Лю Тяньань
Лю Тяньань | |||
|---|---|---|---|
Лю Тяньань | |||
 Лю Тяньань в июне 2013 года | |||
| Директор Национальной энергетической администрации | |||
| В офисе Декабрь 2010 г. – март 2013 г. | |||
| Премьер | Вэнь Цзябао | ||
| Предшественник | Чжан Гобао | ||
| Преемник | У Синьсюн | ||
| Заместитель председателя Национальной комиссии развития и реформ | |||
| В офисе Март 2008 г. - май 2013 г. | |||
| Председатель | Чжан Пин Сюй Шаоши | ||
| Личные данные | |||
| Рожденный | Октябрь 1954 г. (69 лет) Пекин , Китай | ||
| Политическая партия | Коммунистическая партия Китая (1976–2013; исключена) | ||
| Супруг | Го Цзинхуа [ 1 ] | ||
| Дети | 1 | ||
| Альма-матер | Пекинский университет науки и технологий [ 2 ] Северо-Восточный университет | ||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Лю Тяньань | ||
| Упрощенный китайский | Лю Тяньань | ||
| |||
Лю Тяньань ( кит . 刘铁男 ; родился в октябре 1954 г.) — бывший китайский политик и высокопоставленный экономический чиновник. Он занимал должность директора Национальной энергетической администрации с 2011 по 2013 год, заместителя директора Национальной комиссии развития и реформ (NDRC) с 2008 по 2011 год и заместителя директора Специальной рабочей группы по возрождению старых промышленных баз в Северо-Восточном Китае. [ 3 ] между 2006 и 2008 годами.
В 2013 году Лю подвергся расследованию и был уволен за коррупционные правонарушения. В декабре 2014 года Лю был признан виновным по обвинению во взяточничестве и приговорен к пожизненному заключению. Несколько других политиков, работающих с Лю в NDRC, в том числе Сюй Юншэн и Вэй Пэнъюань , также были обвинены в коррупции, а Вэй приговорен к смертной казни. [ 4 ]
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Лю родился в Пекине в октябре 1954 года, его родовой дом находится в уезде Ци провинции Шаньси . Лю окончил Пекинский университет науки и технологий и Северо-Восточный университет . [ 5 ] [ 6 ]
Лю вступил в Коммунистическую партию Китая в июне 1976 года.
В 1983 году работал сотрудником Госплана до 1996 года.
С 1996 по 1999 год Лю работал в зарубежном представительстве Китая в Японии в качестве офицера по экономическим связям. Работая в посольстве, Лю познакомился с женщиной по фамилии «Сюй», которая в то время училась на докторскую степень и также работала устный переводчик. Сообщается, что вскоре после этого у Лю начались романтические отношения с Сюем. Впоследствии Сюй эмигрировал в Канаду. Находясь в Японии, Лю получил почетную степень в Городском университете Нагои , как сообщается, с помощью Сюя. [ 7 ]
Предполагаемые деловые интересы в Канаде
[ редактировать ]Самые серьезные обвинения против Лю связаны с его отношениями с бизнесменом Ни Ритао ( 倪日涛 ). В 2003 году Лю встретился с Ни во время реструктуризации компании последнего по производству бумажной продукции. Ни Ритао, уроженец Вэньчжоу , находился в процессе приобретения большого количества государственных активов в бумажной промышленности. Поскольку отдел Лю обладал юрисдикцией над процессом реструктуризации компании Ни, между ними сложились рабочие отношения. Ни якобы развивал свой бизнес, налаживая отношения с различными должностными лицами государственных ведомств, включая Лю. Сообщается, что многие чиновники и их дети стали крупнейшими акционерами или числились руководителями коммерческих предприятий Ни. [ 7 ] [ 8 ]
Китайские СМИ сообщили, что Лю вместе со своей женой Го Цзинхуа ( 郭静华 ), сыном Лю Дэчэном ( 刘德成 ) и любовницей Сюй работали вместе с Ни над созданием нескольких корпораций в районе Ванкувера в Канаде. [ 7 ] Одна из этих компаний, CGR Investments Inc., была создана в провинции Британская Колумбия , при этом 90% первоначального капитала принадлежало Ни, а 10% — Го. [ 7 ] Кроме того, Ни также основал еще одну корпорацию под названием «Sun Wave Investments Ltd». ( 山威投资有限公司 ). Сюй значился генеральным директором обеих компаний. CGR была зарегистрирована на частную резиденцию в пригороде Ванкувера Бернаби ; его зарегистрированная штаб-квартира затем была перенесена в коммерческое здание в Ричмонде . [ 7 ]
Когда Лю Дэчэн достиг совершеннолетия и начал учиться в Канаде, в декабре 2005 года он взял на себя акции своей матери в CGR. [ 7 ] Было неясно, каким бизнесом действовала CGR. Кроме того, Ни также создал ряд корпораций под эгидой «Солнечная волна», многие из которых были подставными корпорациями , которые никогда не вели операционной деятельности. [ 7 ] Утверждалось, что Лю использовал свое влияние, чтобы получить кредит в размере 100 миллионов долларов от Экспортно-импортного банка Китая и Китайского банка Миншэн для покупки Ни целлюлозного завода New Skeena, расположенного в городе Принс-Руперт , актива, который уже был продан Ни. косвенно под контролем Ни через одну из его корпоративных структур. [ 8 ] [ 9 ]
Карьера в NDRC
[ редактировать ]В 1999 году Лю был назначен заместителем председателя Комиссии по планированию государственного развития , агентства, которое курировало регулирование некоторых государственных предприятий. Национальная комиссия по развитию и реформам была основана в 2003 году и взяла на себя часть обязанностей Комиссии по планированию, а Лю стал директором ее промышленного департамента, а также старшим должностным лицом специальной рабочей группы по оживлению экономики Северо-Восточного Китая. . На обзорных встречах в конце 2005 года Лю якобы заявил, что он отклонит приглашения на банкеты (часто рассматриваемые как место, где можно заслужить расположение чиновников) от любого человека ниже уровня губернатора провинции. [ 10 ] Начальник Лю Сун Сяову сказал, что Лю часто вел себя высокопоставленно, часто сопровождая свое окружение полицейскими машинами, чтобы обеспечить плавное движение транспорта во время его поездок в провинции. [ 10 ]
Во время аттестации государственных служащих, проводимой NDRC в 2006 году, Лю был выдвинут на повышение, но, как утверждается, некоторые коллеги отвергли его за явно «высокомерное» поведение. Тем не менее, в конце 2006 года он все же был назначен заместителем директора рабочей группы Северо-Восточного Китая, что поставило его на тот же ранг, что и заместитель министра. Лю критиковал политику своего тогдашнего начальника Чжан Гобао . В марте 2008 года Лю был назначен заместителем председателя Национальной комиссии развития и реформ . [ 11 ]
В декабре 2010 года Лю был назначен председателем Национальной энергетической администрации , органа NDRC, который курирует вопросы энергетики в Китае. В сентябре 2011 года Лю получил место в влиятельной Национальной энергетической комиссии , надминистерском органе по координации энергетики, который возглавлял премьер-министр. В ноябре 2011 года журнал Caijing Magazine сообщил, что жена и сын Лю владеют акциями зарубежных компаний, но не упомянул Лю напрямую по имени. Предполагаемое надменное поведение Лю оттолкнуло многих чиновников департамента. [ 10 ] В мае 2012 года многие высокопоставленные отставные чиновники подписали совместное письмо в Центральную комиссию по проверке дисциплины , главный антикоррупционный орган Китая, чтобы сообщить о предполагаемом коррумпированном поведении Лю. [ 10 ]
Расследование и арест
[ редактировать ]6 декабря 2012 года заместитель главного редактора Caijing журнала Ло Чанпин сообщил о Лю в Центральную комиссию по проверке дисциплины. [ 7 ] Ло выдвинул три обвинения против Лю Тяньаня. Луо незамедлительно разместил эти обвинения в своем общедоступном в Weibo аккаунте ; а именно, что Лю Тяньань подделал свои академические дипломы, что Лю получил большие откаты от бизнесмена Ни Ритао за схему мошенничества с кредитами в зарубежных банках, и что Лю угрожал смертью своей любовнице после того, как отношения между ними испортились. [ 12 ] В момент появления этой истории Лю находился в поездке в Россию, где участвовал в китайско-российской энергетической конференции вместе с вице-премьером Ван Цишанем . [ 12 ] Лю категорически отверг эти обвинения, назвав их «ложью и клеветой», и пообещал подать в суд. [ 10 ] Несмотря на отрицание Лю своей вины, партийные власти уже начали расследование Лю за закрытыми дверями еще в июне 2012 года. В результате этих расследований политическая судьба Лю была предрешена. Коммунистической партии Лю было отказано в месте в Центральном комитете , а также в месте в Китайской народной политической консультативной конференции , в основном церемониальном законодательном консультативном органе. [ 10 ] Сын Лю был задержан властями в январе 2013 года. При формировании правительства Ли Кэцяна в марте Лю покинул пост главы АЯЭ, и его место занял У Синьсюн . [ 10 ]
Около 23:00 в субботу, 11 мая 2013 года, Лю и его жена Го Цзинхуа были взяты под стражу в своей квартире в районе Мусиди в Пекине. [ 10 ] Центральной комиссией по проверке дисциплины (CCDI). Днем позже CCDI публично объявила, что Лю находится под следствием по подозрению в коррупции. [ 13 ] таким образом, он стал одной из первых «жертв» широкомасштабной кампании против коррупции, начатой при Си Цзиньпине , генеральном секретаре Коммунистической партии Китая . [ 14 ] 14 мая 2013 года Лю был уволен с должности заместителя председателя NDRC. 8 августа Лю был исключен из Коммунистической партии Китая. [ 15 ]
Суд и приговор
[ редактировать ]Суд над Лю начался в сентябре 2014 года в Народном суде промежуточной инстанции Ланфана в Ланфане , провинции Хэбэй муниципалитете, расположенном недалеко от Пекина. Судебный процесс, один из самых громких со времен суда над главой партии Чунцина Бо Силаем , частично транслировался по телевидению и привлек внимание всей страны. Обвинение утверждало, что Лю получал взятки и откаты за продвижение интересов многочисленных компаний в период с 2002 по 2012 год. Сообщается, что Лю принял сумму, эквивалентную примерно 35,6 миллионам юаней (5,8 миллиона долларов США), вместе со своим сыном Дэчэном в обмен на услуги Деловые люди, знакомые с ним. Обвинение утверждало, что Лю получил в качестве взятки автомобиль Nissan Teana , ремонт своей квартиры в Мусиди, а также виллу в пригороде Пекина и автомобиль Porsche для своего сына. [ 16 ]
24 сентября Лю выступил с заключительным заявлением в суде. В заявлении Лю сказал, что намерен сотрудничать с судом и понести «любое наказание, предусмотренное законом». Он также сказал, что принимал снотворное , так как не мог отдохнуть из-за чувства вины за то, что разрушил будущее своего сына. Он извинился перед родителями и женой. Он также заявил, что его следует использовать как «контрпример» того, чего не следует делать как высокопоставленному чиновнику. [ 17 ] 10 декабря Лю был признан виновным по обвинению во взяточничестве и приговорен к пожизненному заключению. Государство также конфисковало все его личное имущество. [ 18 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Лю вышла замуж за Го Цзинхуа ( Guo Jinghua ; Guo Jinghua ), у них в 1985 году родился сын Лю Дэчэн ( Liu Decheng ; Liu Decheng ). В 18 лет Лю Дэчэн начал учиться в Канаде. [ 19 ] [ 20 ]
В 1996 году Лю встретил в Японии свою будущую любовницу, женщину по фамилии Сюй; Впоследствии Сюй эмигрировал в Канаду, но их романтические отношения продолжились. [ 7 ] Некоторое время спустя между ними произошел спор, и отношения закончились. После этого Сюй, как сообщается, разослал материалы, касающиеся схем зарубежных кредитов, в различные средства массовой информации. [ 10 ]
Журналист Ло Чанпин утверждал в Датецзи , хронике расследования дела Лю Тяньань, что Лю был частью политического альянса в стиле «тайного общества», известного как « Общество Сишань ». Сообщается, что группа собиралась на западных холмах Пекина с 2007 года и состояла из высокопоставленных чиновников, связанных с провинцией Шаньси. [ 21 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сговор Лю Тяньаня с загадочным бизнесменом из провинции Чжэцзян был раскрыт, и его любовница сообщила о нем по телефону из-за границы. . Синьхуанет (на китайском языке). 13 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 13 мая 2013 г.
- ^ Почетные выпускники Пекинского университета науки и технологий . cuaa.net (на китайском языке). 01 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Проверено 13 мая 2013 г.
- ^ Китайский: заместитель директора Управления ведущей группы Государственного совета по возрождению северо-восточного региона и других старых промышленных баз.
- ^ Чен, Стивен; Ап, Тиффани (18 мая 2014 г.). «Высокопоставленный чиновник Национальной энергетической администрации задержан по подозрению в расширении расследования о взяточничестве» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 5 июня 2023 г.
- ^ Список выпускников 18-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая, Школа экономики и менеджмента Дунлин, Университет науки и технологий, Пекин, 21 декабря 2012 г.
- ↑ Взлёты и падения Лю Тяньаня: от члена секции до заместителя отдела, Сеть новостей Коммунистической партии Китая, 14 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Семья Лю Тяньана, состоящая из трех человек, одновременно была вовлечена в дело. Сын был расследован раньше, чем его родители. . 163.com (на китайском языке). 31 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Ло, Чанпин (6 декабря 2012 г.). Поглощения в китайском стиле: мошенничество с трансграничным кредитом между высокопоставленным министерским чиновником и кумовым бизнесменом .Цайцзин.
- ^ Хоффман, Энди (1 февраля 2013 г.). «Борьба с коррупцией в Китае коснулась целлюлозного завода Британской Колумбии» . Глобус и почта .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Внутренняя история отставки Лю Тяньаня с поста заместителя директора Национальной комиссии по развитию и реформам: коллективно сообщили вышедшие в отставку высокопоставленные чиновники . Сина.com . 16 мая 2013 г.
- ↑ Центральное правительство решило отстранить Лю Тьенаня от должности. Архивировано 26 февраля 2014 г. на сайте apdnews.com 14 мая 2013 г. Китайский.
- ^ Jump up to: а б Когда Лю Тяньань был уволен, сообщалось, что он совершил мошенничество с кредитами и угрожал своей любовнице. . CNTV. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ Лю Тяньань подозревается в серьезных дисциплинарных нарушениях и в настоящее время находится под следствием организации. . Синьхуанет. 12 мая 2013 г. Проверено 12 мая 2013 г.
- ^ Национальная энергетическая администрация ответила: Сообщение о Лю Тяньане является клеветой, и мы обращаемся в полицию, чтобы сообщить об этом. (на китайском языке). Ифенг. 06.12.2012 . Проверено 13 мая 2013 г.
- ^ Центральное правительство решило отстранить Лю Тяньань от его поста. (на китайском языке). Дата обращения : 14 мая 2013 г.
- ^ «Высший чиновник Китая Лю Тяньань по делу о взяточничестве» . Би-би-си. 24 сентября 2014 г.
- ^ «Система посетителей Сина» Протокол судебного разбирательства по делу о взяточничестве Лю Тяньань № 15:27, председательствующий судья объявил об окончании судебных прений. Последнее заявление подсудимого Лю Тяньаня . Народный суд промежуточной инстанции Ланфана. 24 сентября 2014 г.
- ^ Вонг, Эдвард (10 декабря 2014 г.). «Главная цель китайской антикоррупционной кампании приговорена к пожизненному заключению» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Коррупция Лю Тяньана и партнерство отца и сына: все вопросы, в центре внимания, связаны с его сыном Лю Дэчэном (на китайском языке). Соху. 25 сентября 2014 г.
- ^ Сын Лю Тяньаня: Искать работу, открыть компанию и зарабатывать деньги так же сложно, как и его отец (на китайском языке). Тенсент. 26 сентября 2014 г.
- ^ «История кузнечного дела» Глава 15: «Сишаньская встреча» в Шаньси . Чжэньхуа (163). Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.