Продолжение романа
Роман -продолжение — это продолжение роман- с продолжением в стиле существующего сериала, созданный новым автором после смерти первоначального автора. [1]
Романы-продолжения могут быть официальными, созданными с разрешения литературных исполнителей покойного автора , или неофициальными, если произведения оригинального автора в настоящее время не защищены авторскими правами .
Официальные продолжения
[ редактировать ]В случае создания официальных продолжений роман обычно старается максимально придерживаться стиля оригинального автора, чтобы сохранить целостность и ценность литературной франшизы, и автор может быть обязан сделать это по закону.
Примеры официальных продолжений включают «Золото Порто Белло» Артура Д. Хаудена Смита , многочисленных авторов, которые продолжили серию Яна Флеминга о Джеймсе Бонде , в том числе Джона Гарднера , Рэймонда Бенсона , Энтони Горовица и других; Молодой Шерлок Холмс» « Энди Лейна , «Дом шелка» Энтони Горовица и Эркюля Пуаро роман-продолжение 2014 года «Убийства в монограмме» Софи Ханны , выпущенный с разрешения поместья Агаты Кристи . [2] Поместье также санкционировало сериал «Марпл: Двенадцать новых историй» , продолжение «Мисс Марпл» в 2022 году. [3] В 1998 году Джилл Пэтон Уолш завершила работу 1936 года «Престолы, господства», разрешенную поместьем Дороти Л. Сэйерс как продолжение серии о лорде Питере Уимзи . [4] И еще кое-что... (роман) продолжает «Автостопом по Галактике» . [5] Эндрю Нейдерман продолжил романы В. К. Эндрюса . [6]
Некоторые разносторонние авторы внесли свой вклад в создание более чем одной серии продолжений, например, Себастьян Фолкс, который помимо Джеймса Бонда написал первый в истории авторизованный новый П. Г. Вудхауса Дживса рассказ-продолжение «Дживс и свадебные колокола» , опубликованный в 2013 году. [7] Несколько авторов опубликовали романы-продолжения Августа Дерлета персонажа Солнечного моста .
Если роман-продолжение не будет сделано хорошо, он создаст риск для репутации умершего автора, но его написание также является риском для нового автора, поскольку он вынужден подавить свой собственный стиль в пользу стиля часто более известного автора и тот, чьих поклонников может потребоваться убедить признать легитимность новой работы. Фолкс сказал о своем продолжении Вудхауза: «Люди говорили, что это было смело – или глупо. В любом случае, это была нелепая затея. П. Г. Вудхаус, по общему мнению, является одним из величайших стилистов прозы 20-го века. чтобы все испортить». [7]
Однако, если продолжение окажется успешным, оно может привести к значительным продажам и, что не менее важно, возродить интерес и продажи произведений умершего автора. По этой причине издатели иногда заказывают роман-продолжение, если чувствуют, что интерес к оригинальному автору начинает угасать.
Неофициальные продолжения
[ редактировать ]Однако, если оригинальные произведения не защищены авторскими правами, новый автор (авторы) могут свободно интерпретировать франшизу так, как они пожелают, при условии защиты авторских прав на вымышленных персонажей . существует большое количество продолжений Шерлока Холмса Например, , которые различаются по качеству и достоверности. Такие неофициальные продолжения, которые могут пересекаться с фанфиками и стилизацией , могут вводить совершенно новых персонажей, изменять временные периоды, добавлять или удалять элементы сюжета и вносить столько изменений в исходную формулу, сколько автор считает полезным.
Чтобы отметить 110-летие публикации « Сказки о кролике Питере» , компания Frederick Warne & Co. поручила британской актрисе Эмме Томпсон написать «Дальнейшую историю о кролике Питере» , в которой Питер попадает в Шотландию после того, как случайно подвез мистера и Фургон миссис МакГрегор. Книга вышла 18 сентября 2012 года. [8] Позже Томпсон написал еще несколько книг о Кролике Питере. [9] Ее следующая сказка, «Рождественская сказка о кролике Питере» , была выпущена в 2013 году, а в 2014 году последовала «Захватывающая сказка о кролике Питере» .
См. также
[ редактировать ]- Права авторов – Право на использование творческого произведения.
- Клингер против Conan Doyle Estate, Ltd.
- Люпен Третий
- Мэшап-роман
- Николс против Universal Pictures Corp.
- Параллельный роман
- Защита классики
- Ревизионизм (вымышленный)
- Plon Company и другие против. Пьер Гюго и другие.
- Пастиши Шерлока Холмса
- Постфлеминговские романы о Джеймсе Бонде
- Suntrust Bank против Houghton Mifflin Co.
- Список незаконченных романов, завершенных другими
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пуаро возвращается на место преступления», Марсель Берлинс , The Times , 8 сентября 2014 г., стр. 22.
- ^ Глобальная кампания романа-продолжения Кристи. Джошуа Фаррингтон, Книготорговец , 8 апреля 2014 г. Проверено 12 сентября 2014 г. Архивировано 15 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ « Икона феминистки мисс Марпл возвращается в 12 новых авторизованных детективных историях» . TheGuardian.com . 15 сентября 2022 г.
- ^ Кун МакГрегор, Роберт; Льюис, Итан (2000). Загадки долгих выходных: Англия, Дороти Л. Сэйерс и лорд Питер Уимзи . Издательство Кентского государственного университета. п. 199. ИСБН 9780873386654 .
- ^ «Анонсировал новый автор «Автостопом»» . Би-би-си . 16 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 17 сентября 2008 г.
- ^ «Хватка, которую смерть не могла ослабить» . Хранитель . 24 ноября 2001 г.
- ^ Jump up to: а б Берти Вустер заставил меня взбодриться. Сара Рейни, The Telegraph , 3 ноября 2013 г. Проверено 12 сентября 2014 г.
- ^ Ицкофф, Дэйв (16 сентября 2011 г.). «Эмма Томпсон подарит кролику Питеру новую «сказку » . Блог ArtsBeat на NYTimes.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 29 августа 2017 г.
- ^ «Эмма Томпсон возрождает анархистского «Кролика Питера» » . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 11 октября 2012 года . Проверено 29 августа 2017 г.