✖


Jump to content

Ванг-од

В филиппинском фамилия Оггей . этом имени

Ванг-од
Татуировка Ванг-ода 30 июня 2016 г.
Рожденный
Ванг-од Оггай

( 1917-02-17 ) 17 февраля 1917 г. (107 лет)
Калинга , Горная провинция , Филиппинские острова
Национальность Филиппинский
Другие имена
  • Мария Оггай [ 1 ]
  • Апо Ванг-Од [ 2 ]
  • Альтернативные варианты написания имени :
    • Ванг Од
    • Ван Од
    • Фанг-од
    • Вангуд
Известный Последний и старейший практик татуировки Калинга. [ 3 ] [ 4 ]
Самый старый человек на обложке Vogue
Награды Президентская медаль за заслуги (Филиппины)

Ванг-од Оггай ( произношение имени: [ˈ(h)wɐŋˈ(ʔ)ɔd] ; [ 5 ] [ необходимы дополнительные ссылки ] родился ок. 17 февраля 1917 г. или 6 марта 1919 г.), [ 6 ] [ 7 ] также известная как Мария Оггай , [ 8 ] — тату-мастер из деревни Бускалан в Тинглаяне , Калинга , Филиппины. [ 9 ] [ 10 ] Ее часто называют «последним» и старейшим мамбабатоком (традиционным татуировщиком Калинга). [ 3 ] и является частью народа Батбут более крупной этнической группы Калинга . [ 11 ]

В 14 лет она начала татуировать охотников за головами и женщин Батбута. Но воины традиционно получали татуировки за подвиги в бою. После окончания межплеменной войны в регионе Ванг-од продолжает практиковать традиционные татуировки на туристах, посещающих Бускалан. [ 12 ]

В отличие от большинства филиппинцев, она не говорит на тагальском , филиппинском или английском языках . Она общается только на калинге , своем родном языке, и илокано , лингва-франка Северного Лусона. [ 13 ]

В апреле 2023 года 106-летняя Ванг-од появилась на обложке журнала « Vogue Philippines Beauty Issue » , что сделало ее самым старым из ныне живущих людей, когда-либо появлявшихся на обложке Vogue . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Национальную премию « Живые сокровища » ( Гавад В 2018 году Национальная комиссия по культуре и искусству (NCCA) вручила Ванг-од престижную премию «Дангал нг Харая» в Табуке, столице этнической провинции Ванг-ода, Калинга. Она была номинирована на ). Манлилиха нг Баян) в 2017 году. Ее кандидатура все еще находится на рассмотрении ГЦСИ. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Биография

[ редактировать ]

Карьера

[ редактировать ]
Ванг-од с татуированным посетителем

Ванг-од начал делать татуировки в 15 лет. [ 21 ] традиционный вид искусства, которому она научилась у своего отца, который считался мастером-татуировщиком в этом регионе. [ 22 ] Традиционно только мужчинам с особым татуировочным происхождением разрешалось изучать это искусство. Ванг-од была исключением из-за ее таланта и потенциала, замеченных ее отцом. В более поздние годы избранные ученики Ванг-ода состояли только из женщин , что впервые в истории Калинга нарушило родовую традицию. Несмотря на нарушение традиции, ее сообщество приняло ее решение. Она делала баток , традиционную татуировку, сделанную вручную, мужчинам-охотникам за головами, которые заработали татуировки, защищая деревни или убивая врагов. [ 23 ] Она также делает татуировки женщинам народа Батбут в Бускалане, Калинга, прежде всего в эстетических целях. [ 21 ] [ 23 ] Как традиционный татуировщик Калинга, или мамбабаток , она гадала и пела, делая татуировки. [ 24 ] Каждый дизайн, который она создает, содержит символические значения, характерные для культуры мамбабаток . [ 24 ] Например, воину, убившему врага, по возвращении с боя делали татуировку орла. [ 25 ]

Впервые ей сделали татуировку в подростковом возрасте. [ 21 ] с конструкциями, состоящими из лестницы и питона. [ 26 ] Татуировка питона имела особое значение в священных историях ее народа. Согласно их местной религии, татуировка в виде чешуи питона была впервые сделана Лагкунаве, красивой дворянке из деревни Тинглаян (родная деревня Ванг-ода). Это был подарок бога-героя Банны, который влюбился в смертного. С тех пор татуировка передавалась из поколения в поколение. [ 27 ] Фаток — это термин, используемый для татуировок женщин, чтобы показать красоту и богатство. [ 28 ] Когда женская рука татуируется так же, как собственные татуировки Ванг-ода, семья женщины обязана заплатить татуировщику поросенком или связкой собранного риса (местное название - далан ). [ 28 ] С другой стороны, фиинг — это термин, используемый для татуировки мужчин-воинов Батбута на груди и руках. [ 28 ] Ванг-од практиковал стрельбу до тех пор, пока правительство не запретило охоту за кадрами. [ 28 ] Последний раз стрельба практиковалась в 1972 году. [ 28 ]

Хотя охотников за головами больше не существует, Ванг-од до сих пор наносит татуировки туристам из Бускалана. [ 11 ] Однако она больше не поет, делая татуировки туристам, поскольку песнопения предназначены только для украшения женщин Калинга и для празднования победы мужчин Калинга в битве. [ 24 ] Среди ее известных клиентов - Риан Рамос , [ 29 ] Дрю Арельяно , [ 30 ] Лиза Дино [ 31 ] и Айс Сегерра . [ 32 ]

Ее ранние татуировки не принесли ей никакого дохода. [ 33 ] но из-за наплыва туристов в ее городе в 2015 году она зарабатывала филиппинских песо в день. за татуировки не менее 5000 [ 28 ] Каждый день она принимает от двадцати до тридцати клиентов. [ 24 ] Сейчас она делает только простые татуировки из-за своего преклонного возраста. Ее ученицы, все женщины, продолжили традицию для нее и своего народа. [ 34 ]

Чернила для татуировки, которые она использует, состоят из местных материалов, обычно это смесь древесного угля и воды, которую вводят в кожу с помощью шипов дерева каламанси или помело . [ 35 ] Эта древняя техника баток возникла тысячу лет назад и является относительно болезненной по сравнению с традиционными методами. [ 23 ] [ 36 ] Она использует природные узоры и основные геометрические формы. [ 23 ] У нее множество фирменных татуировок, но с 2017 года ее фирменная татуировка состоит из трех точек, представляющих ее саму и двух ее учеников, изображенных как продолжение формы искусства от старшего поколения к следующему. [ 24 ]

Помимо того, что Ванг-од является татуировщиком, он является уважаемым деревенским старейшиной. [ 37 ] и играет на носовой флейте . [ 38 ] Она также выполняет сельскохозяйственные работы, например кормит свиней. [ 24 ] и куры, [ 38 ] и выращивание риса. [ 22 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Когда она была очень маленькой, у Ванг-ода был парень по имени Анг-Батанг, воин Батбут. Она совершала баток на Анг-Батанге после первой победы воина в бою. [ 39 ] Многие старейшины выступали против ее отношений с Анг-Батаном, полагая, что родословная этого человека не была чистой . [ 39 ] между В конце концов был заключен брак Анг-Батаном и лучшим другом Ванг-ода Хогкаджоном. [ 39 ] Анг-Батанг погиб в результате несчастного случая на лесозаготовке. [ 23 ] когда Ванг-оду было 25 лет. [ 26 ]

Грейс Паликас, внучатая племянница и старшая ученица Ванг-ода, делает татуировку на лице и продолжает традицию баток.

Позже она решила никогда не выходить замуж и не имеет детей. [ 11 ] не оставив прямых потомков, которые могли бы продолжить ее наследие как мамбабатока или традиционного татуировщика Калинга. У нее были отношения с другими воинами Калинга, но она осталась незамужней из-за своей клятвы. По традиции, ее навыки татуировки могут передаваться по наследству только по наследству. [ 23 ] Ванг-од считает, что если кто-то вне родословной начнет делать татуировки, татуировки заразятся. [ 23 ] Влияние современности означало, что молодые люди ее деревни на протяжении десятилетий больше не были заинтересованы в татуировках своих старших, пока рост признания образа жизни коренных народов в 21 веке не проложил путь к сохранению этого вида искусства в 21 веке. Бускалан. Ванг-од обучил Грейс Паликас, свою внучатую племянницу. [ 25 ] и Ильян Уиган, еще одна преемница родословной, чтобы продолжить искусство татуировки своего народа. [ 37 ] Все больше наследников по родословной постепенно стали интересоваться видами искусства своего народа, включая 12-летнего мальчика по имени Ден Уиган. [ 40 ] Однако эти преемники не исполняли других произведений мамбабатока, а их собственные татуировки не столь сложны, как у Ванг-ода. [ 24 ] Более того, по мнению филиппинского антрополога Аналин Сальвадор-Аморес, другие традиции баток , включающие пение и гадание, а также раскрытие символического значения татуировок, могут исчезнуть вместе с Ванг-од, потому что они не были переданы ее преемникам. . [ 24 ] Пение и гадание совершаются только для народа калинга и никогда для людей, не принадлежащих к этнической сфере. При этом Ванг-од может стать последним мамбабаток в своей деревне, если только (1) сами коренные народы Калинга официально не решат делать традиционные татуировки как часть своей современной культуры, и (2) ее ученики освоят сложную и очень сложную татуировку. пение искусства перед ее смертью. [ 24 ]

В своем магазине в Бускалане, Тинглаян , Ванг-Од 12 марта 2024 года схватила Пиоло Паскуаля за гениталии — промежность . Пиоло согласился, не отстранился и засмеялся. Будучи известной тем, что хватает интимные места посетителей-мужчин, среди ее давних традиций, она также коснулась ведущего «Eat Bulaga» Паоло Бальестероса в 2019 году. [ 41 ] [ 42 ]

Наследие и культурное влияние

[ редактировать ]

Сенатор Нэнси Бинай заявила, что влияние Ванг-ода на филиппинскую культуру помогло повысить осведомленность и сохранить знания, традиции и культуру татуировок Калинга живыми и известными молодым поколениям и людям за пределами филиппинской культуры. [ 43 ] Практика татуировок Калинга почти исчезла, а идея была неясной: «Традиция Батока изменилась с течением времени за последние тысячелетия». [ 25 ] Титул Ванг-ода как «Последний татуировщик Калинга» [ 44 ] скоро станет неточным. Говорят, что Ванг-од сейчас обучает 20 молодых девушек, а также своих внучатых племянниц искусству мамбабаток , чтобы традиция и знания не умирали вместе с ней и чтобы ее наследие передавалось через ее учениц и внучатых племянниц. [ 45 ] Из двадцати молодых учеников, которых она преподает, только Грейс Паликас и Ильян Уиган считаются ее единственными настоящими учениками; По традиции обучение батоку должно передаваться и обучаться только кровным родственникам. [ 46 ] «Фирменная» татуировка Ванг-од состоит из трех точек, символизирующих ее саму и ее кровных учеников, а также следующее поколение в ее искусстве. [ 47 ] Эти татуировки Калинга, несмотря на то, что они состоят из символов, встречающихся в природе и несущих простые геометрические узоры, не несут того же значения, которое они имели, когда они были получены в результате военной культуры. [ 46 ]

Столетие

[ редактировать ]

По разным данным, Ванг-од родилась 17 февраля 1917 года, а ей исполнилось 100 лет . в 2017 году [ 7 ] [ 48 ] что дает ей право на получение пособий от правительства Филиппин в соответствии с Законом о долгожителях 2016 года или Законом Республики 10868. [ 49 ] Однако правительство и некоторые группы усомнились в ее утверждении, поскольку она не представила никаких действительных документов, подтверждающих дату своего рождения. Во многих внутренних районах Филиппин, таких как Бускалан, в то время, когда, как утверждается, родился Ванг-од, не было записей о датах рождения, а именно из-за невозможности пересечь эту территорию в то время, записи дат рождения на бумаге были невозможны. это не было частью культуры сообщества в то время, и прошлые этнические противоречия, которые разжигали племенные войны. [ 50 ] В июне 2017 года она получила филиппинское почтовое удостоверение, в котором официально признавалась дата ее рождения 17 февраля 1917 года, что давало ей право на получение пособий в соответствии с Законом о долгожителях. [ 48 ] [ 51 ]

Признание

[ редактировать ]

Из-за статуса Ванг-од как последней мамбабаток своего поколения, [ 52 ] ее роль в привлечении внимания к традиционной форме татуировки и обучении нескольких практиков, [ 25 ] [ 37 ] многие пользователи сети лоббировали ее включение в число национальных артистов Филиппин . Кампания по хэштегу (#WangOdNationalArtist) началась в сентябре 2015 года, и почти за месяц этим хэштегом поделились в социальных сетях около 11 тысяч раз. [ 53 ] Некоторые пользователи сети выступали за то, чтобы вместо этого ей была вручена Национальная премия «Живые сокровища» . [ 54 ]

В 2015 году тогдашний сенатор Мириам Дефенсор Сантьяго призвала своих коллег в Сенате Филиппин принять резолюцию о том, что Ванг-од должен быть номинирован в качестве одного из национальных живых сокровищ (ГАМАБА или Гавад Манлилиха нг Баян на тагальском языке ), которые имеют равный ранг с национальными сокровищами. Художники. [ 55 ] [ 56 ] Сенатор Нэнси Бинай своей резолюцией сената в июне 2016 года поручила сенату Филиппин номинировать Ванг-ода в качестве национального живого сокровища. [ 57 ] Аналогичным образом, ее кандидатура на звание Национальной артистки или Национального живого сокровища была поддержана сенатором и послом Организации Объединенных Наций Лорен Легарда посредством отдельной резолюции Сената. [ 58 ]

Бывший председатель Национальной комиссии по культуре и искусству Филиппин (NCCA) Фелипе де Леон-младший также выразил поддержку номинации Ванг-ода и заявил, что роль мамбабатока заключается в том, чтобы стать маяком единения и поддержки сообщества. [ 59 ] Он также добавил, что она помогает своему сообществу, делая татуировки туристам, и практикует традиционный вид искусства Калинга как средство существования и поэтому должна иметь право на получение как Национальной премии «Живое сокровище», так и Национальной премии художников. [ 59 ] Филиппинский антрополог и профессор Филиппинского университета в Багио Аналин Сальвадо-Аморес заявила, что, хотя у нее нет возражений против номинации Ванг-од на премию GAMABA, Ванг-од может не получить эту награду, поскольку она зарабатывает татуировками и является одним из требований для получения награды GAMABA. значит заниматься этим ремеслом, не получая от него никакой прибыли. Однако если поднятый вопрос помешает ее провозглашению Национальным живым сокровищем, то она все равно может быть номинирована на Национальную премию артиста, которая по рангу соответствует Национальной премии «Живое сокровище». [ 40 ]

Ванг-од был официально номинирован на Национальную премию «Живые сокровища» во время 66-го мероприятия «Слава в Маниле» 21 октября 2017 года. [ 60 ] [ 61 ] Номинация была принята ГЦСИ на церемонии в рамках мероприятия. [ 52 ] ГЦСИ завершает подготовку документов для присвоения Ванг-ода и просит президента Филиппин его подписать. [ 24 ] После вручения Ванг-од получит золотой медальон, ежемесячное пособие в размере 14 000 филиппинских песо и стартовый грант в размере 100 000 филиппинских песо. [ 24 ] 28 февраля 2018 года Сенат Филиппин единогласно принял резолюцию в поддержку и выдвижение Ванг-ода в члены ГАМАБА. [ 62 ]

12 июня 2018 года Национальная комиссия по культуре и искусству объявила, что престижная премия Дангал нг Харая будет вручена Ванг-оду 25 июня в Табуке, Калинга , столице родной провинции Ванг-ода. Заключительные этапы конкурса GAMABA (Национальная премия за живые сокровища) все еще продолжаются. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

14 февраля 2024 года Вангод получил Президентскую медаль за заслуги от президента Бонгбонга Маркоса . [ 63 ]

1 мая 2024 года Мишель Ди на руке сделал татуировку Ванг-од с ее подписью из трех точек . Затем она игриво «короновала» Апо Ванг Од, «королеву красоты », в то время как последняя подписала вдохновленный татуировкой эскиз Мишель длинного черного платья Марка Бамгарнера , вдохновленный ею. Ди подарил Ванг-оду футболку с надписью «Filipinas 2023» спереди и «MMD» сзади. [ 64 ]

События

[ редактировать ]

Ванг-од присутствовала на выставке Dutdutan Tattoo Expo 2012, проходившей на Филиппинах, где у нее был собственный стенд. [ 65 ] Изображение Ванг-ода включено в выставку Королевского музея Онтарио в Канаде . Выставка называется «Татуировки: Ритуал». Личность. Одержимость. Арт и впервые его показали 2 апреля 2016 года. [ 66 ] Экспоненты выбрали фотографию из нескольких фотографий с другой выставки в Musee Du Quai Branly в Париже . [ 66 ] Они не знали о Ванг-оде, пока им не рассказал посетитель. [ 66 ]

В октябре 2017 года Ванг-од вместе со своими ученицами и внучатыми племянницами Паликас и Уиган отправились в Метро Манила, чтобы продемонстрировать свое мастерство на 66-й выставке Manila Fame. [ 52 ] [ 67 ] [ 68 ] Организаторы Manila Fame подверглись критике после того, как появилась фотография, ставшая вирусной в социальных сетях . [ 50 ] [ 60 ] Некоторые пользователи сети обвинили организаторов в использовании Ванг-ода. [ 52 ] и превращение ее культуры в товар. [ 50 ] [ 69 ] Организаторы выступили в защиту мероприятия. [ 70 ] и племянница Ванг-ода, Паликас, позже прояснила этот вопрос. [ 61 ] [ 71 ] В августе 2021 года Паликас обвинила иностранку Нас Дейли в создании Академии Ванг-од без фактического согласия ее племени. [ 72 ] Согласно филиппинскому законодательству, свободное и предварительное информированное согласие (СПОС) является требованием при «согласии всех членов ICC/IP». [ 73 ] [ 74 ]

Особенности телевидения

[ редактировать ]

Американский антрополог Ларс Крутак посетил Калингу в 2007 году и задокументировал татуировки Ванг-ода. [ 22 ] Эпизод десятисерийного сериала Крутака « Охотник за татуировками» , показанный на канале Discovery, стал началом представления культуры Калинга и Ванг-ода мировой аудитории. [ 24 ] В 2010 году она также была показана в i-Witness , документальной телевизионной программе сети GMA , которую задокументировала Кара Дэвид . [ 75 ]

В 2017 году Ванг-од была показана в сериале Dayaw новостного канала NCCA и ABS-CBN , где ее вклад в национальную идентичность и наследие страны был представлен бывшим председателем NCCA Фелипе Де Леоном-младшим и сенатором Лорен Легарда . [ 59 ] История ее жизни была показана в Вагас драматическом сериале телеканала GMA News TV « » в 2017 году, где Джанин Гутьеррес сыграла Ванг-ода. [ 39 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Каталонец, Мария Елена (5 октября 2016 г.). «В погоне за Ванг-одом, старейшим новичком Калинга » Солнечная Звезда Багио . Архивировано из оригинала 27 марта . Получено 28 , февраля
  2. ^ Рэтклифф, Ребекка (3 апреля 2023 г.). «Татуировщик из числа коренных народов стал старейшей звездой обложки Vogue в свои 106 лет» . Хранитель .
  3. ^ Jump up to: а б Меланес, Морис (10 сентября 2013 г.). «Кожа как архив истории, культуры, идентичности» . Филиппинский Daily Inquirer . Филиппины . Проверено 19 октября 2015 г.
  4. ^ «Ванг-Од» . Нэшнл Географик . Соединенные Штаты . 2014. Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  5. ^ Путешествие Дрю: познакомьтесь с Апо Ванг-Одом, старейшим традиционным тату-мастером в Калинге. Ютуб . GMA по связям с общественностью. 13 октября , Получено 16 . апреля
  6. ^ https://radionatin.com/story.php/46552
  7. ^ Jump up to: а б «Капусо Мо, Джессика Сохо: Чеканка изображений для Апо Ванг-Од» [Капусо Мо, Джессика Сохо: Маленькое искусство для Апо Ванг-Од]. Официальный YouTube-канал GMA по связям с общественностью (Видео от 26 февраля 2017 г., эпизод Капусо Мо, Джессика Сохо, где ведущий сказал, что Ванг-оду 17 февраля 2017 г. исполнилось 100 лет) (на тагальском языке). Новости ГМА. 26 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  8. ^ Каталонец, Мария Елена (5 октября 2016 г.). «В погоне за Ван-одом, старейшим бойцом Калинга » Солнечная Звезда Багио . Архивировано из оригинала 27 марта . Получено 28 , февраля
  9. ^ «Ванг-од, миф о последнем татуировщике филиппинского племени калинга» . Авангард (на испанском языке). Испания. 12 августа 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  10. ^ Рэтклифф, Ребекка (3 апреля 2023 г.). «Татуировщик из числа коренных народов стал старейшей звездой обложки Vogue в свои 106 лет» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 11 апреля 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Альмендраль, Аврора (15 мая 2017 г.). «В свои 100 лет она сохраняет филиппинскую традицию татуировки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Получено 19 октября 2017 г. - через NYTimes.com.
  12. ^ Текст Кейт Спрингер (6 августа 2017 г.). «Знакомьтесь, Ван Од Оггей: 100 лет тату-мастерства» . CNN Трэвел . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 7 июня 2022 г.
  13. ^ «Апо Ванг-Од и неизгладимые следы филиппинской идентичности» . vogue.ph . 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  14. ^ Вудятт, Эми (31 марта 2023 г.). «106-летняя филиппинка — самая старая модель, когда-либо появлявшаяся на обложке Vogue» . Си-Эн-Эн. Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  15. ^ Санчес, Эмма (1 апреля 2023 г.). «106-летняя татуировщик из числа коренного филиппинца стала моделью для обложки Vogue» . Новости Эн-Би-Си. НБК. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  16. ^ Мурикан, Дэвид (10 апреля 2023 г.). «106-летний филиппинский татуировщик стал старейшей моделью обложки Vogue» . Евроньюс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Апо Ванг-Од получил высокую оценку за повышение культуры Калинга» . Новости Манильского бюллетеня . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 24 июня 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б Чимату, Франк (12 июня 2018 г.). «Вангод получит награду Дангал нг Харая » Рэплер Архивировано из оригинала 17 февраля . Получено 17 , февраля
  19. ^ Jump up to: а б «Ванг-од получит награду за вклад в развитие культуры, искусства» . Новости АБС-ЦБН .
  20. ^ Jump up to: а б «Ванг-од получит награду в области культурного наследия от ГЦСИ» . спн . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Спрингер, Кейт (6 августа 2017 г.). «Знакомьтесь, Ванг Од Оггей: старейший тату-мастер Филиппин» . CNN . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Крутак, Ларс (2009). «Ларс Крутак | Последний татуировщик Калинга на Филиппинах | Ларс Крутак» . www.larskrutak.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г Лоу, Ая (27 мая 2014 г.). «Возрождение искусства филиппинских племенных татуировок» . Би-би-си . Великобритания . Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Буккат, Рис. «Как старушка нанесла на карту мира татуировку вековой традиции» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д Ховард, Энн Коллинз (18 января 2016 г.). «Возрождение 1000-летней традиции» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б Дэйвени, Сьюзен (29 марта 2017 г.). «Эта 100-летняя тату-художница крутая» . HuffPost Великобритания . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  27. ^ Священные тексты и символы: взгляд коренных филиппинцев на чтение. М. Елена Клариза (2019). Гавайский университет в Маноа.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж Альбано-младший, Эстанислао (11 ноября 2015 г.). «Спасение умирающего искусства татуировки Калинга» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  29. ^ «СМОТРИТЕ: Риан Рамос делает традиционные татуировки» . Новости АБС-ЦБН . Филиппины. 5 декабря 2014. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  30. ^ « Путешествие Дрю» направляется в Калингу, встречает Апо Ванг-Ода» . Новости ГМА . Филиппины. 9 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  31. ^ «СМОТРИТЕ: Лиза Дино делает традиционную татуировку» . Новости АБС-ЦБН . 19 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  32. ^ Джанна Франческа Католик (20 февраля 2017 г.). «СМОТРИТЕ: Айза Сегерра и Лиза Диньо посетили столетний юбилей Апо Ванг-ода » Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 17 февраля . Получено 13 . марта
  33. ^ Хаттон, Уилл (27 мая 2015 г.). «Затерянное племя и «мастер татуировки» » . news.com.au. ​Австралия. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  34. ^ Валенсия, Анжелин (13 февраля 2017 г.). «Апо Ванг-Од, здоровье улучшится » Новости ABS-CBN (на английском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля . Получено 23 , октября
  35. ^ Хенсон, Хоакин (20 июля 2017 г.). «Звезда НБА сделает татуировку на теле от местного художника » Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  36. ^ «Татуировка сделана старейшим тату-мастером на Филиппинах» . CNN . Соединенные Штаты. 19 июня 2012. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  37. ^ Jump up to: а б с «Неизгладимые моменты с Ванг-одом, живой легендой» . Рэплер . Филиппины. 13 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  38. ^ Jump up to: а б Лехано, Дон (25 октября 2017 г.). «Апо Ванг-од за чернилами и шипами лимона» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д «Роман Ванг Ода в это воскресенье в «Вагасе» » [Роман Ванг Ода в это воскресенье в «Вагасе»]. www.gmanetwork.com (на тагальском языке). Сеть ГМА. 1 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г. Проверено 20 апреля 2017 г.
  40. ^ Jump up to: а б Сальвадор-Аморес, Аналин (25 октября 2017 г.). «Ванг-од как торговая марка» . Рэплер . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  41. ^ Северо, Январь (12 марта 2024 г.). «СМОТРЕТЬ: Апо Ванг-Од хватает интимную часть Пиоло Паскуаля» . Филиппинская звезда . Проверено 13 марта 2024 г.
  42. ^ Алькантара, Карисса (12 марта 2024 г.). «Апо Ванг-Од касается интимной части Пиоло Паскуаля» . Манильский бюллетень . Проверено 13 марта 2024 г.
  43. ^ «Новости» . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года.
  44. ^ Думараос, Гелика (31 июля 2017 г.). «Знакомьтесь, Апо Ванг-Од, последний тату-мастер Калинга на Филиппинах» . Культурное путешествие . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 17 февраля 2024 г.
  45. ^ Биллинг, Линзи (9 мая 2018 г.). «101-летняя тату-мастер учит девочек рисовать чернилами ради независимости» . Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 17 февраля 2024 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Ванг-Од — не последний Мамбабаток | Хорошее путешествие» . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года.
  47. ^ «От Бруклина до Бускалана: Путешествие в Ванг Од» . 6 марта 2019 г.
  48. ^ Jump up to: а б Пабло, Фэй (17 июня 2017 г.). «PHLPost дарит татуировщику Калинга, племени первые удостоверения личности | BusinessMirror» . businessmirror.com.ph . БизнесЗеркало . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  49. ^ Гарсия, Грейс (4 мая 2017 г.). «Во всем мире растет число долгожителей; тех, кто родился в PH, ждут льготы | INQUIRER.net» . США.inquirer.net . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  50. ^ Jump up to: а б с Рей, Айка; Серафица, Раиса (22 октября 2017 г.). «ВИРУС: Был ли Ванг Од использован в Маниле FAME?» . Рэплер . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  51. ^ Фабиан, Ларри (16 июня 2017 г.). «Ванг-од получает почтовый идентификатор» . Солнце.Стар . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  52. ^ Jump up to: а б с д Бондок, Марлли Рим (22 октября 2017 г.). «Пользователи сети говорят, что выставка FAME в Маниле эксплуатировала татуировщика Апо Ванг-Ода» . Новости GMA онлайн . Проверено 23 октября 2017 г.
  53. ^ «Кампания по объявлению Ванг-Ода национальным артистом достигла отметки в 11 тысяч» . Филиппинский Daily Inquirer . Филиппины. 1 октября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  54. ^ Тупас, Вольтер (30 сентября 2015 г.). « Татуировщик из Кордильера должен получить Национальное живое сокровище, а не Национальную премию художника » . Рэплер . Филиппины . Проверено 19 октября 2015 г.
  55. ^ «Мириам: Ванг-од Оггай и Лигайя Амилбангса, живые национальные сокровища» . Рэплер . Филиппины. 2 октября 2015 г. Проверено 19 октября 2015 г.
  56. ^ «Мириам призывает коллег номинировать Ван-Ода и Амилбангсу как «Национальные живые сокровища» » . Новости ГМА . Филиппины. 2 октября 2015 г. Проверено 19 октября 2015 г.
  57. ^ Бинай, Мария Лурдес С. (30 июня 2017 г.). «НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ «ЖИВЫЕ СОКРОВИЩА»» . Сенат Филиппин . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  58. ^ «Пресс-релиз - Легарда отдает дань уважения старейшему традиционному татуировщику Калинга» . www.senate.gov.ph . 5 октября 2015 г. Проверено 18 октября 2017 г.
  59. ^ Jump up to: а б с «Даяу, 2 сезон: Наши знания, наша гордость» . Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  60. ^ Jump up to: а б «Manila FAME опубликовала заявление по вопросу «эксплуатации» Апо Ванг-Од» . ИнтерАксён . 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  61. ^ Jump up to: а б Рей, Айка. «Ванг Од не «использован», - говорят манильские организаторы FAME» . Рэплер . Проверено 23 октября 2017 г.
  62. ^ Легаспи, Амита (28 февраля 2018 г.). «Ванг-Од номинирован на премию Манлилиха нг Баян» . Новости GMA онлайн . Проверено 22 марта 2018 г.
  63. ^ де Леон, Дуайт (14 февраля 2024 г.). «Филиппинский татуировщик Ванг-Од награжден Президентской медалью за заслуги» . Рэплер . Проверено 14 февраля 2024 г.
  64. ^ Роке, Ника (4 мая 2024 г.). «Мишель Ди «коронует» Апо Ванг Ода» . Интегрированные новости GMA . Проверено 6 мая 2024 г.
  65. ^ «Племенное снаряжение/Дутдутан - Фестиваль татуировок» . dutdutan.com.ph . Получено июня , 9
  66. ^ Jump up to: а б с Де ла Крус, Джонг (16 апреля 2016 г.). «Работы татуировщика Калинга вызывают восторженные отзывы в музее Торонто» . Филиппинский Daily Inquirer . Глобальная нация . Проверено 22 августа 2016 г.
  67. ^ «Традиционный филиппинский тату-мастер Апо Ванг Од находится в Маниле | Coconuts Manila » Кокосы Манила 19 октября 2017 г. Получено 20 , октября
  68. ^ «Столетний татуировщик привлекает тысячи молодых поклонников на Филиппинах» . www.laht.com . Латиноамериканская газета Herald Tribune . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  69. ^ Буккат, Рис (22 октября 2017 г.). «Почитали или эксплуатировали? Поездка Ванг-уда в Манилу вызвала дискуссию в Интернете» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 23 октября 2017 г.
  70. ^ «Организаторы FAME в Маниле защищают участие 100-летнего Ванг-Ода» . CNN Филиппины . 22 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  71. ^ Адель, Розетка (24 октября 2017 г.). «Внучатая племянница Ванг-Ода опровергает обвинения в «эксплуатации»» . Филиппинская звезда . Проверено 30 октября 2017 г.
  72. ^ Легаспи, Джон (4 августа 2021 г.). «Татуировщик из Калинга Грейс Паликас критикует Nas Daily: «Академия Ванг-од — это мошенничество» » . Манильский бюллетень . Проверено 10 августа 2021 г.
  73. ^ «Профессор антропологии говорит, что Nas Daily не понимает культуру Калинга и закон PH» . 6 августа 2021 г.
  74. ^ «Популярный видеоблогер Nas Daily подвергся критике за «эксплуатацию» культуры PH» . Манила Таймс . 6 августа 2021 г.
  75. ^ « Хулинг-истребитель» (документальный фильм Кары Дэвид) » GMA News Online (на английском и тагальском языках). 17 июля , Получено 30 . октября
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whang-od&oldid=1241487050"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 680a1c73afcd3db9e6be6b61c93dc093__1723713000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/93/680a1c73afcd3db9e6be6b61c93dc093.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whang-od - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)