Жорж де Бребеф

Жорж де Бребеф (англ. Французский: [ʒɔʁʒ də bʁe.bœf] ) (1618 г.) – 1661 ) — французский поэт и переводчик, наиболее известный своим стихотворным переводом « Лукана » Фарсалии (1654), который был тепло принят Пьером Корнелем , но высмеян Николя Буало в его «Поэтическом искусстве» .

Биография

Жорж де Бребеф родился в знатной норманнской семье, скорее всего, в Ториньи-сюр-Вир , Манш . Один из его предков последовал за Вильгельмом Завоевателем в Англию, а сам он был племянником иезуитского миссионера в Канаде Жана де Бребефа (который позже был причислен к лику святых после его смерти от рук ирокезов ) . Он учился в Кане и Париже (где он встретил Блеза Паскаля ) и стал наставником будущего маршала де Бельфонда (1641), затем переехал в Руан , чтобы держать религиозное бенефициарство.

Его ранняя поэзия участвовала в так называемом движении « préciuses » и считается в одном ряду с произведениями Винсента Войтюра и Жана-Луи Геза де Бальзака . Он подружился с Валентином Конраром , Жилем Менажем , Жаном Шапеленом , Франсуа-Эд де Мезере и Пьером Корнелем ; он писал стихи по заказу; и он приобрел репутацию благодаря своим игривым, элегантным и ироничным стихам (таким как его Gageure или Epigrammes contre une femme Fardée , 150 эпиграмм и мадригалов против накрашенной женщины) и своим навыкам vers libre ( свободного стиха ). Он также писал произведения в стиле бурлеска , во многом подобно Полю Скаррону , в его барочных пародиях на Вергилия » « Энеиду и Лукана » «Фарсалию .

Лукана, не являющимся бурлеском Его репутация больше всего связана с его свободным переводом «Фарсалии» . жестоко высмеивал автора Николя Буало за его драгоценный язык в его «Поэтическом искусстве », но позже Буало изменил свое мнение о Бребефе, сказав: «Malgré son fatras obscur, souvent Brébeuf étincelle» («Несмотря на свою неясную тарабарщину, Бребеф часто сияет»).

Ближе к концу жизни Бребёф покинул светское общество и удалился в Венуа (недалеко от Кана), где его младший брат был кюре . Его более поздние работы медитативны и ищут покоя в созерцании и природе. Он умер в 1661 году в Венуа близ Кана . Его брат опубликовал посмертный сборник своих произведений, включая письма.

Работает

• «Энеида» Вергилия в бурлескном стихе. Livre septiesme ( пародия на седьмую книгу Вергилия » « Энеиды , 1650)
• La Pharsale de Lucain... (перевод Лукана » «Фарсалии , 1654 г.)
• Защита римской церкви (защита римской церкви, 1654 г.)
• Lucain travesti en vers enjouëz ( пародия на седьмую книгу « Лукана » Фарсалии , 1656)
• Разные стихи (1658)
• Уединенные беседы, или молитвы и благочестивые размышления (1660 г.)
• Панегирик мира (1660 г.)
• Поэтические похвалы (1661, стихи хвалы Николя Фуке , Мазарини , Людовику XIV Французскому , Битве на дюнах (1658) , Клоду Оври и др.)
• Произведения г-на де Бребефа (1664 г. - включая его письма)
• Героические, веселые и любовные стихи (1666).

Ссылки и примечания

Эта статья частично основана на статье Жоржа де Бребефа из французской Википедии , полученной 7 октября 2006 г.

• Дэндри, Патрик (1996). Словарь французских букв: 17 век . Париж: Файард. стр. 221–212. ISBN  2-253-05664-2 .
• Ведомственные архивы Манша
• Харман, Рене (1897). Очерк жизни и творчества Жоржа де Бребефа (1617?, 1661) . Париж. стр. 12, 13, 14, 17, 18, 448, 449, 453, 454. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Дж. Лерой, Imprimeur du Roi, изд. (1779). Новый исторический словарь . Полет. 1. Кан: Общество женской литературы. стр. 548, 549.
• Мэри, Чарльз (1875). Обратите внимание на трех Бребефов . Общество антикваров Нормандии. стр. 7, 112.
• Робинн, Дж. (1949). Апостол со съеденным сердцем . стр. 11, 12.
• Вапере, Гюстав (1876). Универсальный литературный словарь . Париж: Хашетт. п. 322.

---

Внешние ссылки

• Работы Жоржа де Бребефа или о нем в Интернет-архиве
• Подборка его стихов (на французском языке)