Его архитектура отражает смесь местных и иностранных влияний китайской, японской и европейской культур. Это пример торгового порта Юго-Восточной Азии, датируемого 15-19 веками. [19] [20]
Святилище моего сына Святилище моего сына в 2019 годуКуанг Нам 1999 949; (ii), (iii) (культурный) Мо Сон — это группа заброшенных и частично разрушенных индуистских храмов , построенных между 4 и 13 веками королями Чампы . Храмы посвящены поклонению индуистскому божеству Шиве . Сайт отражает духовную и политическую жизнь Королевства Чампа. [21] [22]
Фонгня – Национальный парк Кебанг Пещера в Фонгня - национальный парк Кебанг в 2007 году.Куанг Бинь 2003 [б] 951; (viii), (ix), (x) (натуральный) [б] Фонгня – Ко Банг расположен в середине хребта Аннамит и граничит с лаосским на национальным парком Хин Намно западе. Фонгня – Ко Банг имеет разнообразную известняково- карстовую экосистему, содержащую наземную и водную среду обитания, леса, саванну и большие пещеры. Пещера Сон Донг считается крупнейшим в мире естественным пещерным проходом. [24] [25]
Ландшафтный комплекс Транг Ан † Живописный ландшафтный комплекс Там Коук Рисовая долина Транг Ан в 2013 годуНинь Бинь 2016 1438бис; (v), (vii), (viii) (смешанный) [с] Транг Ан — живописная местность, расположенная на южной окраине дельты Красной реки . Он содержит известняковые карстовые вершины с долинами. Здесь имеются археологические следы человеческой деятельности на протяжении более 30 000 лет, относящиеся к эпохе неолита и бронзовому веку . Хоа Ли был древней столицей Вьетнама, основанной в 10 и 11 веках. [6] [26]

Предварительный список

[ редактировать ]

В дополнение к объектам, включенным в Список всемирного наследия, государства-члены могут вести список предварительных объектов, которые они могут рассмотреть для номинации. Номинации на включение в Список всемирного наследия принимаются только в том случае, если объект ранее был включен в предварительный список. [27] По состоянию на 2023 год Вьетнам включил семь объектов в свой предварительный список.

Ключ
# Указывает на смешанные пробные места.
Список пробных мест во Вьетнаме
Сайт Изображение Местоположение ( муниципалитет ) Год указан данные ЮНЕСКО Описание
Район старого резного камня в Сапе Один из гравированных камней Сапы в 2011 году.Лао Кай 1997 959; (смешанный) На этом месте находится более 200 камней и мегалитов, на которых вырезаны различные изображения и сложные узоры. Можно увидеть изображения гор, холмов и полей, а также следы трех видов письменности: пиктограммы ханьцев , талисманы этнических Тай ​​и Дао . групп [28] [29]
Ба Бо – территория природного наследия На Ханг Озеро Бабе в 2014 годуТуен Куанг и Бак Кан 2017 6262; (vii), (x) (натуральный) Природное наследие Ба Бо – На Ханг покрыто девственными лесами на известняковых горах с разнообразной фауной и флорой. Карстовые . горы окружены Гам , Нанг и озером Бабо реками Многие пещеры существуют уже более 10 000 лет. Номинируемая территория состоит из четырех основных частей: национального парка Ба Бо, природного заповедника Нам Суан Лок, природного заповедника На Ханг и защитного леса Лам Бинь. [30] [31]
Национальный парк Каттьен [д] [и] Водяные буйволы в национальном парке Кат Тьен в 2008 году.Донг Най 2006 5070; (vii), (ix), (x) (натуральный) Национальный парк Каттьен — это природный ресурс со многими редкими и эндемичными генами фауны и флоры. Это часть комплекса влажных тропических лесов и один из немногих естественных лесов, сохранившихся во Вьетнаме. Национальный парк принимает активное участие в борьбе с наводнениями и защищает водный источник плотины Труан . [37] [38]
Памятники и пейзажи Йен Ту Часть пейзажа Йен Ту в 2016 году.Куанг Нинь , Бакзянг и Хайзыонг 2014 5940; (ii), (iii), (v), (vi) (культурные) Этот объект представляет собой серию памятников и ландшафтов, расположенных на горном хребте Тонг Триу . Это родина династии Трун Дай Вьета в 13 и 14 веках и родина дзэн-буддизма Трук Лам . Эта местность известна своими пейзажами и историко-культурными реликвиями. Территория включает в себя реликтовый район Юн То – Тонг Триу, реликтовый район Западный Юн То и реликтовый район Кон Сон – Кип Бак – Тхань Май. [39] [40]
Пещера Кон Мунг — Тхань Хоа 2006 5072; (культурный) Это место, расположенное на территории национального парка Кук Пхонг , было раскопано археологами в 1976 году. Это место содержит культурные следы жителей культур Шон Ви, Хоа Бинь и Бок Сон , где люди постоянно проживали 13 000–7 000 лет назад. Археологический объект состоит из 10 различных слоев почвы. [41] [42]
Комплекс природных красот и исторических памятников Хонг Сон # Одно из мест пещерного паломничества зоны.Ханой 1991 960; (смешанный) Это место является важной экологической и культурной зоной: археологические памятники датируются 10 000 лет назад, а геологические образования - 200 миллионов лет назад. Фестиваль Парфюмерной пагоды проводится ежегодно, в нем принимают участие сотни тысяч человек. Комплекс Хонг Сон состоит из трех групп храмовых объектов: группы Хонг Тич, группы Лонг Ван и группы пагод Туйет. [43]
Ок Эо – Ба Археологический памятник Ба ГораАн Джианг 2022 6572; ii, iii, v (культурный) На археологическом участке Ок Эо-Ба Тхе имеется около 40 культурных реликвий религиозных, захоронений и жилых домов, которые были обнаружены с начала 1940-х годов до конца 20-го века, что доказывает существование культуры, связанной с Фунаном с начала нашей эры до 7 век. В то время это был главный перевалочный пункт между Индийским океаном и Тихим океаном через пролив Кра. [44]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Залив Холонг впервые был внесен в список природных объектов в 1994 году по критерию (vii). Шесть лет спустя, в 2000 году, Комитет всемирного наследия продлил свое признание за исключительную ценность для геоморфологии, которая удовлетворяет критерию (viii). [14] [15] В 2023 году он был расширен и переименован с «Залив Хо Лонг» в «Залив Хо Лонг – архипелаг Кат Ба» в соответствии с двумя дополнительными критериями (ix) и (x). [16]
  2. ^ Перейти обратно: а б с Национальный парк Фонгня – Ко Банг впервые был внесен в список природных объектов в 2003 году по критерию (i). Двенадцать лет спустя, в 2015 году, Комитет всемирного наследия повторно номинировал и расширил свое признание исключительных геологических и геоморфологических ценностей, которые удовлетворяют критериям (viii), (ix) и (x). [23] [24]
  3. ^ Живописный ландшафтный комплекс Транг Ан — первый смешанный объект в Юго-Восточной Азии. [6]
  4. ^ Ранее ЮНЕСКО внесла национальный парк Кат-Тьен в список 411-й зоны биосферного заповедника в мире в 2001 году. В 2005 году Рамсарская конвенция признала водно-болотные угодья Бау-Су (принадлежащие парку) одним из Рамсарских объектов мира. [32] [33] [34]
  5. ^ После отчета Международного союза охраны природы за 2013 год , в котором было рекомендовано не включать национальный парк Кат-Тьен в список объектов всемирного природного наследия, Вьетнам отозвал свою заявку за несколько недель до ежегодного Комитета всемирного наследия в июне 2013 года. В отчете указаны два предлагаемые гидроэнергетические проекты, разработка карьеров, нерегулируемый туризм, незаконная торговля видами и браконьерство как основные угрозы. [35] [36]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Конвенция о всемирном наследии» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 21 сентября 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Вьетнам» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО.
  3. ^ «Список всемирного наследия» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Императорский город Хюэ – всемирное культурное наследие» . Голос Вьетнама . 17 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Данг Динь (1 августа 2010 г.). «Императорская цитадель Тханг Лонг признана мировым культурным наследием» [Императорская цитадель Тханг Лонг признана мировым культурным наследием]. Туой Тре (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодёжи Хо Ши Мина . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Транг Ан получает сертификат ЮНЕСКО как объект всемирного культурного и природного наследия» . Министерство культуры, спорта и туризма . 29 января 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Проверено 29 января 2015 г.
  7. ^ «Ценность наследия: «козырная карта» в стратегии развития туризма» [Ценность наследия: «козырная карта» в стратегии развития туризма] (на вьетнамском языке). Факультет вьетнамских исследований Ханойского национального педагогического университета . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  8. ^ Минь Хуен (9 января 2020 г.). «Число туристов, посещающих 8 объектов всемирного наследия во Вьетнаме, резко возросло» [Число туристов, посещающих 8 объектов всемирного наследия во Вьетнаме, резко возросло]. Отечество (на вьетнамском языке). Министерство культуры, спорта и туризма. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
  9. ^ «Центр всемирного наследия ЮНЕСКО – критерии отбора» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 12 июня 2016 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  10. ^ «Центральный сектор императорской цитадели Тханглонг – Ханой» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 1328. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  11. ^ «Цитадель династии Хо» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 1358. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  12. ^ Эммонс, Рон (6 апреля 2017 г.). «Пункт Вьетнама – Цитадель Хо: маловероятный объект ЮНЕСКО во Вьетнаме» . Тхань Хоа: CNN . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  13. ^ «Комплекс памятников Хюэ» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 678. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  14. ^ Нгуен, Ван Туан (1 декабря 2020 г.). Как залив Халонг признан ЮНЕСКО вторым объектом Всемирного наследия с точки зрения геоморфологической ценности?» « (на вьетнамском языке). Главное агентство по туризму . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Нхат Тай (2 декабря 2020 г.). «Двадцать лет назад залив Халонг был признан объектом Всемирного природного наследия во второй раз» [Двадцать лет назад залив Халонг был признан объектом Всемирного природного наследия во второй раз] (на вьетнамском языке). Правительство Вьетнама . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  16. ^ «Залив Халонг — архипелаг Кат Ба — Документы» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО.
  17. ^ «Залив Халонг – архипелаг Кат Ба станет объектом Всемирного наследия» [Залив Халонг – архипелаг Кат Ба станет объектом Всемирного наследия] (на вьетнамском языке). Главное агентство по туризму. 15 февраля 2017. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  18. ^ «Залив Халонг — архипелаг Кат Ба» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 672.
  19. ^ «Древний город Хойан» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 948. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  20. ^ «Хойан: 15 лет как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО» . Нхан Дан . Коммунистическая партия Вьетнама . 9 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
  21. ^ «Святилище моего сына» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 949. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  22. ^ «Тайны святилища Му Сон, раскрытые в результате реставрации» . Новости Вьетнама . Агентство новостей Вьетнама . 14 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  23. ^ «Фонгня – Ке Банг во второй раз получил признание ЮНЕСКО» . Главное агентство по туризму. 7 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 г. . Проверено 1 декабря 2020 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Ле, Фи Лонг (16 июня 2018 г.). «Национальный парк Фонгня-Кебанг был признан объектом всемирного природного наследия спустя 15 лет» [через 15 лет после того, как национальный парк Фонгня-Кебанг был признан объектом Всемирного природного наследия]. Труд (на вьетнамском языке). Всеобщая конфедерация труда Вьетнама . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 16 июня 2018 г.
  25. ^ «Национальный парк Фонгня – Кебанг» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 951. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  26. ^ «Ландшафтный комплекс Транг Ан» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 1438бис. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  27. ^ «Центр всемирного наследия ЮНЕСКО – Предварительные списки» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 25 октября 2015 г.
  28. ^ «Район старого резного камня в Сапе» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 959. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  29. ^ « Район старого резного камня в Сапе: необходим срочный план сохранения». Туой Тре (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. 10 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Проверено 15 июня 2019 г.
  30. ^ «Природное наследие Ба Бе – На Ханг» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 6262. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  31. ^ «Вьетнам добивается признания ЮНЕСКО природного наследия Бабе-Наханг» . Главное агентство по туризму. 4 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Проверено 15 июня 2019 г.
  32. ^ «Азиатско-Тихоокеанский регион: 157 биосферных заповедников в 24 странах» . Программа «Человек и биосфера» . Июль 2018. Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  33. ^ Ту Цзян (27 марта 2013 г.). «Откройте для себя Вьетнам – национальный парк Кат Тьен» . Главное агентство по туризму. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  34. ^ «Водно-болотные угодья Бау-Сау и сезонная пойма» . Рамсарская конвенция . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  35. ^ Х. Хуонг; К. Хан; Х. Мой (19 июня 2013 г.). «ЮНЕСКО все еще утверждает национальный парк Каттьен?» [ЮНЕСКО все еще рассматривает национальный парк Каттьен?]. Туой Тре (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  36. ^ «Две плотины остановились после того, как МСОП высказался против номинации объекта всемирного наследия» . Международный союз охраны природы . 9 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. . Проверено 9 октября 2013 г.
  37. ^ «Национальный парк Кат Тянь» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 5070. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  38. ^ «Завершить номинацию национального парка Каттьен в качестве всемирного природного наследия» [Завершить номинацию национального парка Каттьен в качестве всемирного природного наследия]. Народная полиция (на вьетнамском языке). Министерство общественной безопасности . 6 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
  39. ^ «Комплекс памятников и ландшафтов Йен Ту» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 6508. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  40. ^ Тинь Ле (9 июня 2020 г.). «Восстановление документов для подачи в ЮНЕСКО для регистрации Йен Ту в качестве объекта всемирного наследия» [Восстановление документов для подачи в ЮНЕСКО для регистрации Йен Ту в качестве объекта всемирного наследия]. Вьетнамнет (на вьетнамском языке). Министерство информации и коммуникаций . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  41. ^ «Пещера Кон Мунг» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 5072. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  42. ^ Нгок Минь (9 июня 2020 г.). «Пещера Кон Мунг номинирована в список Всемирного культурного наследия» [Пещера Кон Мунг номинирована в список Всемирного культурного наследия]. Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Вьетнамская федерация молодежи. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  43. ^ «Комплекс природных красот и исторических памятников Хонг Сон» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 960. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  44. ^ «Ок Эо-Ба Археологический памятник» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 6572.
[ редактировать ]
В Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с объектами всемирного наследия во Вьетнаме .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_World_Heritage_Sites_in_Vietnam&oldid=1225741081"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78eec0da941eb1fff2d6789fcd124a89__1716714480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/89/78eec0da941eb1fff2d6789fcd124a89.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of World Heritage Sites in Vietnam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)