Маратха -португская война (1683–1684)

Маратха -португская война 1683–1684
	; Португальская топографическая карта Гоа, 18 века.
Дата	Апрель 1683 - 6 февраля 1684 г.
Расположение	Конкан , Индия
Результат	Статус -кво перед войной
Воинственники
Маратха империя ; Поддерживается: ; Британская империя ; Британская Ост -Индская компания ;	Португальская империя ; Королевство Савандади ; Поддерживается: ; Могальская империя
Командиры и лидеры
Самбхаджи ; Исаджи Канк ; Кришнаджи Канк † ;	Граф Алвора
Сила
11 000 пехота, ; 6000 кавалерийцев	3700 пехота, ; 20 пушек, ; Неизвестные военно -морские сосуды ; Десаи повстанцы
Потери и потери
Неизвестный	Неизвестный

Маратха -португская война в 1683–1684 гг. Относится к вторжению Махратты в португальски, контролируемые частями Гоа и Бомбейской области Конкана. ^{[ 3 ]} Конфликт между конфедерацией Махратты и португальцами в Гоа и Бомбее продолжался на различных фронтах между 1683–1684 годом.

Португальцы поддерживали отношения с маратхами при Шиваджи , чтобы проверить деканских султанатов . Поскольку португальцы были океанической империей, не заинтересованной ни в каких внутренних завоевании, кроме некоторых прибыльных прибрежных портов и фортов. В 1682 году, через два года после смерти Шиваджи, Самбхаджи начал вооружение и укреплял границу вдоль португальских территорий. Затем заинтересованные португальцы выровнялись с могалами .

Заинтересованность материализовалась в серии рейдов маратхи на Гоа , Бомбей и других частей региона Конкан. Самбхаджи вторгся в Гоа, временно занимал там много фортов, портов и безразличных деревень. Силы маратхи были превентивно мобилизованы, и португальская ситуация в конечном итоге стала ужасной. Самбхаджи также разыскивал Северный Конкан уже более месяца. Силы Самбхаджи также разграбили Салсетт и Бардес в Южном Конкане в течение 26 дней, сгоревшие деревни, захватили мужчин и женщин в качестве рабов. ^{[ 4 ]} Самбхаджи намеревался запечатлеть город Старый Гоа , насилие прекратилось, и его силы отступили из большинства португальских земель в Конкане 2 января 1684 года, чтобы избежать большой армии Могалов, возглавляемой Бахадуром Шахом I ( Муазам ).

Desais . of Sawantwadi восстал и встал на сторону португальцев в конфликте, поскольку они были вынуждены отказаться от своих политических привилегий из -за превосходства маратхи Согласно португальским языкам: это был первый раз, когда британцы тайно помогли врагу, предоставив Махратсам оружие , артиллерию и боеприпасы. ^{[ 5 ]}

Фон

Португальская империя была мощной военно -морской империей, которая создала несколько анклавов на западном побережье Индии . Португальские территории Дамаон , Чаул , Васай (Бассейн) и несколько других граничали с конфедерацией Махратты ; в том числе столица в старом Гоа .

Маратхи в течение жизни Шиваджи поддерживали относительно хорошие отношения с португальской Индией. Знаменитые мечи Шиваджи Бхавани и Фиранги были португальским происхождением. ^{[ Цитация необходима ]} Однако его экспансионистский преемник Самбхаджи хотел проверить португальца, построив форты в стратегических местах, таких как остров Анжедива , у побережья современной Северной Канары ; и Парсик Хилл в современном Новом Бомбее . Самбхаджи также способствовал хорошим отношениям с Ярубид Оманс, врагом португальцев. ^{[ 2 ]} Португальцы были встревожены мобилизацией сил маратхи на их границах и попытались остановить строительство фортов в 1683 году. ^{[ 6 ]} 5 мая 1682 года португальский укрепленный остров Ангедива. ^{[ 2 ]} а позже также укреплял Парсик Хилл. ^{[ 2 ]} В декабре 1682 года португальцы позволили армии Моголов пройти через свои северные территории, чтобы напасть на маратхи. ^{[ 2 ]} Португальцы также аннексировали Парсика в январе 1683 года. не так. ^{[ 5 ]}

Португальский вице -король Франциско де Тавора , в свою очередь, хотел захватить Самбхаджи. ^{[ 6 ]}

Театр Бассейна

В период с апреля по май 1683 года маратхи вторглись в португальский Конкан на севере и разграбили португальские города, контролируемые городами и деревнями в Дахану , Ашери , Трапоре и Васае (Бассейн) . ^{[ 6 ]} Пешва -нилопант Самбхаджи опустошен, разграбил и занял 40 миль португальской территории, включая деревни Чембур, Талод, Колес, Махим , Дантор и Саргаон. ^{[ Цитация необходима ]} Махратты также временно занимали некоторые форты вокруг Бассейна и Дамаона. ^{[ 7 ]}

Аккуратный

Брахмана Нилопант Пешва Пингл сохранил давление на Чаула . Маратхи разграбили деревни в июле 1683 года. 10 августа 1683 года они осадили Чаул с 2000 всадниками и 6000 пехоты в осаде Чаула. ^{[ 5 ]} 18 августа они попытались штурмовать крепость, однако они были отбиты. ^{[ 8 ]}

Гоа театр

Поскольку в этом году Португалия не отправила солдат в Индию, силы Маратхи смогли вторгнуться в материковые португальские районы Бардес на севере и Салсет на юг, совершая набег и сжигая все на своем пути и увольняют церкви. ^{[ 5 ]} Это был первый раз, когда маратхи использовали свою тактику нападения на Гоа в качестве диверсионной тактики на свою деятельность дальше на север. ^{[ 5 ]}

В ответ на португальцы арестовали посланника Маратхи в Гоа -Исаджи Гамбхире. ^{[ 9 ]} Маратхарские суда также были арестованы.

Португальский вице -король Франциско де Тавора мобилизовал гражданских лиц и священнослужителей в городе в оборонительную силу ополченцев и установил последнюю линию обороны в форте Мормугао . ^{[ 5 ]}

Битва при Понде

Форт Понда недалеко от столицы Вельха Гоа был стратегической позицией маратхи. Следовательно, португальский вице -король Франциско де Тавора возглавил его в октябре 1683 года, пытаясь предотвратить рейды на Гоа. Португальский вице -король напал на Понду, чтобы заставить маратхи поднять осаду Чаула и сильно повредил форт Понды; так что они могут вернуться во внутренний форт Пангала недалеко от Чаула. ^{[ 6 ]} Он пошел к форту с 1206 португальскими солдатами и 2500 христианскими вспомогательными из Салсете. ^{[ 2 ]} Большая часть Конкана Десаиса (лордов) поддерживала дружеские отношения с португальцами; Десаи из Бихолима и Ранас Санкелима жили на территории Португальского; Дульба Десаи из Понды, и Ватандар из «Эбод, Нанонд и Пирна Сатроджи Рейн присоединились к португальцам против маратхов». ^{[ 2 ]}

27 октября 1683 года вице -вице -лагерь в пограничной деревне Агасайм. Они пересекли реку и достигли деревень к западу от Понды 7 ноября. Ветеран Маратха генерал Иесджи Канк и его сын Кришнаджи были размещены в Понде с силой 600 мавалов . Маратхи сопротивлялись первоначальным португальским пехотным обвинениям. В одной из этих стычек Кришнаджи Канк был тяжело ранен, он умер несколько дней спустя. Тем не менее, португальская тяжелая бомбардировка удалось прорваться сквозь стены форта, что сильно повредило ее. Однако проливные дожди препятствовали португальским движениям. ^{[ 5 ]}

Самбхаджи приказал подкрепление , чтобы нажать на преимущество португальского отступления в Понде и в других местах. К 9 ноября подкрепление маратхи, в которое вошли сам Самбхаджи , прибыли из Раджапура , чтобы спасти форт. У него было 800 кавалеристов и 600 пехотов. ^{[ 5 ]} Наместник подумал, что Самбхаджи нападет на него сзади, чтобы сократить свою линию общения с Гоа, поэтому 10 ноября он призвал к общему отступлению к порту Дуррбат . Маратхи атаковали отступающие португальцы, напав на них с холма над соседним ручьем. Наместник был ранен во время этой стычки. ^{[ 5 ]} 12 ноября большая часть португальской армии достигла Гоа. ^{[ 10 ]} Португальцы провели организованное вывод и безопасно вернулись без потери оборудования. ^{[ 2 ]} Португальцы высоко оценили победу Самбхаджи, и они описали его как военного принца. ^{[ 1 ]}

Осада Гоа

В ночь на 24 ноября 1683 года, когда прилив был низким, полная сила Самбхаджи напала на ничего не подозревающего форта и деревню на Санто Эстевао острове . Они захватили Форт Санто Эстевао, убив его гарнизон, разграбили местных жителей Гоа и сожгли приходскую церковь. На следующий день батальон в 200 человек отправился из Гоа в Санто Эстевао под личным командованием вице -короля, чтобы вернуть остров. Они участвовали в борьбе, но вскоре после отступления. ^{[ 5 ]} Увидев размер армии Маратхи и опустошение, вызванное ими, батальон отступил. ^{[ 11 ]}

После прибытия отступающей армии и падения Санто Эстевао, португальцы сломали булочки рисовых полей на окраине города Гоа. Это затопило поля речной водой и увеличило ширину реки. Самбхаджи намеревался напасть на Гоа, но был предотвращен восходящим приливом в сочетании с наводнением рисовых полей. Маратхи позже отступили из -за вероятности португальской военно -морской атаки. ^{[ 12 ]}

Вице -король Дом Франциско де Тавора написал императору Моголов Аурангзеб, сообщив ему о нападении на Гоа и призывающем его двигаться против маратхов. ^{[ 5 ]} Новости достигли как Самбхаджи, так и наместника, что принц Моголов, Муазам, вошел на территорию Маратха с сильной силой 100 000. Моголы воспользовались войной Самбхаджи с португальцами. Самбхаджи попытался подкупить Муазама, чтобы заставить его использовать свою армию против португальцев, прежде чем армия Моголов сможет добраться до Гоа. С этим провалом Самбхаджи подготовился для штурмовой португальской территории и атаковать плохо защищенные деревни. ^{[ 13 ]}

11 декабря 1683 года 6000 Маратха Кавалерия и 8000-10000 пехота напали на районы Салсетт и Бардес . ^{[ 2 ]} Португальцы успешно защищали внутренние территории Илхас де Гоа и Мормугао от натиска маратхов. Все остальные деревни и форты были временно заняты маратхами. Комиссар французской Ост -Индской компании , Франсуа Мартин , описал плохое состояние португальцев в течение этого времени. ^{[ 14 ]} После того, как Маратхи начали приближаться к островам Гоа и Бардесу, потратив отходы во внешние районы Салсете и Бардеса. Вице -король был обеспокоен тем, что, если все останется неизменным, Самбхаджи скоро поймает Гоа. За это время Муазам разграбил территорию Маратхи, когда он подходил к Самбхаджи. Когда Самбхаджи узнал о прибытии Муазама в Рамгат, опасаясь большой армии Могола, он отступил все свои силы обратно в форт Райгад 2 января 1684 года. ^{[ Цитация необходима ]}

Список конфликтов

Маратха победа

Португальская победа

Мир

Дата	Конфликт	Маратхи	португальский	Результат
Апрель - май 1683	Маратха вторжение в Северный Конкан	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа Маратхи разграбили деревни и два падре были взяты в плену ^{[ 15 ]}
Апрель - май 1683	Маратха Рейд Дахану	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха Рейд Ашера	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха Рейд Трапора	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха Рейд бассейна	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха изобретение Чембура	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха вторжение в талод	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха вторжение в КОЛЕС	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха вторжение в Махим	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха вторжение в Дантор	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха вторжение в Саргаон	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха занятие Бассейна	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Апрель - май 1683	Маратха занятие Дамана	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Июль 1683 года	Mathame Mater of Chaul	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 17 ]}
Август 1683 года	Осада Чаула	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 18 ]}
1683	Маратха вторжения в Гоа	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
1683	Маратха вторжение в Бардес	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
1683	Маратха Рейд Салсете	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
1683	Мешок церквей Салсете	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Октябрь 1683 года	Первые стычки Понды	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 19 ]}
Ноябрь 1683 года	Второй пруд стычки	Маратха империя	Португальская империя	Португальская империя победа ^{[ 19 ]}
Ноябрь 1683 года	Третья понда стычки	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 19 ]}
Ноябрь 1683 года	Осада Понды	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа Португальская армия подняла осаду ^{[ 19 ]}
Ноябрь 1683 года	Битва при Понде	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа Маратха армия полностью разгромровала отступление португальцев ^{[ 20 ]}
Ноябрь 1683 года	Маратха Рейд Санто был	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Ноябрь 1683 года	Захват Сан -Эстевама	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Ноябрь 1683 года	Огонь церкви Санто Эставаона	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Ноябрь 1683 года	Маратха набеги на деревни Гоан	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
24 ноября 1683 года	Маратха занятие Passo Seco	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 21 ]}
25 ноября 1683 года	Битва на острове Ювема	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение в Салсете	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение в Бардес	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха Рейд Рахол	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 22 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение в Тивим	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 22 ]}
Декабрь 1683 года	Mararatha Invision of Chapora	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение в Маргао	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение на острова Гоа	Маратха империя	Португальская империя	Португальская империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение в Мормугао	Маратха империя	Португальская империя	Португальская империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха вторжение в Ребданду	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха занятие Бассейна	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 21 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха занятие Дамана	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 21 ]}
Декабрь 1683 года	Маратха оккупация северного Гоа	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 21 ]}
1684	Маратха Рейд Салсете	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
1684	Маратха Рейд Дарвеса	Маратха империя	Португальская империя	Маратха империя победа ^{[ 16 ]}
1684	Осада Гоа	Маратха империя	Португальская империя	Самбхаджи послал принца Акбара и Кави Калаша и подписал договор Лусо-Маратха о Понде 1684 . Военные действия прекратились 6 февраля. ^{[ 23 ]}

Договор Понды 1684

Поскольку он не смог вести войну с двумя фронтами, Самбхаджи попросил португальцев заключить мирный договор. Он послал принца Акбара и Кави Калаш, чтобы договориться с португальцами . После долгих переговоров в Mardangad в Понде был утвержден окончательный договор в Mardangad в Ponda . ^{[ 24 ]}

Договор Лусо-Маратха о Понде 1684 года предусматривал, что 1) все земли, форты, артиллерия и оружие будут рестораном в Португалии; 2) все захваченные суда будут возвращены; 3) все заключенные будут возвращены; 4) Самбаги будет выплачен пенсией в обмен на помощь в защите португальской территории; 5) взаимная свободная торговля и свобода движения; 6) Запрет на торговые корабли Моголов пройти в пределах диапазона артиллерии португальских крепостей; 7) помиловать от Самбаги до Десаиса в Гоа; 8) Запрет Самбаги строительных фортов на португальских границах. ^{[ 5 ]}

Маратхи отступили от всех своих новых владений, чтобы сосредоточить свои силы против моголов. Военные действия прекратились 6 февраля. ^{[ 5 ]}

Последствия

Кампания была серьезным нарушением доверия к отношениям маратха -португуз. 12 января 1684 года вице -король назвал заседание Государственного совета, чтобы перенести столицу Гоа на крепость Мормугао дальше на запад. Это предложение было отклонено, и столица продолжала оставаться городом Гоа . ^{[ 25 ]}

Маратхи не охотно возвращали оккупированную территорию в Португалию, и ее части, такие как остров Каранджа, должны были быть принудительно захвачены. ^{[ 5 ]} Маратхи не уважали Мирный договор очень долго и конфликты между двумя державами продолжались в последующие годы, поскольку Маратхи продолжали набег на португальскую территорию. ^{[ 5 ]} Таким образом, вице -король продвигал коалицию с мятежным Конканом Десайсом и подписал с ними секретный договор против маратхов 8 февраля 1685 года. ^{[ 5 ]}

Говорят, что когда маратхи занимали остров Санто Эстевао, вице -король пошел, чтобы увидеть тело Фрэнсиса Ксавьера , в святыне Иисуса в городе Вельха -Гоа, поместил его скиптер мертвого святого на реликвии и молился за Его благодать, чтобы предотвратить Маратха угроза. ^{[ 11 ]}

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Коларкар, С.Г. (1995). История маратхов . Нагпур: издатели Мангеша. п. 133.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Pussurlencar 1983, p. 81-118
^ «Вестник: Шиваджи думал о том, чтобы покорить« португальский »Гоа?» Полем 9 апреля 2022 года. Архивировано с оригинала 9 апреля 2022 года . Получено 18 апреля 2024 года .
^ "Гоа, Маратхи и Гоенго Саиб" . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п Александр Лобато: Luso-Maraas Relations 1658-1737 , Центр зарубежных исторических исследований, Лиссабон, 1965, стр. 28-34.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Pussurlencar 1983 , стр. 82-85
^ Саркар, Джадунатх (1920). История Аурангзиба: на основе оригинальных источников . Тол. IV Лондон: Лонгманы, Зеленый и Компания. п. 331.
^ Португальские мамаратта отношения . п. 82
^ Kulkarni & Khare 1982 , p. 365
^ Kulkarni & Khare 1982 , p. 386.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Pussurlencar 1983 , стр. 89-92
^ Вибдисехах (14 февраля 2021 года). Махрат День п. 88
^ Гленн, Джозеф Эймс (2000). Империя Renascent?: Дом Браганзы и стремление к стабильности в португальской муссонной Азии c.1640-1683 . Амстердам: издательство Амстердамского университета. п. 155. ISBN 978-90-5356-382-3 .
^ Мартино, Альфред (1932). Мемуары Франсуа Мартина . Полет. 2. Paris: Societe D'Editions Geographic, Maritime и Colonial. п. 340.
^ Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 81.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 88
^ Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 84
^ Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 85
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 83.
^ Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 84
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 87
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 90
^ Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 91
^ Вибдисехах (14 февраля 2021 года). Махрат День п. 91
^ Pissurnsing, PS (1953–1957). Государственный совет мест . Тол. IV Бастора, Гоа: издатели Рангеля. стр. 417–26.

Источники

Кулкарни, Ар; Khare, GH (1982). Гохале, Камаль (ред.). История маратхов . Нагпур: Совет университетов Махараштры.
Pissurlencar, PS (1983) [1967]. Португальски-маратха отношения . Мумбаи: Государственный совет Махараштры по литературе и культуре.

[:1-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Коларкар, С.Г. (1995). История маратхов . Нагпур: издатели Мангеша. п. 133.

[pissurlencar81-118-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Pussurlencar 1983, p. 81-118

[3] «Вестник: Шиваджи думал о том, чтобы покорить« португальский »Гоа?» Полем 9 апреля 2022 года. Архивировано с оригинала 9 апреля 2022 года . Получено 18 апреля 2024 года .

[4] "Гоа, Маратхи и Гоенго Саиб" . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года.

[lobato-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п Александр Лобато: Luso-Maraas Relations 1658-1737 , Центр зарубежных исторических исследований, Лиссабон, 1965, стр. 28-34.

[Pis82-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Pussurlencar 1983 , стр. 82-85

[:2-7] Саркар, Джадунатх (1920). История Аурангзиба: на основе оригинальных источников . Тол. IV Лондон: Лонгманы, Зеленый и Компания. п. 331.

[8] Португальские мамаратта отношения . п. 82

[FOOTNOTEKulkarniKhare1982365-9] Kulkarni & Khare 1982 , p. 365

[FOOTNOTEKulkarniKhare1982386-10] Kulkarni & Khare 1982 , p. 386.

[Pis89-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Pussurlencar 1983 , стр. 89-92

[12] Вибдисехах (14 февраля 2021 года). Махрат День п. 88

[:0-13] Гленн, Джозеф Эймс (2000). Империя Renascent?: Дом Браганзы и стремление к стабильности в португальской муссонной Азии c.1640-1683 . Амстердам: издательство Амстердамского университета. п. 155. ISBN 978-90-5356-382-3 .

[14] Мартино, Альфред (1932). Мемуары Франсуа Мартина . Полет. 2. Paris: Societe D'Editions Geographic, Maritime и Colonial. п. 340.

[15] Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 81.

[Portuguese_Mahratta_Relations-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 88

[17] Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 84

[18] Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 85

[archive.org-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 83.

[20] Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 84

[ReferenceA-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 87

[ReferenceB-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 90

[23] Португальские отношения махратты . 14 февраля 2021 г. с. 91

[24] Вибдисехах (14 февраля 2021 года). Махрат День п. 91

[25] Pissurnsing, PS (1953–1957). Государственный совет мест . Тол. IV Бастора, Гоа: издатели Рангеля. стр. 417–26.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]