Англоязычные индийские фильмы
Англоязычные индийские фильмы восходят к временам немого кино . После появления звука художественные фильмы на английском языке практически исчезли.
История
[ редактировать ]Тихая эпоха
[ редактировать ]В 1920-х годах фильмы режиссёров Франца Остена и Химансу Рая , в том числе «Свет Азии» и «Бросок игральных костей» , можно было считать англоязычными, поскольку названия были на английском языке. С появлением звука такие режиссеры, как Остен и Рай, выбрали хинди в качестве языка, тем самым фактически завершив этот этап создания англоязычных фильмов, снятых в Индии.
Кроссоверные фильмы
[ редактировать ]Попытка создать в Индии звуковое кино на английском языке под названием «Карма» провалилась внутри страны в 1933 году.
Индийские фильмы-кроссоверы появились в индийском кино с международными постановками на индийские темы, начиная с первого проекта Merchant Ivory Productions , «Домохозяин» (1963), в котором рассказывается индийская история, действие которого происходит с индийским актерским составом, и в нем участвовали Шаши Капур , Лила Найду и Дурга Хоте . За этим последовал ряд фильмов на индийскую тематику, в основном снятых продюсером индийского происхождения Исмаилом Мерчантом . Однако потребовалось некоторое время, прежде чем индийский режиссер занялся коммерческим созданием фильмов на английском языке.
Индийские постановки
[ редактировать ]Первый такой фильм появился на пике движения параллельного кино , когда Апарна Сен сняла «Переулок Чоуринги, 36» (1981), получив признание критиков. Его главная актриса Дженнифер Кендал даже была номинирована на премию BAFTA . Этот жанр смог выстоять сам по себе благодаря фильму Дева Бенегала « Английский, август » (1994), который получил широкое признание городской публики и стал его первым хитом, собрав аудиторию в 20 миллионов человек. [ 1 ]
Это открыло возможность другим режиссерам рассмотреть возможность использования английского языка в качестве жизнеспособного средства массовой информации, например, Нагеш Кукунор, снявший «Хайдарабадский блюз» (1998); Кайзад Густад , «Бомбейские мальчики» (1998); Хоми Ададжания , «Быть Сайрусом» (2006); и Ритупорно Гош , чей фильм «Последний Лир» (2008) с Амитабхом Баччаном в главной роли получил награду за лучший английский полнометражный фильм на Национальной кинопремии . [ 1 ] [ 2 ]
В 2000-х Апарна Сен снова обратилась к этому жанру и снялась в двух последовательных английских фильмах «Мистер и миссис Айер» (2002) и «Парк-авеню, 15» (2005), получивших ряд национальных кинопремий .
Тем временем кинорежиссеры индийского происхождения, такие как Мира Наир , Дипа Мехта и Гуриндер Чадха , продолжали снимать англоязычные фильмы на индийские темы, получившие международное признание; это еще больше открыло жанр как в творческом, так и в коммерческом плане. [ 3 ]
Список фильмов (неполный)
[ редактировать ]| Год | Заголовок |
|---|---|
| 1981 | переулок Чоуринги, 36 |
| 1986 | На огненных крыльях |
| 1988 | Идеальное убийство |
| 1989 | в котором Энни дает ему эти |
| 1992 | Электрическая Луна |
| Дети мисс Битти | |
| 1994 | английский, август |
| 1996 | Огонь |
| Камасутра: Повесть о любви | |
| Создание Махатмы | |
| 1998 | Хайдарабад Блюз |
| Бомбейские мальчики | |
| 1999 | Сплит, широко открытый |
| 2000 | Доктор Бабасахеб Амбедкар |
| 2001 | Американский хотя |
| Муссонная свадьба | |
| 2002 | Митр, мой друг |
| Лила | |
| Манго-суфле | |
| 2003 | Спотыкаться |
| Причудливая чакра | |
| 2003 | Пять на четыре |
| 2004 | Хайдарабад Блюз 2 |
| Белый шум | |
| Невеста и предубеждение | |
| Утренняя рага | |
| 2005 | Грехи |
| Вода | |
| 2006 | Быть Сайрусом |
| Смешанный парный разряд | |
| спровоцированный | |
| 2007 | Американизируем Шелли |
| Парзания | |
| 2008 | Через Дарджилинг |
| 2011 | Дели Белли |
| 2012 | Приглашение на развод |
| 2014 | В поисках Фанни |
| 2016 | Смерть в Гундже |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Английский переделывается в индийских фильмах The Guardian , 24 октября 2008 г.
- ↑ Подвиньтесь, Болливуд, индийские фильмы на английском языке здесь IANS, The Times of India , 11 августа 2002 г.
- ^ Кино новой волны за пределами Болливуда: культурная политика фильма южноазиатской диаспоры Джигны Десаи. Рутледж, 2004. ISBN 0-415-96684-1 . 195-6 .
