✖


Jump to content

People Like Us (песня Келли Кларксон)

«Люди любят нас»
Изображение Кларксона, смотрящего через ее плечо. Под ней слова «Люди, подобные нам» (фиолетово-белым градиентом) и «Келли Кларксон» (фиолетовым градиентом) напечатаны с использованием стилизованной версии шрифта «Proxima Nova».
Сингл от Келли Кларксон
из альбома Greatest Hits – Chapter One
Выпущенный 8 апреля 2013 г. ( 08.04.2013 )
Записано 2012
Студия Лос-Анджелес
(Эхо Студия)
Перт, Австралия
(Запись рукоятки)
Жанр Поп
Длина 4 : 19 (альбомная версия)
3:45 (редактирование радио)
Этикетка РКА
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Грег Кёрстин
Келли Кларксон определяет хронологию
« Не торопись »
(2012) 		« Люди, подобные нам »
(2013) 		" Свяжи это "
(2013)
Музыкальное видео
«Люди любят нас» на YouTube

«People Like Us» — песня американской певицы Келли Кларксон из ее первого лучших хитов альбома Greatest Hits – Chapter One (2012). Одна из трех песен, записанных для сборника, она была выпущена как третий и последний сингл на лейбле RCA Records 8 апреля 2013 года. Написана Меган Кабир, Джеймсом Майклом , Блэр Дейли и спродюсирована Грегом Курстином , «People Like Us». — это быстрая поп -песня, лирическое содержание которой в первую очередь затрагивает темы расширения прав и возможностей, принятия и уверенности для эксцентриков , которым посвящали «людей вроде нас".

После выхода первой главы " People Like Us" получил положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых похвалили его лирическое содержание и вокальное исполнение Кларксона. В США он занял 65-е место в Billboard Hot 100 и возглавил чарт Hot Dance Club Songs . Он также попал в чарты Adult Pop Songs и Pop Songs . На международном уровне "People Like Us" вошел в сорок лучших позиций в национальных чартах Канады , Новой Зеландии , Словакии , Южной Кореи и Украины .

снятый Крисом Маррсом Пилиеро Сопровождающий музыкальный видеоклип на "People Like Us", , представлен преимущественно в монохромной атмосфере, и в нем Кларксон изображает ученого под прикрытием, который украдкой сбегает от экспериментального объекта в полноцветном облике на свободу. Видео было встречено положительно критиками, которые высоко оценили его визуальное оформление и сравнили его с фильмом 1998 года «Плезантвиль» . Кларксон исполнил эту песню на ограниченных живых выступлениях, премьера которой состоялась в двенадцатом сезоне American Idol .

Производство и выпуск

[ редактировать ]

Менее чем через год после выпуска своего пятого студийного альбома Stronger (2011) Кларксон начала записывать треки с Грегом Курстином для потенциального шестого студийного альбома во время выходных, посвященных Дню труда в 2012 году. Она объяснила: «Мы всегда работаем, Я уезжаю за границу на некоторое время [ так в оригинале ], а когда вернусь, это будут каникулы, и я хочу убедиться, что у меня действительно есть свободное время, поэтому мне нравится быть на шаг впереди». Курстин ранее сотрудничал с Кларксоном для Stronger , продюсируя песни « Stronger (What Doesn't Kill You) », « Dark Side » и «Honestly». Она заметила: «У него весь этот джазовый опыт, он привносит какой-то крутой элемент в поп-музыку. Самое классное в этом то, что он приходит в студию, и у него нет формулы. Такое ощущение, что все может измениться». [ 1 ]

Одна из трех песен, записанных для Greatest Hits – Chapter One , наряду с « Catch My Breath » и « Don't Rush », «People Like Us» была написана Меган Кабир, Джеймсом Майклом и Блер Дейли, а продюсированием занимался Грег . Курстин . Это был первый раз, когда Майкл, солист рок-группы Sixx:AM , написал сингл для поп-исполнителя, ранее написав песни для таких рок-музыкантов, как Sixx:AM, Meat Loaf и Papa Roach . 14 ноября 2012 года, за пять дней до выхода Chapter One канале Кларксона , состоялась онлайн-премьера песни на YouTube- . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Состав

[ редактировать ]
«Люди любят нас»
Duration: 30 seconds.
30-секундный припев песни "People Like Us", синтезаторы . во второй половине которого заметное место занимают
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«People Like Us» — поп-гимн. [ 2 ] В радиоверсии продолжительностью четыре минуты 20 секунд отсутствует часть финального припева . Трек начинается с устного вступления и открывается быстрой поп-мелодией, тексты которой в основном исследуют темы уверенности, расширения прав и возможностей, празднования эксцентриков и изгоев, которых Кларксон назвал «людьми вроде нас». [ нужна ссылка ]

Песня исполняется в тональности ми минор обычном с темпом 128 ударов в минуту в времени . Он следует за последовательностью аккордов E ♭ m–G ♭ –B ♭ m–A ♭ , а вокал Кларксона варьируется от D ♭ 4 до E ♭ 5 . [ 6 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Сингл получил в целом положительные отзывы критиков. Карл Уиллиотт из Idolator написал в обзоре: «"People Like Us" демонстрирует способность Келли превращать разочарование в воодушевляющий (и танцевальный) катарсис. потрясающий поп-гимн Кларксона». [ 2 ] Энди Скотт из Celebuzz также написал положительный отзыв, отметив: «Последний сингл суперзвезды, обладательницы Грэмми, — это именно то, чего мы от нее ожидаем: заразительные биты, воодушевляющая лирика и мощный припев, напоминающий о ее прошлом». такие хиты, как « With U Been Gone » и « Stronger (What Doesn't Kill You) ». [ 7 ] Многие музыкальные критики также сочли это гимном геев . [ 8 ] [ 9 ] Зара Голден из VH1 сравнила лирическую тему песни с песней Леди Гаги « Born This Way » (2011), но также отметила, что «Кларксон — старый эксперт по созданию надежды в трудные времена, и это идеальная финальная запись к «Chapter» Кларксона. Один.'" [ 10 ]

График производительности

[ редактировать ]

После недели выпуска Chapter One цифровые продажи "People Like Us" привели к тому, что он занял 14-е место в южнокорейском чарте синглов . [ 11 ] После выпуска в качестве сингла песня вошла в чарт Billboard Adult Pop Songs под номером 30 и в Hot Dance Club Songs под номером 32. [ 12 ] [ 13 ] и достиг 7-го и 1-го места соответственно. [ 14 ] Это был четвертый подряд поп-сингл Кларксон, который возглавил чарт Hot Dance Club Songs и еще больше продлил ее рекорд как лучшая сольная исполнительница среди женщин на радио Adult Top 40. [ 15 ] Он также дебютировал в чарте Pop Songs под номером 36. [ 16 ] и достиг 28-го места. [ 14 ] На неделе, закончившейся 1 июня 2013 года, «People Like Us» дебютировал в чарте Hot 100 под номером 99 и достиг пика под номером 65. [ 13 ] По состоянию на сентябрь 2017 года в США было продано более 526 000 цифровых загрузок. [ 17 ] В Канаде "People Like Us" дебютировал в Canadian Hot 100 под номером 66. [ 18 ] и достиг 28-го места. В Новой Зеландии он дебютировал в чарте NZ Top 40 под номером 37 4 февраля 2013 года и достиг 25-го места. [ 19 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Концепция и краткий обзор

[ редактировать ]
Кадры из клипа «People Like Us». На первом (вверху) Кларксон исполняет песню (представленную в цвете ), она перемежается черно-белыми сценами, где она изображает ученого в исследовательском центре с девушкой в ​​полном цвете (ниже). Пиллиеро использовал цвет как риторический прием , чтобы отличить антагонистов (в монохромном изображении ) от неудачников или «людей вроде нас» (в цвете). [ 20 ]

Сопровождающий музыкальный клип на "People Like Us" был снят Крисом Маррсом Пилиеро . [ 21 ] Снятый 9 апреля 2013 года в лаборатории Mission Street в Южной Пасадене, Калифорния , он использует 2,39:1 анаморфотный формат (аналог «Catch My Breath»). [ 22 ] Двадцать второй превью видео транслировалось на канале E! Новости от 24 мая 2013 г., премьера полного видео на VEVO 28 мая 2013 г. [ 21 ] [ 23 ] В видео использовано несколько кадров со спецэффектами, в том числе использование хромакейной композиции и изображений, созданных компьютером . В видео Кларксон изображает ученого, вырывающегося из монохромной атмосферы в красочную, в сопровождении молодой девушки в полном цвете.

Видео, в котором используется радиомонтаж песни, начинается с кадра выступления Кларксон, чередующегося со сценами ее присоединения к группе ученых, исследующих молодую девушку (которую играют близнецы Ребекка и Ванесса Роджерс) в исследовательском центре. [ 23 ] Сцены в учреждении были представлены в черно-белой форме, за исключением молодой девушки, представленной в полном цвете, чтобы выделить ее в унылом монохромном мире. На протяжении всего припева Кларксон украдкой делает снимки девушки с помощью Nokia Lumia 920 — пример продакт-плейсмента, использованного в видео. Затем она пробирается в камеру содержания девочки и позволяет ей вытереть часть лица, обнажая цветное выражение лица. [ 20 ] Эти двое пытаются сбежать из объекта, преследуемые охраной. [ 23 ] Едя на красном BMW Z4 под преследованием, эти двое, Кларксон теперь в полном цвете, проезжают через туннель с ярким светом в конце. [ 23 ] В конце туннеля охранники пытаются их задержать, но были ошеломлены, когда вмешиваются другие люди в полном цвете и обнаруживают, что мир меняется с черно-белого на цветной. Видео уменьшается, чтобы показать фрактальный ландшафт , и заканчивается кадром, где Кларксон поет последнюю строчку, теперь показывая полноцветный вид. [ 24 ]

Прием

[ редактировать ]

Видео получило положительные отзывы от различных критиков, многие из которых сравнивали монохромную обработку видео с фильмом 1998 года «Плезантвиль» . [ 23 ] Эмили Блейк из MTV написала: «Кларксон напоминает своим поклонникам, что именно различия делают мир красочным». [ 25 ] Кортни Смит из CBS Radio сравнила финальную сцену видео с «Чудесным волшебником страны Оз» . Она также написала: «Такая кинематографическая обстановка не является чем-то необычным для режиссера Пилиеро, хотя мы никогда раньше не видели, чтобы он соединял столько влияний в одном видео». [ 20 ] Пол Дюрен из The Dallas Morning News написал в своем обзоре: «Это одно из самых креативных видео Келли, к тому же в нем больше всего рекламы. Вы можете видеть, как Nokia и BMW подвергаются обращению «в лицо», но на самом деле это не так. Ничего лишнего от видео. В целом, видео дает четкое представление о песне и доносит ее суть». [ 26 ] Джейви из The Round Table также отметил аналогичный обзор: «Помимо безумного количества продакт-плейсментов (Nokia Windows Phone, BMW и т. д.), что является новой территорией для Кларксона, общая концепция видео и послание, лежащее в основе песня чертовски крутая». [ 27 ] Видео было номинировано на премию MTV Video Music Award за лучшее видео с посланием на церемонии MTV Video Music Awards 2013 . [ 28 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Кларксон дебютировал с песней «People Like Us» в двенадцатом сезоне American Idol 11 апреля 2013 года. [ 29 ] Позже участники исполнили кавер на него как групповое выступление в эпизоде ​​четырнадцатого сезона «Вечер с Келли Кларксон».

Форматы и трек-лист

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из книге Greatest Hits – Chapter One примечаний к . [ 33 ]

Персонал

График производительности

[ редактировать ]

Радио и история выпусков

[ редактировать ]
Список дат выпуска с указанием региона, формата выпуска и лейбла.
Область Дата Формат Этикетка
Соединенные Штаты 8 апреля 2013 г. ( 08.04.2013 ) Mainstream Top 40 , Hot AC Radio [ 52 ] Отчеты RCA
Канада 30 апреля 2013 г. ( 30 апреля 2013 г. ) Цифровая загрузка - EP Remixes [ 30 ] Сони Мьюзик Интертеймент
Соединенные Штаты Отчеты RCA
Бельгия 10 мая 2013 г. ( 10.05.2013 ) Цифровая загрузка - EP [ 32 ] Сони Мьюзик Интертеймент
Дания
Франция
Финляндия
Италия
Нидерланды
Норвегия
Швеция
Испания
Великобритания 30 июня 2013 г. ( 30.06.2013 ) Цифровая загрузка - Сингл [ 31 ] Отчеты RCA
Ирландия
Австрия 12 июля 2013 г. ( 12.07.2013 ) Сони Мьюзик Интертеймент
Германия

Кавер-версии

[ редактировать ]

В 2019 году песня была исполнена в эпизоде ​​«Дэнни Патруль» первого сезона телесериала «Роковой патруль » в исполнении Мэтта Бомера и Алана Минго-младшего. [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хэмпп, Эндрю (5 сентября 2012 г.). «Келли Кларксон рассказывает о следующем альбоме «Good Changes» на RCA, об обратной стороне «Duets» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 19 февраля 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Уиллиотт, Карл (14 ноября 2012 г.). «People Like Us» Келли Кларксон: послушайте воодушевляющий новый трек» . Идолопоклонник . Спин Медиа . Проверено 19 февраля 2013 г.
  3. ^ Райт, Джоджо (14 ноября 2012 г.). «Келли Кларксон: «Люди любят нас» » . КМИС-FM . Чистый канал связи . Проверено 19 февраля 2013 г.
  4. ^ Легаспи, Алтея (15 ноября 2012 г.). «Buzz Bites (15.11.12): послушайте новую песню Келли Кларксон «People Like Us» » . МТВ . Медиасети Виаком . Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
  5. ^ «Келли Кларксон представляет новую песню «People Like Us» перед выпуском лучших хитов - аудио» . Капитал . Глобальное радио . 16 ноября 2012 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
  6. ^ Дейли, Блэр (3 июня 2013 г.). Ноты «People Like Us» Келли Кларксон ми минор (переносные) – скачать и распечатать» . Musicnotes.com . Проверено 19 сентября 2017 г.
  7. ^ Скотт, Энди (22 марта 2013 г.). «Послушайте последний поп-гимн Келли Кларксон» . Знаменитость . Спин Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
  8. ^ «СЛУШАЙТЕ: «Люди, подобные нам» Келли Кларксон » . Вне . Здесь Медиа . 16 ноября 2012 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  9. ^ Гилкрист, Трейси Э. (14 ноября 2012 г.). «Слушайте: гей-гимн Келли Кларксон «Люди, подобные нам» » . Защитник . Здесь Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.
  10. ^ Голден, Зара (15 ноября 2012 г.). «Является ли «Люди, подобные нам» «Рожденными такими» Келли Кларксон?» . ВХ1 . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Присоединяйтесь к диаграмме Гаон [Международные синглы Южной Кореи "Gaon" - 18 ноября 2012 г.]. Единая диаграмма Gaon (на корейском языке). Корейская ассоциация индустрии музыкального контента . Проверено 19 февраля 2013 г. На странице выберите «2012», а затем «2012.11.18~2012.11.24», чтобы получить соответствующую диаграмму.
  12. ^ Бронсон, Фред (26 апреля 2013 г.). « Американский идол» в чартах: продажи последней пластинки Fantasia растут» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б Траст, Гэри (22 апреля 2013 г.). «Основные моменты чарта: Black Sabbath возвращается на рок-радио» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б Бронсон, Фред (21 июня 2013 г.). « Американский идол» в чартах: Келли Кларксон в 84-й раз заняла первое место» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 22 июня 2013 г.
  15. ^ Бронсон, Фред (31 мая 2013 г.). « Американский идол» в чартах: Кэрри Андервуд видит второй удар по «голосу»» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
  16. ^ Траст, Гэри (13 мая 2013 г.). «Основные моменты чарта: Мэрайя Кэри и Мигель ворвались в рейтинги радио с песней «#Beautiful» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
  17. ^ Траст, Гэри (10 сентября 2017 г.). «Спросите Billboard: карьерные продажи Келли Кларксон и «дикие мысли» о Рианне» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 10 сентября 2017 г.
  18. ^ Бронсон, Фред (18 апреля 2013 г.). « Американский идол» в чартах: для Скотти МакКрири «увидеть» значит поверить» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 июня 2013 г.
  19. ^ «charts.nz – Келли Кларксон – Люди вроде нас» . Топ-40 Новой Зеландии в одиночном разряде . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 2 июня 2013 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Смит, Кортни (28 мая 2013 г.). «Келли Кларксон раскрывает свой внутренний недостаток в «Людях, подобных нам» » . Радио CBS . Корпорация CBS . Проверено 29 мая 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Мэнсфилд, Брайан (28 мая 2013 г.). «Келли Кларксон выступит на шоу «American Idol» – эксклюзивно» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. Проверено 29 мая 2013 г.
  22. ^ «Келли Кларксон снимает свое новое музыкальное видео» . Зимбио . Livingly Media, Inc., 10 апреля 2013 г. Проверено 10 апреля 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и Липшуц, Джейсон (28 мая 2013 г.). «Келли Кларксон спасает The Misfits в видео «Люди, как мы»: посмотрите» . Рекламный щит . Нью-Йорк: Прометей Глобал Медиа . Проверено 29 мая 2013 г.
  24. ^ Мэнсфилд, Брайан (28 мая 2013 г.). «Посмотрите видео Келли Кларксон «People Like Us»» . США сегодня . Компания Ганнетт . Проверено 29 мая 2013 г.
  25. ^ Блейк, Эмили (28 мая 2013 г.). «Келли Кларксон посвящает видео «People Like Us» своим товарищам по «Misfits» » . МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  26. ^ Дюрен, Рэнд (28 мая 2013 г.). «Смотрите, как Келли Кларксон изображает красивого монохромного ученого в своем новом клипе «People Like Us» » . «Утренние новости Далласа» . Корпорация AH Belo . Проверено 29 мая 2013 г.
  27. ^ «Музыкальное видео: Келли Кларксон представляет официальный музыкальный видеоклип на песню «People Like Us»; заходит за рамки продакт-плейсмента» . TheRoundTableOnline.com. 28 мая 2013 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  28. ^ Монтгомери, Джеймс (17 июля 2013 г.). «Номинации на премию Video Music Award 2013: получите полный список!» . МТВ . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  29. ^ Мэнсфилд, Брайан (28 ноября 2012 г.). «Келли Кларксон выступит на шоу «American Idol» – эксклюзивно» . Развлекательный еженедельник . Компания Time Inc. Проверено 5 апреля 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б EP "People Like Us" – Remixes вышел 30 апреля 2013 года в следующих странах:
  31. ^ Jump up to: а б «People Like Us» — сингл выйдет 30 июня 2013 года в: и 12 июля 2013 г. в:
  32. ^ Jump up to: а б "People Like Us" - EP вышел 10 мая 2013 года на:
  33. ^ Greatest Hits - Глава первая (примечания). Келли Кларксон. Отчеты RCA . 2012. АСИН   B009LXEBD4 . {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ « Келли Кларксон – Люди вроде нас» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  35. ^ « Келли Кларксон - Люди вроде нас» (на голландском языке). Ультратип .
  36. ^ "История чарта Келли Кларксон (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .
  37. ^ "История диаграммы Келли Кларксон (Канада, AC)" . Рекламный щит .
  38. ^ "История диаграммы Келли Кларксон (Canada Hot AC)" . Рекламный щит .
  39. ^ "История чарта Келли Кларксон (Канада CHR/40 лучших)" . Рекламный щит .
  40. ^ «История альбомов и песенных чартов Келли Кларксон» . Billboard Global Dance Tracks для Келли Кларксон . Прометей Глобал Медиа.
  41. ^ « Келли Кларксон – Люди вроде нас» . Топ-40 одиночных игр .
  42. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201318 .
  43. ^ «Обновление графика – 29 июня 2013 г.» . Официальный чарт одиночных игр Великобритании . Официальная чартерная компания . 29 июня 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  44. ^ "История чарта Келли Кларксон (Hot 100)" . Рекламный щит .
  45. ^ "История диаграммы Келли Кларксон (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  46. ^ "История чарта Келли Кларксон (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  47. ^ "История чарта Келли Кларксон (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  48. ^ "История чарта Келли Кларксон (поп-песни)" . Рекламный щит .
  49. ^ «Canadian Hot 100 – конец 2013 года» . Рекламный щит . Проверено 13 декабря 2013 г.
  50. ^ «Поп-песни для взрослых – конец 2013 года» . Рекламный щит . Проверено 27 августа 2019 г.
  51. ^ «Песни танцевального клуба – конец 2013 года» . Рекламный щит . Проверено 27 августа 2019 г.
  52. ^ Липшуц, Джейсон (20 марта 2013 г.). «Келли Кларксон выпускает сингл «People Like Us»» . Рекламный щит . Нью-Йорк: Прометей Глобал Медиа . Проверено 20 марта 2013 г.
  53. ^ « « Патруль Рока »: танцевальная вечеринка Келли Кларксон Мэтта Бомера с разумной гендерной улицей стала кульминацией сериала» . Решай . 5 апреля 2019 г. Проверено 15 августа 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=People_Like_Us_(Kelly_Clarkson_song)&oldid=1231359490"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7481e222562129b9d6980823cc4c2bf9__1719513480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/f9/7481e222562129b9d6980823cc4c2bf9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
People Like Us (Kelly Clarkson song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)