Jump to content

Немецкое респираторное общество

Немецкое респираторное общество
Аббревиатура ДГП
Формирование 17 октября 1910 г.
Юридический статус некоммерческое общество
Цель Профессиональная и научная организация специалистов респираторной медицины (врачей и медсестер) в Германии.
Членство
3166 участников (30 августа 2013 г.)
Президент
Тобиас Вельте
Веб-сайт Немецкое общество пневмологии и респираторной медицины молодых специалистов-пульмонологов

Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin ( DGP , «Немецкое респираторное общество») является крупнейшей и старейшей медицинской профессиональной организацией по респираторным заболеваниям в немецкоязычном мире и служит форумом для всех практикующих врачей и ученых в области респираторной медицины. . Почти 28% из более чем 3000 членов — женщины. Pneumologie является официальным журналом Немецкого респираторного общества с 1981 года.

DGP стремится «содействовать изучению, исследованиям и преподаванию, обучению и непрерывному образованию, профилактике, уходу и реабилитации в области респираторной медицины, включая интенсивную терапию с упором на искусственную вентиляцию легких». [ 1 ] Он способствует «сотрудничеству между медицинскими и смежными профессиональными группами» в этой области, представляет интересы этой области в публичном доступе и тесно сотрудничает с «другими органами и профессиональными ассоциациями». [ 2 ] Деятельность DGP включает организацию конгрессов для профессионалов в области респираторной медицины, выпуск руководств и заявлений, а также продвижение молодых врачей и исследователей, а также смежных медицинских работников. Помимо повышения стандартов медицинского образования на университетском уровне, а также последипломной подготовки специалистов, общество уделяет особое внимание повышению уровня информации и профилактических мер в отношении всех аспектов респираторного здоровья .

Ежегодный конгресс

[ редактировать ]

Ежегодный конгресс DGP является его ключевым мероприятием и организуется президентом конгресса, избранным для этой цели, и программной комиссией, которая планирует конгресс совместно с научными секциями DGP. В последние годы ежегодные съезды DGP посетили более 3000 человек (рекордный показатель: 3500 в 2011 году). С 2009 года электронные плакаты и другие презентации доступны в Интернете. [ 3 ] Помимо презентаций по профильным темам и образовательной аспирантуры , в дополнительную программу входит так называемый « Lung Run».

Церемонии награждения двух учреждений-партнеров DGP проходят во время ежегодного конгресса. Deutsche Luungenstiftung eV («Немецкий фонд легких») присуждает премии за докторскую диссертацию и творческие достижения в средней школе, а также премию Вильгельма и Ингеборг Ролофф за освещение в средствах массовой информации проблем респираторного здоровья. Deutsche Atemwegsliga eV («Лига немецких авиалиний») присуждает стипендию на исследования в области клинической респираторной медицины. [ 4 ] В 2009 году DGP учредил две ежегодные премии за исследования: одну за фундаментальные научные исследования и одну за клинические исследования , каждая стоимостью 10 000 евро, которые также вручаются на ежегодном конгрессе.

Сотрудничество

[ редактировать ]

В соответствии с просветительской и просветительской миссией, изложенной в его уставе, Общество способствует сотрудничеству с профессиональными и специализированными организациями, преследующими схожие цели, в том числе Deutsche Atemwegsliga eV (DAL), Deutsche Lungenstiftung eV (DLS), Deutsches Zentralkomitee zur. Bekämpfung der Tuberkulose eV (DZK, «Немецкий центральный комитет по борьбе с туберкулезом ») и Bundesverband der Пневмологен («Федеральная ассоциация пневмологов»). [ 5 ] DGP также является соучредителем таких инициатив, как Deutscher Lungentag («Немецкий день легких»), Institut für Lungenforschung (ILF, «Институт исследований легких») и Aktionsbündnis Nichtrauchen eV (ABNR, «Альянс за защиту легких») . -курение »). DGP также успешно продвигал создание Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL, «Немецкий центр исследований легких»), ассоциации, инициированной Федеральным министерством образования и исследований (BMBF), которая объединяет ученых, занимающихся исследованиями легких в Германии. внутри и за пределами университетов. [ 6 ] DGP также организует согласованные действия для продвижения легочных исследований, укрепления позиций респираторной медицины в медицинском образовании и обучении, а также для лоббирования политиков и партий, например, защиты некурящих. DGP поддерживает тесные отношения с такими международными организациями, как Европейское респираторное общество (ERS), Европейский союз специализированных врачей (UEMS), Американская легочная ассоциация , Американское торакальное общество , Американский колледж торакальных врачей , Британское торакальное общество и Международный союз борьбы с туберкулезом и болезнями легких . DGP как организация участвует в проектах этих органов, а отдельные члены DGP выполняли и продолжают выполнять важные функции, например, публикацию Европейской Белой книги легких ERS (2-е издание, 2013 г.) или программы ERS HERMES (Гармонизированная Обучение в области респираторной медицины для европейских специалистов).

Улучшение образования и профессиональной подготовки

[ редактировать ]

С момента своего основания DGP сосредоточил свое внимание на развитии пневмологии как независимой медицинской специальности, включая обучение студентов-медиков, а также подготовку специалистов и последипломное образование и обучение, а также создание более автономных кафедр респираторной медицины в университетах. больницы. Чтобы облегчить старт молодым врачам, интересующимся респираторной медициной, DGP создал форум, рабочую группу для продвижения молодых врачей и исследователей, а также учебную академию, Академию подготовки респираторной медицины, которая организует свою собственную образовательную и научную программу. и ведет специальный веб-сайт для молодых специалистов-пульмонологов. [ 7 ] Чтобы гарантировать, что Германия не отстает от международного развития в этой специальности, DGP активно поощряет больший упор на преподавание респираторной медицины студентам-медикам и создание отдельных профессорских должностей в университетах по пневмологии. [ 8 ]

Ранние годы: 1910–1933 гг.

[ редактировать ]
Первый немецкий туберкулезный санаторий, основанный доктором Германом Бремером в Гёрберсдорфе (ныне Польша), около 1870 года.
Открытка с изображением Хайдехауса, санатория Отто Циглера, около 1907 года.

Корни DGP уходят в Vereinigung der Lungenheilanstaltsärzte («Ассоциация санаториев врачей по борьбе с туберкулезом »), основанную, среди прочего, Людольфом Брауэром (1865–1951) в 1910 году. В 1920 году она сформировала рабочий союз с Deutsche Gesellschaft der Tuberkuloseärzte. («Немецкое общество туберкулёза Врачи»), а в 1925 году две организации объединились в Deutsche Tuberkulose-Gesellschaft (DTG – «Немецкое общество борьбы с туберкулезом»). В начале двадцатого века туберкулез был второй по распространенности причиной смертности в Германии. С XIX века это заболевание стало постоянной темой медицинской диагностики и терапии . Такие факторы, как пропаганда туберкулеза на конгрессах Немецкого общества внутренних болезней (DGIM), открытие бациллы , вызывающей туберкулез ( Mycobacterium Tuberculosis ), Робертом Кохом в 1882 году, популяризация санаторного движения в Германии Питером Деттвейлером. с 1892 г. и основание предшественника ДЗК (1895 г.) явились вехами в борьбе с болезнью. Ключевым принципом было не столько продвижение специализированной исследовательской деятельности, сколько междисциплинарный подход с целью «собрать воедино знания о туберкулезе, разбросанные и скрытые во всех различных дисциплинах». [ 9 ] Официальное празднование основания DTG состоялось в Данциге в 1925 году по случаю совместного заседания коалиции врачей туберкулезного санатория и специалистов по туберкулезному здравоохранению под председательством Отто Циглера (1879–1931), медицинского директора. санатория Хайдехаус. В ДПГ явно поставили задачу работать не только с врачами, но и с «представителями медицинских наук (в частности, университетов)». [ 10 ] Он выразил надежду на расширение сотрудничества как на медицинском уровне – «единодушное сотрудничество между учреждениями по уходу, санаториями и клиниками». [ 11 ] – и на уровне политических партий и организаций пошлет четкий сигнал властям и широкой общественности. Также подчеркивалось значение фтизиатрии , предшественницы пневмологии , как отдельной медицинской специальности. Среди основателей DTG были известные специалисты по туберкулезу, такие как Людольф Брауэр, Отто Циглер, Франц Редекер, Йоханнес Риттер, Оскар Пишингер и Эрнст фон Ромберг, а также такие хирурги , как Фердинанд Зауэрбрух . Первоначально деятельность была сосредоточена на собраниях DTG, подробные протоколы («протоколы») которых появились в Beiträge zur Klinik der Tuberkulose («Вклад в клинику туберкулеза»), опубликованном Людольфом Брауэром.

Нацистская эпоха: 1933–1945 гг.

[ редактировать ]

В качестве управляющего директора с 1925 по 1945 год Юлиус Э. Кайзер-Петерсен (1886–1954) не только играл центральную роль в DTG, но и был генеральным секретарем Reichs -Tuberkulose-Ausschuss («Национального комитета по туберкулезу») и другие ключевые позиции повлияли на политику нацистского режима по борьбе с туберкулезом . Под руководством Кайзера-Петерсена число членов DTG быстро выросло с 379 в 1925 году до более чем 1000 в 1941 году. Основной деятельностью DTG была организация конгрессов, по крайней мере, до 1941 года, когда они были приостановлены из-за войны. Темами конференции в этот период были наследственность туберкулеза (ТБ), «пригодность больных туберкулезом к работе и браку» и возможность предоставления им особого статуса («принудительного заключения»).

Вред курения , который Фриц Ликинт (1898–1960) убедительно доказал на конкретных примерах 1920-х годов, и антитабачная кампания нацистской Германии завершились рекомендацией полного запрета курения во всех туберкулезных санаториях и клиниках в 1939 году. .

В эпоху нацизма туберкулез больше не считался болезнью бедных; » природы человека это вдруг стало считаться признаком « асоциальной . Нацистские политики провозгласили, что «долг каждого гражданина Германии быть здоровым», и болезнь стала равносильна «преступлению долга» и «неуспеху». Больных туберкулезом, которых считали «неизлечимыми» и « непокорными », клеймили как «асоциальных распространителей бациллы», с которыми приходилось бороться «принудительными мерами». Нацистская идеология считала их бесполезными для «арийского немецкого народа »; их пренебрегали обществом, иногда систематически морили голодом и даже отправляли на убийство в центры эвтаназии и концентрационные лагеря . В мероприятии приняли участие врачи (в том числе члены GRS). [ 12 ]

В 2018 году GRS опубликовало книгу о роли GRS в эпоху нацизма. Они также опубликовали сокращенную версию на английском языке. [ 13 ]

Послевоенный период: с 1947 г.

[ редактировать ]
Массовый отбор учеников на сталелитейном заводе в Мангейме, 1939 год.

DTG была распущена в 1945 году, а конгрессы возобновились только в 1947 году, после того как Общество было восстановлено под председательством Франца Икерта (1883–1954). в работе ДТГ преобладал возобновившийся свирепый туберкулез В послевоенный период . Несмотря на разные подходы, распространенность заболевания в обеих немецких землях имела схожую картину. В то время как Германская Демократическая Республика (ГДР) стремилась бороться с туберкулезом с помощью централизованных профилактических мер по всему штату ( вакцинация БЦЖ и серийный рентгенологический скрининг ), Федеративная Республика Германия добилась впечатляющих результатов благодаря раннему использованию новых противотуберкулезных антибиотиков . [ 14 ] Поскольку уровень заболеваемости туберкулезом в обеих немецких землях в 1950-х годах снизился, санатории постепенно были заменены специальными грудными больницами, которые занимались лечением таких заболеваний, как рак легких , астма , хронический бронхит и эмфизема (ХОБЛ), интерстициальные заболевания легких , а также общие экологические и профессиональные заболевания легких. Эта эволюция развития отражается в изменениях названий двух научных респираторных обществ в Восточной и Западной Германии. Первоначально в названиях содержался только термин «туберкулез»; болезни легких были добавлены в начале 1960-х годов, и, наконец, термины « респираторные заболевания и туберкулез» (1980 Запад) и «бронхолегочные заболевания и туберкулез» (1976 Восток) соответственно.

Научные респираторные общества в ГДР и ФРГ

[ редактировать ]

С основанием Wissenschaftliche Tuberkulose-Gesellschaft in der Deutsche Demokratische Republik («Научное общество по борьбе с туберкулезом в Германской Демократической Республике») в 1957 году DTG разделилась на восточногерманскую и западногерманскую организации, которые воссоединились в 1991 году. [ 15 ] Хотя внешние факторы, такие как стандарты здравоохранения и возможности профессионального обмена, диктовали разные пути развития, существовали и параллели, например, более широкий акцент на других заболеваниях легких ( пневмония и легочная гипертензия ), а также новые методы диагностики функции легких и эндоскопии , улучшения в последипломная подготовка специалистов (базовая подготовка по внутренним болезням с последующим обучением по респираторной медицине), а также создание специализированных рабочих групп и разработка руководств и рекомендаций. [ 16 ]

Изменения после 1990 года

[ редактировать ]

DGP интегрировал в свою работу медицинские достижения в области диагностики функции легких, бронхоскопии , длительной кислородной терапии и компьютерной томографии , как и другие форумы, такие как Gesellschaft für Lungen- und Atemwegsforschung («Общество исследований легких и дыхательных путей »). С середины 1970-х годов деятельность DGP застопорилась, о чем свидетельствует сокращение числа членов (самый низкий уровень в 1984 году: 900). Ситуация изменилась только в середине 1990-х годов, после слияния двух немецких обществ в 1991 году в Deutsche Gesellschaft für Pneumologie (DGP, «Немецкое респираторное общество») и усилий, предпринятых группой молодых пневмологов по реформированию организации и структуры. ГП в 1992 году. [ 17 ] Реформы включали введение научных секций, назначение президента конгресса, реструктуризацию ежегодного конгресса с пленарными заседаниями, симпозиумами, сессиями и семинарами по актуальным темам, а также участие в PR-кампаниях по борьбе с курением Deutsche Lungenstiftung («Немецкий фонд легких». «), например, «Будь умным, не начинай». Увеличение числа участников конгресса (см. Ежегодный конгресс выше) и членов свидетельствует о положительном влиянии этих изменений: за последние 20 лет членство выросло почти в три раза (1992: 1117; 2002: 2063; 2012: 3093). [ 18 ]

Организация

[ редактировать ]

Работа почетных членов совета директоров и штатного руководства поддерживается научно-консультативным комитетом, состоящим из представителей ведущих респираторных организаций Германии и научных секций. Работа 15 научных секций и 9 рабочих групп, занимающихся различными аспектами респираторной медицины и профессиональными взаимоотношениями, имеет решающее значение для DPG. В частности, научные секции отражают перекрестные связи между респираторной медициной и другими медицинскими специальностями, освещают ключевые проблемы в рамках DGP и служат форумами для научного обмена, совместных исследовательских проектов и инициатив по политике DGP. Секции, каждую из которых, как правило, возглавляют два представителя, предлагают своим членам регулярные программы последипломного образования и разрабатывают руководящие принципы, утверждаемые и публикуемые DGP. следующие секции С 1994 года созданы :

  1. Аллергология и иммунология
  2. Эндоскопия
  3. Медицина труда, эпидемиология , экологическая и социальная медицина
  4. Инфекционология и туберкулез
  5. Интенсивная терапия /вентиляционная поддержка
  6. Кардиореспираторное взаимодействие
  7. Клиническая респираторная медицина
  8. Лекарство для сна
  9. Детская респираторная медицина
  10. Патофизиология и аэрозольная медицина
  11. Респираторная онкология
  12. Профилактика и реабилитация
  13. Торакальная хирургия
  14. Клеточная биология
  15. Сопутствующие медицинские работники

Приоритетами рабочих групп являются: 1. аспирантура и последипломная подготовка и образование в области респираторной медицины, 2. роль обеспечения качества и DRG в респираторной медицине, 3. спироэргометрия, 4. женщины-пневмологи, 5. профилактика табакокурения и прекращение курения, 6. паллиативная медицина. , 7. продвижение молодых врачей и ученых, 8. респираторных терапевтов , 9. телемедицина в респираторной медицине.

Публикации и рекомендации

[ редактировать ]

С 1980 года DGP, часто в сотрудничестве с другими организациями (DAL, DZK), разработал более 100 руководств и рекомендаций, которые координируются группой руководств, созданной специально для этой цели. Примеры совместных проектов включают так называемое руководство CAP 2009 года. [ 19 ] и руководство 2010 г. «Профилактика, диагностика, терапия и последующее наблюдение рака легких». [ 20 ] « Руководство по диагностике и лечению идиопатического фиброза легких» . В 2013 году также появилось [ 21 ] В дополнение к позиционным документам и заявлениям по текущим конкретным темам, связанным с легкими, DGP публикует рекомендации, например, «Infektionsprävention bei Tuberkulose» («Контроль туберкулезной инфекции», 2012 г.). [ 22 ] и «Belastungsuntersuchungen in der Pneumologie» («Тестирование с физической нагрузкой в ​​респираторной медицине», 2013). [ 23 ] DGP также участвовал в публикации немецкой «Белой книги легких» в 1996 году; четвертое издание выйдет осенью 2013 года.

  • Немецкое общество пульмонологии и респираторной медицины: 100 лет DGP – 100 лет немецкой пульмонологии. Спрингер, Гейдельберг, 2010 г., ISBN   978-3-642-11453-3 .
  • Хельмут Фабель, Николаус Конецко (ред.): Легкие в официальном документе. 3-е изд. Тиме, Штутгарт/Нью-Йорк, 2005 г., ISBN   3-13-104543-4 .
  • Рудольф Ферлинц: Туберкулез в Германии. В: Николаус Коницко (ред.): 100 лет Центральному комитету Германии по борьбе с туберкулезом (DZK). Борьба с туберкулезом. Издательская группа pmi, Франкфурт/М. 1996, ISBN   3-89119-368-8 , стр. 9–51.
  • Юлиус Э. Кайзер-Петерсен: Предисловие. В: Переговоры Немецкого общества борьбы с туберкулезом. Отчет первого заседания 28 и 29 мая 1926 г., с. 198.
  • Николаус Конецко, Райнер Диркесманн, Роберт Кропп и др.: Обзор первых 50 конференций Немецкого общества пневмологии и респираторной медицины (DGP). В: Пульмонология. 63, 2009 г., ISSN   0934-8387 , стр. 111–135.
  • Николаус Конецко (ред.): 100 лет Центральному комитету Германии по борьбе с туберкулезом (DZK). Борьба с туберкулезом. Издательская группа pmi, Франкфурт/М. 1996, ISBN   3-89119-368-8 .
  • Роберт Лодденкемпер, Райнер Диркесманн, Николаус Коницко, Роберт Кропп, Бернхард Визнер, Вера Зеехаузен: 100 лет DGP - 100 лет немецкой пневмологии. В: Пульмонология. Том 64, 2010 г., ISSN   0934-8387 , стр. 7–17.
  • Роберт Лодденкемпер: Развитие DGP: факты и цифры. В: Пульмонология. 66, 2012, ISSN   0934-8387 , стр. 399–401.
  • К.-Ф. Рабе: Год легких – юбилейный год DGP. В: Пульмонология. 64, 2010, ISSN   0934-8387 , стр. 533–534.
  • В. Сигер, Т. Вельте, О. Эйкельберг, М. Молл, К.-Ф. Рабе, Б. Келлер, С. Винклер, У. Коллер: Немецкий центр исследований легких - трансляционные исследования для профилактики, диагностики и терапии респираторных заболеваний. В: Пульмонология. 66, 2012, ISSN   0934-8387 , стр. 464–469.

См. также

[ редактировать ]
  1. Устав Немецкого респираторного общества. Архивировано 30 августа 2013 г. на archive.today по состоянию на 19 марта 2010 г. (получено 26 августа 2013 г.).
  2. Устав Немецкого респираторного общества. Архивировано 30 августа 2013 г. на archive.today по состоянию на 19 марта 2010 г. (получено 26 августа 2013 г.).
  3. ^ Publikationen. Архивировано 1 июля 2013 г. на archive.today (получено 26 августа 2013 г.).
  4. Preise . Архивировано 6 августа 2013 г. в Wayback Machine (получено 26 августа 2013 г.).
  5. ^ Немецкое общество пульмонологии и респираторной медицины (ред.): 100 лет DGP - 100 лет немецкой пульмонологии. Спрингер, Гейдельберг, 2010, стр. 150–157.
  6. ^ В. Сигер, Т. Вельте, О. Эйкельберг, М. Молл, К.-Ф. Рабе, Б. Келлер, С. Винклер, У. Коллер: Немецкий центр исследований легких - трансляционные исследования для профилактики, диагностики и терапии респираторных заболеваний. В: Пульмонология. 66, 2012, ISSN   0934-8387 , стр. 464–469.
  7. ^ Портал для начинающих пульмонологов. Архивировано 11 сентября 2013 г. в Wayback Machine (получено 26 августа 2013 г.).
  8. ^ К.-Ф. Рабе: Год легких – юбилейный год DGP. В: Пульмонология. Том 64, 2010 г., ISSN   0934-8387 , с. 534.
  9. ^ Юлиус Э. Кайзер-Петерсен: Предисловие. В: Переговоры Немецкого общества борьбы с туберкулезом. Отчет первого заседания 28 и 29 мая 1926 г., с. 198.
  10. ^ О. Циглер: Вступительная речь. В: Переговоры Немецкого общества борьбы с туберкулезом. Отчет первого заседания 28 и 29 мая 1926 г., с. 217.
  11. ^ Немецкое общество пульмонологии и респираторной медицины (ред.): 100 лет DGP - 100 лет немецкой пульмонологии. Спрингер, Гейдельберг, 2010 г., ISBN   978-3-642-11453-3 , с. 21.
  12. ^ Легочная медицина во время национал-социализма , страницы 26-53 (PDF)
  13. ^ Легочная медицина во время национал-социализма (PDF, 37 стр.)
  14. ^ Рудольф Ферлинц: Туберкулез в Германии. В: Николаус Коницко (ред.): 100 лет Центральному комитету Германии по борьбе с туберкулезом (DZK). Борьба с туберкулезом. Издательская группа pmi, Франкфурт/М. 1996, ISBN   3-89119-368-8 , стр. 32 и далее.
  15. ^ Немецкое общество пульмонологии и респираторной медицины (ред.): 100 лет DGP - 100 лет немецкой пульмонологии. Спрингер, Гейдельберг, 2010 г., ISBN   978-3-642-11453-3 , стр. 49–85.
  16. ^ Роберт Лодденкемпер, Райнер Диркесманн, Николаус Коницко, Роберт Кропп, Бернхард Виснер, Вера Зеехаузен: 100 лет DGP - 100 лет немецкой пневмологии. В: Пульмонология. 64, 2010, ISSN   0934-8387 , стр. 9ф.
  17. ^ Немецкое общество пульмонологии и респираторной медицины (ред.): 100 лет DGP - 100 лет немецкой пульмонологии. Спрингер, Гейдельберг, 2010 г., ISBN   978-3-642-11453-3 , стр. 67ф.
  18. ^ Роберт Лодденкемпер: Развитие DGP: факты и цифры. В: Пульмонология. 66, 2012, ISSN   0934-8387 , с. 399.
  19. ^ Пневмология. 63, 2009 г., ISSN   0934-8387 , стр. 1–68.
  20. ^ Пневмология. 64, 2010, ISSN   0934-8387 , стр. 1–164.
  21. ^ Пневмология. 67, нет. 2, 2013, ISSN   0934-8387 , стр. 81–111.
  22. ^ Пневмология. 66, нет. 5, 2012, ISSN   0934-8387 , стр. 269–282.
  23. ^ Пневмология. 67, 2013, ISSN   0934-8387 , стр. 16–34.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 772a4d3ee4863a82451b309455f865ef__1689699780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/ef/772a4d3ee4863a82451b309455f865ef.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
German Respiratory Society - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)