Китайский язык в Австралии
| Австралийский китайский | |
|---|---|
 Вывеска на английском и китайском языках на железнодорожной станции Фортитьюд-Вэлли в Брисбене. | |
| Область | Австралия |
Носители языка | 1 022 481 ( все разновидности ) (2021 г.) [1] |
| китайский Пиньинь Китайский шрифт Брайля | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
Китайский язык является вторым по распространенности языком в Австралии .
В Австралии на душу населения проживает больше китайцев , чем в любой другой стране за пределами Азии . По данным переписи 2021 года 1 390 693 австралийца указали, что они имеют китайское происхождение, что составляет 5,5% населения страны. В той же переписи 980 555 австралийцев указали, что они в основном говорят дома на мандаринском или кантонском диалекте , что составляет 4,0% населения страны, что делает его вторым по распространенности языком в Австралии после английского . Китайский язык является важной частью китайско-австралийской идентичности. [2]
Образование
[ редактировать ]Китайский язык широко преподается в австралийских школах как второй язык. [3] и является одним из языков, упомянутых в австралийской учебной программе . [4] Однако подавляющее большинство студентов, изучающих язык, — китайцы. Китайский широко считается относительно сложным языком для носителями английского языка . изучения [5] Другие иностранные языки, такие как французский , немецкий , индонезийский , итальянский , японский и испанский, гораздо чаще изучаются и понимаются студентами, не являющимися китайцами, чем китайский. [6]
Основной разновидностью китайского языка, преподаваемой в австралийских школах, является мандаринский диалект. В 2017 году китайский язык был четвертым по популярности иностранным языком после английского. Это был самый преподаваемый иностранный язык в школах Нового Южного Уэльса и Тасмании , а также третий по популярности иностранный язык в школах Квинсленда и Северной территории . [7] В 2021 году мандаринский язык стал самым преподаваемым иностранным языком в школах Виктории : этот язык изучали 19,6% студентов, изучающих викторианский язык. [8] Однако подавляющее большинство австралийских школ, предлагающих китайский язык в качестве предмета, расположены в крупных мегаполисах, где иностранные языки реже изучаются в качестве факультативных предметов, а те, кто изучает иностранный язык в качестве факультативного предмета, часто изучают французский, немецкий, индонезийский язык. , японский или испанский, или (во многих школах) язык коренных народов .
Относительно плохие дипломатические отношения между Австралией и Китаем (особенно продолжающаяся торговая война между двумя странами ), а также пандемия COVID-19 , [9] негативно повлияли на изучение языка в Австралии, учитывая, что большинство австралийцев часто придерживаются весьма неблагоприятных взглядов на китайское правительство. [10] [11] [12] [13] [14] [15] Небольшое, но довольно влиятельное меньшинство австралийцев, открыто придерживающееся расистских и ксенофобских взглядов, также негативно повлияло на китайский язык и культуру в Австралии. [16] Исторически сложилось так, что китайский язык никогда не преподавался в Австралии из-за расистских взглядов многих австралийцев, а также политики Белой Австралии .
СМИ
[ редактировать ]Новости
[ редактировать ]Одной из первых китайских газет в Австралии была China Times , которая издавалась в Мельбурне в 1902 году, переехала в Сидней в 1922 году и прекратила издание в 1949 году.
Также существуют современные китайские газеты и онлайн-издания, в том числе Australian Chinese Daily , Sameway Magazine и Vision China Times .
Новостные интернет-сайты и новостные передачи на телевидении и радио также существуют на китайском языке, при этом ABC News [17] и многие новости SBS [18] транслировать новостные передачи на китайском языке. SBS WorldWatch , телеканал, транслирующий сводки мировых новостей на более чем 30 языках, транслирует два выпуска местных новостей на мандаринском и арабском языках (два наиболее распространенных языка в Австралии) в прямом эфире по телевидению по всей Австралии. [19]
Во время пандемии COVID-19 ежедневные англоязычные пресс-конференции, проводимые тогдашним премьер-министром Нового Южного Уэльса Глэдис Бережиклян и Министерством здравоохранения Нового Южного Уэльса , которые транслировались в прямом эфире по телевидению с целью предоставления обновленной информации и статистических данных о пандемии в штате, были переведены на многие языки. языки, включая мандаринский и кантонский диалект. [20]
Демография
[ редактировать ]Разновидности
[ редактировать ]| Число австралийцев, говорящих дома на китайском языке, по состоянию на 2021 год. [1] | ||
|---|---|---|
| Разнообразие | Спикеры | % |
| Мандарин | 685,263 | 2.7% |
| Кантонский диалект | 295,292 | 1.2% |
| Мой вход [а] | 20,059 | 0.1% |
| Начинать | 9,140 | 0.0% |
| Китайский, нфд [б] | 8,539 | 0.0% |
| Ву | 4,183 | 0.0% |
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б «Язык, используемый дома | Австралия | Профиль сообщества» . профиль.id.com.au .
- ^ Шен, Чуньсюань; Цзян, Вэньин (2 января 2021 г.). «Сохранение языкового наследия и идентичности среди китайско-австралийских детей второго поколения» . Двуязычный исследовательский журнал . 44 (1): 6–22. дои : 10.1080/15235882.2021.1890650 . ISSN 1523-5882 . S2CID 233665156 .
- ^ «Китайский | Азиатский образовательный фонд» . www.asiaeducation.edu.au . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Контекстное заявление» . www.australiancurriculum.edu.au .
- ^ Славич, Род Нильсен, Мичико Вайнманн, София (19 марта 2021 г.). « «Слишком иностранный, трудный и подозрительный»: дискурсы изучения китайского языка в Австралии» . Ассоциация азиатских исследований Австралии . Проверено 12 февраля 2024 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Почему австралийцы не изучают китайский язык? | Форум Восточной Азии» . 21 октября 2016 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Какие языки следует изучать австралийским детям» . www.abc.net.au. 24 марта 2017 г.
- ^ Хеффернан, Мадлен (07 ноября 2021 г.). «Мандаринский язык занимает место самого популярного языка для изучения в школе» . Возраст . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Matters, EduResearch (04 октября 2020 г.). «Политизация преподавания китайского языка в австралийских классах сегодня» . EduResearch имеет значение . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Центр, Pew Research (27 июля 2023 г.). «1. Виды Китая» . Проект «Глобальные отношения» исследовательского центра Pew . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Тайлер, Мелисса Конли (8 июля 2021 г.). «Может ли Тайвань положиться на Австралию, когда дело доходит до Китая? Новый опрос показывает, что большинство австралийцев не хотят отправлять АДС» . Разговор . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Большинство австралийцев поддерживают защиту Тайваня от вторжения: опрос» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 2022-06-29 . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Австралийцы теряют доверие к США, показывает новый опрос» . Новости СБС . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Институт, Лоуи. «Китай: экономический партнёр или угроза безопасности – опрос Института Лоуи» . Опрос Института Лоуи 2023 . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Институт, Лоуи. «Китай как военная угроза – опрос Института Лоуи» . Опрос Института Лоуи 2023 . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Ли, Джейн (01 октября 2023 г.). « А если бы была война?» Австралийцы китайского происхождения носят шрамы после горьких лет враждебной риторики» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Азбука 中文» . www.abc.net.au. 08 февраля 2024 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «SBS中文» . Язык SBS (на упрощенном китайском языке) . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Куинн, Карл (20 мая 2022 г.). «Австралийские новости на китайском и арабском языках? Благодаря SBS они вот-вот появятся на бесплатном телевидении» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Ежедневная пресс-конференция по Covid-19 будет переведена на арабский и вьетнамский языки» . Мультикультурный Новый Южный Уэльс . Проверено 12 февраля 2024 г.