Ураган (альбом Грейс Джонс)
Ураган | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 3 ноября 2008 г. (оригинал) 5 сентября 2011 г. ( Ураган - Дубляж ) | |||
Записано | 2004–2007 | |||
Жанр | ||||
Длина | 48 : 40 (оригинал) 50:26 ( Ураган — Дубляж ) | |||
Этикетка | ||||
Продюсер |
| |||
Грейс Джонс Хронология | ||||
| ||||
Синглы из Hurricane | ||||
| ||||
Ураган — Дубляжный кавер | ||||
![]() |
Hurricane — десятый студийный альбом певицы Грейс Джонс , выпущенный в 2008 году, и ее первый альбом с новым материалом за 19 лет. В альбом входит ряд автобиографических песен, а заглавный трек был впервые записан в 1997 году в результате сотрудничества с Tricky под названием " Cradle to the Grave ". Альбом был продан тиражом более 100 000 копий в Европе . Через три года после оригинального релиза Джонс выпустил дублированную версию: Hurricane – Dub вышла 5 сентября 2011 года.
Предыстория и производство
[ редактировать ]Предыдущий альбом Грейс Джонс, Bulletproof Heart , был выпущен в 1989 году, и, несмотря на несколько попыток возвращения на протяжении 1990-х годов, ее следующая полноформатная пластинка выйдет почти два десятилетия спустя. Певец решил «никогда больше не выпускать альбом». [ 1 ] передумала только после знакомства с музыкальным продюсером Айвором Гестом через общего друга Филипа Трейси . После знакомства Гест проиграла Джонсу трек, над которым он работал, и она добавила к нему свой текст «Devil in My Life». В 2007 году Гест объявил, что они с Джонсом завершили запись альбома, который, по слухам, первоначально назывался Corporate Cannibal . [ 2 ]
В альбом входит ряд автобиографических песен, в том числе «This Is», « Williams' Blood » и «I'm Crying (Mother's Tears)». « Love You to Life » — еще один трек, основанный на реальных событиях, а « Corporate Cannibal » затрагивает тему корпоративного капитализма . Заглавный трек был впервые записан в 1997 году в результате сотрудничества с Tricky под названием " Cradle to the Grave ". «Well Well Well» посвящен памяти Алекса Садкина , который умер в 1987 году и был сопродюсером трех альбомов Джонса 1980-х годов. "Sunset Sunrise" размышляет об отношениях человечества с природой, а последняя песня "Devil in My Life" была написана после вечеринки в Венеции , когда Джонс стоял в углу и наблюдал за тусовщиками. [ нужна ссылка ] В конечном итоге из трек-листа были удалены четыре песни: «The Key to Funky» (написанная в соавторстве с Джонсом и Дайаной Перне в конце 80-х), «Body Phenomenon», «Sister Sister» и «Misery». Другой трек, записанный Джонсом, «Volunteer», был опубликован в 2007 году Лесли Винером вместе с «This», ранней версией «This Is». [ 3 ] Винер также утверждала, что обе песни она написала вместе с Джо Галдо в начале 1990-х. [ 4 ] В основном с участием Слая и Робби , Уолли Бадару , Барри Рейнольдса , Майки Чанга и Юзии «Стикки» Томпсона , также известного как Compass Point Allstars , в качестве основы, альбом сохранил звучание с влиянием регги ее трех альбомов Compass Point, даже несмотря на то, что он не был записан. в студии на Багамах. [ нужна ссылка ]
Звук Hurricane представляет собой уникальную смесь множества разных жанров. Джон О'Брайен из AllMusic назвал это «вихрем даб -рока , регги , индастриал -электро и трип-хопа с соответствующим названием ». [ 5 ] По словам Дейзи Джонс из Vice , пластинка «переплетает воедино даб, электронику , индастриал, регги и госпел ». [ 6 ] в то время как Washington Post Эллисон Стюарт из охарактеризовала его как «набор танцевальных и электро - диско- треков». [ 7 ]
На передней и задней обложках альбома изображены шоколадные головы Джонс, которые она показала в пятницу вечером с Джонатаном Россом незадолго до Hurricane выхода . На фотографиях, включенных в буклет, певец изображен в образе работника шоколадной фабрики в униформе и бейдже с именем . [ 8 ] Шоколадные головы, а также руки и ноги были отлиты на шоколадной фабрике Thorntons в Дербишире , Англия. [ 9 ] экспертом телетрансляции по Джоном Шунрадом , его сыном Тристаном и художником Ником Рейнольдсом. [ нужна ссылка ]
Одиночные игры
[ редактировать ]« Corporate Cannibal » стал первым синглом с альбома, выпущенным в августе 2008 года и представленным на фестивале Meltdown . Песня не попала в чарты. Второй сингл " Williams' Blood " был выпущен в декабре и впоследствии имел успех в чартах Бельгии. В 2009 году был выпущен только промо-сингл «Well Well Well». « Love You to Life » был выбран третьим коммерческим синглом в 2009 году, но его выпуск был отложен более чем на год.
Выпуск и продвижение
[ редактировать ]Перед релизом Джонс дала двухчасовой концерт на Massive Attack в фестивале Meltdown Лондоне 19 июня 2008 года, во время которого она исполнила четыре новые песни с альбома и представила премьеру видеоклипа на первый сингл "Corporate Cannibal". . [ 10 ] [ 11 ] Для дальнейшего продвижения альбома Джонс появился в ток-шоу британского телевидения Friday Night с Джонатаном Россом , на нескольких гала-концертах, а также отправился в тур The Hurricane Tour в январе 2009 года, который получил положительные отзывы.
Альбом был выпущен на Wall of Sound 3 ноября 2008 года в Великобритании. PIAS , материнская компания Wall of Sound, распространяла Hurricane по всему миру, за исключением Северной Америки. [ 12 ]
Джонс посвятила альбом памяти своего отца, епископа Роберта У. Джонса ». [ 13 ] [ проверить синтаксис цитаты ]
Критический прием
[ редактировать ]Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Метакритик | 72/100 [ 14 ] |
Оценки по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Би-би-си Музыка | Благоприятный [ 16 ] |
Хранитель | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Лос-Анджелес Таймс | ![]() ![]() ![]() ![]() |
НМЭ | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Наблюдатель | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Вилы | 7.5/10 [ 21 ] |
Коллекционер пластинок | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Наклонный журнал | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Вращаться | Благоприятный [ 24 ] |
Деревенский голос | Благоприятный [ 25 ] |
После выпуска Hurricane был встречен положительно, получив оценку 72 из 100 на агрегаторе рецензий Metacritic . [ 14 ]
Фил Фриман с веб-сайта AllMusic дал альбому три с половиной звезды из пяти и написал, что « Ураган , возможно, является самым целенаправленным художественным заявлением Грейс Джонс и достойным продолжением ее классических альбомов начала 80-х». [ 15 ]
Сьюзи Голдринг из BBC Music дала альбому положительную оценку и написала, что «альбом прекрасно сделан - с текстурами, которые просто вызывают желание насладиться и раскрыть каждый трек, сопровождаемый случайными странностями». [ 16 ]
Алексис Петридис из The Guardian дал альбому неоднозначную рецензию, в которой он написал, что, хотя персонаж Джонс в 80-х годах, казалось, она «пыталась убедить мир, что она с другой планеты» в пластинке, «вы узнаете удивительно много о ее воспитании. и что после «захватывающей первой половины» альбома он «внезапно, кажется, исчерпал себя, как будто он устал от попыток не отставать от своей звезды». [ 17 ]
Эвелин МакДоннелл из Los Angeles Times поставила альбому четыре звезды из четырех и написала, что Джонс все еще «крута» на своем пятом десятке в шоу-бизнесе, и похвалила сотрудничество Джонс с сопродюсером Айвором Гестом, который «вызывает эту тревожную бурю Вернись". [ 18 ]
Энтони Торнтон из NME дал альбому три с половиной звезды из пяти и написал, что, «пересматривая производство своих пластинок 80-х, она парадоксальным образом создает что-то, что звучит вне времени», хотя «трудно подавить мысль о том, что, погрязнув в 90-х, случайно она иногда кажется устаревшей». [ 19 ]
The Observer дал альбому три звезды из пяти и заявил, что «противоречия, которые сделали ее такой убедительной, теперь находятся не столько внутри песен, сколько между ними, оставляя меньше места для маневра», а также что « Ураган разрушает иллюзию и сглаживает ее». сила природы, известная как Грейс Джонс, превратилась во что-то довольно банальное». [ 20 ]
Эрик Хендерсон из журнала Slant Magazine дал альбому четыре звезды из пяти и написал, что он стал «автобиографической говорящей книгой» Джонса.
В своем обзоре для The Village Voice Барри Уолтерс определил альбом как «множество инструментов танцует с оргиастической точностью, отдавая дань уважения иконе приятных излишеств, которых мы теперь с любовью жаждем». [ 25 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]В 2009 году он получил золотой сертификат Ассоциации независимых музыкальных компаний , что свидетельствует о продажах не менее 100 000 копий по всей Европе. [ 26 ]
Переиздание
[ редактировать ]Через три года после выхода оригинального Hurricane Джонс выпустил дублированную версию альбома. Hurricane - Dub вышел 5 сентября 2011 года. Дублированные версии были созданы Айвором Гестом при участии Адама Грина , Фрэнка Бинга, Роберта Логана и Бена Коуэна.
В дублированном переиздании « Урагана» представлены новые работы Жана-Поля Гуда из Джонса, курящего сигарету в сверкающей шляпе.
Список треков
[ редактировать ]Оригинальный выпуск
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Это" |
| 5:35 |
2. | « Кровь Уильямса » |
| 5:57 |
3. | « Корпоративный каннибал » |
| 5:54 |
4. | «Я плачу (Слёзы матери)» |
| 4:31 |
5. | "Ну-ну-ну" |
| 3:51 |
6. | " Ураган " |
| 6:33 |
7. | « Люблю тебя всю жизнь » |
| 5:20 |
8. | «Закат-Восход» |
| 5:11 |
9. | «Дьявол в моей жизни» |
| 5:48 |
Ураган — Дубляж
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Это дубляж" |
| 4:35 |
2. | "Уильямс Дуб" |
| 5:40 |
3. | "Каннибал Дубль" |
| 5:16 |
4. | "Ну-ну-ну, дубляж" |
| 4:10 |
5. | "Плачущий Дуб" |
| 4:58 |
6. | "Ураган Дуб" |
| 5:20 |
7. | "Люблю тебя до конца жизни, дубляж" |
| 5:20 |
8. | "Закат Дуб" |
| 4:45 |
9. | "Дьявол Дуб" |
| 5:17 |
10. | "Адский дубляж" |
| 5:04 |
Персонал
[ редактировать ]
|
|
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (2008) | Пик позиция |
---|---|
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 27 ] | 123 |
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 28 ] | 23 |
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 29 ] | 14 |
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 30 ] | 54 |
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 31 ] | 63 |
Французские альбомы ( SNEP ) [ 32 ] | 36 |
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 33 ] | 19 |
Греческие альбомы ( IFPI ) [ 34 ] | 24 |
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 35 ] | 40 |
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 36 ] | 37 |
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 37 ] | 60 |
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 38 ] | 34 |
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 39 ] | 28 |
Британские альбомы ( OCC ) [ 40 ] | 42 |
Независимые альбомы Великобритании ( OCC ) [ 41 ] | 2 |
Диаграмма (2011) | Пик позиция |
---|---|
США Лучшие танцевальные/электронные альбомы ( Billboard ) [ 42 ] | 20 |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Год | Формат(ы) | Этикетка |
---|---|---|---|
Европа | 3 ноября 2008 г. | компакт-диск , цифровая загрузка | Стена Звука , ПИАС |
Аргентина | 14 апреля 2009 г. | компакт-диск | |
Великобритания | 2010 | LP | Виниловая фабрика |
Соединенные Штаты | 6 сентября 2011 г. | CD, цифровая загрузка | Стена Звука, ПИАС |
Ураганный тур
[ редактировать ]Тур Грейс Джонс | |
Расположение | Северная Америка • Европа |
---|---|
Связанный альбом | Ураган |
Дата начала | 19 января 2009 г. |
Дата окончания | 21 ноября 2009 г. |
Ноги | 5 |
Количество шоу | 31 |
Hurricane Tour — концертный тур певицы Грейс Джонс в поддержку своего альбома Hurricane . Тур хорошо продавался и получил признание публики и критиков. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
Сетлист
[ редактировать ]Сет-лист менялся от шоу к шоу:
Даты тура
[ редактировать ]Европа | |||
Дата | Город | Страна | Место проведения |
---|---|---|---|
19 января 2009 г. | Бирмингем | Великобритания | Симфонический зал |
21 января 2009 г. | Гейтсхед | Великобритания | Сейдж Гейтсхед |
23 января 2009 г. | Глазго | Шотландия | Аудитория Клайда |
24 января 2009 г. | Манчестер | Великобритания | Манчестер Аполло |
25 января 2009 г. | Бристоль | Великобритания | Колстон Холл |
27 января 2009 г. | Лондон | Великобритания | Раундхаус |
28 января 2009 г. | Лондон | Великобритания | Раундхаус |
17 марта 2009 г. | Берлин | Германия | темподром |
19 марта 2009 г. | Амстердам | Нидерланды | Рай |
22 марта 2009 г. | Париж | Франция | Великий Рекс |
25 марта 2009 г. | Франкфурт | Германия | Век Холл |
26 марта 2009 г. | Дюссельдорф | Германия | Филипхалле |
29 марта 2009 г. | Стокгольм | Швеция | Цирк |
31 марта 2009 г. | Копенгаген | Дания | Театр Фальконера |
Европа (2) | |||
19 июня 2009 г. | Барселона | Испания | Сонар |
3 июля 2009 г. | Роскилле | Дания | Фестиваль Роскилле |
4 июля 2009 г. | Верхтер | Бельгия | Рок Верхтер |
9 июля 2009 г. | Лондон | Великобритания | Сомерсет Хаус |
11 июля 2009 г. | Монтре | Швейцария | Джазовый фестиваль в Монтрё |
16 июля 2009 г. | Штутгарт | Германия | Открытый джазовый фестиваль |
18 июля 2009 г. | Саутволд | Великобритания | Фестиваль широты |
Северная Америка | |||
26 июля 2009 г. | Голливуд | Соединенные Штаты | Всемирный фестиваль KCRW в Hollywood Bowl |
29 июля 2009 г. | Нью-Йорк | Соединенные Штаты | Бальный зал Хаммерштейн |
30 июля 2009 г. | Нью-Йорк | Соединенные Штаты | Бальный зал Хаммерштейн |
Европа (3) | |||
7 августа 2009 г. | Монте-Карло | Монако | Летний спортивный фестиваль |
9 августа 2009 г. | Плайя-ден-Босса | Ибица | Космос |
15 августа 2009 г. | Хельсинки | Финляндия | Фестиваль потока |
21 августа 2009 г. | Санкт-Пельтен | Австрия | Фестиваль частот FM4 |
23 августа 2009 г. | Биддингхейзен | Нидерланды | Низменности |
30 августа 2009 г. | Лондон | Великобритания | Пляжный фестиваль |
Северная Америка | |||
21 ноября 2009 г. | Гвадалахара | Мексика | Фестиваль Сонофилла |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Осборн, Майкл (26 ноября 2008 г.). «Аудиенция у Грейс Джонс» . Новости BBC онлайн . Проверено 11 января 2012 г.
- ^ Томпсон, Джоди (11 апреля 2008 г.). «Легенда поп-музыки восьмидесятых Грейс Джонс возглавит Secret Garden Party» . www.mirror.co.uk . Проверено 17 апреля 2008 г.
- ^ «Наконец-то новый материал Грейс?» . Stephenrendell.blogspot.co.uk. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ "La Vache Qui Lit: ThisThisRemixVolunteer" . lavachequilit.typepad.com . 31 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2007 г. Проверено 11 января 2012 г.
- ^ О'Брайен, Джон. «Ураган/Ураган Дубляж — Грейс Джонс» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Джонс, Дейзи (2 августа 2018 г.). «Руководство по знакомству с Грейс Джонс» . Порок . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Стюарт, Эллисон (2 сентября 2011 г.). «Обзор альбома: «Ураган» Грейс Джонс » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Обложка альбома ГРЕЙС ДЖОНС на трансляции – трансляция в Лондоне – протезирование для фильмов» . lifecast.co.uk. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2010 г.
- ^ «Грейс Джонс в 60 лет: лучший горячий шоколад» . www.afterellen.com. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 27 мая 2012 г.
- ^ Патерсон, Колин (20 июня 2008 г.). «Грейс Джонс выступает в Meltdown» . Новости BBC онлайн . Проверено 13 августа 2008 г.
- ^ Джонс, Сэм (21 апреля 2008 г.). «Meltdown стильно переходит от трип-хопа к научной фантастике» . Лондон: www.guardian.co.uk . Проверено 25 июня 2008 г.
- ^ Брандл, Ларс. « Ураган Джонс пронесется в октябре» . www.billboard.biz. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 30 июня 2008 г.
- ^ Discogs - Ураган (WOS050CD)
- ^ Перейти обратно: а б «Ураган Грейс Джонс: обзоры и треки» . Метакритик . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фриман, Фил. «Ураган — Грейс Джонс» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Голдринг, Сьюзи (2008). «Рецензия на Грейс Джонс — Ураган» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Петридис, Алексис (24 октября 2008 г.). «Рок-н-поп-обзор: Грейс Джонс: Ураган» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Макдоннелл, Эвелин (5 сентября 2011 г.). «Обзор альбома: «Hurricane» Грейс Джонс » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Торнтон, Энтони (7 ноября 2008 г.). «Грейс Джонс — Ураган» . НМЕ . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кэмпион, Крис (9 ноября 2008 г.). «Популярный обзор, Грейс Джонс, Ураган» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Кляйн, Джошуа (21 ноября 2008 г.). «Грейс Джонс: Hurricane Обзор альбома » . Вилы . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Потребности, Крис (13 октября 2008 г.). «Ураган | Грейс Джонс» . Коллекционер пластинок . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Хендерсон, Эрик (9 декабря 2008 г.). «Рецензия: Грейс Джонс, Ураган » . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Виммер, Джош (21 декабря 2008 г.). «Грейс Джонс, «Ураган» (Стена звука)» . Вращаться . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уолтерс, Барри (17 декабря 2008 г.). Грейс Джонс « Ураган отдает дань уважения иконе» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Пресс-релиз ИМПАЛА» . Ассоциация независимых музыкальных компаний . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ «Ответ ВСС на запрос карты, получен 13 сентября 2016 г.» . Проверено 18 сентября 2016 г. - через Imgur .
- ^ "Austriancharts.at - Грейс Джонс - Ураган" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Грейс Джонс - Ураган" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Грейс Джонс - Ураган" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Грейс Джонс - Ураган" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Lescharts.com - Грейс Джонс - Ураган" . Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Грейс Джонс - Ураган" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ «50 лучших греческих и зарубежных альбомов – неделя 10/2009» [50 лучших греческих и зарубежных альбомов – неделя 10/2009] (на греческом языке). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
- ^ "Italiancharts.com - Грейс Джонс - Ураган" . Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Charts.nz - Грейс Джонс - Ураган" . Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 декабря 2021 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Грейс Джонс - Ураган" . Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Swisscharts.com - Грейс Джонс - Ураган" . Хунг Медиен. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 декабря 2021 г.
- ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 декабря 2021 г.
- ^ "История чарта Грейс Джонс (лучшие танцевальные / электронные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2013 г.
- ↑ Грейс Джонс привозит тур "Hurricane" в Великобританию, NME , 16 октября 2008 г.
- ↑ Грейс Джонс в Симфоническом зале, Бирмингем, The Times , 21 января 2009 г.
- ↑ Грейс Джонс вернулась и демонстрирует свое лучшее поведение: Грейс под давлением, The Times , 23 января.
- ^ «Страница не найдена – Космическая дискотека» . Архивировано из оригинала 14 октября 2009 года.
{{cite web}}
: Cite использует общий заголовок ( справка ) - ↑ Грейс Джонс, The Roundhouse, Лондон, The Independent , 29 января 2009 г.
- ^ http://missgracejones.com/viewtopic.php?f=3&t=31 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Проверено 8 июля 2016 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )