Джон Стоу

Джон Стоу ( также Стоу ; 1524/25 - 5 апреля 1605 г.) был английским историком и антикварами . Он написал серию хроники английской истории , опубликованной с 1565 года под такими названиями, как итога «Хроники Энглише» , «Хроники Англии» и «Анналы Англии» ; а также опрос Лондона (1598; второе издание 1603). Аль Роуз назвал его «одним из лучших историков того эпоха; неутомимый в неприятностях, которые он взял, тщательно и добросовестно, точны - прежде всего, посвященные истине». ^{[ 1 ]}

Жизнь

Джон Стоу родился примерно в 1525 году в лондонском приходе Святого Михаила, Корнхилл , в центре лондонского мегаполиса. Его отец, Томас Стоу, был таллоу Чендлером . Томас Стоу зарегистрирован как оплата арендной платы в размере 6S 8D в год за семейное жилье, и, будучи молодежным Стоу, каждое утро приносит молоко с фермы на земле неподалеку к востоку, принадлежащему несовершеннолетним монастырям Святой Клэр . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Нет никаких доказательств того, что он когда-либо учился в гимназии : его обучение, по-видимому, было в значительной степени самостоятельно.

Стоу не занялся торговлей своим отцом Таллоу Чандлери , вместо этого стал учеником, и в 1547 году Фримен из компании торговца Taylors , на котором эта этап создал бизнес в помещениях рядом с насосом Aldgate в Aldgate , рядом с Улица Лиленхолл и Фенчерч -стрит .

Примерно в 1560 году он начал свою главную работу, опрос Лондона . Его антикварные интересы привлекли подозрения со стороны церковных властей как человека «со многими опасными и суеверными книгами в его владении», а в феврале 1569 года его дом был обыскал. Инвентарь был сделан из всех книг в его доме, особенно тех, которые «в защиту папистия », но он смог удовлетворить своих следователей относительно обоснованности своего протестантизма . ^{[ 4 ]} Вторая попытка обвинить его была сделана в 1570 году также без успеха. ^{[ 5 ]}

Примерно в 1570 году он переехал в приход Сент -Эндрю поднята в палате улицы Лайма , где он жил в комфортной обстановке до своей смерти в 1605 году.

Антикварная сеть

Стоу был в тесном контакте со многими из ведущих антикваров своего дня, в том числе архиепископа Мэтью Паркера , Джона Джоселин , Джона Ди , Уильяма Флитвуда , Уильяма Ламбарде , Роберта Гловера , Генри Савилла , Уильяма Камден , Генри Ферррерса и Томаса Хэтчер . Он был активным в первом обществе антикваров , основанном примерно в 1586 году. Он создал обширную библиотеку рукописи и напечатанные исторические источники, которые стали известны современникам как его «хранилище», и которую он был щедрым в предоставлении других. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Личность

Стоу был высоко ценит его антикварные современники, вероятно, в немалой степени из -за его готовности делиться своим материалом. Сэр Джордж Бак писал о «честном Джоне Стоу, который не мог льститься и говорить нечестно, и кто был очень прилежным и очень любознательным, чтобы раскрыть все, что касается дела, слов или людей князей» и охарактеризовал его как «добро антиквар и усердного поиска знаний ». ^{[ 8 ]} Эдмунд Хоус описал его в более поздней жизни как «приятного и веселого лица; его зрение и память очень хорошо; о его смерти, будучи отличной памятью ». ^{[ 9 ]}

Тем не менее, он был втянут в несколько горьких ссоров и укрыл давние обиды. Одна затяжная вражда была с его младшим братом Томасом, а не в соответствующих акциях в имуществе их матери до и после ее смерти в 1568 году (Джон полагал, что он имеет право на большую долю в качестве старшего сына; Томас получил большую долю, потому что он заботился для их матери в последние годы). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} У него были дальнейшие споры с соседями, в том числе Уильям Дитчер и Мистер Чоруч. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Его ссора со своим соперником Ричардом Графтоном отмечена ниже. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Более поздние годы и смерть

Литературные усилия Стоу не оказались очень вознагражденными, но он принял свою относительную бедность с веселым духом: Бен Джонсон рассказывает, как однажды гуляя с ним, когда Стоу в шутку спросил два нивчика, «что им придется взять его на приказ». ^{[ 5 ]} С 1579 года он получил пенсию в размере 4 фунтов стерлингов в год от компании торговца Taylors; А в 1590 году он подал ходатайство о суде олдерменов о поступлении в свободу лондонского города , чтобы сократить свои расходы. ^{[ 12 ]} Примерно в 1590 -х годах Уильям Камден поручил Стоу транскрибировать шесть автографов Джона Леланда в обмен на пожизненный аннуитет в размере 8 фунтов стерлингов: вероятно, (частично) благотворительный жест по отношению к старому, но обнищающему другу. ^{[ 18 ]} В марте 1604 года король Джеймс я уполномочил Стоу и его партнеров собирать «среди наших любящих предметов их добровольный вклад и« добрые вознаграждения »», и сам начал «argesse для примера других». В то время как такое королевское одобрение было приветствовано, он слишком медленно пожинал дивиденды для Стоу, чтобы получить какую -либо существенную выгоду в течение его жизни.

Стоу умер 5 апреля 1605 года и был похоронен в церкви Святого Андрея поднята ^{[ 19 ]} На углу улицы Литенхолл и Сент -Мэри Акс .

Работа

Стоу опубликовал свою первую работу «Woorkes of Geffrey Chaucer» , недавно напечатанный с добавлениями дайверов, которые никогда не были в Принте раньше , в 1561 году. ^{[ 5 ]}

За этим последовал в 1565 году его сумматором «Энглиша» (в небольшом формате октаво), ^{[ 5 ]} и в 1566 году по связанным, но отчетливым имулам Englyshe Chronicles ... сокращено (в формате Sextodecimo ). Обе работы проходили через несколько выпусков в течение жизни Стоу: издания илы итогов появились в 1566, 1570, 1574, 1575 и 1590 годах (с дополнительными посмертными изданиями Эдмунда Хауса , в 1607, 1611 и 1618 годах); и из суммарного цвета сократился в 1567, 1573, 1584, 1587, 1598 и 1604. ^{[ 20 ]} Сумма , сокращенное, делает пренебрежительные намеки в своем предисловии к соперничающему сокращению хроников Англии Ричарда Графтона : спор между двумя людьми продолжал проходить до смерти Графтона в 1573 году. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В 1580 году Стоу опубликовал более экспансивные «Хроники Англии», из этого нынешнего года Христа, 1580 . Позже он превратил это в еще более существенные Анналы Англии , из которых издания появились в 1592, 1601 и 1605 годах - последнее, что было продолжено до 26 марта 1605 года, или в течение десяти дней после собственной смерти Стоу. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Дальнейшие посмертные издания Эдмунда Хауса были опубликованы в 1615 и 1631 годах.

Под покровительством архиепископа Мэтью Паркера Стоу был убежден выпустить версию Flores Historiarum , предположительно « Матфея из Вестминстера », опубликованная в 1567 году; а затем хроника Мэтью Парижа в 1571 году, и историю Бревиса Томаса Уолсингема в 1574 году. В « Хронике Англии 1590» Стоу пишет: «Для почетного сэра Джона Харта , Господа Майора. время, и что это инцидент с человечеством, и иногда проскальзывает, но смысл фантастических дураков, чтобы сохранить и продолжать их ошибки. "

По настоянию архиепископа Паркера, Стоу также собрал «больший объем», историю Британии под названием «История этого Ильда». Он объявил об этом как «готовый к прессе» в 1592 году, но он оказался слишком амбициозным, чтобы быть коммерчески жизнеспособным, и он не смог найти принтер, подготовленный для его публикации. ^{[ 23 ]} Рукопись потеряна.

Обзор Лондона

Работа, за которую Стоу известен,-это его опрос Лондона (оригинальное правописание: выживание в Лондоне ), опубликованное в 1598 году. Это была работа хорографии : подробный топографический и исторический тур по городу, предоставленный Уникальный отчет о его зданиях, социальных условиях и обычаях. Второе, пересмотренное издание появилось в 1603 году. После смерти Стоу, третьего издания, с дополнениями Энтони Мандай появилось в 1618 году; Четвертый от Munday и Humfrey Dyson в 1633 году; пятая с интерполированными поправками Джона Страйпа в 1720 году; и шестой от того же редактора в 1754 году. Выпуск 1598 года был перепечатан, под редакцией Уильяма Джона Тома в 1842 году, в 1846 году и (с иллюстрациями) в 1876 году. ^{[ 5 ]} Издание, основанное на 1598 году, под редакцией Генри Морли , было опубликовано в 1889 году и с тех пор было перепечатано несколько раз.

Критическое издание , основанное на 1603 году и отредактированное в двух томах CL Kingsford , было опубликовано в 1908 году и переиздано с дополнительными заметками в 1927 году. Это остается стандартным научным изданием. В 1912 году было опубликовано более популярное издание с одним томом, введенное в библиотеке Everyman , с вступлением HB Wheatley , в 1912 году (пересмотренное издание 1956 года) и часто перепечатали.

Рукописи и коллекции

Многие из собственных автографов Стоу в настоящее время проводятся в Британской библиотеке , особенно в коллекции Harley ; и другие в библиотеке Бодлея . ^{[ 24 ]} Некоторые в библиотеке Ламбет Палас (MS 306) были опубликованы в 1880 году Камденом обществом , под редакцией Джеймса Гэйрднера , как три хроники пятнадцатого века, с историческими меморандуями Джона Стоу Антари и современные ноты событий, написанных им . ^{[ 5 ]}

Рукопись и печатные работы, которые составляли его библиотеку, теперь разбросаны, но часто могут быть идентифицированы через множество аннотаций, которые он сделал для них. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Помидование и наследие

Вдова Стоу заказала ему памятник роспись в Сент -Эндрю -подсчете, сделанный из Дербиширского мрамора и алебастера. Работа была предварительно приписана Николасу Джонсону . ^{[ 12 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Он включает в себя изображение Стоу, которая была изначально окрашена: он представлен сидящим за столом, пишет в книге (вероятно, пересмотр его Анналес , которые он продолжил до 26 марта, за десять дней до своей смерти), и в окружении других книги Над ним находится девиз, основанный на эпиграмме Плиния, младшего , AUT Scribenda Agere, Aut Legenda Scribere (»[[Блажен, которому он дается] либо делать то, о чем стоит писать, либо писать вещи, которые Стоит прочитать о "). На рисунке содержится настоящая пера , аналогичная чучелю Уильяма Шекспира в Стратфорд-на-Эйвоне : последний памятник был приписан на одинаково предварительном основании, либо брату Николаса Джонсона, Джерарду или больше недавно Николасу. сам. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

В знак признания продолжающейся репутации Стоу как отца -основателя Лондонской истории, Quill, принадлежащий его чучелю, периодически обновляется. Обновление упоминается как происходит «ежегодно» в 1828 году; ^{[ 33 ]} И, хотя обычай, возможно, позже упал в потерю, он был возрожден после восстановления памятника компанией торговца Taylors в 1905 году. В 1924 году церемония была включена в специальную церковную службу с адресом лондонского историка; И эта служба продолжала проводить ежегодно каждый апрель до 1991 года, включая годы Второй мировой войны . ^{[ 34 ]}^{[ 28 ]}^{[ 35 ]} В 1992 или 1993 году не было никаких услуг из -за ущерба церкви, вызванной бомбой Балтийской биржи 1992 года. Служба была возрождена в 1994 году, но с 1996 по 2017 год проводилась только раз каждые три года. ^{[ 34 ]} Служба, которая должна состояться в 2020 году, была отменена из-за пандемии Covid-19 , ^{[ 36 ]} и следующая служба состоялась в 2024 году. ^{[ 37 ]} Спонсируются услуги совместно компанией торговца Taylors и Археологическим обществом Лондона и Мидлсекса , а общество поставляется обществом. Обмен холмом проводится лорд -мэром Лондона или мастером Тейлора Тейлора. ^{[ 38 ]}

Стоу Опрос Лондона придает название «Обзор Лондона» , комплексного многотомного архитектурного обследования бывшего округа Лондона , основанного в 1894 году и все еще находится в стадии разработки.

Ссылки

^ Rowse 1971, p. 15
^ Стоу 1927, вып. 1, с. 126
^ Aldgate, Minories и Critched Briars на www.british-history.ac.uk
^ Уилсон 1991.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Чисхолм 1911 .
^ Пиво 1998, с. 9–13
^ Оливер Харрис, «Стоу и современная антикварная сеть», в Gadd and Gillespie 2004, с. 27–35.
^ Бак, сэр Джордж (1979). Кинкейд, Артур Ноэль (ред.). История короля Ричарда Третий (1619) . Глостер: Алан Саттон. с. 129 , 173. ISBN 0-904387-26-7 .
^ Стоу 1927, вып. 1, с. XXVI .
^ Стоу 1927, вып. 1, с. XIII - XV .
^ Пиво 1998, с. 2–4.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пиво 2004.
^ Тревор-Ропер 1975, с. 340–41.
^ Стоу 1927, вып. 1, с. XV - XVI .
^ Пиво 1998, с. 4–6.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Стоу 1927, вып. 1, с. XI - XIII .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Devereuux 1990.
^ Харрис, Оливер (2005). « Мотатен, Мулди и Гнилуя»: ранняя история опеки и распространение рукописи Джона Леланда остается ». Библиотечная запись Бодлея . 18 : 460–501 (475–6).
^ Церковь Святого Андрея поднята на www.britishlistedbuildings.co.uk
^ Стоу 1927, вып. 1, с. 82-84 .
^ Стоу 1927, вып. 1, с. 84
^ Стоу, Джон . Анналы Англии , «Раса царей Брайтанэ после полученного мнения с момента Брута, & c» Г. Бишоп и Т. Адамс (Лондон), 1605.
^ Parry 1987.
^ Исторические рукописи Комиссии (2003). Документы британских антикваров и историков . Руководства по источникам для британской истории. Тол. 12. Лондон: Tso. С. 194–5. ISBN 0-11-440279-5 .
^ Стоу 1927, стр. 76-93.
^ Александра Гиллеспи, «Стоу» «Оулд» Рукописи Лондон Хроники », в Gadd and Gillespie 2004, с. 57–67.
^ Тейлор 1974.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эсдайл, Кэтрин А. (1946). Английская церковная памятники 1510–1840 . Лондон: BT Batsford. п. 115.
^ Брэдли, Саймон; Pevsner, Nikolaus (1997). Лондон 1: Лондонский Сити . Здания Англии . Лондон: книги пингвинов. п. 193. ISBN 0140710922 .
^ Кэтрин Дункан-Джонс , «Посвест: останки Стоу», в Gadd and Gillespie 2004, с. 157–63.
^ Два памятника сравниваются в Duncan-Jones 2004.
^ Альберж, Дейля (19 марта 2021 г.). « Самодовольственный свиной мясник»: могила Шекспира, как полагают, является окончательным сходством » . Хранитель . Получено 27 апреля 2021 года .
^ Тейлор 1974, с. 321.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кларк, Джон (январь 2015 г.). «Джон Стоу и Тайна пера пера» (PDF) . Лондон и Мидлсекс Археологический Общество Информационный бюллетень . № 143. С. 4–5.
^ Многие из адресов, предоставленных в Сервисах, опубликованы в ежегодных сделках Лондонского и Мидлсекса археологического общества .
^ «Мемориальная служба Стоу» (PDF) . Лондон и Мидлсекс Археологический Общество Информационный бюллетень . № 160. Сентябрь 2020 года. С. 7–8.
^ «Мемориальная служба Джона Стоу и лекция 2024». Лондон и Мидлсекс Археологический Общество Информационный бюллетень . № 169. Сентябрь 2023 г. с. 12
^ Патерсон, Майк (6 апреля 2011 г.). «Мемориальная служба Джона Стоу - 6 апреля 2011 года» . Блог лондонских историков . Получено 13 ноября 2016 года .

Версия

Стоу, Джон (1927). Кингсфорд, Чарльз Летбридж (ред.). Опрос Лондона (пересмотренный изд.). Оксфорд: Clarendon Press. (2 тома) [«Введение» Кингсфорда включает в себя существенную жизнь Стоу.]

Дальнейшее чтение

Арчер, Ян (1995). Джона Стоу « Обзор Лондона : ностальгия Джона Стоу» . В Смит, Дэвид Л .; Стриер, Ричард; Бевингтон, Дэвид (ред.). Театральный город: культура, театр и политика в Лондоне, 1576–1649 . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 17–34 . ISBN 0521441269 .
Пиво, Барретт Л. (1998). Тюдор Англия заметила: мир Джона Стоу . Stroud: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-1943-4 .
Пиво, Барретт Л. (2004). «Стоу [Стоу], Джон (1524/5–1605)». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/26611 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
Бонахью, Эдвард Т. (1998). Стоу «История граждан: обзор Лондона ». Исследования по английской литературе . 38 (1): 61–85. doi : 10.2307/451081 . JSTOR 451081 .
Кларк, Джон (1997). «Джон Стоу и легендарная история Лондона» (PDF) . Сделки лондонского и Мидлсекс археологического общества . 48 : 153–5.
Коллинсон, Патрик (2001). «Джон Стоу и ностальгический антиквариализм». В Merritt, JF (ред.). Воображение раннего современного Лондона: восприятие и изображения города от Стоу до Стрипа, 1598–1720 . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 27–51. ISBN 0521773466 .
Devereux, EJ (1990). «Пустые тунцы и бесплодные трансплантаты: исторические публикации Ричарда Графтона». Журнал шестнадцатого века . 21 (1): 33–56. doi : 10.2307/2541131 . JSTOR 2541131 .
Гадд, Ян; Гиллеспи, Александра, ред. (2004). Джон Стоу (1525–1605) и создание английского прошлого: исследования в ранней современной культуре и истории книги . Лондон: Британская библиотека. ISBN 0-7123-4864-6 .
Холл, Уильям Кит (1991). «Топография времени: историческое повествование в опросе Джона Стоу о Лондоне ». Исследования по филологии . 88 (1): 1–15.
Parry, GJR (1987). «Неопубликованная« История этого Ильда »Джона Стоу:« Связь и вражда среди ученых шестнадцатого века ». Английский исторический обзор . 102 : 633–47. doi : 10.1093/ehr/cii.cccciv.633 .
Перл, Валери (1979). "Джон Стоу" (PDF) . Сделки лондонского и Мидлсекс археологического общества . 30 : 130–34.
Rowse, AL (1971). «Джон Стоу как историк: адрес памяти» (PDF) . Сделки лондонского и Мидлсекс археологического общества . 23 (1): 15–18.
Рубинштейн, Стэнли (1968). "Джон Стоу". Историки Лондона: отчет о многих опросах, историях, видуации, картах и гравюрах, сделанных о городе и его окрестностях, и о преданных лондонцах, которые сделали их . Лондон: Питер Оуэн.
Тейлор, AJ (1974). «Джон Стоу и его памятник» (PDF) . Сделки лондонского и Мидлсекс археологического общества . 25 : 316–21.
Тревор-Ропер, Хью (1975). "Джон Стоу" (PDF) . Сделки лондонского и Мидлсекс археологического общества . 26 : 337–42.
Уилсон, Джанет (1991). «Каталог« незаконных »книг, найденных в исследовании Джона Стоу 21 февраля 1568/9». История рекультуры . 20 : 1–30. doi : 10.1017/s0034193200006099 .
Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Стоу, Джон ". Encyclopædia Britannica . Тол. 25 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 972.

Внешние ссылки

Работы Джона Стоу в Project Gutenberg
Работает у Джона Стоу в Интернете
Анналы Англии до 1603 года . OpenLibrary.org
Три хроники пятнадцатого века : издание Camden Society из трех хроников пятнадцатого века Лондона, которое содержит обширные исторические заметки, сделанные на рукописях Стоу.
Обзор Лондона , Everyman Edition с модернизированным орфографией (Project Gutenberg)
Опрос Лондона , переизданный из текста 1603 года (Британская история онлайн)
Стоу, Джон, суммарное мнение «Хроники Англии» , Лондон (1598) , Googlebooks
Обследование городов Лондона и Вестминстера, района Саутуорк и прилегающих запчастей , Джон Стоу ( ред. Роберт Сеймур, 1735)
Историческое эссе -приз Curriers
Обзор городов Лондона и Вестминстера

[1] Rowse 1971, p. 15

[2] Стоу 1927, вып. 1, с. 126

[3] Aldgate, Minories и Critched Briars на www.british-history.ac.uk

[4] Уилсон 1991.

[FOOTNOTEChisholm1911-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Чисхолм 1911 .

[6] Пиво 1998, с. 9–13

[7] Оливер Харрис, «Стоу и современная антикварная сеть», в Gadd and Gillespie 2004, с. 27–35.

[8] Бак, сэр Джордж (1979). Кинкейд, Артур Ноэль (ред.). История короля Ричарда Третий (1619) . Глостер: Алан Саттон. с. 129 , 173. ISBN 0-904387-26-7 .

[9] Стоу 1927, вып. 1, с. XXVI .

[10] Стоу 1927, вып. 1, с. XIII - XV .

[11] Пиво 1998, с. 2–4.

[odnb-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пиво 2004.

[13] Тревор-Ропер 1975, с. 340–41.

[14] Стоу 1927, вып. 1, с. XV - XVI .

[15] Пиво 1998, с. 4–6.

[survxi-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Стоу 1927, вып. 1, с. XI - XIII .

[dev-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Devereuux 1990.

[18] Харрис, Оливер (2005). « Мотатен, Мулди и Гнилуя»: ранняя история опеки и распространение рукописи Джона Леланда остается ». Библиотечная запись Бодлея . 18 : 460–501 (475–6).

[19] Церковь Святого Андрея поднята на www.britishlistedbuildings.co.uk

[20] Стоу 1927, вып. 1, с. 82-84 .

[21] Стоу 1927, вып. 1, с. 84

[22] Стоу, Джон . Анналы Англии , «Раса царей Брайтанэ после полученного мнения с момента Брута, & c» Г. Бишоп и Т. Адамс (Лондон), 1605.

[23] Parry 1987.

[24] Исторические рукописи Комиссии (2003). Документы британских антикваров и историков . Руководства по источникам для британской истории. Тол. 12. Лондон: Tso. С. 194–5. ISBN 0-11-440279-5 .

[25] Стоу 1927, стр. 76-93.

[26] Александра Гиллеспи, «Стоу» «Оулд» Рукописи Лондон Хроники », в Gadd and Gillespie 2004, с. 57–67.

[27] Тейлор 1974.

[esdaile-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Эсдайл, Кэтрин А. (1946). Английская церковная памятники 1510–1840 . Лондон: BT Batsford. п. 115.

[29] Брэдли, Саймон; Pevsner, Nikolaus (1997). Лондон 1: Лондонский Сити . Здания Англии . Лондон: книги пингвинов. п. 193. ISBN 0140710922 .

[30] Кэтрин Дункан-Джонс , «Посвест: останки Стоу», в Gadd and Gillespie 2004, с. 157–63.

[31] Два памятника сравниваются в Duncan-Jones 2004.

[32] Альберж, Дейля (19 марта 2021 г.). « Самодовольственный свиной мясник»: могила Шекспира, как полагают, является окончательным сходством » . Хранитель . Получено 27 апреля 2021 года .

[33] Тейлор 1974, с. 321.

[clark2015-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Кларк, Джон (январь 2015 г.). «Джон Стоу и Тайна пера пера» (PDF) . Лондон и Мидлсекс Археологический Общество Информационный бюллетень . № 143. С. 4–5.

[35] Многие из адресов, предоставленных в Сервисах, опубликованы в ежегодных сделках Лондонского и Мидлсекса археологического общества .

[36] «Мемориальная служба Стоу» (PDF) . Лондон и Мидлсекс Археологический Общество Информационный бюллетень . № 160. Сентябрь 2020 года. С. 7–8.

[37] «Мемориальная служба Джона Стоу и лекция 2024». Лондон и Мидлсекс Археологический Общество Информационный бюллетень . № 169. Сентябрь 2023 г. с. 12

[38] Патерсон, Майк (6 апреля 2011 г.). «Мемориальная служба Джона Стоу - 6 апреля 2011 года» . Блог лондонских историков . Получено 13 ноября 2016 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Чешская Республика Испания Португалия Нидерланды Норвегия Польша Израиль Бельгия
Люди	Подъемник Немецкая биография
Другой	Idref Закуски