Чедомиль Миятович

Считать Чедомиль Миятович
Чедомиль Миятович
Министр финансов
В офисе 1873–1874 1875 1880–1883 1886–1887 1888–1889 1894
Министр иностранных дел
В офисе 1880–1881 1888–1889
Личные данные
Рожденный	( 1842-10-17 ) 17 октября 1842 г. Белград , Княжество Сербия
Умер	14 мая 1932 г. (1932-05-14) (89 лет) Лондон, Великобритания
Политическая партия	социальные сети
Супруг	Элоди Лоутон
Подпись
Псевдоним	Ребенок

Считать Чедомил Миятович ( сербская кириллица : Чедомил Миятович ; 17 октября 1842 — 14 мая 1932) — сербский государственный деятель, экономист, историк, писатель и дипломат.

Миятович шесть раз занимал пост министра финансов с 1873 по 1894 год и министра иностранных дел с 1880 по 1881 год и снова с 1888 по 1889 год. Он был одним из лидеров либеральной Сербской прогрессивной партии . Он также служил полномочным министром в Сербии при дворе Святого Иакова (1884–1885; 1895–1900 и 1902/1903), в Румынии (1894) и Османской империи (1900).

Биография

Ранняя жизнь и образование

Его отец Милан (1805–1852) был юристом, который приехал в Сербию из южной части Австрийской империи и стал учителем латыни, истории и географии в Первой белградской гимназии (гимназии). Однако на Чедомиля Миятовича в первую очередь повлияла его мать, Ракила Кристина (1826–1901), которая имела смешанное сербско -испанское происхождение.

Миятович изучал экономику и науки в Мюнхене , Цюрихе и Лейпциге в период с 1863 по 1865 год и завершил свое образование, получив опыт работы в Национальном банке Австрии и Kredit Anstalt в Вене . Он был учеником Лоренца фон Штайна и Карла Генриха Рау , а также принял в своих тезисах книги влияние Фредерика Бастиа и Генри Чарльза Кэри . Во время учебы в Германии он встретил свою будущую британскую жену Элоди Лоутон (1825–1908), ранее ярую аболиционистку в Бостоне , которая оказала на него значительное влияние и превратила его в преданного англофила. Она была первой англоговорящей женщиной-историком в Сербии и опубликовала «Историю современной Сербии» в 1872 году. Позже она опубликовала сборник сербских народных рассказов и сборник сербских эпических поэм.

В возрасте 23 лет он стал профессором Белградской Grandes écoles , высшего учебного заведения Сербии того времени. Он преподавал политическую экономию и написал три очень влиятельных учебника, два из которых были основаны на Лоренце фон Штейне . В этих работах он продемонстрировал свою приверженность либеральной экономике и повлиял на многих более поздних сербских экономистов, заставивших их занять аналогичную позицию. Будучи профессором, он начал кампанию за строительство железной дороги через Сербию. Эта идея приобрела у него много сторонников среди купцов и образованных людей, но многие выступали против него в Сербии во время этой кампании . Он также был первым критиком коммунистических и социалистических утопических идей в Сербии . Его перевод Генри Томаса Бакла книги «История цивилизации в Англии » был опубликован на сербском языке в 1871 году и оказал влияние на несколько поколений прозападных сербов .

Усилия по реформированию Сербской Православной Церкви

Жена Миятовича была членом Уэслианской церкви и смогла привить своему мужу нонконформистскую религиозную преданность. Однако он всегда оставался верным Сербской Православной Церкви , но хотел привнести в нее немного религиозного рвения. В Сербии того времени это была не очень популярная задача. Соратника в этом начинании он нашел в лице белградского священника Алексы Илича, который основал религиозный ежемесячник «Хрищанский весник» ( «Христианский вестник» , на сербской кириллице: Хришћански весник ), первый журнал, посвященный религиозному возрождению в Сербии. Материально этому проекту помогал шотландский филантроп Фрэнсис Маккензи, обосновавшийся в Белграде , а Миятович оставался одним из основных авторов журнала.

Он был самым активным и влиятельным сербским переводчиком с английского в XIX веке. Библиография его переводов насчитывает около десятка названий. Большинство из них посвящены религиозной тематике. Это была его попытка внести свой вклад в религиозное возрождение. Его переводы на сербский язык включают проповеди известных британских проповедников, таких как доктор Чарльз Хэддон Сперджен , каноник Генри Парри Лиддон и доктор Макдуф. Он также перевел Джона Баньяна » «Путешествие паломника доктора Дэвида Брауна и «Комментарии к Евангелиям» .

Миятович в качестве министра кабинета министров

В возрасте тридцати одного года он уже был министром финансов в конце 1873 года. Свою карьеру он начал как протеже лидера последующей Либеральной партии Йована Ристича , но вскоре присоединился к клубу так называемых молодых консерваторов. превратившаяся в своего рода личную партию сербского правителя князя Милана Обреновича (князя с 1868 г. и короля с 1882 по 1889 г.). В правительстве Йована Мариновича с ноября 1873 по декабрь 1874 года он во второй раз был министром финансов и в этом качестве сыграл важную роль в проведении важных реформ. Он ввел метрическую систему в Сербии. Сербия присоединилась к Латинскому валютному союзу, и он назвал новую национальную валюту динаром в честь средневековой серебряной валюты Сербии. Самым важным своим достижением в этом правительстве он всегда считал закон, устанавливавший размер имущества, которое должно было быть оставлено крестьянам и не могло быть конфисковано для покрытия их долгов. В эту минимальную сумму входили крестьянский дом, пара волов, плуг и пять десятин земли. Он был избран в третий раз министром финансов в правительстве Данило Стефановича в 1875 году. Миятович вместе с Димитрие Матич , Константин Цукич , Михайло Вуич и еще несколько человек были среди ведущих экономистов последнего десятилетия конституционалистского периода.

Группа молодых консерваторов, к которым он присоединился, основала газету «Видело» и вскоре пришла к власти в октябре 1880 года. В правительстве Милана Пирочанаца Миятович получила два срока. Он был министром иностранных дел в четвертый раз и министром финансов. Будучи близким другом правителя и контролируя два ключевых министерства, многие дипломаты считали его самым влиятельным человеком этого кабинета. Принц Милан использовал его для самых значительных миссий. Два решения, которые на протяжении многих лет определяли историю Сербии, были осуществлены Миятович.

Фотография Чедомила Миятовича, опубликованная в «Новой искре 24» (1899 г.).

Когда в 1881 году в Сербии были созданы современные политические партии, Прогрессивная партия оказалась единственной из трех сербских партий (две другие — преимущественно пророссийская Либеральная партия и очень пророссийская Радикальная партия), которая была готова заключить соглашение с Австро-Венгрией, ставшей самой влиятельной страной в Сербии после Берлинского конгресса 1878 года. Правитель решил открыть новую страницу во внешней политике Сербии и договорился о подписании тайной конвенции с Габсбургами. монархия . Правитель постепенно поручил Миятовичу выполнить эту задачу, и 28 июня 1881 года он подписал Тайную конвенцию, по которой Сербия получила дипломатическую и политическую поддержку империи Габсбургов, но отказалась от своей независимости в области внешней политики. Когда два других наиболее видных члена кабинета министров, премьер-министр Пирочанац и министр внутренних дел Гарашанин, узнали о точном содержании Конвенции, они решили уйти в отставку, но в конце концов им пришлось смириться с новой реальностью. Взамен Миятович была вынуждена уйти в отставку с поста министра иностранных дел и сохранить только свою должность в Министерстве финансов. Его последним действием на посту министра иностранных дел было подписание Консульской конвенции и Торгового соглашения с Соединенными Штатами Америки 14 октября 1881 года. Во время переговоров, предшествовавших подписанию Тайной конвенции, Миятович была хорошо принята в Вене императором Франциском. Иосиф и другие сановники Империи. Позднее император наградил его первой степенью ордена Железной Короны, что давало его носителю право стать австро-венгерским графом. Конституция Сербии запретила сербским гражданам принимать какие-либо дворянские титулы. Неясно, подавал ли Миятович когда-либо официально заявление о том, чтобы стать австро-венгерским графом, однако он использовал этот титул открыто с 1915 года, будучи единственным сербом из Королевства Сербия, который сделал это.

Сделка с Union General

В качестве министра финансов Миятович должна была закрепить обязательства Сербии по Берлинскому договору, по которому она обязалась построить часть железнодорожной линии Вена — Константинополь , проходящей через Сербию. Поскольку Сербия не могла сама финансировать проект, пришлось найти подходящего иностранного кредитора, и в 1881 году было выбрано парижское финансовое общество под названием Union Général. финансы очень близки к полной катастрофе. Узнав о банкротстве, Миятович срочно отправился в Париж и там при поддержке австро-венгерской дипломатии нашел выход. Другой финансовый дом Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP) взялся за проекты без ущерба для Сербии. Несмотря на этот успех, репутация партии Миятович получила серьезный удар и так и не восстановилась. Выяснилось, что агенты Генерального союза в Белграде пытались подкупить многих депутатов и политиков, и больше всего от этого пострадала репутация прогрессистов. Он принимал личное участие в подготовке закона о создании Национального банка Сербии, который был принят сербским парламентом в январе 1883 года. Он выступал за создание такого учреждения задолго до этого и имел возможность создать его во время своего пребывания в должности. Правительство прогрессистов ушло в отставку в октябре 1883 года.

Участник переговоров по мирному договору в Бухаресте

Миятович была подписантом Бухарестского договора.

Будучи одиноким сербским англофилом, Миятович хотел быть назначенным первым сербским министром в Лондоне, но ему пришлось ждать до октября 1884 года, когда он стал вторым сербским министром при дворе Сент-Джеймса . За время своего пребывания в должности он вступил в контакты со многими влиятельными людьми, но его дипломатический пост в Лондоне вскоре закончился, поскольку он был назначен единственным сербским переговорщиком в Бухаресте, где были запланированы мирные переговоры после сербско-болгарской войны. Сербия напала на Болгарию 14 ноября 1885 года и в течение двух недель потерпела унизительное поражение. Именно благодаря Тайной конвенции, подписанной с Австро-Венгрией, Сербия смогла выйти из войны, не понеся более серьезных последствий. В Бухаресте Миятович и болгарский представитель Иван Евстратиев Гешов заключили 3 марта 1886 года один из самых коротких договоров в дипломатической истории, содержащий всего одну статью: Article seul et unique. – L'état de paix qui a cessé d'exister entre le Royaume de Serbie et la Principauté du Bulgarie le 2–14 ноября 1885 г., является восстановленным в обмене на ратификацию нынешней черты, которая находится в Бухаресте. Миятович оказался миротворцем, поскольку проигнорировал инструкции Белграда, подготовленные таким образом, что он должен был найти повод для новой войны. Судя по всему, Миятович больше беспокоился о том, какая у него будет репутация в Англии, если переговоры провалятся, чем о критике со стороны Белграда за его примирительный подход.

Первое самостоятельное изгнание в Лондон

Вернувшись из Бухареста, Миятович в 1886/1887 году в пятый раз стала министром финансов в правительстве Милютина Гарашанина. Наконец, в 1887/1889 году он во второй раз был министром иностранных дел в правительстве Николы Христича (Христича). В этом качестве он подписал продление Тайной конвенции. Однако решение короля Милана отречься от престола 6 марта 1889 года фактически положило конец его особому положению при дворе. Новое правительство поощряло преследования членов Прогрессивной партии. Столкнувшись со всеми этими неудачами, он решил покинуть Сербию и в сентябре 1889 года уехал в Великобританию .

Он нашел убежище в Лондоне, где провел годы с 1889 по 1894 год и посвятил себя написанию романов на сербском языке на основе готических романов сэра Вальтера Скотта и исторических произведений. Романы, написанные им в эти годы, сделали его, пожалуй, самым популярным сербским писателем своего времени. Он добавил к своей известности, опубликовав в 1892 году книгу под названием успеха « Об условиях » , основанную на Сэмюэля Смайлса бестселлере « Самопомощь » . В Британии он стал широко известен, когда опубликовал книгу о последнем византийском императоре. Благодаря этой книге он был избран почетным членом Королевского исторического общества , став первым сербом, удостоенным такой награды. Некоторое время назад он стал вторым президентом Сербской королевской академии в 1888 году, но оставил этот пост в 1889 году. Именно в Лондоне Миятович познакомился с самыми знаменитыми писателями Великобритании и стал автором Британской энциклопедии.

Дипломатическая карьера

В 1894 году он вернулся из добровольной ссылки, чтобы стать министром финансов в шестой и последний раз, но его срок полномочий закончился отставкой всего правительства всего через два месяца в апреле 1894 года. Оставшуюся часть того года он провел в качестве серба. Министр в Бухаресте, но был отозван в конце 1894 года. В апреле 1895 года он получил свою любимую должность. Он во второй раз стал чрезвычайным посланником Сербии и полномочным министром при дворе Сент-Джеймса и сохранял эту должность до 1900 года. Во время этого мандата он представлял Сербию на Гаагской мирной конференции в мае – июле 1899 года, где отстаивал очень прогрессивные взгляды, но оба Александр Обренович и сербское правительство не разделяли его энтузиазма по поводу инструментов международного права и международного арбитража. В 1900 году он был назначен на самый важный дипломатический пост Сербии. Он стал сербским министром в Константинополе, но был отозван, так как не согласился на брак сербского короля Александра с дамой, которая была простолюдинкой и вдовой. Он стал сербским сенатором в 1901 году и остался в Лондоне, пытаясь основать Сербское торговое агентство. В конце 1902 года он был в третий раз назначен сербским министром в Лондоне и вручил верительные грамоты королю. Эдуард VII в январе 1903 года.

Ранним утром 11 июня 1903 года в результате заговора сербских офицеров были убиты король Александр Обренович и его нелюбимая жена королева Драга. Убив их, они выбросили их обнаженные тела из окна. Новое правительство состояло из цареубийц и назначило Петра Караджорджевича новым правителем Сербии. Само событие и состав нового кабинета министров вызвали широкое осуждение во всей Европе, но только Великобритания и Нидерланды решили разорвать дипломатические отношения с Сербией. Миятович сам был в ужасе и оказался единственным сербским дипломатом, покинувшим свой пост 22 июня. Этот поступок ему так и не простили влиятельные политические круги в Белграде.

Имя Миятовича стало известно во всем мире благодаря сеансу ясновидения, который он посетил вместе с известным викторианским журналистом Уильямом Томасом Стедом . Результатом сеанса ясновидения, состоявшегося в ночь на 20 марта 1903 года, по мнению Стеда, стало то, что «кровавая трагедия во дворце была видна ясновидением за три месяца до того, как она произошла, и описана в присутствии по меньшей мере дюжины заслуживающие доверия свидетели». Пророчество прокомментировали почти все британские ежедневные газеты, а также американская и континентальная пресса. Позже он находился под сильным влиянием Стеда и стал ведущим сербским приверженцем спиритизма.

После майского переворота Миятович оставался в Лондоне до конца своей жизни, хотя и подал в отставку, когда в 1903 году было сформировано новое сербское правительство. Миятовича сменил дипломат Александр Йовичич (1856-1934). В 1908 году он опубликовал свою самую популярную книгу на английском языке, выдержавшую три британских и три американских издания, под названием «Сервия и сербы» . Его репутация в Сербии после 1903 года сильно пострадала из-за ложных слухов о том, что он был замешан в заговоре с целью привести принца Артура, герцога Коннахтского и Страттернского , любимого сына королевы Виктории на сербский престол . В 1911 году он встретился с королём Петром Карагеоргиевичем в Париже и с этого момента полностью примирился с новым режимом в Сербии. Поэтому неудивительно, что он считался неофициальным членом сербской делегации в Лондоне во время Лондонской конференции в декабре 1912 года. Будучи вдовцом с 1908 года, он считался любимым кандидатом как сербского правительства, так и короля на пост архиепископа Скопье , который двумя годами ранее был включен в состав сербского государства. Но эти усилия потерпели неудачу.

Он снова стал очень активным в начале Первой мировой войны . Он написал много писем и статей в британские ежедневные газеты, но самым выдающимся его поступком в этой области стал визит в Соединенные Штаты и Канаду. Его сопровождала самая известная британская суфражистка Эммелин Панкхерст , которая защищала интересы маленьких союзников Великобритании (Бельгии и Сербии) во время Первой мировой войны . Визит в Соединенные Штаты Америки и Канаду с таким известным человеком вызвал фурор, собрал толпы людей на лекции Миятовича и позволил ему проводить лекции с большой посещаемостью и давать интервью ведущим ежедневным газетам.

Он умер в Лондоне 14 мая 1932 года.

Награжден орденами Белого Орла , Почетного легиона , Таковского креста и рядом других наград.

Работает на английском языке

Он опубликовал 19 книг на сербском языке и 6 книг на английском языке:

• Константин, последний император греков или Завоевание Константинополя турками (1453 г. н. э.) , первый сербский вклад в византийскую историю на английском языке; после новейших исторических исследований (Лондон: Sampson Low, Marston & Company, 1892)
• Предки Дома Оранских (1892 г.)
• Королевская трагедия. История убийства короля Александра и королевы Сербии Драги (Лондон: Эвли Нэш, 1906)
• Сервия и сербы (Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья, 1908)
• Краткая история России и балканских государств , написанная совместно с сэром Дональдом Маккензи Уоллесом, принцем Кропоткиным и Дж. Д. Буршье (Лондон: Британская энциклопедия, 1914).
• Мемуары балканского дипломата (Лондон, Нью-Йорк, Торонто и Мельбурн: Касселл и компания, 1917)

Его книга «Сервия и сербы» вместе с его записями о Сербии в десятом и одиннадцатом изданиях Британской энциклопедии служили очень важной цели – предложить англо-американской публике в начале двадцатого века благоприятный взгляд на Сербию. бурный и решающий период для Сербии. Возможно, он был одним из первых сербов, внесших вклад в Британскую энциклопедию , и некоторые из его записей воспроизводились вплоть до 1973 года. Другим был принц Божидар Карагеоргиевич .

Оценка

Его долгая жизнь в Великобритании сделала его культурным мостом между двумя странами. Его роль в британо-сербских отношениях не имеет себе равных по влиянию на взаимные отношения. Многие британские балканские эксперты знали об этом и были очень высокого мнения о Миятович. Джеймс Дэвид Буршье , корреспондент «Таймс» , заметил, что «соотечественники обычно считают его самым образованным человеком в Сербии». Уильям Т. Стед , который встретил его во время Мирной конференции в Гааге, был настолько восхищен им, что написал: «Создание Королевства Сербия почти стоило того, хотя бы для того, чтобы Чедомил Миятович получил место в Парламенте Наций. » Стед также был настолько высокого мнения о Миятович как о дипломате, что в 1903 году он заметил: «Он далек от самого известного, самого выдающегося и самого уважаемого дипломата, которого когда-либо производил Балканский полуостров». Ведущая британская ежедневная газета «Таймс» освещала почти каждый шаг Миятович в восьмидесятые годы, особенно через своих венских корреспондентов. опубликовано почти 300 современных статей, В The Times в которых упоминается Миятович. Никогда раньше ни один сербский министр или вообще какой-либо серб не пользовался такой симпатией со стороны «Таймс», как Миятович в последние два десятилетия девятнадцатого века. Когда он подал в отставку с поста президента Сербской королевской академии, The Times прокомментировала: «Из всех государственных деятелей Сербии М. Миятович, вероятно, пользуется самым высоким авторитетом в зарубежных странах. Он заполнил главные должности в Сербии, не только те, которые вознаграждаются за партийную службу, но и те, которые были предоставлены с общественного согласия, а то и с общественным одобрением, людям, о способностях которых не судят по простым партийным конфликтам». Миятович считается ведущим сербским либеральным политиком наряду со Слободаном Йовановичем .

Вся его трудовая жизнь находилась под сильным влиянием культуры викторианской Британии. При введении готических романов в сербскую литературу он находился под влиянием сэра Вальтера Скотта . Вдохновением для его религиозных произведений послужили Чарльз Хэддон Сперджен и Кэннон Генри Парри Лиддон . Даже его политика была вдохновлена ​​британскими государственными деятелями, особенно Уильямом Юартом Гладстоном и лордом Солсбери . В Британии он познакомился со спиритизмом, широко распространённой привычкой в ​​викторианскую эпоху. Под влиянием Уильяма Томаса Стеда и сэра Оливера Лоджа он постепенно стал горячим сторонником спиритизма и сверхъестественных явлений. Еще одно британское влияние пришло в сферу парламентариев. Миятович хотела скопировать британские дебаты по бюджету, но сербский парламент, состоящий в основном из депутатов-крестьян, не совсем понял эту попытку. Наконец, он хотел передать протестантское видение этики труда и капитала, сформулированное в бестселлерах Сэмюэля Смайлса и в работах некоторых Пресвитериане . По этой причине в биографии, опубликованной о нем на сербском языке, он был назван «викторианцем среди сербов».

См. также

• Михайло В. Вуич
• Константин Цукич
• Дмитрий Матич
• Список сербских историков

Ссылки

• Адаптировано из книги Йована Скерлича « История современной сербской литературы» (Белград, 1914), страницы 339–342.

Библиография

• Граф Чедомиль Миятович, Мемуары балканского дипломата (Лондон, Нью-Йорк, Торонто и Мельбурн: Кассель и компания, 1917).
• Урош Джонич, «Чедомил Миятович», Годовщина Николы Чупича , том. XLII (1933), стр. 190–212.
• Слободан Йованович, Милана Обреновича» « Правление , в 2-х томах, Белград, 1926 и 1927 гг.
• Слободан Йованович, Влада Александр Обренович ( Правление Александра Обреновича ), собрание сочинений, т. 12, Белград: Гека Кон, 1936.
• Симха Кабильо-Шутич, Медиаторы двух культур. Исследования сербско-английских литературных и культурных отношений Посредники между двумя культурами. , Белград: Институт литературы и языка, 1989.
• Слободан Г. Маркович, Британское восприятие Сербии и Балкан, 1903–1906 (Париж: Диалог, 2000). АНСЕС на сайте www.anses.rs...
• Слободан Г. Маркович, граф Чедомил Миятович. среди сербов Граф Чедомилле Миятович Викторианец , Белград, издательство Dosije и Belgrade Law School , 2006.
• Слободан Г. Маркович, Чедомил Миятович. Мост между двумя культурами , Chevening Journal , No. 21 (2006), с. 42–43. ( Архивный указатель на Wayback Machine )
• Предраг Протич, Сомнения и надежды, Сомнения и надежды. Вклад в изучение идей сербов в эпоху романтизма , Белград : Просвета, 1986.
• Слободан Г. Маркович (2007). «Чедомил Миятович, ведущий сербский англофил» (PDF) . Балканика (38): 105–132. дои : 10.2298/BALC0738105M .

Внешние ссылки

или о нем Работы Чедомила Миятовича в Wikisource