Jump to content

Флориан-Аяла Фауна

Флориан-Аяла Фауна
Рожденный Норфолк, Вирджиния
Источник Соединенные Штаты
Жанры Эмбиентная музыка [ 1 ]
Дарк-эмбиент [ 1 ]
Экспериментальная музыка [ 2 ] [ 3 ]
Индустриальная музыка [ 1 ]
Шумовая музыка [ 4 ]
Постиндустриальный [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Годы активности 2007 – настоящее время [ 12 ]
Веб-сайт www .флориан-93 Отредактируйте это в Викиданных

Флориан-Аяла Фауна — американский художник, музыкант, поэт и музыкальный продюсер. Fauna — главный участник постиндустриального музыкального проекта « Неопределенный» .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Флориан-Аяла Фауна родился в Норфолке, штат Вирджиния . [ 15 ] В 5 лет Фауна переехала в Бомбей-Бич, штат Калифорния , в Южной Калифорнии, вдоль Солтон-Си . [ 15 ] [ 4 ] Она считает, что это место послужило источником вдохновения для ее музыки. [ 16 ] [ 4 ] Она описала его как «постапокалиптический город». [ 4 ] В 12 лет она начала экспериментировать с семплированием и черновыми записями с микрофона. [ 5 ]

В 2002 году Фауна жила в пригороде Индио , Калифорния . [ 3 ] В 21 год она переехала в Буффало, штат Нью-Йорк , где стала частью экспериментальной художественной и музыкальной сцены Буффало. [ 4 ] Фауна испытывает эзотерические видения , которые задействованы в ее творчестве из-за височной эпилепсии . [ 4 ] У нее синдром хронической усталости , и она интерсексуальна , что играет роль во многих ее произведениях. [ 5 ] [ 17 ] Она трансженщина и использует местоимения она/ее. [ 18 ]

Искусство

[ редактировать ]

«Вещи священные, мирские или их комбинация. Хрупкость, чистота и разложение — важные темы в моей работе. Природа также является примечательным аспектом моей работы».

—Флориан-Аяла Фауна [ 16 ]

Фауна – многопрофильный художник, чьи работы выставлялись в Центре Жоржа Помпиду в Париже , Франция , на выставке, посвященной Coil , в Берлине , Германия , и в Великобритании , а также на местном уровне в Буффало , Нью-Йорк . [ 19 ] [ 16 ] [ 3 ] [ 20 ] [ 21 ] В работах «Фауны» используются коллажи , фильмы, живопись, фотографии и поэзия. [ 3 ] [ 4 ] Ее работа включает в себя оккультизм, психоделию, хаос и духовное просветление. [ 22 ] Изображения животных включают оленей, лис, коз, зайцев, птиц и волков. [ 3 ] [ 12 ] Она ссылается на сюрреалистов, оказавших влияние. [ 5 ] [ 15 ] [ 17 ]

неопределенный

[ редактировать ]

В 2007 году «Неопределенный» начался как сольный проект Флориана-Аяла «Фауна». [ 12 ] [ 15 ] [ 17 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Изначально она создавала эмбиент и дрон-музыку с помощью компьютерной программы Ableton . [ 17 ] Ее первый альбом Glass Fawn представлял собой эмбиентный звуковой ландшафт о заблудившемся олене. [ 5 ] Он часто включал в себя полевые записи , обработку звуков и лупы, в то время как их текущий цикл (с 2012 года) включает альбомы о семье лисиц , выполненные с композицией, семплированием и сложным музыкальным производством на Ableton Live и Kontakt . [ 5 ] [ 3 ] [ 4 ] Влияния включают Алистера Кроули , Герметизм , Арво Пярта , Катушку , Ток 93 , Пульсирующий Хрящ и алхимию . [ 5 ] [ 17 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] По состоянию на 2016 год Фауна является основным продюсером и сотрудничает с другими, в первую очередь с Феликсом Ки, ее женихом и главным вокалистом. [ 4 ] [ 17 ] [ 15 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

«Неопределенный» начал давать живые выступления в 2013 году. [ 17 ] Города для живых выступлений включали Бостон , Цинциннати , Колумбус, Огайо и Нью-Йорк . Однако ее хроническая усталость ограничивает гастроли. [ 5 ] [ 15 ] Они используют визуальные эффекты, такие как маски животных, свечи, освещение, видеопроекции и ритуальные костюмы. [ 17 ] Живые выступления включали выступления вместе с TRNSGNDR/VHS. [ 5 ]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Fauna сотрудничала с бывшим Coil участником Стивеном Троуэром ( Cylobe , UnicaZürn), Чарли Мартино из Esperik Glare (In Serpents and Seas) и другими. [ 5 ] [ 14 ] Троуэр написала вступительный трек для своего альбома Dark Night of the Soul 2016 года . [ 12 ] Она также часто работала для швейцарских постиндустриальных музыкантов и художников Black Sun Productions. Ее последнее сотрудничество было с лондонским исполнителем индустриального хип-хопа Ubik MCDXCII, когда он продюсировал трек "Rites and Ceremonies" из его альбома "Blackout Blinds". [ нужна ссылка ]

В феврале 2013 года округа Ориндж, штат Калифорния, альтернативного еженедельника из OC Weekly, назвал Дэйв Бартон из танцы со слепыми (потерянными детьми) «атмосферными и захватывающими» и «одним из самых запоминающихся названий альбома, которые я когда-либо слышал». [ 3 ] В августе 2016 года The Public Кори Перла из назвала ее искусство и музыку «потусторонними». [ 4 ] В марте 2017 года Рассел Кузнер из британского музыкального журнала The Quietus охарактеризовал ее музыку как «каким-то образом воплощающую эстетику, аналогичную столь же плодовитому визуальному искусству художницы, которое часто изображает головы животных [...] как будто заряженные каким-то неким скрытой силы, частично готического ужаса, частично гностического тотема». [ 12 ] В декабре 2019 года Is God Энди Даунинг из Columbus Alive сказал, что a Man Eater - это «плотный, динамичный цикл песен из шести треков». [ 15 ]

Политика

[ редактировать ]

Фауна поддерживает антифашизм и идентифицирует себя как анархист . [ 5 ] [ 17 ]

Дискография

[ редактировать ]
Заголовок Выпускать Лейбл звукозаписи (номер по каталогу)
стеклянный палевый 2009 [ 5 ] или 11 января 2010 г. [ 23 ] Н/Д [ 24 ]
маленькие холодные руки 6 апреля 2010 г. [ 25 ] Н/Д [ 24 ]
околоплодные воды EP 20 февраля 2011 г. [ 26 ] Пластинки языка Воробья [ 1 ] [ 24 ]
морской конек (абиссопелагический) 23 февраля 2011 г. [ 27 ] Н/Д [ 24 ]
горе: тишина в пяти частях 23 мая 2011 г. [ 28 ] [ 29 ] Пластинки языка Воробья [ 1 ] [ 24 ] (spar004 [ 1 ] [ 28 ] )
æther: музыка для мотыльков 1 января 2012 г. [ 30 ] [ 31 ] Н/Д [ 24 ]
EP "Восхождение феникса" 1 февраля 2012 г. [ 32 ] Н/Д [ 24 ]
Warm Leatherette (кавер-версия The Normal ) 9 апреля 2012 г. [ 33 ] [ 34 ] Пластинки языка Воробья [ 1 ] [ 24 ]
очень дружелюбный ( кавер-версия Throbbing Gristle ) 23 апреля 2012 г. [ 35 ] Пластинки языка Воробья [ 1 ]
ночной 1 мая 2012 г. [ 36 ] [ 37 ] Пластинки языка Воробья [ 1 ] [ 24 ]
танцы со слепыми (потерянные дети) 1 января 2013 г. [ 38 ] [ 39 ] Отчеты языка Воробья (spar008 [ 39 ] ) [ 3 ] [ 1 ] [ 24 ]
призраки позиционной войны (прошлые жизни в чёрном пламени) 20 марта 2013 г. [ 40 ] Отчеты языка Воробья (spar009 [ 40 ] ) [ 24 ]
ползать через пропасть (пердурабо) 23 октября 2013 г. [ 41 ] Отчеты языка Воробья (spar010 [ 41 ] ) [ 24 ]
цикл слез (луна) 23 сентября 2014 г. [ 42 ] Н/Д [ 24 ]
неопределенные подарки ‡ плач черного оленя ‡ - видение печали эп. 10 декабря 2014 г. [ 43 ] Н/Д [ 24 ]
Рога и зубы (Кровавый обряд) 16 января 2015 г. [ 44 ] Н/Д [ 24 ]
Призыв Шварцвальда (Астарот) — Концерт на Призыв Шварцвальда 22 февраля 2015 г. [ 45 ] Н/Д [ 24 ]
Кровавая луна лисы (для Яна Джонстона) 23 июля 2015 г. [ 46 ] Н/Д [ 24 ]
Цена существования — вечная война (Живые призывы) 31 октября 2015 г. [ 47 ] Призрак Продакшн (886445526660 [ 47 ] ) [ 24 ]
transnoise aktion no. 001 - 05.21.2016 2016 Н/Д
Вены были лизаны Вульпийским садом 5 июня 2016 г. [ 48 ] Н/Д [ 24 ]
transnoise aktion no. 003 - 08.04.2016 2016 Н/Д
transnoise aktion no. 004 - 08.26.2016 2016 Н/Д
Transnoise Aktion no. 005 - 09.02.2016 4 сентября 2016 г. [ 49 ] Н/Д [ 24 ]
Корона Матери-Лосьи 26 сентября 2016 г. [ 50 ] Н/Д [ 24 ]
плач черного оленя 3 декабря 2016 г. [ 51 ] Н/Д [ 24 ]
темная ночь души (куча тел) 22 декабря 2016 г. [ 52 ] Н/Д [ 12 ] [ 24 ]
Хирург был мясником 5 июля 2017 г. [ 53 ] Н/Д [ 24 ]
Ребенок весь в иголках (она танцует и слепа) 5 августа 2017 г. [ 54 ] Н/Д [ 24 ]
Бог — пожиратель людей [ 15 ] 30 октября 2019 г. [ 55 ] Н/Д [ 24 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж "Дискография фауны Флориана-Аялы на Discogs" . Дискогс . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  2. ^ Эйми (26 января 2016 г.). «3.4.16» . Сахарный город . WordPress . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Бартон, Дэйв (7 февраля 2013 г.). «Флориан-Аяла Фауна: Искусство-волшебник» . ОК Еженедельник . Duncan McIntosh Co. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Перла, Кори (17 августа 2016 г.). «В центре внимания: неопределенно» . Общественность . Буффало Паблик Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Посох Блейз Ансуз (9 августа 2019 г.). «Герметическое сопротивление: интервью с постиндустриальным художником Флорианом-Аяла Фауна» . Блейз Ансуз . WordPress . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Стерлинг, Брюс (30 сентября 2017 г.). «Информационный бюллетень RE/Search В. Вейла № 165» . Проводной . Конде Наст . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Стерлинг, Брюс (12 октября 2017 г.). «Добро пожаловать в информационный бюллетень RE/SearchNewsletter № 166 В. Вейла» . Проводной . Конде Наст . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Стерлинг, Брюс (18 октября 2017 г.). «Информационный бюллетень RE/Search В. Вейла № 167, октябрь 2017 г., часть 2» . Проводной . Конде Наст . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Стерлинг, Брюс (10 ноября 2017 г.). "Информационный бюллетень RE/Search В. Вейла № 168" . Проводной . Конде Наст . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б Стерлинг, Брюс (17 ноября 2017 г.). «Информационный бюллетень RE/Search № 169 В. Вейла, часть вторая» . Проводной . Конде Наст . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
  11. ^ Jump up to: а б Стерлинг, Брюс (2 декабря 2017 г.). «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЮЛЛЕТЕНЬ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ В. ВЕЙЛА № 170, декабрь 2017 г.» . Проводной . Конде Наст . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г Казнер, Рассел (15 марта 2017 г.). «Неаудиальные приключения: ромовая музыка для марша Рассела Кузнера» . Квиетус . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  13. ^ мелан0ма. «Black Sun Productions - Вся красота должна умереть (файл, MP3) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Jump up to: а б Купер, Деннис (23 августа 2011 г.). «Концерт 12: Forest Swords, Laurel Halo, Hey Colossus, Haswell/Hecker, Prurient, Liturgy, Esperik Glare, JO'R, Blue Sabbath Black Cheer, Matmos, Seb Patane» . Деннис Купер . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Даунинг, Энди (27 декабря 2019 г.). «Темный электронный дуэт, сомневающийся, еще может увидеть свет» . Колумб жив . Gannett Co., Inc. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Коллектив Арчипеля (22 июля 2011 г.). «Художник Tumblr Флориан-Аяла Фауна» . Л'Арчипель . Тамблер . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Родриго (12 мая 2017 г.). "CVLT Nation берет интервью у Флориана Аяла. Фауна -" . CVLT Нация . Сеть бластбитов. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 13 мая 2017 г.
  18. ^ Фауна, Флориан-Аяла [@bloodfawn93] (23 октября 2019 г.). «Флориан-Аяла Фауна (она/она) Я интерсекс-трансженщина, которая занимается искусством/музыкой разных стилей/сред, все из которых связаны с темной и эзотерической природой. [...]» ( Твит ) – через Твиттер .
  19. ^ админ (16 июля 2016 г.). «Финиссаж: Хаострофия – произведения искусства, вдохновленные музыкой и историей группы Coil» . Африканская бумага (на немецком языке). WordPress . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  20. ^ Купец, Кейтлин (13 октября 2013 г.). «Монстр 3.0 становится традицией Buffalo» . Рекорд штата SUNY в Буффало . Государственный колледж Буффало . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  21. ^ Рокси, Мэрилин (6 июня 2016 г.). «Хаострофия: произведения искусства, вдохновленные музыкой и историей группы Coil» . Мэрилин Рокси . Тамблер . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  22. ^ Эйми (25 января 2016 г.). «3.4-3.21.16» . Сахарный город . WordPress . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  23. ^ Нелогично93. "Glass Fawn" группы "Неопределенный (Альбом)" . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С «Неопределенные альбомы: песни, дискография, биография и руководство по прослушиванию — Оцените свою музыку» . Оцените свою музыку . Проверено 14 апреля 2017 г.
  25. ^ инопланетянесамадхи. «Small Cold Hands» группы «Неопределенный (Альбом, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  26. ^ харлоу123; Нелогично93. «Амниотическая жидкость неопределенного происхождения (ЭП)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  27. ^ Стругацкие. «Морской конек (Abyssopelagic) от неопределенного (Альбом, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  28. ^ Jump up to: а б каваяма (23 мая 2011 г.). «неопределенно - Горе: тишина в пяти частях (файл) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  29. ^ Нелогично93. «Grief: Silence In Five Moves» группы «Неопределенный (Альбом)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  30. ^ выглядывающая панда; Томстил. «æther: музыка для мотыльков от неопределенного (Альбом, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  31. ^ Тропилий; Валтари. «Aether: музыка для мотыльков от неопределенного (Альбом, Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  32. ^ Нелогично93. «Восхождение Феникса от неопределенного (EP)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ экстигер (9 апреля 2012 г.). «неопределенно * - Теплый кожзам (файл) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  34. ^ КаримГ; Тропилий. "Теплый кожзам от неопределенного (Single)" . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  35. ^ экстигер (23 апреля 2012 г.). «неопределенно* — Very Friendly (файл) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  36. ^ экстигер (май 2012 г.). «неопределенно* — Nocturnal (файл) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  37. ^ Нелогично93. «Ночная неопределённость (Сборник)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  38. ^ qbshtall. "Танцы со слепыми от неопределенности (Альбом, Электроакустика)" . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  39. ^ Jump up to: а б Ричдев (январь 2013 г.). «uncertain* - Dancing With The Blind (Lost Children) (Файл, Альбом) на Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  40. ^ Jump up to: а б Нелогично93. «Призраки окопной войны (Прошлые жизни в черном пламени)» группы «Неопределенный» (Альбом, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  41. ^ Jump up to: а б НикШаттер. «Crawling Through the Abyss (Perdurabo) группы «Неопределенный (Альбом, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  42. ^ НикШаттер. «The Cycle of Tears (Moon) от неопределенных (Альбом, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  43. ^ НикШаттер. «Видение скорби от неопределенных подарков ‡ плач черного оленя ‡ (EP, Industrial)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  44. ^ НикШаттер. «Рога и зубы (Blood Rite) от ‡ Black-sag's-lament ‡ (Альбом, пост-индустриальный)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  45. ^ НикШаттер. «Призыв Шварцвальда (Астарот) — Концерт в Призыве Шварцвальда» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  46. ^ НикШаттер. «The Fox's Blood Moon» группы «Неопределенный» (EP, Dark Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  47. ^ Jump up to: а б НикШаттер. «Цена существования — вечная война (Живые призывы) от неопределённого (Альбом)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  48. ^ гдеамичинаски. «Вены были лизаны Вульпийским садом неопределенными (EP, Industrial)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  49. ^ НикШаттер; Ванархост. «Транснойз Акция № 005 – 09.02.2016 от неопределенного (ЭП, Шум)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  50. ^ НикШаттер. «Корона Матери-Лоси» от неопределенного (ЭП, Неофольк)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  51. ^ НикШаттер. «Плач черного оленя от неопределенного (сборник)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  52. ^ НикШаттер. "Dark Night of the Soul (The Pile of Bodies) от неопределенных (EP, Ritual Ambient)" . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  53. ^ НикШаттер. «The Surgeon Was a Butcher» группы «Неопределенный (Альбом, Black Ambient)» . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  54. ^ НикШаттер. "Child Covered in Needles (She Is Dancing and Blind)" от неопределенного (EP, Black Ambient)" . Оцените свою музыку . Проверено 23 октября 2017 г.
  55. ^ НикШаттер. «God Is a Man Eater» группы «Неопределенный» (Альбом, Ritual Ambient): обзоры, рейтинги, авторы, список песен — оцените свою музыку» . Оцените свою музыку . Проверено 28 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7dc41b2a01df00c64a6a2f55be28d41c__1720110780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/1c/7dc41b2a01df00c64a6a2f55be28d41c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Florian-Ayala Fauna - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)