Рынок Намдэмун
 Вид на рынок сверху (2013) | |
 | |
| Адрес | 21, Намдэмунсиджан 4-гиль, район Юнг , Сеул , Южная Корея |
|---|---|
| Количество магазинов и услуг | 5,200 |
| Общая площадь торговых залов | 64 612 м 2 (695 480 кв. футов) |
| Веб-сайт | www |
| Корейское имя | |
| хангыль | |
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Намдэмун Сиджан |
| МакКьюн-Рейшауэр | Намдэмун Сичанг |
Рынок Намдэмун ( корейский : 남대문시장 ) — большой традиционный рынок в Сеуле , Южная Корея. Он расположен рядом с Намдэмуном , главными южными воротами старого города. [ 1 ] Рынок является одним из старейших сохранившихся рынков в Корее, он был открыт в период Чосон в 1414 году.
В окрестностях Намдэмуна на протяжении веков существовал рынок. После серии вторжений в период с конца 16 по середину 17 веков корейское государство Чосон продолжало проводить политику строгого изоляционизма . Таким образом, на протяжении веков рынок был ограничен в основном корейскими покупателями и торговцами. Однако характер рынка начал радикально меняться, когда Японская империя силой открыла Корею в соответствии с японо-корейским договором 1876 года . Впоследствии почти половина торговцев стали торговцами либо этническими китайцами, либо японцами. Рынок пережил ряд попыток японского колониального правительства закрыть его. Он несколько раз разрушался в 20 веке в результате случайных пожаров и во время Корейской войны 1950–1953 годов . Каждый раз, когда рынок разрушался, он практически полностью перестраивался с нуля, приобретая примерно тот же размер и статус, в которых он работал раньше.
Сегодня рынок модернизирован, хотя и сохраняет большую часть своего оживленного характера. Он также в значительной степени находится в совместной собственности коллектива торговцев, которые работают на нем. По данным Сеульского института, в нем было 5200 магазинов, работало 9090 человек, а его площадь составляла 64612 м2. 2 (695 480 кв. футов) по состоянию на 2016 г. [update]. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Создание рынка
[ редактировать ]В 1394 году, вскоре после основания династии Чосон , король Тэджо сделал Сеул столицей. Правительство приступило к перепланировке города в соответствии с принципами, изложенными в китайском бюрократическом тексте « Обряды Чжоу» . им удалось разместить такие здания, как королевский дворец Кёнбоккун и алтарь Саджикдан Согласно книге, . Однако книга предписывала размещать рынки к северу от королевского дворца. , расположенной к северу от дворца, было не так уж много места Поскольку между королевским дворцом и горой Бугаксан , они решили разместить рынки в другом месте. [ 3 ]
Рынок примерно в том же районе, что и нынешний рынок Намдэмун, строительство которого завершилось в сентябре 1414 года, во время правления короля Тэджона . Это был один из четырех проектов строительства рынка, реализованных в городе между 1412 и 1414 годами. лицензированный государством магазин, специализирующийся на импорте шелка ( 선전 ; 縇廛 ; сонджон Первым на рынке открылся ). Вскоре после этого появилось большое количество лицензированных государством магазинов ( 시전행랑 ; 市廛行廊 ; sijeon haengrang ), в которых продавались самые разные товары, но в основном одежда, продукты питания и предметы домашнего обихода. [ 4 ]
Разработка
[ редактировать ]1592–1598 годов Во время японского вторжения , позднего вторжения Цзинь в 1627 году и вторжения Цин в 1636 году активность на рынке замедлилась. После этих вторжений активность быстро возобновилась, поскольку фермеры бежали из сельской местности и искали возможности в столице. Примерно в это же время рынок стал одним из трех крупнейших рынков города. [ 5 ] В основном он работал рано утром, чтобы люди могли купить необходимые на день товары. [ 6 ]
После этих вторжений Чосон действовал в рамках политики изоляционизма , и иностранцы на рынках были относительно редки. Однако после того, как Япония вынудила Чосон открыть свои порты по японо-корейскому договору 1876 года , количество международных торговцев и магазинов быстро увеличилось. Количество китайских торговцев выросло с 99 в 1883 году до 1254 в 1893 году, количество китайских магазинов выросло с 19 до 142, а число японских купцов с 71 в 1885 году выросло до 625 к 1890 году. Местные купцы протестовали против этой иностранной конкуренции, но ничего нельзя было сделать. [ 7 ]
Начиная с 1896 года правительство Корейской империи (преемницы Чосон) начало усилия по быстрой модернизации страны и Сеула. Из-за многочисленных строительных проектов ряд магазинов в этом районе были перемещены, и к январю 1897 года некоторые из них переехали в здание, ранее использовавшееся для раздачи зерна населению ( 상평창 ; 常平倉 ; Санпхёнчхан ; букв. Эвер- нормальное зернохранилище) и начал продавать там. Этот рынок считается явным предшественником рынка Намдэмун. В отличие от других предыдущих рынков, он работал в течение всего дня. [ 8 ]
Рынки внутри бывшего зернохранилища не платили налоги до 1899 года. Сначала налоги собирало Министерство сельского хозяйства, торговли и промышленности, а затем в 1901 году Управление королевской собственности. К 1907 году на территории действовало от 250 до 300 торговцев. здание. Примерно 50% были корейцами, 30% японцами и 20% китайцами. По данным исследования 1909 года, проведенного Министерством финансов, ежедневные транзакции составляли 934 035 вон . [ 10 ]
Японский колониальный период
[ редактировать ]С 1910 по 1945 год Корея была колонией Японской империи . В 1911 году сильный пожар уничтожил большую часть рынка. [ 11 ] Несмотря на это, в то время рынок был крупнейшим в городе: общий объем продаж в 1916 году составил 2 181 600 корейских иен. Это составляло около половины общего объема продаж на всех рынках города. [ 12 ]
В сентябре 1914 года колониальное правительство издало Общий указ № 136, определявший политику закрытия и регулирования рынков. Рынок Намдэмун был классифицирован как рынок «Категории 1», традиционный рынок, который необходимо было либо превратить в рынок «Категории 2» или «Категории 3», либо вообще закрыть. Колониальное правительство попыталось создать общественный оптовый рынок на месте рынка Намдэмун, но не смогло этого сделать. [ 11 ] Сельскохозяйственная корпорация Чосон, возглавляемая прояпонским коллаборационистом Сон Бён Джуном , арендовала землю рынка на 15 лет и инвестировала 50 000 иен в строительство складов и зданий. Он взимал плату в размере 6 иен с торговцев, желающих воспользоваться этими объектами: цена была дороже, чем цены времен Корейской империи. В результате число торговцев сократилось, но в конечном итоге восстановилось до 126 в 1921 году. Однако осенью 1921 года разразился сильный пожар, уничтоживший все магазины. [ 13 ] Не сумев оправиться от потери, Сельскохозяйственная корпорация Чосон передала управление рынком Торговой корпорации Юнг-анг, которая была создана 12 апреля 1922 года специально для управления рынком. [ 14 ]
К 1930 году объем продаж упал, хотя количество торговцев на рынке оставалось стабильным и составляло около 200. Падение продаж было связано со сдвигом экономики в сторону корпоративного капитализма. Продажи товаров общего назначения также снизились, поскольку в этом районе открылись современные универмаги, принадлежащие японцам. В 1931 году колониальное правительство продало собственность компании Jung-ang Trading Corporation за десятую часть ее рыночной стоимости. Вскоре после этого Юнг-анг поднял комиссию для торговцев примерно на 40%. 26 декабря 1933 года корейские купцы организовали ассоциацию в знак протеста против этого. [ 15 ]
переименован В 1936 году рынок был рынок в Центральный продуктовый . [ 16 ]
24 марта 1938 года срок действия лицензии рынка истек, и колониальное правительство приняло решение заменить его и рынок Тондэмун Центральным оптовым рынком Кёнсон. Торговцы снова протестовали и организовались, на этот раз в Gyeongseong Food Company. Колониальное правительство безоговорочно разрешило торговцам работать, пока строился рынок Кёнсон. После открытия 1 апреля 1939 года его влияние было меньшим, чем ожидалось, поэтому рынок Намдэмун продолжал процветать. [ 15 ]
Освобождение Кореи
[ редактировать ]После освобождения в 1945 году более 200 торговцев сформировали Ассоциацию торговцев рынка Намдэмун и взяли на себя управление. [ 17 ] [ 18 ] Первоначально военное правительство армии США в Корее , которое в то время управляло южной половиной полуострова, классифицировало Ассоциацию как «вражескую собственность» (принадлежавшую Японии). Это было опротестовано Ассоциацией, которая утверждала, что 80% акций принадлежат корейцам. [ 17 ] [ 16 ] Непосредственный результат этого протеста неизвестен, но к 1952 году Ассоциация управляла рынком. [ 17 ]
В 1950 году началась Корейская война , и большая часть из 250 магазинов на рынке была разрушена. [ 17 ] Когда продавцы вернулись на рынок в июне 1951 года, территория была огорожена колючей проволокой. Деятельность возобновилась, и в районе Букчхандон было открыто около 100 киосков и временных магазинов . К 1953 году на рынке действовало 150 магазинов и 500 уличных ларьков. [ 17 ] В то время он продавал большое количество контрабандных товаров и военных товаров с военных баз США. Поэтому его прозвали « Рынком Токкэби » в честь озорного существа, похожего на гоблина, из корейского фольклора. [ 17 ]
Компания Seoul Namdaemun Market Co. Ltd. была основана в 1954 году с целью восстановления рынка, но усилия не увенчались успехом из-за финансовых проблем. Попытки реконструкции продолжались и в последующие годы, но в 1968 и 1975 годах пожары снова охватили рынок.
В 1952 году на рынке было 252 продавца. [ 16 ]
Город Сеул объявил о планах по обновлению рынка в 2007 году, и ремонт продолжится даже в 2010 году. [ 19 ] [ 20 ]
Характеристики
[ редактировать ]Основными способами перевозки товаров на рынок и обратно являются мотоциклы и ручные тележки. Он занимает множество городских кварталов, которые заблокированы для большей части автомобильного движения из-за большого количества заторов на парковках в этом районе. До рынка можно добраться на метро или автобусе; Расположение находится в 10 минутах ходьбы от вокзала Сеула и еще ближе к станции метро Hoehyeon , линия 4 .
Большая часть рынка находится снаружи, но на улицах также есть множество магазинов. Многие розничные торговцы покупают свои товары, особенно одежду, по оптовым ценам в Намдэмуне, чтобы перепродать их в собственных магазинах в других городах. Намдэмун — популярная туристическая достопримечательность. [ 18 ] Рынок входит в список Сеула из 10 величайших городов Азии с уличной едой, где подают хотток . [ 21 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Торговцы и пешеходы к северу от Намдэмуна (1904 г.) -
Люди идут по соседней улице Намдэмунно (1959). -
Мужчина несет вещи на спине по узким улочкам рынка (1968). -
Рынок накануне Чусока (1977) -
![Мэр Сеула Ём Бо Хён [ко] (спереди, в черном галстуке) совершает поездку по рынку (1983).](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%EB%82%A8%EB%8C%80%EB%AC%B8_%EC%8B%9C%EC%9E%A5.jpg/180px-%EB%82%A8%EB%8C%80%EB%AC%B8_%EC%8B%9C%EC%9E%A5.jpg)
Мэр Сеула Ём Бо Хён (спереди, в черном галстуке) совершает поездку по рынку (1983). -
Люди едят на рынке (2006) -
Вывески магазинов вдоль улицы (2008) -
Взгляд вниз на центральную часть рынка (2013 г.)
![Мэр Сеула Ём Бо Хён [ко] (спереди, в черном галстуке) совершает поездку по рынку (1983).](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%EB%82%A8%EB%8C%80%EB%AC%B8_%EC%8B%9C%EC%9E%A5.jpg/180px-%EB%82%A8%EB%8C%80%EB%AC%B8_%EC%8B%9C%EC%9E%A5.jpg)
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рынок Намдэмун в энциклопедии Doosan (на корейском языке)
- ^ «Какой самый большой традиционный рынок в Сеуле?» [Какой самый большой традиционный рынок в Сеуле?]. Сеульский институт (на корейском языке). 9 сентября 2016 года . Проверено 15 августа 2023 г.
- ^ Песня (2016) , с. 19.
- ^ Песня (2016) , стр. 19–20.
- ^ Песня (2016) , стр. 22–23.
- ^ Песня (2016) , с. 28.
- ^ Песня (2016) , стр. 25–26.
- ^ Песня (2016) , стр. 21, 28.
- ^ Канг, Кахи (25 апреля 2017 г.). «Увидеть «120 лет рынка Намдэмун », как это было». Служба корейской культуры и информации (на корейском языке) . Проверено 15 августа 2023 г.
- ^ Песня (2016) , стр. 28–29.
- ^ Перейти обратно: а б Песня (2016) , стр. 31.
- ^ Песня (2016) , с. 32.
- ^ Песня (2016) , стр. 31–32.
- ^ Песня (2016) , стр. 32–33.
- ^ Перейти обратно: а б Песня (2016) , с. 34.
- ^ Перейти обратно: а б с Цой, Евгений (30 июля 2018 г.). « Седьмой председатель Ассоциации торговцев на рынке Намдэмун вступает во владение». Sisa Economic News (на корейском языке) . Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Песня (2016) , с. 36.
- ^ Перейти обратно: а б Рынок Намдэмун. Архивировано 10 июня 2011 года в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры (на корейском языке).
- ^ «Очарование рынка Намдэмун исчезнет из-за «пристрастия Сеула к пластической хирургии»» . OhmyNews (на корейском языке). 19 февраля 2009 года . Проверено 22 марта 2024 г.
- ^ «Реконструкция рынка Намдэмун спустя 50 лет» . Сеул Синмун (на корейском языке). 13 марта 2007 года . Проверено 22 марта 2024 г.
- ↑ Голдберг, Лина «10 величайших городов Азии с уличной едой». Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine CNN. 23 марта 2012 г. Дата обращения 11 апреля 2012 г.
Источники
[ редактировать ]- Сонг, Инхо, изд. (2016). Рынок Намдэмун . Перевод Аткинсона, исторический музей Сеульский Тимоти В. ISBN 979-1186324370 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Намдэмун: Официальный сайт туризма Сеула , архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- Сайт Корейской туристической организации о рынке Намдэмун
- Рынок Намдэмун (на корейском языке)
37 ° 33'34,00 "N 126 ° 58'38,70" E / 37,5594444 ° N 126,9774167 ° E