Бонзо идет в Битбург
| "Бонзо идет в Битбург" | |
|---|---|
 | |
| Сингл на Ramones | |
| от альбома Animal Boy | |
| B-сторона |
|
| Выпущенный | Июнь 1985 [ 1 ] |
| Студия | Intergalactic Studios, Нью -Йорк [ 2 ] |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 57 |
| Этикетка |
|
| Автор песен (и) | |
| Продюсер (ы) | Жан Бовуар |
« Bonzo идет в Битбург » - это протестная песня American Punk Rock Band The Ramones . Он был выпущен как сингл в Великобритании Beganars Banquet Records в середине 1985 года. Песня является эмоционально обвиненным комментарием по поводу полемиков Битбурга в начале того же года, когда президент США Рональд Рейган посетил немецкое кладбище Второй мировой войны и выступила с речью, где были похоронены многочисленные солдаты Ваффен-СС . Лирически, песня была отходом от обычных тем Ramones. Хотя это и не коммерчески успешное, он был критически хорошо принят.
Сингл 1985 года не получил американский релиз. В качестве импорта, однако, запись стала хитом по радио колледжа США . В конечном итоге он был переименован в «My Brain висит вверх ногами (Bonzo Gos to Bitburg)» группы и появился на альбоме Animal Boy , выпущенной в 1986 году. Эта вторая версия названия - та, которая используется в последующих живых и компиляционных альбомах.
Фон и вдохновение
[ редактировать ]Песня была написана в ответ на визит, выплаченный президентом США Рональдом Рейганом, на военное кладбище в Битбурге , Западная Германия , 5 мая 1985 года. Рейган возложился на венок на кладбище, а затем дал публичный адрес на ближайшей авиабазе. Визит был частью поездки, отдающего дань уважения жертвам нацизма и празднования возрождения Западной Германии как могущественного, демократического союзника США [ 4 ]
План Рейгана по посещению Битбургского кладбища подвергся критике в Соединенных Штатах, Европе и Израиле, потому что среди примерно 2000 немецких солдат, похороненных 49 членов Ваффен-СС , боевого подразделения СС , которое совершило много злодеяний. Среди тех, кто выступал против поездки, были группы евреев и ветеранов и оба дома Конгресса США. [ 4 ] Фраза «Бонзо идет в Битбург» была придуманна протестующими в течение недель, предшествовавших поездке Рейгана. [ 5 ] Бонзо, используемый в качестве эпитета для Рейгана, на самом деле является названием титульного героя шимпанзе во время сна для Бонзо , комедии 1951 года с Рейганом в главной роли. [ 6 ] Эта фраза также повторяет название продолжения фильма «Бонзо» идет в колледж (1952), хотя Рейган не появился на этой картине. [ 7 ]
Прежде чем отправиться в Германию, Рейган зажгли больше споров, когда выразил убеждение, что солдаты, похороненные в Битбурге, «стали жертвами, так же, как и жертвы в концентрационных лагерях». [ 8 ] В своих замечаниях сразу после визита на кладбище Рейган сказал, что «преступления СС должны оцениваться одними из самых отвратительных в истории человечества», но отметили, что многие из тех, кто погребен в Битбурге, были просто солдатами в немецкой армии ... Там Были тысячи таких солдат, для которых нацизм имел не более чем жестокий конец короткой жизни ». [ 9 ]
Обсуждая вдохновение для песни, вокалист Ramones Джои Рамоне , еврейский человек, объяснил, что президент «вроде дерьма на всех». [ 10 ] Интервью в 1986 году, сказал он,
Мы смотрели, как Рейган собирался посетить кладбище СС по телевизору и испытывало отвращение. Мы все хорошие американцы, но вещь Рейгана была как прощение и забыть. Как вы можете забыть шесть миллионов человек, которые были газовированы и жареные? [ 11 ]
Джои Рамон поделился писать кредит с басистом Ramones Dee Dee Ramone и продюсером Ramones и бывшим басистом/клавишником Plasmatics Jean Beauvoir. [ 12 ] Комментаторы на песне, как правило, предполагали, что Джои был его основным автором. [ 10 ] [ 13 ] Микки Ли , брат Джои, который был особенно близок к Ди Ди, утверждал, что, хотя «все верили, что Джои был стимулом, чтобы написать песню ... это был на самом деле Ди Ди». [ 12 ] Лагерь Бовуара утверждает, что он был одинаково вовлечен в текст в дополнение к своей музыке и мелодии.
Тон и стиль
[ редактировать ]
Лирика песни, с их явно серьезным контентом, была отходом от обычного стиля Ramones. [ 12 ] Спин Джон Янг назвал это «частью экзорцизма и частичной комедии». [ 14 ] Дэвид Корн описал начало рефрена-«Бонзо отправляется в Битбург/затем выходит на чашку чая/, когда я смотрел его по телевизору/как-то это действительно беспокоило меня»-как «зарычал» Джои над « Поп-паутином» Бит и мелодичные крючки в изобилии ". [ 13 ] Редактор Salon Arts Билл Уайман написал о Джонни Рамоне "Lob [Bing] Guitar Bombs" среди песни « Spectorian , стремительного производства» и «болезненного, умоляющего голоса Джои». [ 15 ] Дуглас Вольк вписывает песню в свой общий взгляд на Джои Рамоне как отличное от своих многочисленных музыкальных подражателей в этом «Он никогда, никогда не насмехался», добавив, что тон песни «не презрительно, просто растерянный и злой». [ 16 ] Скотт Миллер согласился, отметив, что песня «не пытается герметичного обвинения Рейгана», но, возможно, что более важно, преуспевает в том, чтобы «потратить честное чувство беспрепятственного ржания». [ 17 ]
Выпускать
[ редактировать ]«Bonzo Gos в Битбург» был выпущен в Великобритании в качестве 45 об / мин 12 »от Banquet Records . Первая B-сторона сингла« Go Home Ann »Ди Ди и Микки Ли был создан Эдом Стазиумом и смешанным Motörhead Вокалист Lemmy . [ 18 ] [ 19 ] Вторая B-сторона, «Дневная дилемма (опасность любви)», ранее появлялась на альбоме Ramones 1984 года, слишком сложно умереть . Источники на лейбле Ramones в США, Sire Records и ее материнской компании Warner Bros. Records дали разные причины не выпускать сингл в Америке: менеджер по продуктам SIRE заявил, что решение было «как финансовым, так и политическим»; Анонимный источник Warner Bros. заявил: «Он просто не считался достаточно хорошей записью». [ 10 ] Оригинальная куртка сингла включала фотографию Рейгана, выступающего на месте концентрационного лагеря Берген-Бельзена всего за несколько часов до его поездки в Битбург; Это изображение было удалено в последующих нажатиях. [ 20 ] Melody Maker обвинил его устранение в давлении со стороны « морального большинства , патриотической лиги Аламо и СС». [ 10 ]
Ramones ' Animal Boy LP, выпущенный банкет Sire и Gegnars в 1986 году, включал «Bonzo Gos в Битбург». Название было изменено на «Мой мозг висят вверх ногами (Бонзо идет в Битбург)», чтобы успокоить Джонни, убежденного консервативного и пылкого сторонника Рейгана. [ 21 ] «Go Home Ann» никогда не была включена в другой релиз Ramones до 2022 года Box Set, The Sire Albums: 1981-1989, в который он был включен в LP B-Sides и Demos.
Прием
[ редактировать ]Сингл "Bonzo идет в Битбург", не внесился высоко в Великобритании, [ 1 ] Пик в низком положении #81. [ 22 ] Несмотря на то, что он доступен только в качестве импорта в 1985 году, он был введен в ротацию многими американскими радиостанциями колледжа, а рекордные магазины, которые занимались импортом, сообщили о надежных продажах. [ 10 ] Это вдохновило Стивена Ван Зандта запросить участие Джои в своих артистах «Юнайтед» против сингла апартеида " Сан -Сити ", выпущенного в октябре, в котором Джои пел линию снова протестовать против политики Рейгана. [ 23 ] Сингл также был серьезным критическим успехом. [ 11 ] Рассматривая его на Spin , Джон Леланд написал
Просто послушайте грузовые автомобили Джонни из гитарных аккордов, «Ааа, Наа Наа Наа Наа» и приземленное раздражение Джои в просмотре нашего главного командира по телевизору. Ramones настолько блестящие, потому что они воспринимают мир так, как обычные люди - через телевидение. «Go Home Ann» ... мощный, но не хватает этой запатентованной мелодии Ramones Bubblegum. «Дневная дилемма», с другой стороны, является компанией Fruitgum 1910 года с гигантскими блоками гитары Gibson . [ 19 ]
В ежегодном опросе Pazz & Jop Critics, проводимого The Village Voice , «Бонзо идет в Битбург», был оценен пятым лучшим сингла 1985 года, где редактор написал, что было приятно видеть место в Рамоне так высоко после бесстрашного Сеймура Стейн отказался выпустить свой самый открытый политический акт ». [ 24 ] В своем обзоре животного мальчика Дэвид Роллинг Стоун назвал Фрике . песню "Brilliant" Он писал, что это «ярко отражает чувство беспомощности и растерянности, ощущаемой каменной молодежью в эпоху Рейгана». [ 25 ] В его книжной музыке: что случилось? , Скотт Миллер включает в себя его в список лучших песен с 1986 года, [ 17 ] В то время как Салон Уайман ретроспективно описывает его как «величайшую песню группы и величайшее вокальное исполнение [Джои]». [ 15 ]
Другие версии
[ редактировать ]Концертная запись "Bonzo Gos в Bitburg" появляется на альбоме группы Loco Live 1991 года . Студийная версия использовалась в саундтреке фильма «Школа рока» (2003), хотя официальная версия была версия, используемая в самом фильме. Несколько групп записали обложки: Agnews on Anthology Album Album Gabba Gabba Hey: Tribute the Ramones (1991); Huntingtons в своем альбоме файл под Ramones (1999); Blans 77 на альбоме The Ramones Maniacs Tribute Album (2001); В среду вечером герои на их переезде в Press EP (2005); Trashlight Vision на их альбоме Alibis и Ammunition (2006); MXPX на их альбоме на обложке II (2009); и Iron Chic на их жуткий EP Action EP (2013). В 2004 году Mighty Mighty Bosstones и Lawrence Katz из Dicky Barrett присоединились слишком сложно и CJ для живого выступления песни, доступной на DVD, умереть: дань уважения Джонни Рамоне . [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Стронг, Мартин Чарльз (2003). Великая инди -дискография (Rev. Ed.). Canongate. NP ISBN 978-1-84195-335-9 .
- ^ Странные рассказы о брошюре CD Ramones (2005). Носорог/WEA. п. 50
- ^ Эдди, Чак (22 марта 1997 г.). «Мы не можем жаловаться, но иногда мы все еще делаем это». Случайная эволюция Rock 'N' Roll: ошибочная экскурсия по популярной музыке . Да капо пресса . п. 178. ISBN 0-306-80741-6 .
- ^ Jump up to: а беременный Вейнрауб, Бернард (6 мая 1985 г.). «Рейган присоединяется к Колю в коротком мемориале в Битбургских могилах» . Нью -Йорк Таймс . Получено 2009-01-22 .
- ^ Франклин, Бен А. (23 апреля 1985 г.). «250 арестованы возле Белого дома». Нью -Йорк Таймс . п. А20.
- ^ Банч, Уильям (2009). Снимите этот миф: как наследие Рейгана искажало нашу политику и преследует наше будущее . Свободная пресса. п. 33 . ISBN 978-1-4165-9762-9 .
- ^ Сиков, Эд (1996). Смех истерически: американская экрана комедия 1950 -х годов . Издательство Колумбийского университета. п. 40 ISBN 978-0-231-07983-9 .
- ^ Дженсен, Ричард Дж. (2007). Рейган в Берген-Бельзен и Битбург . Texas A & M University Press. п. 62. ISBN 978-1-58544-625-4 .
- ^ Дженсен, Ричард Дж. (2007). Рейган в Берген-Бельзен и Битбург . Texas A & M University Press. п. 134. ISBN 978-1-58544-625-4 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Джаффи, Ларри (ноябрь - декабрь 1985 г.). «Заклинания диска попадают в время для Бонзо» . Мать Джонс . п. 10
- ^ Jump up to: а беременный McNeil, Legs & John Holmstrom (август 1986 г.). «Мы счастливая семья» . Вращаться . п. 78
- ^ Jump up to: а беременный в Ли, Микки; Ноги Макнил (2009). Я спал с Джои Рамоне: семейные мемуары . Touchstone/Simon & Schuster. п. 249 ISBN 978-0-7432-5216-4 .
- ^ Jump up to: а беременный Кукуруза, Дэвид (23 апреля 2001 г.). «RIP Джои Рамон, поет протестующий» . Альбион Монитор . Получено 2009-01-22 .
- ^ Янг, Джон (июнь 1992 г.). "Ramones: Loco Live ". Вращаться . п. 70
- ^ Jump up to: а беременный Wyman, Билл (15 апреля 2001 г.). "Джои Рамоне, Rip" Salon.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Получено 2009-01-22 .
- ^ Вольк, Дуглас (18 апреля 2001 г.). «Я хочу быть Джои» . Сланец . Получено 2009-01-22 .
- ^ Jump up to: а беременный Миллер, Скотт (2010). Музыка: что случилось? Полем Аламеда, Калифорния: 125 книг. С. 126–127. ISBN 978-0-615-38196-1 .
- ^ Ли, Микки; Ноги Макнил (2009). Я спал с Джои Рамоне: семейные мемуары . Touchstone/Simon & Schuster. с. 237 , 249. ISBN 978-0-7432-5216-4 .
- ^ Jump up to: а беременный Леланд, Джон (октябрь 1985 г.). «Одиночные». Вращаться . п. 39
- ^ Джаффи, Ларри (ноябрь - декабрь 1985 г.). «Заклинания диска попадают в время для Бонзо». Мать Джонс . п. 10. Название «Белсен» в конкретных кириллических буквах ясно видно на структуре, стоящей за Рейганом (сравните изображение C28849-9 из президентской библиотеки Рональда Рейгана ); Jaffee неправильно идентифицирует изображение, которое было сделано в Битбурге. За время поездки в Берген-Бельзен, см. Вейнрауб, Бернард (6 мая 1985 г.). «Рейган присоединяется к Колю в коротком мемориале в Битбургских могилах» . Нью -Йорк Таймс . Получено 2009-01-22 .
- ^ Гиллеспи, Ник и Брайан Доэрти (август -сентябрь 2001 г.). «Я мечтал, что видел Джои Рамоне прошлой ночью» . Причина . Архивировано из оригинала на 2009-01-14 . Получено 2009-01-22 . Бибер, Стивен Ли (2006). Хиби-джиби в CBGB: Секретная история еврейского панка . Chicago Review Press. п. 121. ISBN 978-1-55652-613-8 . Бета, Энди; и др. (2 октября 1985 г.). «Странные постели». Вращаться . п. 99
- ^ «Официальная чартская компания - Ramones» . Официальная чартская компания . Получено 2008-12-22 .
- ^ Schinder, Scott & Andy Schwartz (2008). Иконки рока: энциклопедия легенд, которые навсегда изменили музыку . Тол. 2. Гринвуд. п. 555. ISBN 978-0-313-33846-5 .
- ^ «Опрос критиков Pazz & Jop 1985 года» . Деревенский голос . Robertchristgau.com. 18 февраля 1986 года. Архивировано из оригинала 2011-10-17 . Получено 2010-11-28 .
- ^ Фрике, Дэвид (17 июля 1986 г.). «Рамонс: животный мальчик » . Катящий камень . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Получено 2009-01-22 .
- ^ Бахарак, Фил (25 ноября 2008 г.). « Слишком сложно умереть: дань уважения Джонни Рамоне » . Dvdtalk.com . Получено 2009-01-22 .
